SPRAWOZDANIE Z X KONFERENCJI POLSKOJĘZYCZNYCH GRUP AA W EUROPIE ZACHODNIEJ 3-6 KWIETNIA 2014

Transkrypt

1 SPRAWOZDANIE Z X KONFERENCJI POLSKOJĘZYCZNYCH GRUP AA W EUROPIE ZACHODNIEJ 3-6 KWIETNIA 2014 SESJA GŁÓWNA Przywitaliśmy się deklaracją Jestem Odpowiedzialny. Przedstawienie się wszystkich uczestników. Wybór sekretarza Wyłonienie osób upoważnionych do głosowania. Wybór komisji do liczenia głosów Osoby upoważnione do głosowania podczas pierwszej sesji głównej 25 Zdanie sprawozdań przez przedstawicieli Intergrup, temat wiodący Grupa macierzysta Intergrupa ARDENY Obecnie w skład intergrupy wchodzi 11 grup w trzech krajach ( Belgia, Francja i Holandia ) Na przestrzeni ostatniego roku jedna grupa z Antwerpii niestety nie zdołała się utrzymać i została zamknięta. Grupa Dromader z Paryża ma problemy z frekwencją i przez okres do zebrania się następnej intergrupy zostanie podjęta decyzja o dalszym działaniu. W trakcie Konferencji został zgłoszony akces przynależności do intergrupy nowej grupy powstałej w Brukseli Jak to działa. Od poprzedniej Konferencji intergrupa zorganizowała Warsztaty Kroków w Paryżu z frekwencją 45 osób, w styczniu tego roku odbyła się Konwencja w Comblain La Tour poświęcona wymianie doświadczeń odnośnie sponsorowania, pracy na programie i zagrożeniach z tego wynikających 91 osób. Jest rotacja w służbach, został wybrany nowy rzecznik, skarbnik, łącznik internetowy i sekretarz, łącznik do kontaktu z grupami flamandzkimi. Łącznik do kontaktu z grupami flamandzkimi za ich pośrednictwem przekazał do więzień 5 pakietów startowych, w których oczywiście znajdowała się Wielka Księga. Współpraca układa się owocnie, belgijskie grupy maja zakładkę na ich stronie z terminami i godzinami spotkań, jest preambuła w języku polskim. Intergrupa ustaliła, że służebni będą brali udział w warsztatach organizowanych w Polsce i tak rzecznik, łącznik internetowy i kolporter brali udział w takich warsztatach co będzie miało wpływ na sprawniejsze funkcjonowanie intergrupy. Grupy holenderskie wspólnie zorganizowały jednodniowe warsztaty kroków, które odbyły się raz w Amsterdamie i raz w Hadze. Obecnie grupa z Hagi organizuje Warsztaty Tradycji w trzech odsłonach. Dwie z nich już się odbyły. Łącznik internetowy zwrócił się do grup o założeni swoich skrzynek, aby nie wysyłać maili na skrzynki imienne celem sprawniejszego przepływu informacji. I o dziwo to działa. Przepływ informacji się poprawił, ale wciąż nad tym pracujemy, stawiając za cel główny by głos jednostki dotarł do służb Regionu. Stąd też pewnie pytania które pojawiają się przez mandatariuszy grup na sesjach głównych. Stawiając na rozwój i możliwość rotacji w służbach organizujemy jako intergrupa Warsztaty Tradycji i Koncepcji w dniach września 2014 w okolicach Brukseli, na które już teraz wszystkich serdecznie zapraszamy. Intergrupa Ardeny składa wniosek o wybór Kasi z Brukseli, lub Maćka z Brukseli na delegata do KSK Rzecznik Intergrupy Ardeny

2 Intergrupa ISKRA Bogdan rzecznik intergrupy,,iskra". W skład intergrup Iskra wchodzą dwie Grupy AA Polskojęzyczne z istniejących w Paryż, są to Grupy AA:,, U Billa i doktora Boba" oraz,,niedzielna". Intergrupa posiada obsadzone służby, spotkania odbywają się cyklicznie. Organizujemy Warsztaty Tradycj i Kroków, spotkania służb, wszystko na bazie programu AA. Z informacji wynika, że Grupy AA wspułpracują z kosciołem. W skutek tego w marcu 2014r. odbyło się spotkanie informacyjne a w miesiącu lipcu przypuszczalnie 400 osób będzie mogło usłyszeć swiadectwo choroby i zdrowienia z alkoholizmu. Jestesmy w trakcie nawiązania kontaku z Ambasadą Polską w Paryżu, którego celem jest umieszczenie informacji o AA Polskojęzycznym w miesięczniku wydawanym w języku polskim ( kiedy, gdzie i o której godzinie) odbywają się mityngi AA Polskojezyczne. Miesięcznik rozdawany jest darmowo. Od stycznia 2014 roku zarysowuje się współpraca między Grupamy AA w celu wymieniania się spikierami. Intergrupa wydaje biuletyn,,paryska PRZYSTAŃ", szukamy rozwiązań by zwiększyć nakład drukowania by zmiejszyć koszty drukowania. Przynależące Grupy do intergrupy wysłały swoich przedstawicieli pokrywając ich koszty pobytu i podróży w całosci na odbywającą się tu Konferencje XIV Regionu Europa. W związku z złożonym wnioskiem intergrupy,,iskra" w 2013 roku o udzielenie terminu do zorganizowania Konferencj Polskojezycznej XIV Regionu Europa 2016 roku w Paryżu, został powołany zespół i z rocznych prac zespołu wynika, że jesteśmy przygotowani przedstawic szczegułowy projekt pomieszczeń i kosztorys XIV Regionowi. Odnośnie tematu Konferencji,,Grupa Macierzysta" wyrażę sumienie intergrupy, według sugestji Koncepcji AA, że naszym najważniejszyn jest dobro Grup AA wyrażające się jednym głosem na Grupie Macierzystej. Jesteśmy pełni nadzieji, iż obecna Konferencja XIV Regionu Europa wywiąże się w taki sposób w jakim celu została powołana. Jestascie nam potrzebni, zdajemy sobie sprawę, że w dużym stopniu przyczynicie się do jedności AA. Dziekuję Konferencji za wysłuchanie. Intergrupa BAWARIA Intergrupa "Bavaria" spotyka się regularnie co drugi miesiąc w pierwszy poniedziałek. Do Intergrupy "Bavaria" należą cztery grupy Polskojęzyczne; Grupa "Monachium" Grupa "Alfa" Grupa "Pogoda Ducha" Grupa "Do Czynu" Wydarzenia związane z niesieniem posłania; Z końcem roku 2013,przy nawiązaniu współpracy z Grupami Niemieckojęzyczni powstała Służba Więzienna. W Marcu tego roku odbyły się Warsztaty Kroków 1,2,3,w których uczestniczyło około 20 osób.o wsparcie poprosiliśmy przyjaciół z opolskich grup. Podjęte zostały rownież działania,o umieszczeniu w dwumiesięczniku "Moje Miasto"informacji o spotkaniach grup AA w Monachium.

3 Intergrupa HAMBURG Intergrupa Hamburg powstała dnia 18 stycznia 2014 roku i jest częścią Polskojęzycznej Wspólnoty AA w Europie. W jej skład wchodzą obecnie: 1. Grupa AA Poniedziałkowa Hamburg 2. Grupa AA Środowa - Hamburg 3. Grupa AA Stade od Poza Intergrupą funkcjonują Grupy AA tzn. grupy Wtorkowa, Akron i grupa Czwartkowa oraz grupa ze Stade. Z ostatnich informacji jakie otrzymałem od mandatariuszy grup wynika, że spotykają się oni regularnie i są obsadzone służby w grupach. W Hamburgu jest obecnie 6 grup AA, a w pobliżu w miasteczku Stade. Razem w mityngach uczestniczy średnio od 40 do 50 osób tygodniowo. Intergrupa Hamburg to zbiór doświadczonych uczestników grup AA w Hamburgu oraz nowicjuszy rozpoczynających trzeźwienie na emigracji. Często bywa tak, że do grup polskojęzycznych trafiają uczestnicy, którzy swoją trzeźwość rozpoczęli w niemieckich grupach AA. Są też tacy, którzy trafiają na swój pierwszy mityng na grupę polskojęzyczną, bo takiej grupy właśnie szukali. Jest dosyć duża rotacja osób przychodzących po pomoc do AA. Na szczęście nie znaczy to, że trzeźwienie, czy Program AA jest zagrożony. Napływ nowicjuszy oznacza to że jest szansa na prace z nimi w programie AA, co zresztą jest widoczne na niektórych grupach. Jest raczej niemożliwe aby podopieczny pracując ze sponsorem w najbliższym czasie nie został sam sponsorem. Liczebność uczestników na mitingach jest zróżnicowana od 4-5 do Wartością jest to, że drzwi sal mityngowych są o oznaczonej godzinie otwarte. W większości grupy AA ( poza grupą wtorkową działającą przy hamburskiej centrali AA )korzystają z pomieszczeń przykościelnych, kościołów różnych wyznań. Głównym czynnikiem są niskie koszty wynajmu i dostępność do tych miejsc. W Hamburgu grupy dokonują szeregu starań informacyjnych, wykorzystują do tego portale internetowe, lekarzy oraz kościoły. aby potrzebujący nie musieli błądzić po omacku. Utrzymujemy stały kontakt poprzez nasze grupy z niemieckim strukturami AA, niektórzy z nas niosą posłanie do zakładu karnego ( grupa poniedziałkowa) i szpitala (grupa Przebudzenie i Akron, a w najbliższym czasie myślę ze dołączą do nich uczestnicy z innych grup). Kolporter Intergrupy Hamburg posiada Literaturę AA. Pomimo naszej niewielkiej liczebności a może właśnie dlatego uznajemy naszą intergrupe za wielką wartość. To dzięki niej możemy w sposób praktyczny realizować nasz legat Jedności i być autentycznymi uczestnikami Światowej Wspólnoty AA. Z Pogodą Ducha p.o Rzecznik Intergrupy Hamburg Intergrupa LONDYN Intergrupa Londyn spotyka się regularnie co dwa miesiące. Obecnie przynależy do Intergrupy 25 grup AA. Z pieniędzy z Grup AA Intergrupa utrzymuje ogłoszenie dotyczące PIK'u, którego dyżury są pełnione przez wolontariuszy z grup w soboty i niedziele od 17 do 21. Intergrupa również opłaca koszta utrzymania linii telefonicznej, dzięki której serwis działa.

4 Powołana została Służba do utrzymywania kontaktów ze służbą zdrowia. Funkcjonuje również Służba do spraw kontaktów z zakładami penitencjarnymi, do których regularnie wysyłamy literaturę. Najczęściej są to WyspiAArze. WyspiAArze również powstają dzięki Służbie naszych przyjaciół, a ich praca zaowocowała tym, że biuletyn jest sprzedawany i chciany w strukturach AA w Polsce. Od kilku miesięcy są organizowane przez Intergrupę warsztaty Służb. W ubiegłym roku Grupy AA z północnego Londynu zorganizowały Konwencję AA, która była imprezą udaną i umożliwiła spotkanie się wielu przyjaciół w miłej atmosferze. Zorganizowaliśmy również Warsztaty Tradycji AA i Koncepcji AA. Poprowadzili je przyjaciele z Polski Witek i Karol. Utrzymujemy współpracę z Intergrupą AA Middlands i Intergrupą Polacy w Szkocji. Praca Intergrupy opiera się o poradnik Służb AA, który zgodnie uważamy za cenną pomoc w usprawnieniu działania Służb w Intergrupie, jak i grupach AA, a co za tym idzie podniesienie skuteczności w niesieniu posłania AA. Intergrupa przekazała do XIV Regionu AA 1100 funtów. W spotkaniach Intergrupy poza Służbami i Mandatariuszami z grup bierze udział coraz więcej obserwatorów. Służba Kolportera zapewnia literaturę w pełnym zakresie. Zapewniamy pakiety startowe dla nowo powstających Grup AA. Został powołany zespół do zorganizowania Konwencji AA z okazji XX lecia AA na Wyspach Brytyjskich. Termin Konwencji jest ustalony na Szczegóły przekażemy wkrótce. Pozdrawiam Mandatariusz Intergrupy AA Londyn. Seweryn Intergrupa MIDLANDS Brak sprawozdania Intergrupa DUBLIN Krzysztof alkoholik Irlandia, Dublin Carlsberg Sprawozdanie z działalnosci Wspólnoty AA w irlandii. Polskojęzyczne mityngi grupy AA w Irlandii Obecnie jest 17 mityngów polskojęzycznych w Irlandii.Wiekszość z nich pracuje na progarmie 12 kroków ze sponsorem. W Irlandii od 2013 roku jest Intergrupa - która obejmuje wszystkie polskojęzyczne grupy AAw Irlandii.Celem naszej Inergrupy jest niesienie posłania poprzez roznoszenie ulotek do szpitali,na policję( Garda), na detoks.wszystkie grupy z Dublina Wspólnie niosą posłanie do profesjonalistów-lekarzy,terapeutów,psychologów.grupy zamieszczają ogloszenia o mityngach w lokalnych polskich gazetach.w dublinie grupy maja wspólny telefon dzięki czemu mogą pomagać i kierować potrzebujacych na mityngi. W Irlandii są również grupy Al-Anon, z którymi grupy AA współpracują. Współpartnerem AA w Irlandii jest CKU- Centrum konsultacyjno-terapeutyczne, które wysyła swoich klientów na mityngi. Intergrupa POLACY W SZKOCJI Nieobecni

5 Sprawozdania służb Regionu Rzecznik Regionu Marek rezygnacja ze służby. Rzecznik podziękował za zaufanie jakim obdarzono jego osobę i wyraził wdzięczność za możliwość pełnienia tej służby. Skarbnik Sławek zdał sprawozdanie na piśmie ( załącznik) Następnie po podliczeniu kosztów i wydatków na XI Konferencji zostało dołączone przez Sławka końcowe rozliczenie i obecny stan kasy, który przedstawia się następująco. ( załącznik) Łącznik Internetowy Mariusz Po przejeciu sluzby lacznika internetowego, skrzynki mailowe lacznikow z Niemiec i Irlandii zostaly obsadzone sluzbami i zaczely funkcjonowac. W dalszym ciagu nie wyjasniona jest sprawa z adresami mailowymi dla pozostalych Intergrup. Chodzi o domene "...aa@org.pl". Nie uczesniczylem w ogolnopolskich warsztatach lacznikow internetowych poniewaz data tychze warsztatow pokryla sie z Konferencja Regionu Europa. Sluzba przebiega bez zalocen. Wiadomosci staram sie rozsylac na bierzaco. Do dnia dzisiejszego 14 Region Europa nie widnieje jako Region na oficjalnej stronie polskiego AA. Jako lacznik internetowy jestem zobowiazany do uaktualnienia wszystkich mityngow w Europie. W zwiazku z tym zostaly powolane osoby odpowiedzialne do zebrania informacji o mityngach AA w calej Europie. Od czasu do czasu dostaje maile dotyczace zapytan o mityngi odbywajace sie w roznych miejscach Europy. Wiele maili, na ktore odpowiadam zaczynsja sie " Niestety nie posiadam zadnej informacji itd..." Ogromna prosba do wszystkich, ktorzy to sprawozdanie będą czytać: Jezeli macie namiary na mityngi odbywajace sie gdzies w Europie a nie ma takowej informacji na stronie : www. aa-pik-wielkabrytania.org.pl w zakladce Mityngi AA Europa to piszcie prosze : eu@aa.org.pl Pozdrawiam wszyskich bardzo serdecznie i zycze radosci z trzezwego życia. Lacznik internetowy Delegat I-go terminu do KSK Tadeusz SPRAWOZDANIE DELEGATA DO KONFERENCJI SLUZB KRAJOWYCH Z REGIONU EUROPA Przede Wszystkm chcialem bardzo podziekowac Wam wszystkim, dzieki ktorym moge pelnic ta sluzbe, To zaszczyt I przywilej ale takze duzo radosci. Przede wszystkim mozliwosc doswiadczenia ze wspolnota Anoniowych Alkoholikow to cos wiecej niz moje osobiste doswiadczenie,moja grupa macierzysta, intergrupa czy region. Sluzba ta z posrod wszystkich pelnionych przeze mnie do tej pory najsilniej wzmacnia przeswaidczenie ze jestem mala czastka wielkiej calosci jaka jest wspolnota AA. W listopadzie 2013 mialem okazje uczestniczyc w Konferencji Sluzb krajowych w Sielpii, wypelniajac mandat delegata naszego regionu, ktory nie mogl przyjechac na konferencje.

6 Sczegolowe sprawozdanie a tej konferencji ukazalo sie w SKRYTCE. Osobiscie mialem przyjemnosc I zaszczyt podczas sesjii glownej konferencji podzielic sie doswiadczeniem na temat sposobu funkcjonowania sluzb we wspolnocie brytyjskiej, szczegolnie na temat sposobu pracy delegatow I powiernikow tamtejszych sluzb krajowych. Bralem takze udzial w posiedzeniach komisji literatury gdzie zajmowalismy sie proba odpowiedzi na pytania do konferencji, ktore zostaly przydzielone tej komisji. Konferencja podjela cztery wazne decyzje podjete jednomyslnie lub zdecydowana wiekszoscia glosow. Dotyczyly one: - Statusu biuletynow regionalnych - Poradnika sluzb ( decyzja o wydaniu) - Powolania zespolu d/s tlumaczenia Wielkiej Ksiegi - Zmian w karcie konferencji w zwiazku z powstaniem XIV Regionu AA EUROPA Chcialem tez wspomniec ze powstanie naszego regionu spotkalo sie z zyczliwym przyjeciem I zainteresowaniem. W konferencji jako obserwator wzial udzial Marek z Brukseli, pelniacy w tym czasie sluzbe rzecznika regionu. Mial mozliwosc opowiedzenia w kilku slowach o historii intergracji polskojezycznych grup na terenie europy, ktora to integracja zaowocowala powstaniem Regionu Europa Jako delegat I terminu sluzbe swa rozpoczalem udzialem w posiedzeniu komisji literatury, ktore odbylo sie w siedzibie BSK w Warszawie 25 stycznia Sprawozdanie zalaczam w zalaczniku ad1. Dnia 26 stycznia 2014 jako obserwator wzialem udzial w posiedzeniu komisji organizacyjnej,ktore odbylo sie takze w siedzibie BSK w Warszawie Sprawozdanie zalaczam w zalaczniku ad2. Jako delegat do KSK mialem przyjemnosc uczestniczyc w konwencji Intergrupy Ardeny w Comblain la Tour na terenie Belgii a takze w warsztatach krokow I tradycji organizowanych przezz grupe AA Horyzont w Dublinie. W czaasie pobytu tam mialem okazje podzielic sie informacjami o pracach konferencji, sluzb krajowych AA a takze przedstawic krotka informacje na temat tlumaczenia ksiazki Aninimowi Alkoholicy. Rozmawialem takze telefonicznie z rzecznikiem Intergrupy POLACY W Szkocji INFORMACJA NA TEMAT PRAC ZWIAZANYCH Z TLUMACZENIEM WIELKIEJ KSIEGI Na koniec chcialbym przedstawic krotka informacje na temat prac zespolu d/s tlumaczenia Wielkiej Ksiegi. Od wielu lat wielu czlonkow naszej wspolnoty zwracalo uwage na pewne niedociagniecia, niescislosci, niedokladnosci w obecnym tlumaczeniu WK. W zwiazku z tym KSK upowaznilo rade powiernikow do powolania zespolu, aby przyjrzec sie tlumaczeniu. Zespol powstal I zdal sobie sprawe ze tych roznic pomiedzy oryginalem a obecnym tekstem jest sporo. I rozpoczal prace nad nowym tlumaczeniem. Procedura jest taka ze na poczatek AA World service, prosi o tlumaczenie 5 rozdzialu. Zespol w tej chwili jest na etapie koncowych ustalen co do tlumaczenia tego tekstu. Po ich dokonaniu tekst zostanie wyslany do Nowego Jorku do akceptacji, wraz z prosba o licencje na nowe tlumaczenie tekstu. Po zatwierdzeniu tekstu nowego tlumaczenia 5 rozdzialu zostanie on rozpowszechniony do wiadomosci wszystkich zainteresowanych czlonkow wspolnoty AA w Polsce. Zespol uznal ze jest to sluszna droga postepowania w tej kwestii. Byloby niewlasciwie z wielu wzgledow (takze prawnych) rozpowszechnianie tekstu do ktorego AA w Polsce nie posiada zgody wlasciciela praw autorskich tj. AA World Service Inc. Tadeusz alkoholik Delegat KSK region EUROPA..

7 Ad 1 Sprawozdanie Komisji Literatury i Publikacji SK AA ze spotkania w dniu 25 stycznia 2014r W spotkaniu uczestniczyli: Delegacji SK, Rzecznik Rady Powierników, Powiernicy, Redaktor Zdroju, Delegat Narodowy, Dyrektor BSK, Kolporter BSK, Obserwatorzy. 1Wybory nowych służb KLiP Dokonano wyboru następujących służb: - Mirek z Regionu Radom - przewodniczący komisji - Robert z Regionu Warszawa z-ca przewodniczącego komisji - Michał z Regionu Łódź - sekretarz 1. Dyrektor BSK Poinformował, że nie mamy żadnych nowych wieści z AAWS odnośnie uzyskania praw autorskich i zgody na wydanie Języka Serca. 2. Biuletyn Zdrój Adam redaktor Zdroju poinformował o wynikach zbierania materiałów do kolejnych zeszytów do Biblioteczki Zdroju; - Grupa Macierzysta - Duchowość w AA - Sponsorowanie Przekazał zabrane materiały do sekretariatu AA do dyspozycji KLiP. Zaapelował o powołanie zespołu do przejrzenia materiałów. Do apelu dołączył się Powiernik Henryk. Zaproponował aby na następnym spotkaniu komisji wyłonić taki zespół. Adam poprosił o pomoc w wybraniu odpowiedniego hasła na mityng Zdroju, który odbędzie się przy Zlocie Radości 40 lecie AA w Polsce. Tematem wiodącym kolejnego numeru Zdroju będzie - Trzy Legaty Stołek na Trzech Nogach 3. Kolporter BSK Andrzej kolporter BSK pochwalił dobre kontakty z regionalnymi i intergrupowymi kolporterami. Sprzedaż literatury jest na dobrym poziomie. 4. Skrytka 2/4/3 Mirek pracownik BSK poinformował, o procedurze przygotowania kolejnego numeru. Do dnia 8 lutego są zbierane materiały, na dzień 26 lutego ma być wszystko gotowe do druku. 5. Mirek przewodniczący KLiP zaproponował, aby cytaty do kolejnego wydania kalendarza na 2015, zajęły się na zasadzie rotacyjnej kolejno Regiony.

8 Krzysztof z Regionu Kujawsko-Pomorskiego zgłosił swój Region do podjęcia się tego zadania. Termin realizacji do końca marca Sprawozdanie Zespołu ds. zbierania historii osobistych do III edycji książki Anonimowi Alkoholicy Robert przewodniczący zespołu zdał relację z prac zespołu. Zaapelował o nadsyłanie kolejnych historii. 7. Wybór delegatów do zespołu powierniczego ds. zbierania pytań do KSK. Wybrano dwóch delegatów Krzysztof Region Kujawsko- Pomorski, Tadeusz z Regionu Europa. 8. Zespół ds. przygotowania ulotki 12 Koncepcji w wersji ilustrowanej przedstawił projekt takiej ulotki. Apel do osób mających zdolności, w kierunku rysowania ilustracji, aby dołączyły do prac zespołu. Prośba aby zgłaszać swój akces na adres redakcja@mityng.net. 9. Kolporter Regionu Dolny Śląsk organizator Ogólnopolskich Warsztatów Kolporterów. Zaprosił i poinformował o stanie przygotowań warsztatów w Krzydlinie Małej k/wołowa Marca Biuletyny regionalne: - Wisła Magda obecnie wydano 3 numer. Biuletyn wydawany jest jako kwartalnik. - Mityng Ewa ogólna informacja. - Karlik Grzegorz drugi numer w tym roku. Dwa tematy wiodące moje trzeźwe ferie i Co mi dają mityngi spikerskie - Wyspiarz Nowa szata graficzna, ukazuje się cztery razy w roku, tłumaczą za uzyskaną zgodą, materiały, ze szkockiego SHARE, 11. Sprawozdanie delegatów KL i powierników KL 12. Zatwierdzenie sprawozdania ze spotkania KLiP Komisja Literatury i Publikacji SK AA... Ad 2 Sprawozdanie ze spotkania Komisji Organizacyjnej Służby Krajowej r. Spotkanie komisji rozpoczęliśmy Modlitwą o Pogodę Ducha. W spotkaniu uczestniczyło 20 osób, 10 delegatów, 4 powierników i 3 obserwatorów a także dyrektor BSK, koordynator Zlotu Radości 40-lecia AA w Polsce oraz członek zespołu do spraw tłumaczeń Wielkiej Księgi. Plan spotkania: 1. Przywitanie Spotkanie prowadził nowy przewodniczący Komisji Andrzej z Regionu Warszawa.

9 Przedstawiliśmy się sobie wzajemnie. Szczególnie serdecznie powitaliśmy przyjaciół rozpoczynających swoją służbę w Komisji. Zaktualizowane zostały dane kontaktowe. 2. Informacje z BSK Dyrektor BSK poinformował o przygotowaniach do zmiany obiektu, w którym odbędzie się tegoroczna KSK. Trwają rozmowy z ośrodkiem rekolekcyjnym w Konstancinie. Miejsce to spełnia wszystkie nasze wymogi i wydaje się dobrym miejscem do przeprowadzenia konferencji. Dyrektor podziękował za współpracę z komisją, gdyż kończy swą pracę w BSK z dniem 31 marca. 3. Informacje z Rady Powierników Paweł rzecznik Rady Powierników poinformował komisję, że zawiesił swoją służbę przewodniczącego RP i Rady Fundacji, ponieważ złożył aplikację w konkursie na Dyrektora BSK. Prace tych gremiów koordynować będą zastępcy. Rada Powierników podsumowała 42. KSK, a także powołała zespoły zadaniowe (m.in. zespół do spraw pytań, które wpływają do konferencji i zespół do spraw tłumaczeń Wielkiej Księgi). Mamy 2 bardzo ważne wydarzenia w tym roku tj 40-lecie AA i Światowy Mityng Służb. Zachęcamy do uczestnictwa w planowanym mityngu spikerskim, który odbędzie się po ŚMS. Prosimy o przesyłanie danych o ilości chętnych, którzy pragną w takim spotkaniu wziąć udział, w celu przygotowania odpowiedniego miejsca. Informacje Zespołu ds. tłumaczeń Zespół tworzą głównie obecni i byli Delegaci Narodowi. Przyjaciele z zespołu przedstawili propozycję zmian dotyczących tłumaczenia Wielkiej Księgi. Zespół zajął się i doprowadzi do końca tłumaczenie V rozdziału, które to zostanie wysłane do GSO w Nowym Jorku, a po ewentualnej aprobacie przedstawione do konsultacji i decyzji dla nas w Polsce. Nowe tłumaczenie (jeżeli GSO i wspólnota AA w Polsce je zaakceptuje) ma być dokładniejsze. Informacja koordynatora 40-lecia AA w Polsce Informację przekazał Paweł koordynator Zlotu. Rejestracja do bazy hotelowej będzie uruchomiona 1 lutego. Komputerowy program rejestracyjny służy temu, aby znać przybliżoną liczbę osób, które wezmą udział w zlocie i usprawnić przebieg naszego święta. Po opłaceniu kosztów organizacyjnych dostaniemy numer identyfikacyjny, który da nam dostęp do dalszych informacji. Organizatorzy proszą, aby osoby, które nie mają dostępu do Internetu także rejestrowały się elektronicznie z pomocą przyjaciół. Wszystkie informacje na temat zlotu są dostępne na stronie Wspólnoty AA pod logiem zlotu. Organizacja pracy komisji Komisja przyjęła następujące ustalenia organizacyjne: -koordynacją prac związanych z opracowaniem programu 43. KSK i siatki zajmie się Andrzej z Regionu Warszawa; -Jacek z Regionu Lublin został wydelegowany do prac w zespole ds. pytań; -komisja uważa za zasadne przeprowadzenie krótszych niż to było do tej pory równoległych warsztatów w podtematach tematu głównego konferencji prosimy o ewentualne propozycje; -Kasia z Regionu Katowice została wybrana na zastępcę przewodniczącego komisji -praca komisji i przydzielonych do niej powierników będzie w większym stopniu niż dotychczas odbywała się korzystając z elektronicznych środków komunikacji zrezygnowaliśmy z marcowego spotkania w BSK. Następne spotkanie komisji w BSK odbędzie się w dniu 15 czerwca br. Komisja Organizacyjna Służby Krajowej AA

10 Zastępca rzecznika Rady Powierników Włodek Powiernik Sluzb Krajowych zdal relacje z tego, co dzieje sie w Sluzbach Krajowych. Glowne tematy, ktore poruszyl, to: - wybor nowego Dyrektora Zarzadu BSK AA w Polsce, - pytania do Konferencji Sluzb Krajowych, - Poradnik Sluzb, kiedy bedzie wydany, - finansowanie sluzb krajowych, - brak regionu Europa na oficjalnej stronie AA w Polsce (spis mitingow, adresy mailowe intergrup) W ten oto sposób zakończyliśmy pierwszy dzień SESJA GŁÓWNA Włodek - Powiernik Sluzb Krajowych przekazal informacje Komitetu Organizacyjnego Zlotu "40 lat AA w Polsce". Opowiedzial rowniez o Swiatowym Mitingu Sluzb 2014, ktory odbedzie sie w pazdzierniku w Warszawie oraz o mozliwosci wziecia udzialu w specjalnie organizowanym mityngu spikerskim - warsztatach. To spotkanie odbedzie się po SMS. Czy karta konferencji regionu jest nam potrzebna. Głos zabrał Tadeusz wyrażając zasadność zniesienia karty, obecni mandatariusze i osoby uprawnione zabrały głos i dzieliły się swoim doświadczeniem w funkcjonowaniu grup i intergrup z kartą lub bez niej. Został zgłoszony formalny wniosek o zniesienie karty i funkcjonowanie w oparciu tradycje, koncepcje i Poradnik Służb wydany przez BSK. Wybór siedziby Regionu. Głos Ze względu na fakt obsługi korespondencji i nie obciążania obowiązkami osób spoza naszej wspólnoty powinniśmy posiadać własny adres, gdzie obsługiwana będzie systematycznie korespondencja. Propozycja siedziby Bruksela. Temat pozostawiony jako otwarty do dyskusji, by na następnej XII konferencji podjąć konkretną i wiążącą decyzję. Zgłosiły się osoby, by zorientować się nad możliwością znalezienia stałego adresu. Głos dla mandatariuszy grup Padły pytania i pojawiły się oczywiście odpowiedzi: Jak nieść posłanie na zewnątrz wspólnoty ( szpitale, więziennictwo )? Jak przekonać grupy o słuszności przynależności do struktur ( co grupa z tego ma )? Wybór koordynatorów Banku Informacji Publicznej Holandia Paweł Francja Krzysiek Niemcy Radek Irlandia Krzysiu Reszta Europy Krzysiek Koordynator Mario łącznik internetowy Regionu Europa W kolejnej części sesji głównej poddano pod głosowanie złożone wnioski

11 Na dzień było 30 osób uprawnionych do głosowania, którym rozdano mandaty. Tym samym przybyło nam pięć osób, które nie były obecne na poprzednich sesjach. Bardzo prosimy osoby posiadające mandat, by uczestniczyły we wszystkich sesjach. Wniosek o wybór Rzecznika Regionu Propozycja Łukasza z Londynu rekomendacja Rady Regionu Propozycja Bogdana z Paryża Wymaganą większością głosów został wybrany Łukasz Wniosek o przyjęcie kandydatury na Delegata II-go terminu do KSK przez intergrupę ARDENY Kasia Bruksela rezygnacja Maciek Bruksela Wybrano kandydaturę Maćka wymaganą większością głosów Wniosek o rezygnację z karty konferencji Wniosek został przyjęty wymagana większością głosów Ponowienie wniosku intergrupy ISKRA o możliwość organizacji Konferencji Regionu EUROPA w 2016 roku w Paryżu Głosowanie nad wnioskiem odłożono Został zaprezentowany film zrobiony na 40 rocznicę AA w Polsce Kolejnym spotkaniem będzie konwencja organizowana przez intergrupę ARDENY w dniach listopada 2014 roku Temat i termin następnej konferencji V+VII=XII kwietnia 2015 organizator intergrupa LONDYN i to by było na tyle kochani Wasz jakże oddany sekretario