Zmarł wiceprzewodniczący Rady Miejskiej śp. Kazimierz Jelonek. (jal) (jal)

Transkrypt

1 Zmarł wiceprzewodniczący Rady Miejskiej śp. Kazimierz Jelonek W wieku 73 lat zmarł 3 listopada w Drutarni wieloletni radny tej dzielnicy, od 2010 wiceprzewodniczący kaletańskiej Rady Miejskiej Kazimierz Jelonek. Pan Kazimierz urodził się w 1938 roku w Aleksandrii. Do Kalet przeprowadził się wraz z rodzicami oraz trójką rodzeństwa w roku Po ślubie zamieszkał na krótko w Kochłowicach, zaś życie zawodowe na wiele lat związało go ze Świętochłowicami, gdzie pracował w Zakładzie Usług Technicznych Zgoda. Na stałe do Kalet powrócił w roku W 2002 roku został radnym, udzielał się w Radzie Parafialnej i działał społecznie na rzecz mieszkańców swojej dzielnicy (największym efektem jego starań jest trwająca budowa kanalizacji sanitarnej). Prywatnie był zawsze pogodnym człowiekiem, którego pasją był sport, gra w skata i grzybobranie. Więcej o Kazimierzu Jelonku przeczytają Państwo w grudniowym numerze Biuletynu. Młodzieżowa Rada Miasta rusza już w grudniu 3 listopada w Urzędzie Miejskim w Kaletach odbyło się zebranie dyrektorów kaletańskich Zespołów Szkół: Bożeny Dziuk, Joanny Ptak i Krzysztofa Lisieckiego z Przewodniczącym Rady Miasta Eugeniuszem Ptakiem oraz osobą wskazaną przez burmistrza miasta do koordynowania działań Młodzieżowej Rady Miasta inspektorem Jackiem Lubosem. Debatowano nad wprowadzeniem w życie czerwcowej uchwały Rady Miasta dotyczącej utworzenia jej młodzieżowej odpowiedniczki. Efektem narady są pierwsze ustalenia: - na oficjalnej stronie miasta do 20 listopada pojawi się odnośnik pozwalający na prezentację kandydatów do MRM. - młodzież zostanie zapoznana z ideą powołania MRM i kwestią odpowiedzialności, jaką będzie niosło zostanie jej członkiem. - kandydatury do MRM będzie można zgłaszać do 30 listopada. (dokończenie na str. nr 4)

2 Str. 2 BIULETYN INFORMACYJNY, LISTOPAD 2011 OPIS TRASY: Trasa dydaktyczno-przyrodnicza o długości ok. 22 km położona jest w Nadleśnictwie Świerklaniec. Ze względu na długość ścieżki najlepiej przebyć ją rowerem. Czas przejażdżki zajmuje około 1,5 godziny. Ścieżka rozpoczyna się w Jędrysku przy leśniczówce na ul. ks. Rogowskiego i docelowo zmierza do Pniowca. Droga powrotna prowadzi przez Lubocz i Mikołeskę. Pętla kończy się na ul. Mickiewicza w Jędrysku. Na ścieżce wyznaczono 9 przystanków tematycznych: Warstwowa budowa lasu. Ssaki leśne. Cis Donnersmarcka. Ambona myśliwska. Gady i płazy leśne. Grzyby i ich znaczenie w lesie. Leśne uroczysko- zakola Małej Panwi. Ptaki leśne. Owady i ich znaczenie w lesie. Jeżeli wziąłeś do lasu psa, prowadź go na smyczy, bo las jest domem dzikich zwierząt! Zgodnie z ustawą o lasach z dnia r. na terenach leśnych zabrania się: Świerklanieckie lasy charakteryzują się niezwykłym bogactwem świata fauny i flory. Największą atrakcją ścieżki jest cis Donnersmarcka nie bez kozery nazywany patriarchą świerklanieckich lasów. Wyrósł on ok. 500 lat temu pośród rozległej i przepastnej Puszczy Śląskiej i przetrwał do dnia dzisiejszego. Na trasie ścieżki jest także okazja do podziwiania leśnego uroczyska meandrów Małej Panwi. Warto przystanąć tam dłużej, a jeżeli szczęście dopisze wysłuchać można pięknego koncertu żab. Okoliczne lasy słyną również w obfitości w zwierzynę łowną, ptactwo, gady, płazy i owady. Świerklanieckie lasy są także niewątpliwie rajem dla grzybiarzy oraz zbieraczy jagód i borówek. zanieczyszczania gleb i wód, zaśmiecania i rozkopywania gleby, rozgarniania ściółki oraz niszczenia grzybów i grzybni, niszczenia roślin i zbierania ściółki, wypasu zwierząt gospodarskich, biwakowania poza miejscami wyznaczonymi, puszczania psów bez smyczy, hałasowania, niszczenia jaj i piskląt, lęgowisk oraz gniazd ptasich, nor i mrowisk, płoszenia, chwytania i zabijania zwierząt, rozniecania ognisk poza miejscami wyznaczonymi, korzystania z otwartego ognia oraz wypalania wierzchniej warstwy gleby i pozostałości roślinnych. Nie zapomnij odpowiedniego obuwia! Przy opracowywaniu tablic korzystano z : - Programu Ochrony Przyrody Nadleśnictwa Świerklaniec, - materiałów własnych Urzędu Miejskiego w Kaletach oraz Nadleśnictwa Świerklaniec, - portalu

3 BIULETYN INFORMACYJNY, LISTOPAD 2011 Str. 3 W dniu 3 listopada 2011 roku Zmarł przeżywszy lat 73 Wieloletni radny dzielnicy Drutarnia, od 2010 roku Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej miasta Kalety Ś. p. Kazimierz Jelonek Wyrazy współczucia pogrążonej w smutku żonie, synom z rodzinami oraz wszystkim bliskim zmarłego składają: Burmistrz miasta Klaudiusz Kandzia, Przewodniczący Rady Miejskiej Eugeniusz Ptak, radni Rady Miejskiej oraz pracownicy Urzędu Miejskiego w Kaletach 17 października, w sali gimnastycznej przy Publicznej Szkole Podstawowej nr 1 w Kaletach miała miejsce uroczystość związana z "Dniem Edukacji Narodowej", który obchodzony był w całym kraju 14 października. 18 października, burmistrz miasta Klaudiusz Kandzia, sekretarz Dariusz Szewczyk, przewodniczący Rady Miejskiej Eugeniusz Ptak oraz zastępca kierownika Urzędu Stanu Cywilnego Lidia Chrobok spotkali się w restauracji CASYNO z jubilatami obchodzącymi rocznice 50 i 60 lat zawarcia związku małżeńskiego. 19 października, w restauracji CASYNO miała miejsce uroczystość uhonorowania par Naszych mieszkańców, które przeżyły ze sobą w związku małżeńskim 25 lat. 20 października burmistrz miasta Klaudiusz Kandzia wraz z redaktorem Biuletynu Jackiem Lubosem gościli w ZSiP w Miotku na przedstawieniu ekologicznym, które zorganizowane zostało w ramach obchodzonego niedawno Dnia Drzewa. 20 października br. w Klubie w Drutarni odbyła się I część X sesji Rady Miejskiej pod przewodnictwem Eugeniusza Ptaka. Sesję połączono z wizją lokalną przy pracach nad kanalizacją w Dzielnicy. 22 października odbył się bieg papieski Miotek-Dyrdy. W biegu zwyciężył Mirosław Krysik z Kalet. 22 października, w MDK, w obecności burmistrza miasta Klaudiusza Kandzi oraz przewodniczącego Rady Miejskiej Eugeniusza Ptaka, odbyło się uroczyste zakończenie sezonu lotów gołębi pocztowych sekcji PZHGP Kalety. 25 października obył się odbiór techniczny remontu drogi dojazdowej od przysiółka Zarach do Truszczycy. 26 października, w Sali Sesyjnej Urzędu Miejskiego w Kaletach odbyło się kolejne spotkanie robocze element złożonej i wieloelementowej pracy nad strategią rozwoju miasta Kalety na lata października, w gmachu Urzędu Miejskiego, miało miejsce przekazanie sprzętu elektronicznego na rzecz Posterunku Policji. Użyczony sprzęt ma służyć skuteczniejszemu monitorowaniu miasta. 2 listopada, w Urzędzie Miejskim w Kaletach burmistrz Klaudiusz Kandzia wręczył stypendia najzdolniejszym uczniom. 3 listopada, w Urzędzie Miejskim w Kaletach odbyło się zebranie dyrektorów kaletańskich Zespołów Szkół- Bożeny Dziuk, Joanny Ptak i Krzysztofa Lisieckiego z Przewodniczącym Rady Miasta Eugeniuszem Ptakiem oraz osobą wskazaną przez burmistrza miasta do koordynowania działań Młodzieżowej Rady inspektorem Jackiem Lubosem. 3 listopada, burmistrz miasta Klaudiusz Kandzia gościł w Tarnowskich Górach na spotkaniu powiatowych samorządowców, którego tematem było planowanie polityki zdrowotnej regionu oraz omówienie inwestycji przewidzianych w Wielospecjalistycznym Szpitalu Powiatowym S.A. im. dr. B. Hagera. 3 listopada w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Kaletach im. prof. Henryka Borka odbył się wernisaż wystawy malarstwa artysty Marcina Painty pod tytułem Horror Vacui". 5 listopada, w kaletańskim MDK gościli amatorzy królewskiej gry- szachiści z gimnazjów całego Powiatu Tarnogórskiego. Szachowy pojedynek gimnazjów rozgrywany był w ramach powiatowej Gimnazjady. 7 listopada zamontowano nową trybunę na stadionie Unii Kalety. 10 listopada, w kaletańskich szkołach oraz MDK odbyły się uroczyste akademie upamiętniające Dzień Odzyskania Niepodległości. 11 listopada, w kościele pod wezwaniem św. Józefa w Jędrysku odprawiona została uroczysta msza św. w intencji ojczyzny. Po mszy odbył się przemarsz delegacji radnych, pracowników Urzędu Miejskiego, kaletańskich szkół oraz Klubu Sportowego Unia Kalety pod pomnik Bojowników o Wolność i Demokrację. 12 listopada, w Miejskim Domu Kultury odbył koncert charytatywny na rzecz mieszkanki Kalet Kariny Poks (Długaj). Wystąpili Alicja Majewska oraz Włodzimierz Korcz. Materiały zebrał i opracował: Jacek Lubos

4 Str. 4 BIULETYN INFORMACYJNY, LISTOPAD 2011 Podziękowanie Wszystkim, którzy w tak bolesnych dla nas chwilach dzielili z nami smutek i żal, okazali wiele serca i życzliwości oraz uczestniczyli we mszy św. i ceremonii pogrzebowej śp. Kazimierza Jelonka Rodzinie, Przyjaciołom, Sąsiadom, Znajomym, Delegacjom, za okazaną pomoc, współczucie, wieńce i kwiaty serdeczne podziękowania składają żona i synowie z rodzinami Nie umiera Ten, kto trwa w pamięci i modlitwie żywych Drodzy Pracownicy Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej! Z okazji Dnia Pracownika Socjalnego składamy na Wasze ręce serdeczne gratulacje, życzenia oraz podziękowania dla wszystkich, którzy pracują na rzecz osób najbardziej potrzebujących pomocy. Dziękujemy za Wasze zaangażowanie w wykonywanie trudnej, a często niewdzięcznej pracy, za wszelką pomoc i uśmiech. Życzymy wszystkim Paniom i osobom Was wspierającym zdrowia, wszelkiej pomyślności i błogosławieństwa Bożego w życiu zawodowym, rodzinnym i społecznym Klaudiusz Kandzia, Eugeniusz Ptak PODZIĘKOWANIE Serdeczne podziękowania dla pomysłodawców, organizatorów, wykonawców koncertu, który odbył się w MDK, oraz osób, które w jakikolwiek sposób wspomogły i wspomagają moją osobę w pokonaniu choroby i dążeniu do normalnego funkcjonowania w życiu codziennym składa Karina Poks (Długaj) "TYLKO CZŁOWIEK I DOBRO LUDZI MOGĄ ZMIE- NIAĆ ŚWIAT- MÓJ CIEMNY ŚWIAT ROZJAŚNIONY WASZYMI SERCAMI". Hurtownia materiałów sypkich 1.Piach kopany (tynki) 2.Piach płukany (wylewki,...) 3.Podsypki pod kostkę 4.Kamień pod kostkę drobny 5.Kamień pod kostkę gruby 6.Żwir pospółka 7.Żwir płukany 8.Ziemia (różne rodzaje) 9.Torf 10.Grys (różne kolory) od 0,26 gr za kg 11.Kamień duży ozdobny (oczka wodne) 12.Kamień piaskowiec 13.Kamień łupek 14. Kostka brukowa Transport na terenie Kalet darmowy. Każda ilość (sprzedaż nawet na wiadra) Usługi ciągnikiem Usługi koparko-ładowarką Wywóz nieczystości płynnych Kalety ul. Mickiewicza

5 BIULETYN INFORMACYJNY, LISTOPAD 2011 Str. 5 Spotkanie z jubilatami w restauracji CASYNO 18 października, burmistrz miasta Klaudiusz Kandzia, sekretarz Dariusz Szewczyk, przewodniczący Rady Miejskiej Eugeniusz Ptak oraz zastępca kierownika Urzędu Stanu Cywilnego Lidia Chrobok spotkali się w restauracji CASYNO z jubilatami obchodzącymi rocznice 50 i 60 lat zawarcia związku małżeńskiego. Na uroczystości obecnych było 11 spośród zaproszonych 14 par świętujących w tym roku tak dostojną rocznicę. Burmistrz oraz przewodniczący Rady Miejskiej złożyli jubilatom serdeczne życzenia. Gości podjęto smacznym, śląskim obiadem, był także czas na długie rozmo- - Łucja i Henryk Patalas wy przy kawie. - Łucja i Roman Przyrowski - Joanna i Andrzej Saraban Jubilaci obchodzący 50- lecie pożycia - Teresa i Józef Szmalenberg - Monika i Józef Tomaszowski małżeńskiego w roku Urszula i Alfons Watoła - Elfryda i Eryk Badura - Alicja i Brunon Wolnik - Eufemia i Stanisław Chrobok Pary małżeńskie obchodzące 60 lecie - Hildegarda i Edward Gambuś małżeństwa w roku Gerda i Alfred Gansiniec - Gertruda i Alfons Kawalec - Felicja i Zygfryd Krus - Adelajda i Józef Lison - Ludgarda i Józef Małek - Bogumiła i Gerard Maruszczyk - Edeltrauda i Paweł Myrcik - Klara i Franciszek Kobylarczyk - Erna i Rudolf Lizoń - Aniela i Jerzy Mryka - Anastazja i Edward Rosiak Ćwierć wieku razem 19 października, w restauracji CASYNO miała miejsce uroczystość uhonorowania par Naszych mieszkańców, które przeżyły ze sobą w związku małżeńskim 25 lat. Srebrne gody wraz z zaproszonymi świętowali burmistrz miasta Klaudiusz Kandzia, sekretarz Dariusz Szewczyk, zastępca kierownika USC Lidia Chrobok, przewodniczący Rady Miejskiej Eugeniusz Ptak oraz proboszcz parafii pod wezwaniem św. Józefa w Jędrysku ksiądz Wojciech Ciosmak. Wszyscy wymienieni złożyli szacownym jubilatom serdeczne życzenia wytrwania w swoich związkach co najmniej następnych 25 lat, szczęścia, miłości i błogosławieństwa Bożego. 25 lat zawarcia związku małżeńskiego świętowały w tym roku następujące pary: - Małgorzata i Piotr Borek - Halina i Roman Czaja - Ewa i Dariusz Duda - Grażyna i Marek Galios - Irena i Henryk Hylla - Małgorzata i Jan Jagusiak -Bernadeta i Edward Janczyk -Zofia i Wojciech Kuder -Joanna i Joachim Langosz - Brygida i Jacek Lempa - Ewa i Roman Lipiński - Małgorzata i Piotr Maruszczyk - Bernadeta i Roman Musik - Dorota i Jerzy Musioł - Dorota i Bolesław Myrcik - Cecylia i Henryk Plaza - Małgorzata i Arkadiusz Płonka - Celina i Eugeniusz Porczek - Ewa i Marian Porembski - Marzenna i Franciszek Sarapata - Irena i Marian Skrobek - Danuta i Marian Sośnica - Bernadeta i Andrzej Stebel - Danuta i Piotr Stebel - Anna i Franciszek Szylaj - Danuta i Dariusz Świder - Izabela i Marek Szreter - Danuta i Marceli Teibert - Urszula i Jan Tomiczek - Jolanta i Marian Zok - Joanna i Leszek Żuk

6 Str. 6 BIULETYN INFORMACYJNY, LISTOPAD 2011 Osoby rozpoczynające naukę języka obcego mają w sobie na początku duże pokłady motywacji. Pracują bardzo ciężko przez pierwsze dni lub nawet tygodnie. W tym to czasie studiują często po dwie godziny dziennie i to z pełnym zaangażowaniem i entuzjazmem. Z czasem stwierdzają, że wykonały porządną robotę, bo przecież poświęciły na naukę tak wiele czasu. W pewnym momencie czują się przeładowani tą całą wiedzą, odczuwają zniechęcenie z powodu braku jakichkolwiek pozytywnych rezultatów. Następnie robią sobie coraz dłuższe przerwy w nauce. W końcu zaczynają się uczyć z coraz mniejszym zapałem. Gdy wracają z powrotem do nauki języka, Nie ma co ukrywać, że jesienna pogoda nas rozpieszczała. Wrzesień przywitał nas iście wakacyjną pogodą, a my przywitaliśmy wrzesień iście wakacyjnymi nastrojami. Dzieci i młodzież miały okazję wymienić się wakacyjnymi przeżyciami i opowiadaniami przy ognisku, które zorganizowaliśmy z początkiem września. Pogoda i humory dopisywały przy pieczeniu kiełbasek, które ufundował nam Pan Jan Wałęga, za co mu serdecznie dziękuję. Dzieci w czasie zajęć plastycznych wykonywały ozdoby jesienne, które można podziwiać zawieszone w klubowych oknach. We wrześniu odwiedził nas także Pan Czesław Tyrol, który opowiedział o najgrubszych drzewach w okolicy, a także o bobrach, które zadomowiły się na dobre przy rzece Mała Panew. Dowiedzieliśmy się, że najgrubszy dąb rośnie na Warcie, a najgrubsza lipa koło Dyrd. W jeden z jesiennych wieczorów odwiedził nas Pan Andrzej (dokończenie ze str. nr 1) - między 5 a 8 grudnia potrwa wzmożona kampania wyborcza. -9 grudnia będą miały miejsce wybory do MRM w obwodach w Miotku i Kaletach. 15 grudnia Młodzieżowa Rada Miasta zbierze się na pierwszym uroczystym posiedzeniu, w którym udział wezmą także zaproszeni przez burmistrza władający Kaletami w latach naczelnicy i burmistrzowie miasta, bądź ich najbliżsi krewni. Na pierwszej sesji MRM zaproszonym wręczone zostaną upominki upamiętniające 60-lecie nadania praw miejskich Kaletom. Urząd Miejski w Kaletach zwraca się z prośbą do tych mieszkańców miasta, O potędze motywacji w nauce języka obcego i nie tylko zdają sobie sprawę, że tak wiele rzeczy których się wyuczyły, już nie pamiętają. Aż dochodzą do wniosku, że nauka języka obcego jest bardzo trudna. Zaczynają więc coraz bardziej się stresować i traktują już naukę języka nie jako swoje hobby lecz jako uciążliwy obowiązek. Kolejnym etapem są coraz dłuższe przerwy w nauce. Finalnym, najgorszym momentem jest strach przed porażką, który często objawia się tym, iż kończymy przygodę z nauka swojego ukochanego języka obcego ale czy na zawsze? Jest coś o czym warto pamiętać. Najważniejszy błędem jest tutaj złe zarządzanie czasem w nauce języka. Jest ona o wiele bardziej efektywna jeśli przeznaczasz na nią przynajmniej 10 minut a nie godziny pamiętaj więc 10 minut ale każdego dnia. I co najważniejsze- efektywnie. Więc Jesień w klubie w Drutarni Faltynowski wraz z małżonką, który przywiózł w prezencie dla dzieci i młodzieży kosz jabłek. Wieczorami młodzież bradzo chętnie korzysta z bilarda, piłkarzyków i stołu do ping ponga a także z gry Osadnicy z Catanu, która cieszy się bardzo dużym zainteresowaniem. W Klubie można także skorzystać z pomocy w odrabianiu zadań domowych. 20 października odbyła się w Klubie I część wyjazdowej X sesji Rady Miejskiej. Z okazji Halloween zorganizowaliśmy doskotekę. Najciekawszy strój zaprezentowała Ania Howaniec, która przebrała się za wróżkę. Wydrążyliśmy również dynię. Dziękuję Dj`owi Tomkowi Bregule za zorganizowanie nagłośnienia oraz za obsługę muzyczną imprezy. Dziękuję również Panu Czesławowi Tyrolowi za ciekawe opowieści o najgrubszych drzewach oraz także Dawidowi Wolnikowi za ufundowanie piłki do siatkówki plażowej. Brygida Popławska którzy mogliby pomóc w ustaleniu miejsca obecnego zamieszkania następujących naczelników miasta Kalety (bądź ich najbliższych krewnych): - Emila Myszor - Klemensa Gut - Marianny Rasztabiga Będziemy wdzięczni za wszelkie pomocne nam informacje. od czego zacząć naukę języka obcego? Wszystko zaczyna się od dobrze opracowanego planu Twojego działania. >> cdn. Na bezpłatne zajęcia z języka niemieckiego zaprasza Powiatowy Młodzieżowy Dom Kultury im. Henryka Jordana w T. Górach / Filia w Kaletach ul. Rogowskiego 43, Kalety Więcej informacji pod numerem telefonu (34) lub pmdk.kalety@gmail.com (Ważne! tworzymy jeszcze dodatkową grupę dla uczniów szkół podstawowych, poza tym w swojej ofercie mamy również zajęcia dla maturzystów) Zaprasza my na naszą stronę Jesteśmy też na Facebooku i Twitterze. Wpisz PMDK Kalety i bądź zawsze na bieżąco. Łukasz Przewoźnik

7 BIULETYN INFORMACYJNY, LISTOPAD 2011 Str. 7 Koncert z okazji 140 rocznicy urodzin Ks. Pawła Rogowskiego w Dębskiej Kuźni Zespół Szkolno Przedszkolny Nr 3 w Dębskiej Kuźni; Parafia Rzymsko Katolicka pw. św. Anny i św. Jadwigi w Dębskiej Kuźni; Publiczne Gimnazjum im. ks. Pawła Rogowskiego w Kaletach oraz MDK w Kaletach zapraszają na koncert Miejskiej Orkiestry Dętej Miasta Kalety i Zespołu FO- REST Publicznego Gimnazjum w Dębskiej Kuźni Z okazji 140 rocznicy urodzin Ks. Pawła Rogowskiego, 20 listopada 2011 roku, godz Miejsce: Kościół pw. św. Anny i św. Jadwigi w Dębskiej Kuźni. Z inicjatywy Karoliny Dąbrowskiej- Lisieckiej- nauczycielki Zespołu Szkolno -Przedszkolnego w Dębskiej Kuźni, 20 listopada br. o godz w Kościele parafialnym p.w. św. Anny i św. Jadwigi w Dębskiej Kuźni, odbędzie się koncert Miejskiej Orkiestry Dętej Miasta Kalety oraz zespołu Forest z Publicznego Gimnazjum w Dębskiej Kuźni z okazji 140 rocznicy urodzin ks. proboszcza Pawła Rogowskiego urodzonego w 1871 r. w tej miejscowości. 3 listopada odbyło się spotkanie organizacyjne w Zespole Szkolno- Przedszkolnym Nr 3 w Dębskiej Kuźni dotyczące obchodów rocznicy urodzin bohatera. Na spotkaniu tym stwierdzono jednomyślnie, że koncert jest okazją przypomnienia społeczności lokalnej gminy Chrząstowice sylwetki człowieka, który urodził się, uczył i dorastał w Dębskiej Kuźni, zanim rozpoczął posługę kapłańską oraz działalność w parafii p.w. św. Józefa w Kaletach- Jędrysku, gdzie spoczywa na cmentarzu parafialnym. Poniżej publikujemy tekst przygotowany przez pana Piotra Kalinowskiego. Ksiądz Paweł Rogowski Ks. Paweł Rogowski urodził się 25 stycznia 1871 w Dębskiej Kuźni, pow. Opole. Święcenia kapłańskie otrzymał 11 czerwca 1893 r. we Wrocławiu. Przez 4 lata pracował jako kapłan przy kościele NMP w Bytomiu, a następnie mianowany proboszczem w Jędrysku. Jako proboszcz oddał wszystkie siły i serce pracy dla swoich parafian. Starał się o zbawienie ich dusz, sprowadzał Ojców Jezuitów z Krakowa, starając się przy tym o upiększenie Domu Bożego. Jako wierny syn Piastowskiej Ziemi Śląskiej, walczył w pierwszym szeregu o prawa narodowe. Pracą i czynami zaskarbił sobie miłość i zaufanie u ludu tak, że lud jego postawił go jako kandydata na posła do parlamentu niemieckiego i tylko drobną większością głosów nie został wybrany. Organizował towarzystwa, poświęcał sztandary Związków polskich z Górnego Śląska, celebrował msze zamawiane przez Towarzystwa polskie ze Śląska o wolność i niepodległość Polski. Z początku wrocławskie władze kościelne wpływały na niego słodkimi słowami, następnie groźbami, aby zaprzestał swej pracy, ale pozostawały one bez echa. W r został przez władze kościelne pod naciskiem rządu zawieszony w swych czynnościach i wywieziony do Berlina. Temu cichemu pracownikowi nie mogli dowieść żadnej winy, a koniecznie chcieli go w opinii publicznej zdyskredytować i oderwać od niego serca wiernych. Ogłoszono go obłąkanym i trzymano blisko rok cały pod obserwacją lekarską. Naczelny lekarz mając w obserwacji ks. Rogowskiego i znając go oświadczył, że jest on nie tylko normalnym, ale człowiekiem bardzo utalentowanym. Nie udało im się jednak uczynić ze zdrowego człowieka wariata, dlatego go zwolniono. Lud wierny przyjął księdza ze łzami radości i w tryumfalnym pochodzie, wśród bicia dzwonów, wprowadzono go do kościoła i odśpiewano uroczyste "Te Deum". Po tym zdarzeniu jeszcze mocniej zaangażował się w działalność polityczną mającą na celu spolonizowanie Śląska, co nie było dobrze odbierane przez władze pruskie. Nie pomogły najgrubsze kary pieniężne, nakładane na niego w procesach politycznych, nie pomogły ustawiczne rewizje żandarmerii pruskiej, ściganie jego i Jezuitów przez oddziały żandarmerii - to wszystko dodawało ks. Rogowskiemu tylko bodźca do wytrwałości. Przyszedł czas wojny, rok 1918 i koniec potęgi niemieckiej. Zbliżał się czas, kiedy lud śląski miał się wypowiedzieć za swoją przynależnością państwową. Teraz też rzucił ks. Rogowski wszystkie swoje siły na szalę, pracował niestrudzenie nad ludem i w komitetach plebiscytowych. Przygotowywał Polsce zwycięstwo. Nic też dziwnego, że w miesiącu lipcu 1919 przyjechali członkowie Grenzschutzu z Woźnik na probostwo w Jędrysku. Zbliżając się do probostwa otworzyli ogień karabinowy na dom śp. Rogowskiego. Chcąc go uwięzić wpadli na szatański pomysł i na podwórzu probostwa wyrzucili zmarłego, prawdopodobnie w drodze, członka Grenzschutzu, a ludowi powiedziano, że zabił go śp. ks. Rogowski. Na tej podstawie rzucili się na niego bijąc i katując kolbami, wyzywając najordynarniejszymi wyrazami, przeprowadzili go do Kalet, a stąd przewieziono go do Opola, gdzie stanął pod murem i miał być rozstrzelany. Jednak komendant zakazał rozstrzelania bez sądu. Oddano go więc pod sąd, a nie mogąc udowodnić winy, po tygodniu przeprowadzono ks. Rogowskiego z Opola do Bytomia, zaś dopiero na wskutek energicznej interwencji adwokata Dr. Kudery z Bytomia został wypuszczony na wolność. Wrócił z Opola do Bytomia chory, złamany. W walce o prawa narodowe sterał zdrowie i siły tak, że w 1919 ustąpił ze swego probostwa. Objął posadę profesora przy gimnazjum w Wągrowcu. Przy tym gimnazjum umieszczone było gościnnie pierwsze Śląskie Seminarium nauczycielskie z Tarnowskich Gór.. W lipcu 1921 odbywał się w Lublińcu zjazd powiatowy komitetów plebiscytowych, delegatów Związków polskich i przedstawicieli gmin. Na tym zjeździe wygłosił ks. Rogowski swój ostatni porywający ludzi referat. Opuściwszy salę został napadnięty przez niemiecką bojówkę. Odwieziony do domu ciężko przez długi czas chorował. Niedługo potem, 26 stycznia 1922, zmarł. Ciało jego złożono na cmentarzu w Wągrowcu. Z okazji rocznicy objęcia Śląska przez władze polskie, ówczesny prezes Związku Powstańców tamtejszej grupy p. Paweł Hetmańczyk, wskazał na to, że zwłoki tego wielkiego bohatera powinny spocząć w tej przez niego ukochanej Ziemi Śląskiej, dla której swoje ofiarne życie poświęcił. W październiku 1923 zawiązał się komitet eksportacji zwłok śp. ks. Rogowskiego z Wągrowca do Jędryska. Na czele komitetu stanął ks. proboszcz Szulc z Kochłowic. Do eksportacji zwłok przyczynił się p. Bronder Franciszek, ówczesny prezes ZOKZ w Kaletach, dając komitetowi bezprocentową większą pożyczkę, a p. Paweł Hetmańczyk, ówczesny urzędnik pocztowy w Lublińcu złożył 2 miesięczną pensję na ten cel na ręce skarbnika p. Brondela. Emanuel Mazur, członek komitetu został wydelegowany do Wągrowca celem odebrania zwłok śp. ks. Rogowskiego. Zwłoki te uroczyście żegnane przez lud z duchowieństwem na

8 Str. 8 BIULETYN INFORMACYJNY, LISTOPAD 2011 Trzeciego listopada w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Kaletach im. prof. Henryka Borka odbył się wernisaż wystawy malarstwa Horror Vacui". Na wystawie przedstawiono prace młodego kaletańskiego artysty Marcin Painty. Na wernisaż, prócz rodziny i przyjaciół malarza przybyli burmistrz naszego miasta Klaudiusz Kandzia oraz radni na czele z przewodniczącym Eugeniuszem Ptakiem. Na wystawie przedstawiono obrazy w których cechą szczególną jest lęk przed pustką, tytułowy Horror Vacui. Pan Marcin szczególnie upodobał Wernisaż kaletańskiego artysty sobie Pop Art, kierunek w sztuce który szczególnie mocno opiera się na rytmicznych wzorach, bogatej kompozycji i często przejaskrawionej palecie barw. Prezentowane obrazy namalowane są w technice akrylowej. Tematyka malarskich prac głównie opiera się na interpretacji człowieka, oraz jego życia w otaczającym go świecie. Można tu odnaleźć także inspiracje Secesją, Sztuką Islamu, Hiperrealizmem. Marcin Painta Studia w latach na wydziale Wychowania Artystycznego Akademii Jana Długosza w Częstochowie, kierunek: Edukacja artystyczna w zakresie czele, przez przedstawicieli władz, sztandarami wszystkich związków, przez uczniów Seminarium Nauczycielskiego, przewiezione zostały na Ziemię Śląską dnia 11 maja 1924 roku. była to wspaniała manifestacja żałobna, w której wziął udział lud całego Górnego Śląska przez delegacje w liczbie przeszło 5000 ludzi z 30 sztandarami, które przeważnie niegdyś ks. Rogowski poświęcał. Komitet eksportacji zwłok nie ustał w pracy. Zorganizował się w tedy w komitet budowy pomnika śp. ks. Rogowskiego z p. Hetmańczykiem Pawłem na czele, który dla całej tej sprawy wielkie położył zasługi. Fundatorami pomnika, który kosztuje 2000 zł są: senatorowie i posłowie śląscy, patriotyczny kler, generalna Dyrekcja Skarbofermu w Król Hucie, Dyrekcja Fabryki Czekolady Marka w Siemianowicach, działacze społeczni z powiatu Lublinieckiego i Tarn. Góry, a także Polacy z całego Śląska. Pomnik wykonany jest z czarnego granitu szwedzkiego przez firmę Pikos z Tarnowskich Gór. Pomnik głosi napis: "Tu spoczywa w Bogu śp. ks. Paweł Rogowski, proboszcz i profesor gimnazjum, ur. 25 I 1871 umarł 26 I 1922 RiP. Nieustraszonemu obrońcy ludu śląskiego i nieugiętemu szermierzowi Ojczyzny - Polski w dowód wdzięczności i niewygasłej pamięci parafianie i lud śląski. Błogosławieni, którzy cierpią prześladowania." Poświęcenia tego pomnika dokonał ks. Ojciec Kulawy z Lublińca dnia 25 stycznia 1925 roku. Prezes komitetu p. Hetmańczyk zorganizował komitet, który miał na wieki utrwalić pamięć niezmordowanego działacza śp. ks. Pawła Rogowskiego. Uchwalono aby w rocznicę śmierci tegoż nadać szkole powszechnej w Kaletach nazwę: "Katolicka Szkoła Powszechna im ks. Pawła Rogowskiego w Kaletach". Poczyniono w tym kierunku starania wnosząc 3 stycznia 1926 do deputacji szkolnej wniosek o nadanie szkole tej nazwy i pozwolenie na umieszczeni tablicy na budynku szkolnym. Starania te zostały uwieńczone pomyślnym skutkiem. W niedzielę 31 stycznia 1926 r. ku uczczeniu śp. ks. Pawła Rogowskiego odbyła się uroczystość odsłonięcia tablicy pamiątkowej z napisem: "Katolicka szkoła powszechna im ks. Pawła Rogowskiego ". Tablica ta wykonana z białego marmuru przez firmę Pikos z Tarnowskich Gór, a koszta wykonania poniósł rząd. Obdarowano szkołę w Kaletach pięknym portretem ks. Rogowskiego. Fundatorami portretu są pp. Dr Piechaczek, starosta w Lublińcu; Breliński Stanisław, były komisarz plebiscytowy Lubliniec; Hetmańczyk Paweł, Piasek - Lubliniec; Józef Bramowski, Żyglin - Miasteczko. Wykonawcą portretu była firma Kyris Lubliniec. Z okazji tego wiekopomnego aktu Zarząd dzielnicowy śląskiej narodowej organizacji kobiet przysłał 2 pięknie wykonane dyplomy, z których jeden przeznaczono dla nauczycielstwa, a drugi dla rodziców i dziatek polskich w Kaletach i Jędrysku. Równocześnie imieniem tejże organizacji wręczyła p. starościna Niegolewska na pamiątkę tej uroczystości bibliotekę dla uczniów złożoną z 30 książek na ręce kierownika szkoły p. Włodzimierza Borowskiego. W Kaletach imieniem ks. Pawła Rogowskiego została nazwana ulica przy której znajduje się kościół parafialny, Publiczne Gimnazjum, a przy jego grobie zawsze można zauważyć palące się znicze i świeże kwiaty. Dziękujemy za przygotowanie i opracowanie powyższego tekstu Panu Piotrowi Kalinowskiemu, dzięki któremu sylwetka, życie i działalność ks. proboszcza Pawła Rogowskiego stała nam się bliższa. Zapraszamy na koncert. Karolina Dąbrowska-Lisiecka Marian Lisiecki sztuk plastycznych, specjalność Grafika warsztatowa. Dyplom zrealizowany w pracowni druku płaskiego prowadzonej przez prof. Grzegorza Banaszkiewicza i prof. Krystynę Szwajkowską. WYSTAWY ZBIOROWE: 2011 VI Międzynarodowego Biennale Malarstwa i Tkaniny Unikatowej BAR- WY i FAKTURY Noc Muzeów z ED-Wall Art, Galeria Antrakt w Teatrze Wielkim, Warszawa Noc Muzeów z ED-Wall Art, Enoteka, Warszawa "Przegląd snów w grupie", Miejski Ośrodek Kultury "Centrum", Galeria ZA- Warte, Zawiercie IV Ogólnopolski Konkurs im. Marian Michalika na Obraz dla Młodych Malarzy - Triennale Malarstwa, MGS w Częstochowie Międzynarodowy Konkurs Fotograficzny,,BikeShot", Galeria Skene, Jelenia Góra Gdańskiego Biennale Sztuki Tożsamość Miejsca - Gdańska Galeria Güntera Grassa.

9 BIULETYN INFORMACYJNY, LISTOPAD 2011 Str VII Triennale Sztuki Sacrum - Dom w sztuce młodych. MGS w Częstochowie V Międzynarodowe Biennale Malarstwa i Tkaniny Unikatowej EKO- BALT, Muzeum Miasta Gdyni lat Instytutu Plastyki Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie Sztuka. Nauka. Edukacja. MGS w Częstochowie Wielkanocny Ogród Sztuk - Najpiękniejsze Kroszonki Willa Caro, Gliwice Pracownia autorska prof. AJD Krystyny Szwajkowskiej, Galeria Rue de Foch, Częstochowa Obrona Prac Dyplomowych. Miejska Galeria Sztuki w Częstochowie Wystawa ArtTerie Galeria Szyb Wilsona w Katowicach Pracownia malarstwa prof. Włodzimierza Kuleja Galeria Japko, Czestochowa. WYSTAWY INDYWIDUALNE: 2008 Pizza - Club Magazyn Tarnowskie Góry Uwaga świeżo malowane! 2007 Vitkow Republika Czeska Czeski Sen MDK Kalety Retrospektywa Studencka Świetlica Przystań Kalety - Początek. STAŁE EKSPOZYCJE: - Domu Modelowym w Parku Handlowym Janki IKEA (Pl. Szwedzki, Janki k/warszawy) - ANTRAKT galeria przy Teatrze Wielkim (Pl. Piłsudskiego 9, Warszawa) - Enoteka Polska (ul. Długa 23/25, Warszawa) - Artystyczny Klub Rampa przy Teatrze Rampa (ul. Kołowa 20, Warszawa) WAŻNIEJSZE PUBLIKACJE: - VI Międzynarodowe Biennale Malarstwa i Tkaniny Unikatowej - Barwy i Faktury, Muzeum Miasta Gdyni, - katalog - Wnętrze i ogród, 5(26)2011 "Ściana modnie ubrana" - Bluszcz, lipiec 2011 ilustracje - Wnętrze i ogród, 4(25)2011, wywiad - Bluszcz, maj 2011 ilustracje - Przegląd snów w grupie" - katalog do wystawy - IV Ogólnopolski Konkurs im. Marian Michalika na Obraz dla Młodych Malarzy - Triennale Malarstwa, MGS w Częstochowie, - katalog - Międzynarodowy Konkurs Fotograficzny BikeShot, Galeria Skene, Jelenia Góra, - katalog Biuro rachunkowe fakty Wiele osób prowadzących samodzielnie małe firmy bije się z myślami, czy rozliczenia podatkowe robić samemu, czy też powierzyć je osobie, albo firmie, która ma jakieś pojęcie na ten temat. Wolna wola, to luksus samodzielnego podejmowania decyzji, lecz żeby właściwie wybrać należy poznać za i przeciw. W tym artykule pragnę Państwu przedstawić zasady działania biura rachunkowego. Dużym plusem powierzenia biuru rachunkowemu rozliczeń podatkowych jest możliwość bez reszty oddania się firmie, nie zaprzątania sobie głowy dodatkowymi wiadomościami, śledzeniem zmieniających się przepisów podatkowych, ubezpieczeń ZUS, a w przypadku zatrudnienia pracowników to następny ogromny rozdział wiedzy. Osoby świadczące usługi rachunkowe biorą odpowiedzialność za swoją pracę. Praca zawodowa, a kompetencje Biuro rachunkowe nie jest tworem zbierającym przypadkowe osoby chcące trochę zarobić i przeczekać osiem godzin dziennie. Podstawa to wykwalifikowana kadra, która na bieżąco podnosi własne kwalifikacje, uzupełnia wiedzę, śledzi zmiany w przepisach podatkowych i nie tylko. W wielu przypadkach osoby wykonujące na co dzień inne zawody, świadcząc usługi podatkowe bez zezwolenia nie mają czasu, aby przebrnąć przez gąszcz przepisów prawa, nie mówiąc o zastosowaniu zmian w określonych terminach. Certyfikat księgowy nadawany przez Ministra Finansów podstawa prowadzenia tego rodzaju działalności. W prawie polskim osoby upoważnione do usługowego rozliczania ksiąg podatkowych są zobowiązane posiadać certyfikat księgowy, mieć status biegłego rewidenta lub doradcy podatkowego. Przy dzisiejszym ogromie wiedzy, nie tylko podatkowej, świadczenie tego typu usług bez uprawnień jest jak wykonywanie zawodu lekarza bez ukończonych studiów medycznych. Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywanego zawodu. Każdy podmiot usługowo prowadzący działalność rachunkowo-podatkową ma obowiązek opłacania polisy ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za ewentualnie wyrządzone szkody. Biuro rachunkowe bierze odpowiedzialność za to, co robi. Czy domorosły księgowy zawsze poczuwa się do naprawienia błędu jaki popełnił? Tajemnica zawodowa, a nastawienie mentalne znajomych Rozliczenia dokonywane przez znajomych niosą ze sobą zagrożenia, które nie są związane wyłącznie z ich ewentualną niewiedzą z zakresu podatków. W gronie znajomych rozmawia się na temat przyjaciół, omawia ich problemy i sukcesy. Istnieje niebezpieczeństwo, że w pewnym momencie zatraci się granica pomiędzy tajemnicą prywatną a firmową i większe grono Państwa znajomych pozna wiele szczegółów dotyczących prowadzonej działalności, szczegóły tajemnic firmowych. W biurze rachunkowym ten element przypadkowości jest wykluczony. Naczelną klauzulą zawartą w umowie o współpracy powinno być oświadczenie zleceniobiorcy o zachowaniu tajemnicy dotyczącej wszystkich spraw klienta (Zleceniodawcy), bo przecież wielokrotnie pomaga się w rozwiązywaniu problemów prywatnych lub pracowniczych. Kontrole - Gdańskiego Biennale Sztuki Tożsamość Miejsca - Gdańska Galeria Güntera Grassa katalog - VII Triennale Sztuki Sacrum - Dom w sztuce młodych. MGS w Częstochowie, - katalog - V Międzynarodowe Biennale Malarstwa i Tkaniny Unikatowej EKO-BALT, Muzeum Miasta Gdyni, - katalog Gwarek, 30 październik wywiad i artykuł Wystawa którą zorganizowaliśmy wpisuje się w cykl imprez pod nazwą Spotkania ze sztuką. Wystawę można oglądać do 10 grudnia. Zapraszamy! Dyrektor MBP im. prof. H. Borka w Kaletach Marcin Walczak Przyjęło się, że biuro rachunkowe przyjmuje kontrole podatkowe, skarbowe, czy z ZUS w imieniu swojego klienta. Jest to bardzo dobre rozwiązanie, ponieważ zapewnia większy komfort psychiczny kontrolowanemu i jego pracownikom, a osoby z kontroli nie przychodzą bezpośrednio do siedziby, a w wielu przypadkach do domu kontrolowanego. Ponadto istnieje wiele innych powodów, dla których kontrolerzy wolą przychodzić bezpośrednio do biura niż w prywatne progi podatnika, takie jak: zapewnione miejsce do przeprowadzenia kontroli, komunikacja w języku prawniczym, czy nawet ewentualne posądzenia o przyjmowanie korzyści za pozytywne zakończenie kontroli. Cena Usługi biura rachunkowego wcale nie muszą być drogie. Znam wiele osób, które przyznają, że rozliczając się w biurze płacą mniej, niż kiedy rozliczali się prywatnie u znajomego. Rozliczenie klient-biuro Rozliczenie pomiędzy klientem-zleceniodawcą a biurem rachunkowym-zleceniobiorcą powinno odbywać się na podstawie podpisanej umowy, na bazie której co miesiąc wystawiana jest faktura, sprzedaż tej usługi biuro wykazuje i opodatkowuje w swoich księgach podatkowych. Życzę wielu sukcesów oraz podejmowania trafnych decyzji wszystkim osobom, które prowadzą swoje mniejsze i większe firmy lub dopiero mają zamiar rozpocząć pracę na własny rachunek. Joanna Kłosek

10 Str. 10 STOMATOLOGIA Leczenie w pełnym zakresie: ORTODONCJA Leczenie ortodontyczne z możliwością rozłożenia płatności na raty - Chirurgia stomatologiczna (implanty) - Protetyka - Stomatologia zachowawcza i estetyczna Zapraszamy od poniedziałku do piątku NZOZ DE-MED Tarnowskie Góry ul. Sienkiewicza 41 Rejestracja telefoniczna : lub Marsz w górę tabeli Kuczowska Małapanew, z 23 punktami, zakończyła rundę jesienną na wysokiej, szóstej pozycji w lublinieckiej grupie A-klasy. W ostatnich trzech meczach rundy Małapanew zainkasowała komplet punktów zwyciężając kolejno: 23 października z Mechanikiem Kochcice 2:1(2:0). Obie bramki zdobył w tym spotkaniu Adam Kąkol. BIULETYN INFORMACYJNY, LISTOPAD 2011 IV Turniej Dzielnicowy Siatkówki Halowej MTS Kalety serdecznie zaprasza na IV Turniej Dzielnicowy Siatkówki Halowej. Zawody odbędą się 26 oraz 27 listopada 2011 roku na sali gimnastycznej w Bursie. Gwarantujemy świetną zabawę oraz miłą atmosferę. Przewidywana nagroda niespodzianka. Drużyny maksymalnie 8-osobowe z czego 2 osoby mogą być spoza dzielnicy. Podczas gry obowiązują aktualne przepisy PZPS. Mecze odbywają się do 2 wygranych setów, każdy do 25 punktów (tiebreak do 15). Siatka będzie powiedzona na wys. 2,43m. System gry zależny od ilości zgłoszonych drużyn. Wstępne plany to podział zawodów na dwie części (I w sobotę, II w niedzielę). Turniej rozpocząłby się o godzinie 15:00. Zapisy drużyn będą przyjmowane do 24 listopada tego roku pod tel. kom.: lub lub tel. dom.: Zalecane jest zgłaszanie się drużyny mailowo pod adresem: piotr.rogocz@neostrada.pl, bądź pod adresem domowym: ul. Gwoździa 4 30 października z Orłem w Pawonkowie 4:0 (4:0). Bramki: Kąkol, Korzekwa, Jarząb, Raczkowski 6 listopada z Ruchem Kochanowice 4:0 (0:0). Bramki: Bramki zdobywali: Korzekwa, Raczkowski, Miś, Mularczyk. Do lidera Liswarty Lisów Małapanew traci obecnie 9 punktów. Nad zamykającym tabelę Orłem Pawonków góruje różnicą 20 punktów. Biuro Rachunkowe i Doradztwa Ekonomicznego Joanna Kłosek ul. Ks. Rogowskiego 44, Kalety certyfikat księgowy 1529/ oraz czynne pn pt środa klosek@biuroklosek.pl Rozliczenia z Urzędem Skarbowym, ZUS, PFRON, GUS, OHP, pracownicze, płacowe, wnioski do Urzędu Pracy, kontrole skarbowe. Pomagamy w zakładaniu, likwidacji oraz przekształceniu firmy. Prowadzimy również pełną księgowość. Ceny ustalane są indywidualnie. Źródło: w Kaletach. Podczas zgłaszania proszę o podanie następujących informacji: nazwa drużyny, imiona i nazwiska oraz adres zamieszkania zawodników z wyznaczonym kapitanem. Nagrody ufunduje Komisja ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. KARTA ZGŁOSZENIA DO TURNIE- JU JEST DOSTĘPNA NA STRONIE Prezes MTS Kalety Piotr Rogocz Fot. J. Myśliwski, tygodnik Gwarek

11 Fot. J. Myśliwski, Tygodnik Gwarek BIULETYN INFORMACYJNY, LISTOPAD 2011 Str. 11 Drużyna Unii Kalety w 16 meczach zdobyła 18 punktów i ze stosunkiem bramek 16:28, zajęła 13 miejsce w tabeli. Odnieśliśmy 5 zwycięstw, 3 razy zremisowaliśmy i ponieśliśmy 8 porażek. W 8 meczach u siebie zdobyliśmy 15 punktów ze stosunkiem bramek 13:9. 4 razy wygraliśmy, 3 razy mecz zakończył się remisem i 1 mecz przegraliśmy. Na wyjeździe było już dużo gorzej. W 8 meczach udało nam się wywalczyć tylko 3 punkty- 1 mecz wygrywając a 7 razy schodząc z boiska jako drużyna pokonana (stosunek bramek 3:19). Trzeba jednak podkreślić, że na wyjeździe graliśmy z drużynami zajmującymi miejsca od 1 do 7, mimo to w większości przypadków grając bardzo dobre i wyrównane spotkania. Bramki dla naszej drużyny strzelali: Tomasz Gomoluch 5, Jarosław Neumann 3, Michał Bambynek, Adrian Golec 2, Michał Danielczyk, Arnold Imiołczyk, Kordian Lebek, Kamil Pilarski 1. Mimo pewnych problemów kadrowych, szczególnie dotyczących pozycji bramkarza oraz młodzieżowców, przed rozpoczęciem rozgrywek został założony ambitny plan uzyskania jesienią minimum 20 punktów. Jak się okazało w trakcie sezonu, plan bardzo realny i w obecnym składzie personalnym do zrealizowania. Niestety zabrakło przynajmniej 2 punktów do tego, by się to udało. Z mojego punktu widzenia złożyło się na to kilka powodów: - absencja w wielu meczach zawodników będących kluczowymi postaciami zespołu (Michał Maruszczyk 16 meczów - praca za granicą, Kordian Lebek 8 meczów kontuzja, Adrian Golec 6 meczów praca za granicą, Mariusz Jegier 3 mecze kontuzja, Tomasz Gomoluch 1 mecz ślub), Runda jesienna Unii Kalety w Okręgówce - możliwość wystawiania młodzieżowców na bardzo ściśle określonych pozycjach, a co za tym idzie bardzo małe pole manewru w ustawieniu zespołu, - indywidualne błędy poszczególnych zawodników, - bardzo duża indolencja strzelecka (ogromna ilość niewykorzystanych sytuacji bramkowych) - niewystarczające przygotowanie psychiczne i mentalne do meczów z pozornie słabszymi drużynami, itp. Najbardziej szkoda straconych 2 punktów w meczu u siebie z Myszkowem. Prowadząc 2:0 i mając sytuacje na kolejne gole, tracimy bramkę w 70 minucie, po niezrozumiałym błędzie indywidualnym. W konsekwencji powoduje to duże zamieszanie w szeregach naszej drużyny i w 90 minucie tracimy zwycięstwo. Pozytywnymi aspektami minionego sezonu były: - dobra frekwencja oraz zaangażowanie na treningach, - dobra atmosfera wokół drużyny (Zarząd) i w drużynie, - bardzo udany powrót do drużyny po 10 latach Mariusza Jegiera, który mimo wielu urazów bronił naszej bramki w sposób wręcz niesamowity i niejednokrotnie uratował zespół od utraty bramki, - debiut 17-letniego Kamila Sowy w meczu z Rakowem oraz 16-letniego Kamila Pilarskiego, który zagrał aż w 8 meczach i zdobył zwycięską bramkę w meczu z Woźnikami, - wiara w dobre przygotowanie zimą i tradycyjnie lepsze wyniki w rundzie wiosennej. Reasumując, kończymy rundę jesienną z umiarkowanym optymizmem. Mając na uwadze fakt, że w ostatnich latach po rundzie jesiennej nasza zdobycz punktowa nie przekraczała 15 punktów a od niepamiętnych czasów nasza drużyna osiągała znacznie lepsze wyniki wiosną ze spokojem patrzymy w przyszłość. Optymizm o którym piszę ma jeszcze jedną, bardzo solidną podstawę. Mamy bardzo zdolną młodzież grającą w drużynie juniorów i to właśnie oni już niebawem będą systematycznie wprowadzani do pierwszego zespołu, co powinno spowodować znaczne jego wzmocnienie. W miniony przedłużony weekend odbyła się pierwsza kolejka rundy wiosennej ligi okręgowej. W najbardziej interesującym nas meczu Lotnik Kościelec zremisował ze Spartą Siedlec Duży i o 1 punkt przeskoczył nas w tabeli spychając na pozycję 13. Unia pauzowała i ma o 1 mecz mniej od pozostałych drużyn. Damian Jelonek Sukcesy juniorów Drużyna juniorów w sezonie 2011/ występując w rozgrywkach II grupy podokręgu Częstochowa zajęła w niej 3 miejsce z 23 punktami i stosunkiem bramkowym Najbardziej bramkostrzelnymi zawodnikami byli: Kamil Pilarski-12 oraz Piotr Sowa 11. Sebastian Lebek Zarząd Klubu Sportowego Unia Kalety prosi wszystkich, którzy otrzymali zaproszenia (lub zaproszonych) na uroczystą akademię z okazji 90-lecia istnienia klubu, o pilne potwierdzenie przyby- cia pod numerem telefonu: (Marek Jelonek)

12 Str. 12 BIULETYN INFORMACYJNY, LISTOPAD 2011 Z powodu śmierci ś.p. Kazimierza Jelonka Wyrazy współczucia pogrążonej w smutku żonie, synom: wiceprezesowi Markowi oraz trenerowi pierwszego zespołu Damianowi, wraz z rodzinami oraz wszystkim bliskim zmarłego składa Zarząd oraz zawodnicy KS Unia Kalety Sezon speedrowerowy zmierza ku końcowi. Zawodnicy TPD wciąż z sukcesami W rozegranych w Mikołowie Mistrzostwach Okręgu Południowego w kategorii kadetów speedrowerowcy z Kalet nie pozostawili rywalom złudzeń zdobywając komplet 5-ciu pierwszych pozycji. Na podium stanęli: 1. Szymon Wąsiński, 2. Adrian Mazur, 3.Mateusz Pęcherz, zaś czwartą i piątą pozycję zajęli Paweł Gruszka i Krzysztof Podzimski. Z kronikarskiego obowiązku dodajemy, iż drużyna TPD Kalety drużynowo także zajęła pierwsze miejsce w Okręgu Południowym. Fala sukcesów drużyny TPD Kalety spowodowała lawinowy napływ do klubu młodych adeptów ścigania się bez hamulców. To niewątpliwie cieszy, bo sport zawsze był, jest i będzie najbardziej efektywną i zdrową formą spędzania wolnego czasu. Niestety zrodziły się też pierwsze problemy związane z niedoborami sprzętowymi. Park maszyn klubu jest na tę chwilę zbyt szczupły aby zapewnić wszystkim chętnym trenującym ściganie na własnym pojeździe. Trener drużyny TPD -Pan Stanisław Krystkiewicz, zaprasza wszystkie kaletańskie firmy, którym zależy na rozwoju sportu w mieście, do współpracy w ramach umów sponsorskich. Koszt jednego roweru średniej klasy, na którym można uprawiać dyscyplinę o której mowa, oscyluje wokół tysiąca złotych... Dajmy młodym szansę, bo są tego warci! Członkowie kaletańskiej sekcji PZHGP zakończyli sezon lotów 22 października, w MDK, w obecności burmistrza miasta Klaudiusza Kandzi oraz przewodniczącego Rady Miejskiej Eugeniusza Ptaka, odbyło się uroczyste zakończenie sezonu lotów gołębi pocztowych sekcji Kalety. Wręczono dyplomy i puchary. W sezonie miało miejsce 15 lotów, z tego 8 na terenie Polski i 7 z Niemiec. Najdalszym lotem był lot z Munster w Niemczech, który liczył 840 kilometrów. Zwycięskich "gołębiarzy" nagrodzono w poszczególnych kategoriach: Loty krótkie ( kilometrów): 1.Roman Lipiński 2.Franciszek Duda 3. Robert i Jakub Lebkowie Loty średnie ( kilometrów): 1. Franciszek Duda 2. Zygfryd Lebek 3. Roman Lipiński Loty powyżej 500 kilometrów: 1. Franciszek Duda 2. Roman Lipiński 3. Zygfryd Lebek Klasa maraton (powyżej 700 kilometrów): 1. Roman Lipiński 2. Franciszek Duda 3. Władysław Kąkol Loty gołębi urodzonych w 2011 roku: 1. Adam Machura Tradycją już jest, że zakończenie speedrowerowego sezonu w okręgu południowym ma miejsce w Tarnowie. Weekend ze speedrowerem rozpoczął się w sobotę 5 listopada pojedynkiem w ramach Ligi regionalnej pomiędzy MUKS- em Tarnów a TPD Kalety. Brązowi medaliści Drużynowych Mistrzostw Polski 2011 zdobyli złoty medal Okręgu Południowego. W niedzielę rozegrano Indywidualny Puchar Okręgu Południowego. Zwycięzcą został zawodnik TPD Kalety Rafał Pigoń. Drugi był Jakub Jakubiak z Rybnika, a brąz wywalczył Bartek Giemza z Kalet. W turnieju o Puchar Okręgu Południowego wzięli również udział zawodnicy z Częstochowy, Kalet, Mikołowa, Świętochłowic oraz Tarnowa. 2. Franciszek Duda 3. Władysław Kąkol Ewa Bawełek W klasie "Supermistrzostwo" (loty gołębi dorosłych + młodych): 1. Franciszek Duda 2. Roman Lipiński 3. Zygfryd Lebek Puchar burmistrza miasta Kalety: 1. Roman Lipiński 2. Franciszek Duda 3. Eugeniusz Helisz

13 BIULETYN INFORMACYJNY, LISTOPAD 2011 Str. 13 Pogoda dopisała i, mimo mroźnego poranka, na starcie pojawiła się pokaźna grupa biegaczy wraz z chodziarzami lubującymi się w nordicwalkingu. Do mety w Dyrdach dobiegli (doszli) wszyscy w komplecie. Po biegu odbyło się spotkanie przy kawie i ciastku. Burmistrz miasta dziękuje proboszczowi parafii p.w. św. Franciszka z Asyżu w Miotku księdzu Antoniemu Swadźbie za wyjście z cenną inicjatywą zorganizowania biegu oraz Panu radnemu Kazimierzowi Złotoszowi, Naczelnikowi OSP Kalety, za zabezpieczenie imprezy. I Bieg Papieski Dystans: 4 km Miotek Dyrdy, 22.X.2011 r. Miejsca końcowe: Puchar dla najlepszego zawodnika biegu: KRYSIK Mirosław, Kalety. Czas: 11 min 58 sek. Miejsca w poszczególnych kategoriach: Kategoria I: lat, chłopcy 1. Mirosławski Dawid, Kuczów W sobotę 22 października w Miotku odbył się Bieg Papieski Burmistrz wciąż walczy o pogotowie ratunkowe w Kaletach 3 listopada burmistrz miasta Klaudiusz Kandzia gościł, obok Pani Starosty Krystyny Ekkert oraz wszystkich innych włodarzy miast i gmin powiatu, w Tarnowskich Górach na spotkaniu powiatowych samorządowców, którego tematem było planowanie polityki zdrowotnej regionu oraz omówienie inwestycji przewidzianych w Wielospecjalistycznym Szpitalu Powiatowym S.A. im. dr. B. Hagera. Inwestycje miałyby usprawnić dostęp do szeroko rozumianych świadczeń zdrowotnych udzielanych ludności zamieszkałej na terenie gminy powiatu tarnogórskiego. Spotkanie ma się przyczynić do stworzenia wspólnej polityki zdrowotnej, 2. Gozdek Mateusz, Kalety 3. Pilarski Kamil, Kuczów Kategoria II: lat, dziewczyny Brak uczestniczek Kategoria III: lat, chłopcy 1. Krysik Mirosław, Kalety 2. Janczyk Piotr, Kuczów Kategoria IV: lat, dziewczyny 1. Golasz Angelika, Miotek 2. Rupik Monika, Dyrdy 3. Rupik Katarzyna, Miotek Kategoria V: lat, mężczyźni 1. Michalski Karol, Nakło Śląskie 2. Kuc Marcin, Kalety 3. Kolano Jacek, Miotek Kategoria VI: lat, kobiety 1. Kuc Ewa, Kalety 2. Panek Magdalena, Kalety Kategoria VII: 31 i więcej lat, mężczyźni 1. Gozdek Robert, Kalety 2. Ks. Przybyła Tomasz, Miotek 3. Marczak Dariusz, Kalety Kategoria VIII: 31 i więcej lat, kobiety 1. Kopyciok Róża, Kuczów 2. Nowak Felicja, Miotek 3. Lizoń Kornelia, Miotek W I Biegu Papieskim udział wzięli także: Ks. Swadźba Antoni, Proboszcz Parafii pw. Św. Franciszka w Miotku (20 na mecie), Ks. Przybyła Tomasz, rezydent w/w Parafii (srebrny medal) Kandzia Klaudiusz, Burmistrz Miasta Kalety (23 na mecie) Ptak Eugeniusz, Przewodniczący Rady Miejskiej Miasta Kalety (24 na mecie). Organizacja: 1. Parafia pw. Św. Franciszka z Asyżu w Miotku. Ks. Swadźba Antoni, Proboszcz: Ks. Przybyła Tomasz, rezydent, Wypych Marcin, organizator 2. Parafianie z Miotka i Dyrd Za rok odbędzie się kolejny II Bieg Papieski! Zapraszamy już dziś do udziału! Źródło: jego efektem ma też być opracowanie konstruktywnych planów rozwoju szpitala, w którym leczy się także, między innymi, mieszkańców Kalet. Burmistrz Klaudiusz Kandzia monitował u Prezesa Zarządu Wielospecjalistycznego Szpitala Powiatowego S.A. Pana Krzysztofa Rewersa oraz Pani Starosty Ekkert w kwestii możliwości umiejscowienia na terenie miasta Kalety, w istniejącej Podstacji Pogotowia Ratunkowego przy ulicy Gwoździa, zespołu ratunkowego z karetką pogotowia. Zespół obsługiwałby z centrum w Kaletach mieszkańców naszego miasta, ale także np.

14 Str. 14 mieszkańców Miasteczka Śląskiego, Tworoga czy Krupskiego Młyna. Argumentem były cenne minuty, które mogą ratować ludzkie życie. Przykład- niedawno nieprzytomna mieszkanka naszego miasta czekała na przejazd karetki pogotowia aż 4 godziny! Dziś karetka z Tarnowskich Gór jedzie niejednokrotnie nawet i 40 minut, podczas gdy maksymalny określony czas Korzystnie wypadł rok 2011 w materii likwidacji Kaletańskich Zakładów Celulozowo- Papierniczych. Do 27 października włącznie sprzedano działki o powierzchni 3,365 ha za łączną BIULETYN INFORMACYJNY, LISTOPAD 2011 dojazdu, według standardów unijnych, musi wynosić, poza obszarem zabudowanym, maksymalnie 15 minut (w obszarze zabudowanym 5 minut) Prezes wraz ze Starostą obiecali interwencję w tej sprawie u dyrektora Wojewódzkiego Pogotowia Ratunkowego w Katowicach i wizję lokalną w tej sprawie przeprowadzoną w naszym mieście. Przypomnijmy, że burmistrz miasta Spotkanie robocze w sprawie strategii rozwoju miasta Kalety na lata października 2011, w Sali Sesyjnej Urzędu Miejskiego w Kaletach odbyło się kolejne spotkanie robocze element złożonej i wieloelementowej pracy nad strategią rozwoju miasta Kalety na lata W spotkaniu, prowadzonym przez wykładowcę Uniwersytetu Ekonomicznego Panią doktor Małgorzatę Czornik, uczestniczył burmistrz miasta Klaudiusz Kandzia, pracownicy merytoryczni Urzędu Miejskiego, w których zadaniach mieści się współpraca nad opracowaniem strategii rozwoju miasta- inspektorzy: Jacek Lubos i Marek Parys, oraz radni Rady Miejskiej: Edward Drabik, Robert Gryc, Ryszard Sendel, Kazimierz Złotosz, Irena Nowak, Maria Wiatrek, Mirosława Potempa, Blandyna Kąkol, Janina Perz i Jan Klimek. W części pierwszej dr Czornik przedstawiła dane statystyczne dające obraz pozycji Kalet na tle ościennych miejscowości oraz miast i miasteczek wiodących w województwie w latach Zestawienia takie jak: Udział bezrobotnych zarejestrowanych w liczbie osób w wieku produkcyjnym, Dochody budżetu gminy w przeliczeniu na mieszkańca, Wydatki budżetu gminy w przeliczeniu na mieszkańca, czy Procent wydatków inwestycyjnych w budżecie gminy w latach pokazały,w jak przełomowym momencie znajduje się w dniu dzisiejszym nasza gmina. Oględnie rzecz biorąc, fakty skorelowane na podstawie danych zebranych z Głównego Urzędu Statystycznego, nie dają Kaletom możliwości miejskiego progresu w następnych latach bez obrania wyraźnej drogi poprawy obecnych stosunków. Kolejnym elementem spotkania było przedstawienie wizji rozwoju miasta Kalety: KALETY BĘDĄ MIASTEM, KTÓ- RE Z SUKCESEM ŁĄCZY DZIA- ŁALNOŚCI NOWOCZESNY CH PRZEDSIĘBIORSTW Z DOBRZE ROZPOZNAWALNYMI ATRAK- CJAMI TURYSTYCZNYMI ORAZ ZALETAMI MIESZKANIA W SPO- KOJNEJ PRZESTRZENI SUBUR- BIÓW AGLOMERACJI GÓRNO- ŚLĄSKIEJ. Powyższej idei mają służyć szczegółowe cele strategiczne rozwoju miasta: 1. Utrzymanie walorów zasobów środowiska naturalnego Postępy w likwidacji KZCP w roku 2011 cenę około miliona złotych. Z tytułu zaległości podatkowych likwidator KZCP wpłacił w roku 2011 do miejskiej kasy kwotę 250,009 złotych. Przekazał też dwie działki o wartości 110 tysięcy złotych ( przy ulicy Powstańców Śląskich). Ogólny wizerunek resztek dawnej fabryki ulega stałej poprawie. Widać to zwłaszcza na wspomnianej ulicy Powstańców, podejmował już w tej sprawie interwencje u Wojewody Śląskiego oraz u samego dyrektora Pogotowia w Katowicach. Pewne kroki w tej sprawie poczynił też radny powiatowy Józef Kalinowski. Jak dotychczas starania okazały się bezowocne. Mamy nadzieję, że powracająca co jakiś czas jak bumerang sprawa pogotowia w Kaletach doczeka się w końcu pozytywnego końca. 2. Budowa nowego profilu gospodarczego miasta 3. Przeprowadzenie skutecznej rewitalizacji miasta 4. Wspieranie procesu budowy nowoczesnego społeczeństwa miejskiego 5. Wspieranie rozwoju działalności turystycznych A także cele horyzontalne: 1. Realizacja skutecznej promocji miasta w skali subregionalnej 2. Przywrócenie pozycji miasta w regionie W ostatnim punkcie spotkania prowadząca zachęciła burmistrza oraz radnych do przemyślenia omówionego tematu i kierowania wszelkich związanych z nim przemyśleń do pracowników merytorycznych Urzędu, za których pośrednictwem trafią one do pracujących nad strategią. Po spotkaniu nastąpiła dyskusja, w której radni wypowiadali na gorąco swoje zdania na temat tworzenia strategii miasta. gdzie już wkrótce zacznie produkcję przedsiębiorstwo mieszczące się w odnowionej, długiej hali fabrycznej. Dużym plusem w poprawie estetyki miasta było także rozebranie zrujnowanej portierni fabrycznej. Z 70 ha terenów wchodzących w skład KZCP obecnie do sprzedania pozostało ok 30 ha.

15 BIULETYN INFORMACYJNY, LISTOPAD 2011 Str. 15 Stracona szansa nauczką na przyszłość. Plac zabaw w Miotku powstanie mimo wszystko! Z ostatnim dniem października zakończyło się trwające od czterech miesięcy głosowanie 100 placów zabaw na 100 lat Nivea. Kalety ze swoją lokalizacją przy ZSiP w Miotku ostatecznie, ze głosami, znalazły się poza listą beneficjentów konkursu. Szkoda tej szansy, bo następna szybko się pewnie nie nadarzy Pomysł wejścia do gry i zgłoszenia kandydatury kaletańskiej był dziełem samego burmistrza Klaudiusza Kandzi. Teren przy ZSiP w Miotku jako miejsce pod ewentualną budowę placu podał Referat Promocji Urzędu Miejskiego. Głosowanie rozpoczęło się latem z nieukrywaną nadzieją, że wiara przenosi góry, a razem możemy sprawić, że prezent od firmy Nivea jest jak najbardziej realny. Konkurs był jednak niedopracowany logistycznie, co po kilkunastu dniach głosowania wpłynęło na zmianę jego zasad. Do końca jednak trudno jest uwierzyć, że mieszkańcy Starych Babic- miejscowości liczącej wg. informacji z Wikipedii, 1268 mieszkańców- zdołali na tyle zmobilizować siebie, a nawet znajomych z sąsiednich miasteczek i wsi, że w cuglach osiągnęli pierwsze miejsce ze głosami. Mało sprawiedliwe jest też pozwolenie Lisiej Górze na potrójne zwycięstwo (w trzech lokalizacjach) i zgoda na budowę w tejże miejscowości aż trzech darmowych placów zabaw, podczas gdy dziesiątki innych miast, wsi i miasteczek (w tym Kalety) odprawiono z kwitkiem. Reklamy akcji w Biuletynie, konkurs ogłoszony przez Burmistrza Miasta Kalety, ulotki w sklepach, wypozycjonowany link na oficjalnej stronie miasta, olbrzymie zaangażowanie w akcję radnej- Pani Mirosławy Potempa oraz Pani Darii Klyta - pozwoliły, jak już wyżej wspomniano, na zgromadzenie wcale nie małej, bo liczącej głosy, zaliczki pod upragniony plac zabaw. Nie wystarczyło, choć, patrząc na ostateczne wyniki, nie dzieląc konkursu na cztery tury, a biorąc pod uwagę realną liczbę głosów- miotkowska lokalizacja załapałaby się na ostatnie- setne- premiowane miejsce dystansując kilkoma głosami Ostrowiec Świętokrzyski Trudno, stało się, nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem i rozwlekać przyczyn dla których kaletańska społeczność nie wykorzystała szansy. Pozostała kwestia funkcjonalnego placu zabaw, o który cała rzecz się rozbija. Decyzja była szybka, bo taka być musiała. Kosztem następnego Sylwestra pod gwiazdami budujemy plac zabaw w Miotku! A właściwie wzbogacamy już istniejący o nowe elementy i urządzenia. I to już w nadchodzącym, 2012 roku! Wszystkim biorącym aktywnie udział w konkursie 100 placów zabaw na 100 lat Nivea, zwłaszcza zaś Pani Mirosławie Potempa- nauczycielce ZSiP, a zarazem miejskiej radnej oraz Pani Darii Klyta ze Świetlicy Środowiskowej Port w Miotku, burmistrz miasta oraz pracownicy Urzędu Miejskiego składają serdeczne podziękowania za zaangażowanie i bezinteresowną chęć umilenia życia dzieciom. OBIADY DOMOWE ZA 7 ZŁOTYCH! F.P.H.U. Smak zaprasza wszystkich mieszkańców Kalet do zakupów pysznych domowych obiadów domowych w cenie 7 zł za dwudaniowy posiłek. Obiady do nabycia w stołówce Publicznej Szkoły Podstawowej nr 1 w Kaletach. Serdecznie zapraszamy! Nowe atrakcje na placu zabaw przy Świetlicy PRZYSTAŃ w Kaletach W miesiącu październiku br. zamontowano na przyświetlicowym placu zabaw nową karuzelę metalową Trzmiel, huśtawkę równoważnia oraz zabawkę na sprężynie Koń. Dzięki zaangażowaniu pracowników świetlicy środowiskowej Przystań, którzy uwzględnili powyższe atrakcje dla najmłodszych we wniosku o przyznanie dotacji ze środków budżetu województwa śląskiego (z 40% wkładem własnym gminy) w ramach ogłoszonego przez Zarząd Woj. Śląskiego konkursu pod nazwą Wzmacnianie gminnych świetlic i klubów dla dzieci i młodzieży, nasi najmłodsi mieszkańcy mogą mile spędzać wolny czas na rozbudowanym placu zabaw. Źródło: Urząd zakupił urządzenia chłodnicze do kaplicy przedpogrzebowej Urząd Miejski w Kaletach zakupił za kwotę ,50 zł nowoczesne urządzenia chłodnicze, które zostaną zamontowane w budowanej kapicy przedpogrzebowej w Jędrysku. Urządzenia składające się z komór chłodniczych, tacy, wózka krzyżowego oraz specjalistycznego stołu, posiadają wszystkie niezbędne atesty i spełniają wszystkie normy zgodnie z obowiązującym prawem. Zakupione wyposażenie jest niezbędnym do prawidłowego funkcjonowania kaplicy przedpogrzebowej. Źródło:

16 Str. 16 BIULETYN INFORMACYJNY, LISTOPAD 2011 Stypendia dla uzdolnionych uczniów wręczone - w dziedzinie nauki: Marta Wilk uczennica PSP nr 1 w Kaletach, Paweł Brysch uczeń Liceum Ogólnokształcącego im. S. Staszica w Tarnowskich Górach, Marcin Gałka uczeń PSP nr 1 w Kaletach, Beniamin Pająk uczeń PSP nr 1 w Kaletach. - w dziedzinie sportu wyróżniona została uczennica Publicznego Gimnazjum w Zespole Szkół i Przedszkola w Miotku - Natalia Klyta. Wyróżnionym gratulujemy sukcesów oraz zachęcamy do dalszej wytężonej pracy. Małgorzata Mazur 2 listopada 2011 r. w Urzędzie Miejskim w Kaletach burmistrz Klaudiusz Kandzia wręczył stypendia najzdolniejszym uczniom z gminy Kalety. Stypendia przyznawane są na podstawie Uchwały Nr 183/ XXIV/2008 Rady Miejskiej w Kaletach z dnia 2 września 2008 r. w sprawie ustanowienia Stypendium Burmistrza Miasta Kalety dla najzdolniejszych uczniów i studentów. W ramach w/w stypendium wyróżnieni zostali: Już w listopadzie elektroniczny system rejestracji czasu pobytu dzieci w miejskich przedszkolach Sekretarz miasta Dariusz Szewczyk nadzorujący funkcjonowanie oświaty w mieście prowadzi prace nad wdrożeniem w miejskich przedszkolach elektronicznego systemu rejestracji czasu pobytu uczniów w placówkach. Takie rozwiązanie usprawni naliczanie odpłatności za pobyt dzieci w przedszkolach ponad czas realizacji podstawy programowej, zgodnie z uchwałą Rady Miejskiej w Kaletach. W przedszkolach zainstalowany zostanie czytnik, a rodzice otrzymają karty, dzięki którym zarejestrowany zostanie czas pobytu dziecka w przedszkolu. Planujemy wdrożenie systemu do końca listopada br. Źródło: W związku z możliwością otrzymania przez szkoły wsparcia finansowego na zakup pomocy dydaktycznych oraz na zajęcia pozalekcyjne w ramach projektu Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I III szkół podstawowych, który realizowany będzie w latach w ramach projektu systemowego z zakresu Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Poddziałanie 9.1.2, wystąpiliśmy z wnioskiem do Urzędu Marszałkowskiego w Katowicach także dla uczniów naszych szkół podstawowych. Wniosek pn. W Kaletach też mam szanse rozpatrzono pozytywnie "W Kaletach też mam szanse" i przyznano naszej gminie środki finansowe na ogólną wartość ,97 zł. Intencją projektu jest zaspakajanie indywidualnych potrzeb edukacyjnych każdego ucznia klas I III, zgodnie z jego zainteresowaniami, predyspozycjami i możliwościami zarówno edukacyjnymi, jak i rozwojowymi. Dzięki temu zwiększy się także stopień wykorzystania aktywizujących metod nauczania w szkole. Podniesie to chęć czynnego uczestniczenia dzieci w różnego rodzaju zajęciach, a jednocześnie zwiększy osiągalność uzyskania po mocy ps ycholo gicznopedagogicznej. Środki finansowe przeznaczone w ramach projektu mają za zadanie doposażyć bazę dydaktyczną szkół celem kompensacji dysfunkcji u dzieci wykazujących trudności w czytaniu i pisaniu, zagrożonych dysleksją, mających kłopoty ze zdobywaniem umiejętności matematycznych, dotkniętych zaburzeniami mowy. Będą wykorzystane także na organizację dodatkowych zajęć z gimnastyki korekcyjnej dla dzieci z wadami postawy, specjalistyczne zajęcia terapeutyczne dla dzieci niepełnosprawnych oraz dodatkowe zajęcia dla dzieci szczególnie uzdolnionych, szczególnie w kierunku przed-

17 BIULETYN INFORMACYJNY, LISTOPAD 2011 Str. 17 miotów matematyczno-przyrodniczych. Realizacja projektu będzie trwała od 1 listopada 2011 do 31 czerwca Dorota Mańczak Złożony przez Miasto wniosek o pozyskanie dofinansowania ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego na zadanie pn. "montaż kolektorów słonecznych dla mieszkańców Kalet- Burmistrz Miasta Kalety składa serdeczne podziękowania p. Dyrektor Dorocie Mańczak za podjętą inicjatywę, której efektem jest pozyskanie dodatkowych środków finansowych na realizację tak potrzebnych zajęć pozalekcyjnych. Klaudiusz Kandzia Projekt instalacji kolektorów solarnych realizowany przez Miasto Kalety przeszedł pozytywnie ocenę formalną leśnego zakątka Śląska, przeszedł pozytywnie ocenę formalną. Dzięki temu zakwalifikował się do oceny merytoryczno technicznej. Informacja o ewentualnym zakwalifikowaniu wniosku do finansowania zapadnie w końcówce roku. Niebagatelną i decydującą rolę w podjęciu decyzji dotyczącej finansowania wniosku odgrywa Śląski Urząd Marszałkowski. Przedsiębiorco! Skorzystaj z fachowego doradztwa w zakresie pozyskiwania dotacji unijnych! W związku z uruchomieniem konkursu zamkniętego na składanie wniosków o dofinansowanie ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata projektów w ramach Priorytetu I Badania i rozwój technologiczny (B+R), innowacje i przedsiębiorczość, Działanie 1.2. Ja też potrafię - zakończenie projektu Zasiłki rodzinne INFORMACJA DLA PRZEDSIĘBIORCÓW W dniu 24 października 2011r, odbyło się zakończenie kursów zawodowych realizowanych w ramach projektu unijnego pn. Ja też potrafię. Priorytetu VII Promocja integracji społecznej, Działanie Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji Poddziałanie Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. W roku bieżącym w projekcie bierze udział 15 osób, w tym 7 osób niepełnosprawnych i 8 osób bezrobotnych i nieaktywnych zawodowo. Uczestników projektu kształcił Ośrodek Doskonalenia Zawodowego w Lublińcu. Specyfikacja kursów to: Ogrodnik i pielęgnacja terenów zielonych, ABC biznesu i obsługa kasy fiskalnej, Obsługa i zastosowanie komputera w biznesie, sprzedaży i komunikacji. Uczestnicy szkolenia na ogrodnika w ramach zajęć praktycznych wykonali na terenie naszej gminy 4 ozdobne klomby trzy na osiedlu przy ul. 1 maja, jeden przy Miejskim Domu Kultury ul. Lubliniecka. Kursy zawodowe zakończyły się egzaminami. W dniu 24 października 2011r. wręczono zaświadczenia i certyfikaty ukończenia kursu zawodowych. Mamy nadzieję, iż dzięki zdobyciu nowych umiejętności zawodowych przez naszych beneficjentów projektu wzrosną ich możliwości zdobycia zatrudnienia na rynku pracy. Renata Czudaj Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Kaletach Dział Świadczeń Rodzinnych informuje, że decyzje na nowy okres zasiłkowy dotyczące zasiłków rodzinnych będą wydawane od 20 listopada br. Iwona Wręczycka Mikroprzedsiębiorstwa i MŚP, Poddziałanie Mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa - zapraszamy przedsiębiorców na indywidualne konsultacje z Panią Joanną Szafrugą- Sypniewską akredytowanym konsultantem przez PARP ds. MiSP, w każdy drugi czwartek miesiąca w godzinach od 9.00 do pokój nr 10 Urzędu Miejskiego w Kaletach. Konsultacje mogą dotyczyć m.in. zasad pozyskania wsparcia, wypełniania wniosku o dofinansowanie i studium wykonalności albo biznes planu, kwalifikowalności wydatków czy kryteriów oceny projektów. Zapraszamy również na konsultacje osoby chcące rozpocząć działalność gospodarczą i mające jakiekolwiek wątpliwości związane z jej uruchomieniem czy pozyskaniem wsparcia finansowego. Do tej pory z pomocy Pani konsultant skorzystało już około 70 ciu przedsiębiorców! Aleksandra Wilk

18 Str. 18 BIULETYN INFORMACYJNY, LISTOPAD 2011 Utwardzenie wjazdów w ulice boczne od ul. Paderewskiego w Miotku i Kuczowie W ostatnich dniach rozpoczęto utwardzenia wjazdów w ulice boczne od ul. Paderewskiego w Miotku. Dotychczas wykonano wyjazd z ul. Orzeszkowej i ul. Klonowej w Miotku. Na najbliższy okres planuje się, o ile dopisze aura, wykonanie kolejnych wjazdów w Kuczowie m.in. dla ulic: Myśliwskiej, Powstańców, ks. Twardowskiego i Polnej. Do Bruśka dojedziemy wygodniej Dnia 25 października 2011 r. odbył się odbiór techniczny remontu drogi dojazdu od przysiółka Zarach do dzielnicy Kalet - Truszczycy. Wykonawcą robót była Firma Pana Czesława Kowalskiego z Miasteczka Śl. W odbiorze, z ramienia Nadleśnictwa Świerklaniec, uczestniczyli: Henryk Szewczyk, Mirosław Machoń, Bronisław Wawroś, Grzegorz Lisiak. Urząd Miejski oraz Radę Miejską w Kaletach reprezentowali: Jan Potempa, Michał Szewczyk, Janina Perz, Kazimierz Złotosz i Edward Drabik. Zarząd Dróg Wojewódzkich rozpoczął niedawno remont drogi wojewódzkiej nr 789 z Drutarni w kierunku Bruśka i Tworoga. W ramach prac położona zostanie nowa nawierzchnia asfaltowa na odcinku 2,5 km drogi. W związku z etapowością prowadzenia robót ruch na odcinku Drutarnia- Brusiek odbywa się bez większych ograniczeń. Koniec niedogodności transportowych zaplanowany jest na koniec bieżącego miesiąca, kiedy to nastąpi odbiór techniczny. Koszt remontu oscyluje wokół kwoty 2,3 mln złotych. Remont finansowany jest całościowo ze środków własnych naszego województwa. Droga Kalety - Zarach otwarta Zebrani po dokonanych oględzinach i pomiarach założonych parametrów wykonanej jezdni dokonali odbioru wykonanych robót, bez uwag. Koszt brutto wykonanej modernizacji wyniósł ,80 zł. Połowę tej kwoty pokryło Miasto Kalety. Utwardzono drogę leśną do Pniowca W październiku br. Nadleśnictwo Świerklaniec rozpoczęło utwardzanie tłuczniem drogi do Pniowca. Tym samym na ścieżce edukacyjno- przyrodniczej prowadzącej z Jędryska (przedłużenie ul. Rymera), gdzie do końca bieżącego roku staną kolorowe tablice informacyjne, zwiększył się wydatnie komfort marszu i jazdy na rowerach. Utwardzona droga leśna Kalety- Pniowiec, oprócz celów edukacyjno-przyrodniczych, wykorzystywana będzie także jako oznaczony szlak rowerowy, będzie również służyć miłośnikom nordic walking. W pierwszych dniach listopada br., na tej drodze, zostanie zamontowane oznakowanie pionowe w zakresie ograniczenia prędkości do 40 km/h, zakazu wjazdu pojazdów o rzeczywistej masie całkowitej ponad 3,5 t oraz zakazu z a t r z y m y w a n i a i postoju na całym odcinku drogi. Droga udostępniona będzie tylko dla ruchu lokalnego mieszkańców Truszczycy oraz samochodów służb publicznych i ratownictwa medycznego. 25 października pisemnie o możliwości dojazdu, tą drogą poinformowano Wojewódzkie Pogotowie Ratunkowe, Policję i Straż Pożarną. Udostępniona droga, w razie konieczności, znacznie skróci czas dojazdu pogotowia i innych służb publicznych do Truszczycy. Klaudiusz Kandzia

19 BIULETYN INFORMACYJNY, LISTOPAD 2011 Str. 19 OGŁOSZENIE O PRZETARGU NIEOGRANICZONYM W listopadzie br. rozpoczął się proces rozruchu nowego bloku technologicznego miejskiej oczyszczalni ścieków. Jest to kolejny etap inwestycji, której zakończenie planowane jest na czerwiec 2012 r. Nowy blok technologiczny do czasu zakończenia remontu i modernizacji starej części oczyszczalni będzie przyjmował i oczyszczał miejskie ścieki, zapewniając Znak postępowania WSiRG.7200/W/I/B.G. MIASTO KALETY ul. Żwirki i Wigury 2, KALETY, województwo śląskie powiat tarnogórski, tel. /34/ , fax. /34/ ogłasza przetarg nieograniczony na: WYKONANIE DOKUMENTACJI TECHNICZNEJ DLA SIECI WODOCIĄGOWEJ W ULICY POWSTAŃCÓW ŚLĄSKICH Wspólny Słownik Zamówień Publicznych kod według CPV: (usługi projektowania rurociągów) Specyfikację istotnych warunków zamówienia można odbierać w Urzędzie Miejskim w Kaletach ul. Żwirki i Wigury 2, KALETY, pok. nr 23 w godz W przetargu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust.1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 tekst jednolity ze zm.) oraz spełniają wymagania zawarte w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Nie dopuszcza się składania ofert częściowych i wariantowych. Termin realizacji : do 30 marca 2012 r. Wadium: nie dotyczy Kryteria oceny ofert: cena - waga 100%. Miejsce składania ofert: Urząd Miejski w Kaletach, Kalety ul. Żwirki i Wigury 2 pok. nr 22, sekretariat Burmistrza Miasta. Termin składania ofert : upływa dnia 28 listopada 2011 o godz Termin związania ofertą: 30 dni. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. Osobami upoważnionymi do kontaktów z wykonawcami jest: Inspektor Bolesław Gruszka, pok. nr 23, tel. 34/ , fax. 34/ w godz Miejsce i termin otwarcia ofert: Urząd Miejski w Kaletach, ul. Żwirki i Wigury 2, KALETY, pok. nr 24, dnia 28 listopada 2011 roku o godz Kalety, dnia 14 listopada 2011 roku. Rozbudowa miejskiej oczyszczalni rozruch nowego bloku technologicznego jednocześnie ciągłość pracy oczyszczalni. Obecnie trwają prace wykończeniowe nowo wybudowanego budynku technicznego oraz remont budynku socjalnego. Po zakończeniu prac uruchomiony zostanie zmodernizowany istniejący blok technologiczny, a oczyszczalnia zwiększy swoją przepustowość i będzie gotowa do przyjęcia ścieków z nowo powstających odcinków kanalizacji sanitarnej w części wschodniej za torami PKP, z Kalet- Drutarni oraz kolejnych etapów kanalizacji miasta. Oczyszczalnia po rozbudowie i modernizacji będzie jednym z najnowocześniejszych tego typu obiektów w okolicy. Dariusz Szewczyk

20 Str. 20 BIULETYN INFORMACYJNY, LISTOPAD 2011 Podziękowanie Składam serdeczne podziękowanie wszystkim Radnym i mieszkańcom Kalet, którzy poparli moją kandydaturę na ławnika do Sądu Rejonowego w Tarnowskich Górach. Dzięki Waszemu wsparciu zostałem ławnikiem na kadencję od r. do r. Z wyrazami szacunku Bernard Giemza Burmistrz Miasta Kalety ogłasza przetarg pisemny w formie konkursu ofert nieograniczony, na najem lokalu użytkowego, położonego w budynku przy ulicy 1 Maja nr 82/84 w Kaletach. riacie Urzędu Miejskiego w Kaletach, Cena wywoławcza stawki czynszu za pokój nr 22 w terminie do dnia 22 grudnia 1m 2 powierzchni użytkowej wynosi 2011 r. do godz w zaklejonej 12,96 zł netto. kopercie z zaznaczeniem na niej adresu lokalu, którego oferta dotyczy. Oferta musi zawierać: Wadium w wysokości 1.480,00 zł należy wpłacić do dnia 19 grudnia 2011 r. na konto Urzędu Miejskiego - imię, nazwisko i adres oferenta w Kaletach Międzypowiatowy Bank w przypadku osoby fizycznej lub firmę Spółdzielczy w Myszkowie Oddział lub siedzibę oferenta w przypadku osoby Woźniki Nr prawnej; - datę sporządzenia oferty; Wadium przepada w całości na rzecz - stawkę czynszu za 1m 2 powierzchni Miasta, gdy osoba wygrywająca przetarg użytkowej lokalu bez podatku VAT; nie zawrze umowy najmu w terminie 21 Lokal użytkowy o powierzchni - oświadczenie, że oferent zapoznał się dni od ogłoszenia wyników przetargu. 56,80 m 2 znajduje się na parterze budynku przy ul. 1 Maja nr 82/84 w Kaletach i wynajęty zostanie na czas nieokreślony. z warunkami podanymi w ogłoszeniu o przetargu i przyjmuje te warunki bez zastrzeżeń; - oferent zapoznał się ze stanem technicznym Zapoznanie się z regulaminem przetargu oraz oglądanie lokalu jest możliwe po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu lokalu i ewentualny remont terminu z Panią Małgorzatą Mazur, po- Przetarg odbędzie się w dniu 22 grudnia 2011 r. o godz w Urzędzie wykona na własny koszt po uzgodnieniu kój nr 15, tel. (034) , w dniach Miejskim w Kaletach przy ul. Żwirki i zakresu prac z wynajmującym; od 12 do 16 grudnia 2011 r., w godzinach od 7.30 do Wigury nr 2, sala posiedzeń, II piętro, - proponowany sposób wykorzystania pokój nr 24. lokalu. Oferent uprawniony jest do złożenia tylko Pisemne oferty należy składać w sekreta- jednej oferty. Małgorzata Mazur Zmiany w terminarzu dyżurów radnych dzielnic Miotek, Zielona i Mokrus Z uwagi na zmiany godzin otwarcia świetlicy środowiskowej "Port" przy ZSiP w Miotku zmianie ulegają dni dyżurów radnych Blandyny Kąkol i Mirosławy Potempy. Począwszy od dnia 8 listopada br. dyżur w/w radnych będzie miał miejsce w pierwszy i drugi wtorek każdego miesiąca w godzinach Blandyna Kąkol Mirosława Potempa Dnia 8 grudnia (czwartek) odbędą się spotkania burmistrza z mieszańcami w dzielnicach: Jędrysek, Kuczów, Drutarnia oraz w Miejskim Domu Kultury. Szczegółowy harmonogram spotkań: Spotkania z mieszkańcami Drutarnia klub Jędrysek, sala gimnastyczna Zespołu Szkół, Miejski Dom Kultury Kuczów, budynek Klubu Sportowego Małapanew. Następne spotkania z mieszkańcami planowane są na czerwiec 2012 roku. Klaudiusz Kandzia