Instrukcja instalacji i obsługi Zmywarka do naczyń.

Transkrypt

1 Pause Instrukcja instalacji i obsługi Zmywarka do naczyń Pause Stop Stop

2 570 min cm maxi 1,0 m maxi 0,4 m mini 0,28 mini 820 min Ø 38mm 0,1-1MPa 1-10 bar >10L/min 3/4 BSP A C D B C D E F G A B 4.3 H I J K A B C B A A B C

3 A A B C B C

4 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ Urządzenie przeznaczone jest do użytku w gospodarstwach domowych lub w zbliżonych do nich lokalach, takich jak: zaplecza kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; gospodarstwa agroturystyczne; hotele, motele i inne placówki noclegowe (do indywidualnego użytku gości); obiekty oferujące zakwaterowanie ze śniadaniem. UWAGA: Przed przystąpieniem do użytkowania zmywarki należy zapoznać się z niniejszą instrukcją montażu i obsługi. Należy ją uważnie przeczytać, zwracając przy tym szczególną uwagę na działanie urządzenia oraz zalecenia dotyczące utrzymania go w należytym stanie. 1 / ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1.1 INSTALACJA W trakcie całego procesu instalacji urządzenie powinno być odłączone od źródła zasilania. Po zakończeniu czynności instalacyjnych należy zapewnić łatwy dostęp do gniazdka elektrycznego. Wszelkie czynności serwisowe można wykonywać po uprzednim wyłączeniu zmywarki. Do jej podłączania nie należy stosować przedłużaczy ani rozgałęźników. Instalacja elektryczna powinna być przystosowana do maksymalnej mocy wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia. Niezbędne jest także jego uziemienie zgodnie z obowiązującymi przepisami. Ciśnienie zasilania wody powinno wynosić 0,1=1 MPa (1-10 bar) (rys. 3.5) Wszelkiego rodzaju materiały opakowaniowe (torby plastikowe, itp.) należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ mogą one być dla nich niebezpieczne (ryzyko uduszenia). Istnieje możliwość wbudowania zmywarki pod istniejącym blatem kuchennym pod warunkiem, że jego wymiary odpowiadają podanym na ilustracji (rys. 3.1) Po zdjęciu opakowania należy sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone w czasie transportu. W żadnym wypadku nie można podłączać niesprawnej zmywarki do prądu. Jeżeli doszło do jej uszkodzenia, prosimy o skontaktowanie się ze sprzedawcą. Po zakończeniu instalacji, upewnić się, że zmywarka nie spoczywa na kablu sieciowym ani wężach, które służą do doprowadzania i odprowadzania wody. W przypadku instalacji urządzenia na podłodze z wykładziną należy tak wyregulować nóżki, aby pozostawić pod nim wolną przestrzeń zapewniającą prawidłową wentylację. 1.2 UŻYTKOWANIE W zmywarce można zmywać jednorazowo maksymalnie 13 kompletów naczyń. Urządzenie to może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź też nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem jednak, że korzystanie z niego odbywa się pod nadzorem lub wcześniej zostały im udzielone wskazówki dotyczące jego bezpiecznej obsługi i są one świadome potencjalnych zagrożeń. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. 1

5 Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją urządzenia w ramach obowiązków użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych. Wszelkiego rodzaju środki myjące należy przetrzymywać z dala od dzieci ze względu na to, że zawierają one substancje o działaniu drażniącym i ściernym. Unikać ich kontaktu z oczami i skórą. Upewnić się, że po zakończeniu cyklu zmywania pojemnik na detergenty jest pusty. Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się lub siadać na otwartych drzwiach urządzenia (może się ono przychylić) ani dopuszczać do niego zwierząt domowych. Należy używać wyłącznie produktów specjalnie przeznaczonych do stosowania w danej zmywarce (sól regenerująca, detergent i środek nabłyszczający). Niedopuszczalne jest otwieranie drzwi zmywarki w trakcie jej działania. Nie należy zostawiać otwartych drzwi zmywarki, gdyż można się o nie potknąć. W żadnym wypadku nie powinno się stosować w zmywarce rozpuszczalników chemicznych. WAŻNE: Noże i inne ostre przedmioty należy umieszczać ostrym końcem w w dół lub poziomo. 1.3 KONSERWACJA W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, ze względów bezpieczeństwa, jego wymiany powinien dokonać producent, serwis posprzedażny lub odpowiednio wykwalifikowany personel. Niedopuszczalne jest manipulowanie wewnętrznymi elementami zmywarki. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowego działania, którego użytkownik nie może rozwiązać samodzielnie, prosimy o skontaktowanie się serwisem technicznym. Należy używać węży dostarczonych z urządzeniem. W żadnym wypadku nie powinno się stosować przewodów nabytych z drugiej ręki. Niniejsza instrukcja dostępna jest do pobrania na stronie internetowej producenta. 2 / OCHRONA ŚRODOWISKA ENERGOOSZCZĘDNE UŻYTKOWANIE Dozowanie środka myjącego powinno być uzależnione od stopnia zabrudzenia naczyń i załadunku urządzenia. Istotne jest przy tym, aby przestrzegać maksymalnych ilości zalecanych przez producenta detergentu. Należy usunąć wszelkie resztki jedzenia (kości, pestki, itp.). Niewskazane jest ręczne zmywanie naczyń przed ich włożeniem do zmywarki. Ważne jest także dobranie odpowiedniego programu zmywania, dostosowanego do typu naczyń i stopnia ich zabrudzenia. Optymalne wykorzystanie miejsca w zmywarce umożliwia jej energooszczędne i ekologiczne użytkowanie. Powinniśmy upewnić się przy tym, że parametry urządzenia zostały prawidłowo ustawione (rozdział 5). Po zakończeniu wybranego programu należy wyłączyć zmywarkę. OCHRONA ŚRODOWISKA Zmywarka do naczyń została zaprojektowana z myślą o ochronie środowiska Materiały opakowaniowe przeznaczone są do odzysku. Prosimy o umieszczanie ich w służących do tego celu pojemnikach. Postępując w ten sposób, przyczyniamy się do ochrony środowiska naturalnego. Zakupione przez Państwa urządzenie zawiera także wiele nadających się do przetworzenia materiałów. Dlatego też zostało ono oznakowane ukazanym tu symbolem, który ma przypominać użytkownikom o tym, że zużytych urządzeń nie należy traktować jak zwykłych odpadów gospodarstwa domowego. Stosując się do tej zasady zmywarka powinna zostać poddana recyklingowi zgodnie z wymogami Dyrektywy 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Aby uzyskać informacje na temat najbliżej położonych punktów zbiórki zużytego sprzętu należy skontaktować się z organami lokalnej administracji lub sklepem, w którym nabyto urządzenie. 2

6 3 / INSTALACJA ZMYWARKA WOLNOSTOJĄCA Urządzenie powinno zostać ustawione tyłem do ściany. Górnej pokrywy można używać jako blatu kuchennego. Wskazówka: Nie należy ustawiać zmywarki zbyt blisko źródła ciepła ze względu na ryzyko uszkodzenia pokrywy górnej. ZMYWARKA DO ZABUDOWY Jeżeli urządzenie przeznaczone jest do zabudowy należy uwzględnić podane na ilustracji wymiary (rys. 3.1). Można przy tym pozostawić lub zdjąć pokrywę górną. - w razie konieczności usunięcia pokrywy (gdyby wraz z nią zmywarka nie mieściła się we wnęce) należy odkręcić śruby, a następnie przesunąć pokrywę do tyłu, tak jak to zostało ukazane na ilustracji (rys. 3.2). - Ustawić zmywarkę jak najbliżej blatu, a następnie wyregulować tylne nóżki w taki sposób, aby jej górna powierzchnia znajdował się w odległości 3 mm od dolnej krawędzi blatu. - Wsunąć urządzenie do wnęki. - Wyregulować za pomocą śrubokręta wysokość przednich nóżek aż górna powierzchnia zmywarki dotknie blatu (rys. 3.3). - Przymocować do niego urządzenie za pomocą dwóch śrub, używając do tego celu plastikowych uchwytów (rys. 3.4). Ostrzeżenie: Jeżeli nad zmywarką znajduje się płyta ceramiczna, indukcyjna lub gazowa, niezbędne jest zamontowanie na jej górnej powierzchni izolacji cieplnej, którą można nabyć w serwisie posprzedażnym lub bezpośrednio u sprzedawcy urządzenia. Należy przy tym pamiętać o pozostawieniu wolnego miejsca pomiędzy rurą gazową i zmywarką. PODŁĄCZENIE DO SIECI WODOCIĄGOWEJ Zmywarka może być zasilana zimną lub ciepłą wodą o temperaturze wynoszącej maksymalnie 60ºC. W przypadku stosowania gorącej wody należy się upewnić, że oryginalny wąż nadaje się do tego celu (musi być oznakowany czerwonym kolorem). Niezależnie od powyższego, zalecane jest zasilanie urządzenia zimną wodą. Wąż dopływowy powinien zostać podłączony do gwintowanego zaworu wodnego o średnicy 20/27 (3/4" BSP) Ostrzeżenie: w przypadku stosowania zaworów samonawiercających należy upewnić się, że istnieje wystarczający przepływ wody. Konieczne jest także założenie uszczelki i sprawdzenie prawidłowego ciśnienia (rys. 3.5). Gdyby zmywarka była podłączona do nowych lub przez dłuższy czas nieużywanych rur, przed zamocowaniem węża, pozostawić przez kilka minut odkręcony zawór z cieknącą wodą, co pozwoli na uniknięcie nagromadzenia piasku lub rdzy, które mogłyby doprowadzić do zablokowania filtru. Ostrzeżenie: symbol oznacza, że wąż dopływowy podłączony jest do sieci elektrycznej (w zależności od modelu). Nie należy go w żadnym wypadku przecinać ani umieszczać w wodzie w czasie, gdy zmywarka jest podłączona do prądu. Wskazówka: jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy zawsze zakręcić dopływ wody. ODPROWADZANIE ZUŻYTEJ WODY Koniec węża odpływowego można podłączyć do: - syfonu wentylowanego (rys.3.6) lub umieścić go na brzegu zlewozmywaka (rys. 3.7) za pomocą dostarczonego z urządzeniem plastikowego uchwytu. - syfonu zlewozmywakowego (rys. 3.8). Usunąć zaślepkę i zamocować końcówkę węża w przyłączu syfonu, używając do tego celu, w razie potrzeby, specjalnej złączki. Wymiary zlewu powinny odpowiadać przedstawionym na ilustracji (rys.3.6). Aby podłączyć koniec węża do kolumny odpływowej, należy zachować co najmniej 25 cm odległość od podstawy zmywarki. Ostrzeżenie: ustawiając zmywarkę w przewidzianym miejscu należy stopniowo pociągać za węże w taki sposób, aby nie dopuścić do ich skręcenia. W żadnym wypadku nie można pozwolić, aby doszło do ich zagięcia lub przygniecenia. PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ Przed podłączeniem urządzenia do zasilania sieciowego, należy upewnić się, że: - napięcie zasilające, które figuruje na tabliczce znamionowej (J) urządzenia, odpowiada napięciu sieci zasilającej (rys. 4.1). - Licznik i skrzynka rozdzielcza dostosowane są do natężenia prądu zmywarki. Wymagane jest zastosowanie bezpiecznika o minimalnym natężeniu 16A. W razie konieczności podłączenia zmywarki do sieci zasilającej o innym napięciu niż przewidziane należy zastosować odpowiedni transformator. Ostrzeżenie: wtyczka urządzenia i gniazdko, do którego jest ono podłączone muszą być uziemione. Należy przy tym przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów oraz wszelkich dodatkowych zasad przewidzianych przez dostawcę energii. Zakupiona przez Państwa zmywarka spełnia wymagania Dyrektyw Europejskich2006/95/WE (dyrektywa niskonapięciowa) i 2004/108/WE (kompatybilność elektromagnetyczna). 3

7 4 / OPIS ZMYWARKI DO NACZYŃ 4.1 ZMYWARKA DO NACZYŃ (rys 4.1) A) Pokrywa górna B) Górny kosz C) Dozownik detergentu D) Dolne ramię spryskujące E) Filtr główny F) Profil ogranicznika ramienia spryskującego (w zależności od modelu) G) Zbiornik na sól regenerującą H) Filtr na resztki I) Dolny kosz J) Tabliczka znamionowa K) Dozownik nabłyszczacza 4.2 PRODUKTY STOSOWANE W ZMYWARCE Detergent: przeznaczony do zmywarek środek myjący w postaci proszku, płynu lub standardowych tabletek. Nabłyszczacz: przyspiesza suszenie się naczyń oraz eliminuje zeschnięte krople wody. Dzięki jego działaniu zmniejsza się ilość osadów i naczynia stają się błyszczące. Sól: produkt specjalnie przeznaczony do zmywarek - służy do regeneracji zmiękczacza wody, neutralizującego substancje chemiczne, które powodują odkładanie się kamienia. Tabletki wielofunkcyjne: zawierają detergent, zmiękczacz, środki zapobiegające tworzeniu się kamienia i substancje aktywne, które zapewniają skuteczniejszą ochronę naczyń. UWAGA: powyższe produkty należy przetrzymywać w suchym miejscu, z dala od dzieci. Powinno się stosować wyłącznie środki przeznaczone do użytku w zmywarkach 4.3 PANEL STERUJĄCY (rys. 4.3) A) Pokrętło wyboru programu (4 funkcje): Wybór programu: W celu wyboru programu ustawiamy pokrętło znacznikiem na żądanym programie. Opcje: Ustawienie pokrętła w tej pozycji umożliwia wybór opcji "połowy załadunku" oraz pozwala na ustawienia zmiękczacza. Opcja "cztery w jednym : wybieramy ją, stosując tabletki wielofunkcyjne. : po zakończeniu programu ustawić pokrętło w pozycji OFF. B) Opóźniony start i zatwierdzenie ustawień C) Kontrolki: Praca; Koniec; Opóźniony Start; Produkty wielofunkcyjne; 1/2 Pół załadunku; Brak soli; Brak nabłyszczacza; D) Start / Anuluj: aby anulować bieżący program należy wcisnąć i przytrzymać przycisk przez kilka sekund. 4 5 / PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM UWAGA: aby zapewnić optymalne mycie i suszenie naczyń należy odpowiednio ustawić opisane poniżej parametry zmywarki 5.1 POMIAR TWARDOŚCI WODY (rys 5.1) Poziom twardości wody można sprawdzić za pomocą dołączonego do zmywarki paska testowego lub kontaktując się w tej sprawie z lokalnym przedsiębiorstwem wodociągowym. 5.2 REGULACJA ZMIĘKCZANIA Ustawić pokrętło w pozycji OPCJE i przytrzymać wciśnięty przez 5 sekund przycisk Opóźnienie czasowe (B). Na wyświetlaczu pojawią się wskazania 3h, 6h, 9h, 12h i jednocześnie podświetlona zostanie kontrolka (rys.5.2.1), oznaczające bieżące ustawienie (poniższa tabela ukazuje poszczególne poziomy twardości wody). Aby zmienić ustawienie w zależności od poziomu twardości wody należy kilkakrotnie wcisnąć przycisk Opóźnienie czasowe (B). Ustawienie fabryczne: H4 (rys ). Zatwierdzenie wyboru następuje automatycznie po wyjściu z pozycji OPCJE, poprzez ustawienia pokrętła w pozycji programu lub OFF. TABELA TWARDOŚCI WODY / pasek testowy Aquadur Miękka 0-10ºF P, L o PS+S +A o PM H0 Miękka 10-18ºF P, L o PS+S +A o PM H1 Średnio twarda 18-25ºF P, L o PS+S +A o PM H2 Twarda 25-40ºF P, L o PS+S +A H3 Twarda 40-55ºF P, L o PS+S +A H4 Twarda 55-70ºF P, L o PS+S +A H5 Bardzo twarda >70ºF P, L o PS+S +A H6 P: Detergent w proszku L: Detergent w płynie PS: Pojedyncza tabletka PM: Tabletka wielofunkcyjna S: Sól A: Nabłyszczacz

8 5.3 DOZOWANIE PRODUKTÓW W czasie całego okresu użytkowania zmywarki należy stosować sól regenerującą i nabłyszczacz, odpowiednio uzupełniając ich poziom Uzupełnianie soli regenerującej (rys ) Odkręcić i zdjąć korek zbiornika (A). Napełnić go specjalną solą regenerującą do zmywarek, używając do tego celu dołączonego do kompletu lejka (B). Za pierwszym razem uzupełnić go wodą (C) do pełna. Wskazówka: przeprowadzić MYCIE WSTĘPNE (lub użyć krótkiego programu) w celu usunięcia pozostałości soli w zbiorniku. Czynność ta ma na celu zmniejszenie ryzyka korozji. Jeżeli w procesie wyboru programu lub po jego zakończeniu wymagane jest uzupełnienie soli, zaświeci się wskaźnik. Nie pojawi się natomiast w przypadku twardości H0 lub przy włączonej opcji "4 w Uzupełnianie środka nabłyszczającego (rys ) Napełnić zbiornik (A) do najwyższego poziomu przed włączeniem zmywarki (B). Dozowanie środka nabłyszczającego ustawione jest fabrycznie na poziom 2. W przypadku niezadowalającego wysuszenia lub występowania na naczyniach białych śladów można zwiększyć dawkę, ustawiając pokrętło w pozycji 3. Podświetleniem kontrolki sygnalizowana jest konieczność uzupełnienia środka nabłyszczającego w trakcie wyboru programu lub po jego zakończeniu. Sygnalizacja ta nie pojawia się w przypadku włączonej opcji 4 w 1" Dozowanie środka myjącego (Fig ) Wysunąć zasobnik (A) i napełnić go detergentem w proszku lub płynie (B) co najmniej do poziomu oznaczonego jako min (przy lekko zabrudzonych naczyniach) lub MAX (jeżeli są one mocno zabrudzone). W tym drugim przypadku możemy dodać do zasobnika 5 g detergentu (łyżeczka do herbaty). Tabletki umieszczamy w miejscu oznaczonym na rysunku jako (C). 6 / WYPOSAŻENIE ZMYWARKI WAŻNE: Zmywarka nie nadaje się do mycia następujących naczyń: - drewniane deski do krojenia - przyrządy kuchenne NIE wykonane ze stali źle przeniesiony wyraz lub plastikowe, nieodporne na działanie ciepła - przedmioty z cyny lub miedzi - klejone naczynia lub sztućce - sztućce z rączkami z drewna, kości lub masy perłowej - stara lub ręcznie malowana porcelana Za każdym razem należy upewnić się, że wszystkie przedmioty mogą być myte w zmywarce DOLNY KOSZ (rys. 6.1) Ułożyć przeznaczone do mycia przedmioty w sposób zapewniający swobodny obieg wody i ich równomierne spryskiwanie. Niewskazane jest umieszczanie obok siebie, przekładanie lub układanie jeden na drugim głębokich i płytkich talerzy. Naczynia i patelnie o dużej średnicy powinny znajdować się po bokach kosza. Składane uchwyty ułatwiają rozmieszczenie naczyń dużych rozmiarów (rys ) (w zależności od modelu) Przy ponownym wsuwaniu dolnego kosza należy upewnić się, że żaden przedmiot nie zawadza o ogranicznik (F) (rys. 4.1) górnego kosza (w zależności od modelu). W ten sposób unikniemy zablokowania ramienia spryskującego, które powinno zawsze swobodnie się obracać GÓRNY KOSZ Jest on przeznaczony zazwyczaj na szklanki, małe miseczki, kokilki, salaterki, itp., które należy umieszczać do góry dnem. Zalecane jest układanie naczyń w taki sposób, aby wygospodarować jak najwięcej miejsca (np. kolejno filiżanki, kubki, miseczki itp.) Kubki mogą także być położone na składanych uchwytach (rys ) (w zależności od modelu) Regulowanie wysokości górnego kosza (rys ) (w zależności od modelu) Lekko podnieść kosz, trzymając go po obu stronach, aż do jego zamocowania w odpowiedniej pozycji. Przy opuszczaniu wystarczy unieść go lekko do góry. Regulację kosza można przeprowadzić z umieszczonymi na nim naczyniami. WAŻNE: niezwykle istotne jest, aby w czasie regulacji kosz znajdował się w pozycji poziomej. 6.3 KOSZYK NA SZTUĆCE Możliwość jego przesuwania w dolnym koszu ułatwia załadunek (rys. 6.1). Dzięki zastosowaniu wyjmowanych kratek można odpowiednio ułożyć sztućce, zapewniając tym samym optymalne warunki ich mycia i suszenia. Należy oddzielić za pomocą kratki srebrne sztućce od wykonanych z innego metalu (rys ). W górnym koszu znajduje się również osobny pojemnik na niewielkich rozmiarów sztućce (rys ). WAŻNE: noże o spiczastym zakończeniu i inne ostre przedmioty należy umieścić w górnym koszu na sztućce ostrym końcem skierowanym w dół.

9 7 / BEZPIECZNE UŻYTKOWANIE ZMYWARKI Nieprawidłowo zamknięte drzwi Jeżeli w trakcie programu drzwi zmywarki są źle zamknięte, na wyświetlaczu pojawia się pulsujące wskazanie cyfrowe. Blokada dostępu do programu Automatycznie uniemożliwia dostęp do przycisków w razie ich przypadkowego dotknięcia. Jej odblokowanie następuje samoczynnie po zakończeniu programu lub poprzez anulowanie tej opcji. W tym celu należy przytrzymać wciśnięty przez kilka sekund przycisk start / anuluj (D) (rys. 4.3). Zabezpieczenie przed przelaniem się wody W przypadku wykrycia wewnątrz zmywarki nadmiernego poziomu wody, system automatycznie uruchamia pompę opróżniającą. Zabezpieczenie antywyciekowe W razie wykrycia wycieku pod urządzeniem, następuje samoczynne przerwanie zasilania wody. 8 / TABELA PROGRAMÓW PROGRAM min l kwh TYP NACZYŃ OPCJA PŁUKANIE SZYBKI ECO 45ºC* Bardzo krótki program umożliwiający spłukanie i namoczenie naczyń przed zasadniczym myciem Bardzo krótkie zmywanie, dostosowane do standardowego, minimalnego załadunku lekko zabrudzonych naczyń Przeznaczony do średnio brudnych naczyń - trwa dłużej, lecz zapewnia najkorzystniejszą relację między zużyciem energii i wody. Stanowi zalecany program CODZIENNY 55ºC 90/ / / 1.5 Służy do mycia średnio brudnych naczyń. Gwarantuje optymalne wyniki przy oszczędnym zużyciu energii. 1/2 INTENSYWNY 70ºC 120/ / / 1.8 Przeznaczony do mocno zabrudzonych naczyń (duże talerze i zatłuszczone patelnie z przywartymi zanieczyszczeniami) 1/2 Powyższe informacje odnoszą się do: - normalnych warunków użytkowania ze stosowaniem osobnych produktów (detergent, sól, środek nabłyszczający). - używanych wyłącznie produktów wielofunkcyjnych. Mogą one ulegać zmianie w zależności od wielkości załadunku, parametrów dozowania, stosowanego nabłyszczacza i napięcia zasilania. Zalecane programy: * EN50242 Tryb wyłączenia: 0,5 W Tryb oczekiwania: 1 W 6

10 9 / PROGRAMOWANIE Wskazówka: Przed wyborem żądanego programu należy zapoznać się z powyższą tabelą, uwzględniając przy tym rodzaj naczyń, ich ilość i stan zabrudzenia. 9.1 URUCHOMIENIE ZMYWARKI (rys. 4.3) Aby uruchomić zmywarkę należy ustawić pokrętło w odpowiedniej pozycji. 9.2 URUCHOMIENIE PROGRAMU (rys. 4.3) Natychmiastowe uruchomienie programu Wybrać żądany program za pomocą pokrętła (A). Następnie uruchomić go, wciskając start (D). Program z opóźnionym startem Aby wybrać opóźnione uruchomienie żądanego programu (o 3, 6, 9, lub 12 godzin), należy wcisnąć przycisk opóźnionego startu (B). Zatwierdzić wybór za pomocą przycisku start (D). Zaświeci się "Praca. 9.6 OPCJA "PÓŁ ZAŁADUNKU" (1/2) Ustawić pokrętło (A) w pozycji OPCJE (na wyświetlaczu pojawi się wskazanie OP). Następnie za pomocą przycisku opóźnienie czasowe (B), możemy wybrać opcję pół załadunku (1/2). WAŻNE: W przypadku wybrania opcji, która jest niezgodna z danym programem, wskazanie na wyświetlaczu wolno pulsuje. Wciśnięcie przycisku Start, powoduje uruchomienie programu i tym samym wyłączenie danej opcji. Cztery w jednym : Aby uruchomić tę opcję wciskamy (A). Następnie zatwierdzamy wybór za pomocą przycisku opóźnienia czasowego (B), przy czym zaświeci się kontrolka. Następnie wybieramy żądany program. Opcja ta wymaga w określonych sytuacjach stosowania soli i nabłyszczacza (w zależności od twardości wody). Programy dostosowują się automatycznie do stosowanych tabletek wielofunkcyjnych. Aby wrócić do poprzednich ustawień wykonujemy analogiczne czynności. Następuje przy tym wyłączenie. 9.3 KONIEC PROGRAMU Zakończenie danego programu sygnalizowane jest pojawieniem się wskazania koniec. 9.4 WYŁĄCZENIE ZMYWARKI Po zakończeniu programu, wyłączamy zmywarkę, ustawiając (A) w pozycję OFF. Takie postępowanie umożliwia oszczędne zużycie energii elektrycznej. 9.5 ANULOWANIE PROGRAMU Przytrzymać wciśnięty przez kilka sekund Start / Anuluj (D). Zgaśnie przy tym kontrolka. 7

11 10 / CZYSZCZENIE ZMYWARKI 10.1 FILTRY (rys. 10.1) System filtracji składa się z następujących elementów: (A) filtr resztek żywności (B) filtr główny dużych rozmiarów (C) mikrofiltr Filtry znajdują się w środkowej, dolnej części komory i powinny być systematycznie czyszczone w celu zapewnienia optymalnych wyników zmywania. Przy ich demontażu należy przestrzegać następującej kolejności (rys ): najpierw (A), następnie (B) i na końcu (C). Montaż filtrów: wykonać czynności opisane uprzednio w odwrotnej kolejności. WAŻNE: odpowiednio zamocować filtr zbiornika (A), przekręcając go o jedną czwartą obrotu. 11 / NIEPRAWIDŁOWE DZIAŁANIE ZMYWARKI OKRESOWA KONSERWACJA Co 3 lub 4 miesiące wskazane jest włączenie programu czyszczącego (przy pustej zmywarce). Ma ono na celu usunięcie wszelkiego rodzaju osadów za pomocą specjalnego środka myjącego przeznaczonego do zmywarek, który należy przetrzymywać z dala od dzieci. Niedopuszczalne jest stosowanie proszków o właściwościach ściernych, drucianych myjek lub produktów na bazie rozpuszczalników. Zewnętrzne powierzchnie urządzenia i panel sterujący należy czyścić przy użyciu lekko zwilżonej ściereczki lub gąbki. Zalecane jest także regularne czyszczenie uszczelki drzwiowej. Planowany dłuższy okres nieużywania Po wyczyszczeniu całej zmywarki, wyłączyć ją z prądu i zakręcić kurek dopływu wody. Należy chronić urządzenie przed zbyt niską temperaturą ZESTAWIENIE MOŻLIWYCH BŁĘDÓW Pulsujące kody błędów pojawiają się na wyświetlaczu. Usterki oznaczone kodami d01, d02 i d14 mogą zostać w niektórych przypadkach usunięte samodzielnie przez użytkownika. W razie wystąpienia pozostałych problemów prosimy o skontaktowanie się z serwisem technicznych. Należy pamiętać przy tym o podaniu wyświetlonego kodu błędu. Kontrolki 3h 6h 12h 9h Kod błędu Opis Możliwe przyczyny Zakręcić kran i skontaktować się z serwisem tech- l d01 Brak dopływu wody Zamknięty kran. Zagięty wąż dopływowy. l d02 Błąd odprowadzania wody ll d03 Błąd podgrzewania l d04 Błąd temperatury l l d05 Uszkodzona pompa ll d06 Uszkodzona pompa lll Błąd przelania / zabezpieczenia d07 przed wyciekiem nicznym. l d08 Błąd spryskiwania ll l d11 Błąd czujnika ciśnienia ll d12 Błąd napełnienia l ll d13 Błąd podgrzewania lll d14 Błąd ciśnienia pompy. Skoki ciśnienia Zagięty wąż odpływowy. Zapchane filtry. Zablokowana pompa. Zanieczyszczony syfon zlewozmywakowy Należy anulować i ponownie uruchomić dany program. Gdyby problem nie ustąpił, skontaktować się z serwisem technicznym, podając kod błędu. Należy anulować i ponownie uruchomić dany program. Gdyby problem nie ustąpił, skontaktować się z serwisem technicznym, podając kod błędu Zbyt niskie podłączenie węża odpływowego Nieprawidłowe doprowadzenie i przepływ wody 11.2 PIERWSZE URUCHOMIENIE Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemu Przy otwieraniu drzwi ciężko - Sprężyny drzwi nie są - dokręcić dwie śruby napinające, opadają (modele do zabudowy) wystarczająco napięte, aby utrzymać znajdujące się w dolnej części ciężar panelu zabudowy powyżej przednich nóżek Drzwi nie zamykają się prawidłowo - rozchwiane, niewłaściwie wypoziomowane urządzenie - wyregulować nóżki. - drzwi ustawione nieprawidłowo w - wypoziomować, regulując tylne Niewielki wyciek z drzwi stosunku do komory nóżki Górny kosz nie został umieszczony w wyższej pozycji Niewielki wyciek z obudowy lub w spodniej części urządzenia (aby go zlokalizować należy odsunąć zmywarkę) - niewłaściwe użytkowanie - patrz: rozdział Jak wyregulować wysokość górnego kosza - Wyciek z kranu doprowadzającego wodę - wyciek pochodzący z urządzenia (kod błędu 07) - sprawdzić stan uszczelki i dokręcić nakrętkę - zakręcić kran i skontaktować się z serwisem technicznym.

12 11.3 KONTROLKI I PROGRAMOWANIE Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemu Nie można włączyć urządzenia - brak napięcia w gniazdku elektrycznym problem nie ustąpił, skontaktować się z ser- - sprawdzić gniazdko i bezpieczniki. Gdyby wisem technicznym Nie można uruchomić programu - Zbyt długo wciśnięty przycisk Start / Program nie działa i wskazanie na wyświetlaczu pulsuje Nieustannie świeci się kontrolka sygnalizująca poziom soli regenerującej Urządzenie powoduje zadziałanie wyłącznika automatycznego skrzynki rozdzielczej Nieprawidłowe działanie wyświetlacza lub wszystkie kontrolki zapalają się jedna po drugiej Nie można ponownie włączyć urządzenia 9 - Aby uruchomić program, wcisnąć jednokrotnie i krótko przycisk Start / Anuluj Anuluj (ponad 2 sek.) - nieprawidłowo zamknięte drzwi - upewnić się, że drzwi zostały prawidłowo zamknięte i ewentualnie odpowiednio ustawić zawadzające naczynia - brak soli w zbiorniku - napełnić zbiornik solą - niewystarczające natężenie dla wszystkich działających ednocześnie urządzeń - wewnętrzna usterka zmywarki Zbyt długi czas trwania cyklu - Programy energooszczędne trwają - sprawdzić parametry gniazdka (minim. 10 A) i wydajność instalacji - Skontaktować się z serwisem technicznym. - nieprawidłowa obsługa przycisków - wcisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk Start / Anuluj. Gdyby problem nie ustąpił, skontaktować się z serwisem technicznym. - otwarcie drzwi w trakcie programu - po zamknięciu drzwi, odczekać kilka minut aż nastąpi ponowne uruchomienie programu dłużej (ze względu na niższą temperaturę zmywania) Urządzenie nie pobiera wody - zakręcony kran - zagięty wąż dopływowy Urządzenie nie odprowadza wody (tabela błędów: kod d02) Urządzenie zostało zablokowane (tabel błędów: kod 14) - zanieczyszczony syfon zlewozmywakowy - zagięty wąż odpływowy - całkowicie zapchane filtry - zablokowana pompa - zbyt niskie podłączenie węża odpływowego - nieprawidłowe doprowadzenie i przepływ wody - Zapchane filtry 11.4 NIEZADOWALAJĄCE WYNIKI SUSZENIA - Ich stosowanie jest jednak zalecane ze względu na mniejsze koszty finansowe - odkręcić kran - sprawdzić i ewentualnie skorygować ułożenie węża - usunąć zanieczyszczenia - sprawdzić prawidłowe ułożenie węża za urządzeniem - zdemontować i wyczyścić filtry - uruchomić program mycia wstępnego. Gdyby problem nie ustąpił, skontaktować się z serwisem technicznym. - postępować zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji montażu i obsługi - sprawdzić króciec dopływowy wody. Gdyby problem nie ustąpił, skontaktować się z serwisem technicznym - wyczyścić filtry Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemu Duża ilość kropli wody na naczyniach - brak środka nabłyszczającego lub jego niewystarczająca ilość - nieprawidłowe rozmieszczenie naczyń - sprawdzić odpowiednią kontrolkę i napełnić zbiornik - aby ograniczyć występowanie tego problemu należy rozmieścić naczynia w taki sposób, aby w maksymalnie zredukować zatrzymywanie wody - po zakończeniu programu, pozostawić na kilka minut uchylone drzwi Krople na naczyniach wykonanych z plastiku lub pokrytych warstwą izolacyjną (teflon) Mniej skuteczne suszenie przy szybkich programach Skraplanie widoczne na wewnętrznej powierzchni drzwi lub w komorze - tego rodzaju elementy izolujące posiadają niską przewodność cieplną - Wybrany program nie zapewnia optymalnej jakości suszenia W szybkich programach przewidziano niższą temperaturę i krótszy czas suszenia w celu maksymalnego skrócenia cyklu zmywania. - zjawisko to może występować na ściankach, w szczególności po schłodzeniu (jest ono potęgowane przez izolację akustyczną) - rozmieścić naczynia w taki sposób, aby były one od siebie jak najbardziej oddalone - wybrać odpowiedni program - aby uzyskać lepsze wyniki. Po zakończeniu programu, pozostawić na kilka minut uchylone drzwi

13 11.5 NIEZADOWALAJĄCA JAKOŚĆ ZMYWANIA Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemu Resztki żywności lub zabrudzeń na szklankach Ślady tłuszczu Białe ślady (zidentyfikować ich pochodzenie) Kolorowe ślady (herbata, wino, kawa) Smużki ściekających kropli lub wysuszone krople na naczyniach 11.6 NIEPRAWIDŁOWE DZIAŁANIE - nieprawidłowo ułożone naczynia (mniejsze schowane za większymi lub pod nimi, ustawione jedno na drugim lub stłoczone razem) - górne ramię spryskujące unieruchomione przez sztućce, naczynia, itp. - nieprawidłowo założony filtr unosi się w trakcie zmywania - zapchany mikrofiltr - zablokowany jeden lub kilka otworów ramienia spryskującego 10 - ułożyć prawidłowo naczynia Ułożyć poszczególne przedmioty w najbardziej odpowiednich dla nich miejscach zmywarki lub jej dodatkowego wyposażenia - upewnić się, że ramię spryskujące obraca się swobodnie - sprawdzić stan powierzchni filtra, upewniając się, czy został on prawidłowo zamocowany - zdemontować i wyczyścić wszystkie filtry - zdemontować ramię spryskujące, obracając odpowiedni drążek o jedną czwartą obrotu, a następnie wymyć je pod strumieniem bieżącej wody - niewystarczająca ilość środka myjącego, - postępować zgodnie z zaleceniami producenta detergentu, zastosować inny pro- jego niska wydajność lub przeterminowanie. Niewłaściwy wybór programu (zbyt niska dukt lub wybrać odpowiedni program temperatura, zbyt krótki czas trwania) (patrz: tabela programów) - resztki soli (naczynia mają słony posmak) - osad wapienny (można go usunąć przy użyciu octu) - opalizacja szklanych powierzchni spowodowana zbyt niskim poziomem miękkości wody (śladów tych nie można usunąć) - nieprawidłowo ułożone naczynia - niewystarczająca ilość detergentu lub jego niska skuteczność - zbyt niska temperatura programu - brak lub niewystarczająca ilość środka nabłyszczającego - nabłyszczacz przeterminowany - w przypadku produktów wielofunkcyjnych - upewnić się, że zbiornik na sól został prawidłowo zamknięty - sprawdzić, czy w zbiorniku jest sól (wyłączona dioda = OK) - sprawdzić twardość wody i prawidłowe ustawienie parametrów zmiękczacza - woda jest zbyt twarda w przypadku detergentu cztery w jednym" bez dodatku soli - sprawdzić twardość wody i prawidłowe ustawienie parametrów zmiękczacza - niektóre detergenty w tabletkach działają zbyt agresywnie na naczynia ze zdobionego szkła (zmienić detergent) - umieścić pojemniki skierowane w dół zgodnie z instrukcją obsługi - przestrzegać zaleceń producenta detergentu lub zastosować inny produkt - wybrać program o wyższej temperaturze, sprawdzając w tym celu tabelę programów - sprawdzić odpowiednią kontrolkę i napełnić zbiornik - zwiększyć ilość środka nabłyszczającego - stosować nowe produkty - Upewnić się, że opcja cztery w jednym" stosowana jest z odpowiednią ilością środka nabłyszczającego Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie problemu Urządzenie cały czas napełnia się - otwór węża odpływowego umieszczony - postępować zgodnie z instrukcją wodą zbyt nisko w stosunku do zmywarki (kod obsługi błędu: 12) Resztki żywności w dużych ilościach na - filtry i odpływ zatkane dużą ilością - zdemontować i wyczyścić filtry dużym filtrze po zakończeniu programu resztek - oczyścić naczynia z większych resztek zmywania żywności przed ich umieszczeniem w zmywarce Ślady rdzy na stali nierdzewnej 12 / SERWIS POSPRZEDAŻNY - stal nierdzewna nie odpowiednia do mycia w zmywarce (dotyczy to w szczególności noży) - używać sztućców nadających się do mycia w zmywarkach - sprawdzić, czy zatyczka zbiornika z solą regenerującą została prawidłowo zakręcona NAPRAWY Wszelkiego rodzaju działania kontrolne i naprawy zmywarki powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel upoważniony przez producenta. Należy zadzwonić na infolinię i w trakcie rozmowy telefonicznej podać:: - kompletne oznaczenie urządzenia (model, typ i numer seryjny). Informacje te figurują na tabliczce znamionowej (rys. 4.1) - wykryty błąd wraz z możliwie największą ilością szczegółów ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE W ramach czynności kontrolnych i naprawy należy wymagać stosowania wyłącznie oryginalnych, certyfikowanych części zamiennych.

14 FagorMastercook S.A WROCŁAW, ul. Żmigrodzka Infolinia ZWE DW3M00449_00-1/1-04/13