Partner Handlowy Olsztyn ul. Aleja Wojska Polskiego 5 Tel./fax czapla@czapla.com.

Transkrypt

1 Partner Handlowy Olsztyn ul. Aleja Wojska Polskiego 5 Tel./fax czapla@czapla.com.pl

2

3 ACTIVE 11SL P48 PU ACTIVE 21S P48 PU ACTIVE P ACTIVE 11SL P48 PU ACTIVE Fotel ACTIVE to ergonomia w eleganckiej formie. Oryginalna konstrukcja zapewnia maksymalny komfort użytkowania ruchoma, tylna część siedziska aktywnie wspomaga utrzymanie prawidłowej postawy siedzącej użytkownika. Nowatorskie zastosowanie mechanizmu SL pozwala na przyjęcie pozycji półleżącej, umożliwiającej krótki wypoczynek. ACTIVE 21V ACTIVE 11S P48 PU ACTIVE armchair is a combination of ergonomic and aesthetic design. Its original construction ensures maximum comfort of use a movable rear part of the seat actively assists maintaining correct sitting posture. ACTIVE has option of reclining to half lying position, allowing the user to take a relaxing break (available in version SL only). 3

4 ONE 11S P43 PU ONE 11SL P41 PP ONE 11SL P44 PU ONE 11S czarny P41 PU ONE Nowoczesna w formie i zastosowanych rozwiązaniach rodzina foteli biurowych. Model posiada nowatorski mechanizm synchro z regulacją głębokości siedziska, a unikalna i elastyczna konstrukcja oparcia pozwala użytkownikowi na większe odchylanie się ku tyłowi. Wyposażenie krzesła obejmuje ponadto regulowane podłokietniki oraz zagłówek. Dzięki szerokim możliwościom wyboru wykończeń i detali fotel dopasowuje się do różnorodnych aranżacji biurowych. A line of office armchairs marked by a distinct modern form and advanced solutions. The model is equipped with an innovative synchro mechanism and seat depth adjustment. Unique, flexible structure of the backrest allows the user a greater degree of recline. In addition, the armchair has adjustable armrests and headrest. Thanks to many different finish options and a broad selection of details, the armchair is suitable for a wide range of modern office designs. ONE 12SL P44 PU ONE 21V czarny PU ONE 21VN O ONE 21H PU 4

5 FORMAT FORMAT to rodzina klasycznych, a zarazem w pełni ergonomicznych foteli menedżerskich. Charakterystycznymi cechami tego modelu są: masywny kubełek dający uczucie komfortu i bezpieczeństwa oraz nowoczesny mechanizm Synchro z dodatkową funkcją regulacji głębokości siedziska. Elementem wyróżniającym ten model jest dźwignia regulacji podparcia pod lędźwie, znajdująca się z tyłu oparcia, która spełnia dodatkowo funkcję dekoracyjną. Dzięki interesującemu wzornictwu oraz szerokiej gamie kolorów tapicerek model FORMAT z pewnością stanie się elementem wyróżniającym każdego otoczenia biurowego. FORMAT is a line of classic and fully ergonomic executive chairs. Characteristic elements of this model are a massive comfortable bucket and modern Synchro mechanism with additional function of seat depth adjustment. The distinctive element is the decorative lever adjustment for lumbar spine. The various range of upholstery colors and interesting design make the model attractive for every office environment. FORMAT 10SL FORMAT 10SL O FORMAT 20R FORMAT 20R O FORMAT 20E FORMAT 20SL FORMAT 20SL 5

6 CLEO 11SFL P48 PU CLEO 10SL P48 PU CLEO CLEO to szeroko rozbudowana rodzina foteli gabinetowych, która dzięki prostym liniom oraz nowoczesnym rozwiązaniom technologicznym, pozwala wpisać się w każde, nawet najbardziej wymagające otoczenie biurowe. Zastosowanie nowatorskich mechanizmów pozwala na długotrwałą pracę w pozycji siedzącej oraz spełnia wszystkie warunki niezbędne do ergonomicznego siedzenia, bowiem to ergonomia właśnie jest wyzwaniem nowoczesnych siedzisk XXI wieku. Rodzina foteli gabinetowych CLEO obejmuje zarówno rozbudowaną gamę foteli obrotowych, jak i wersję konferencyjną na płozie. CLEO is a complete family of office chairs, which through simple lines and modern technology solutions fit in every office interior design. Innovative and modern mechanisms allow to work longer in a seated position and fulfill all ergonomic requirements, because ergonomics is a challenge to new chairs of 21 st century. CLEO collection includes wide range of swivel chairs coming together with conference version. CLEO 20S czarny P47 PU CLEO 11SL P51 PU CLEO 20V PU 6

7 PERFO III Nowoczesny charakter w pełni ergonomicznych krzeseł z linii PERFO III podkreśla siatkowa tkanina, umożliwiająca swobodny przepływ powietrza. Dynamiczna i lekka konstrukcja tworzy ciekawe połączenie ze stabilnym siedziskiem. The modern line of PERFO III chairs is enhanced by net fabric, allowing the free passage of air. The dynamic and light construction of backrest creates an interesting combination with the stable seat. PERFO III 11S P54 PU PERFO III 213S czarny P51 PU PERFO III 213S czarny P54 PU PERFO III 11S P54 PU PERFO III 213VN PU 7

8 SEDNA 11SL P39 PU + baza SEDNA 10SL P39 PU + baza SEDNA 11S czarny P37 PU SEDNA 10S czarny P36 PU SEDNA 10S czarny SEDNA 20S czarny SEDNA Fotele SEDNA to połączenie delikatnej formy z funkcjonalnymi mechanizmami oraz wysoką jakością użytych materiałów. Atuty te pozwalają użytkownikowi w pełni cieszyć się fotelem przez długie godziny spędzone w pozycji siedzącej, zwiększając tym samym wydajność w pracy. SEDNA range of armchairs is a combination of gentle surface with functional mechanisms and high quality materials. Strong character, modern line and wide range of colours all those advantages will satisfy even the most demanding users. SEDNA 20V PP SEDNA 20H PP SEDNA 20V PP SEDNA 10S czarny P36 PU 8

9 NIKO 11Z H NIKO 31Z H NIKO 41Z O NIKO Oryginalne mocowanie podłokietników to element wyróżniający linię foteli NIKO. Tapicerowane oparcie, z wtopionymi elementami metalowej konstrukcji, tworzy niepowtarzalny efekt wizualny. Prostota formy, a zarazem wyjątkowa elegancja tego modelu sprawiają, że NIKO doskonale prezentuje się w nowoczesnych wnętrzach. Original construction of armrests is the distinguishing element of the NIKO armchair. The upholstered backrest combined with metal elements create an interesting visual effect. The simplicity of form and exceptional elegance of this model make it look perfect in a modern interior. NIKO 71H H NIKO 21V H 9

10 LINUS Niekonwencjonalna linia fotela inspirowana jest kształtem ludzkiego ciała. Można podkreślić ją dodatkowo zestawieniem kontrastowych kolorów na przedniej i tylnej stronie siedziska i oparcia. Wyjątkowy fotel dla poszukujących niebanalnych mebli do wnętrz o wyrazistym charakterze. An armchair inspired by the shape of the human body, constitutes an original conjunction of seat and backrest. Its individual feature is the possibility of matching different upholstery colours. This contrast gives the model an unconventional character. LINUS 20H PU LINUS 20V LINUS 10Z czarny PU LINUS 20Z czarny PU LINUS 20Z czarny LINUS 20Z czarny PU LINUS L3 10

11 PLUS NEW PLUS NEW to ergonomiczny model o klasycznej linii, którego forma doskonale wpisuje się w dowolną przestrzeń biurową. Specjalnie wyprofilowane oparcie z regulowaną wysokością zapewnia odpowiednie podparcie lędźwiowej części kręgosłupa. PLUS NEW is an ergonomic model of a classic line, which perfectly suits any office space. Solid backrest with height adjustment ensures appropriate support for the lumbar spine. PLUS NEW 11S czarny P48 PU PLUS NEW 11E P24 H PLUS NEW 11S czarny P33 PU PLUS NEW 11S czarny P33 PU PLUS NEW 11H PU 11

12 ZACK / PLAYA Krzesła pracownicze ZACK oraz PLAYA to połączenie funkcjonalności i ergonomii. Modele charakteryzują się różnorodnością zastosowanych rozwiązań technologicznych, które umożliwiają wygodne i zdrowe siedzenie na stanowisku pracy. ZACK to krzesło o ciekawej linii oparcia i siedziska, a PLAYA to połączenie najlepszych funkcji użykowych modeli Raya i Plus New. Operative chairs ZACK and PLAYA are the combination of functionality and ergonomics. These models feature variety of technological solutions, which enable to seat comfortably and healthy in every working station. ZACK chair has an interesting seat and backrest line, while PLAYA is a mixture of the best utility functions taken from Raya and Plus New models. ZACK 10SL P54 PU ZACK 10SL P54 PU ZACK 10SL P54 PU PLAYA 11SL czarny P45 PU PLAYA 11SL czarny P45 PU PLAYA 11SL czarny P45 PU 12

13 ARCA ARCA to charakterystyczne w kształcie oraz zastosowanych rozwiązaniach krzesło biurowe. Specyficznym elementem tego modelu jest elastyczne oparcie, którego nowoczesna konstrukcja pozwala na najbardziej efektywne dopasowanie się do kręgosłupa użytkownika podczas wykonywanych przez niego ruchów. Krzesło wyróżnia się oryginalnym wzornictwem, ciekawą linią oparcia, co dodaje mu lekkości i czyni niepowtarzalnym w każdej aranżacji biurowej. ARCA 21SL czarny P54 PU ARCA is distinguishable by its shape and used solutions. Characteristic element of that model is flexible backrest, whose modern construction allows for the most efficient adjustment to user s spine in motion. The chair is distinguished by its original design, interesting line of backrest, that gives it lightness and makes it unique in any office interior. ARCA 21SL P51 PU ARCA 21V czarny ARCA 21V PP 13

14 UWU UWU to funkcjonalne siedzisko o wysokich walorach użytkowych, polecane jako standard krzesła pracowniczego. Oparcie z tworzywa, z dużymi, owalnymi otworami wprowadza do wnętrza element ożywienia, a jednocześnie podnosi walory użytkowe modelu, zapewniając swobodny przepływ powietrza. The UWU is a functional and modern chair with very good utility characteristics. Unconventional oval openings in plastic backrest bring a refreshing element to the interior. They also make the model look light, simultaneously enhancing functional characteristics and allowing the free flow of air. UWU 21V UWU 20V UWU 20L3 14 UWU 21SPL P33 PU UWU 20E P35 PU UWU 20SPL P29 PP + baza UWU 21SP P50 PU UWU 21SPL czarny P29 PP UWU 20H czarny

15 RAYA 21H czarny kółka RAYA 21H czarny stopki RAYA RAYA to propozycja nowoczesnego, przyjaznego użytkownikowi krzesła pracowniczego. Charakterystyczną cechą rodziny RAYA jest elastyczna część oparcia, dopasowująca się do kształtu kręgosłupa w pozycji siedzącej. Krzesło wyróżnia się oszczędnym w formie wzornictwem, bazującym na kontrastach geometrycznych oraz wyrazistych liniach. Model ten z pewnością wkomponuje się w każde otoczenie biurowe. RAYA is a line of modern and user-friendly work chairs. A distinct feature of RAYA chairs is the flexible backrest section which adjusts to the position of the spine in the sitting position. The chair is distinguished by austere design based on geometrical contrasts and strong lines. The model will certainly fit in with any office surroundings. RAYA 21E czarny P49 PU RAYA 21S czarny P46 PU RAYA 23S czarny P49 PP RAYA 23SL czarny P45 PP RAYA 23SL czarny P49 PU RAYA 23SL czarny P51 PU RAYA 21S czarny P52 PA RAYA 21H czarny P46 PU kółka RAYA 21H czarny kółka RAYA 21V czarny RAYA 21V czarny P46 PU 15

16 JET JET to mobilny system wyposażenia wnętrz, dający możliwość aranżowania pomieszczenia biurowego, konferencyjnego, audytoryjnego lub kafeteryjnego. Dzięki lekkiej, metalowej konstrukcji oraz kółkom wszystkie elementy można łatwo przemieszczać. Proste jest również ich przechowywanie doskonale sprawdza się system składania oraz nakładania na siebie poszczególnych części. JET SC JET SM JET SD1 JET K1H 2P JET K1H JET K2H 2P JET K1H 2PB JET K1C JET K2V 2P 16

17 JET is an interior equipment system, enabling mobile arrangement of office, conference, auditorium or cafeteria spaces. All the elements may be easily moved thanks to light construction and roller castors. Storage is also simple the storing and component stacking system are excellent. JET K1CH JET RG JET RF JET RS JET RW + RP3 + RP4 JET RM 17

18 ARIZ Lekkość, ciekawa kolorystyka i funkcjonalność, to cechy charakterystyczne rodziny krzeseł konferencyjnych ARIZ. Modele można w łatwy sposób łączyć w rzędy oraz sztaplować (nawet do 45 sztuk). Dzięki atrakcyjnej i nowoczesnej stylistyce modele ARIZ staną się ciekawym elementem zarówno sal konferencyjnych, jak i holów i poczekalni. Lightness, interesting colours and functionality are characteristic features of family of conference chairs ARIZ. Chairs can be easily joined in rows and stacked (up to 45 pcs). Thanks to interesting and modern style, ARIZ chairs become precious element both in conference halls and reception rooms. ARIZ 550V na wózku do transportu krzeseł ARIZ 550V ARIZ 560V ARIZ 550V w sztaplu ARIZ 570V ARIZ 570V ARIZ 555V ARIZ 550V ARIZ 570V czarny ARIZ 575V czarny ARIZ 550V 18

19 KRZESŁA KONFERENCYJNE CONFERENCE CHAIRS Precyzja wykonania, finezyjne stelaże oraz barwne tkaniny wyróżniają rodziny krzeseł konferencyjno-audytoryjnych. Atrakcyjne formy, różnorodność dostępnych funkcji i możliwych wykończeń pozwolą na aranżację idealnej sali konferencyjnej oraz będą sposobem na uniknięcie monotonii. Precise execution, finesse of framework and colourful fabric are the features of this line of conference and auditorium chairs. Their modern and attractive form is an ideal solution for avoiding monotony in conference rooms. KALA 660V KALA 570H PP KALA 660H KALA 670H wood KALA 570H KALA 570V KALA 660V KALA 570 L2B KALA 570H w sztaplu KALA 570V PP KOMO V 2P KOMO H 2P KOMO H KOMO V 19

20 SUN H SUN H 2P SUN H czarny 2PB SUN V 2P RAFA H MUZA wood czarny MUZA PP MUZA SIS H czarny C SIS H SIS H C LIDER PP LIDER wood czarny RELAX RELAX wood czarny 20

21 DREAM 550H stopki DREAM 570H czarny stopki DREAM 570H stopki 2P DREAM 555H czarny stopki 2PB DREAM 575V DREAM 570V 2P DREAM 570 L3 czarny DREAM 550H kółka STEP V STEP H czarny STEP L3 STEP L2 BIT 550H BIT 550V BIT 560H 2P BIT 570V 2P BIT 570H 2P 21

22 SENSI Kolekcja krzeseł i stołów SENSI dedykowana jest przede wszystkim do sal konferencyjnych; idealnie nadaje się również do kafeterii i poczekalni. SENSI wyróżnia się ciekawymi rozwiązaniami konstrukcyjnymi. Krzesła mogą być łączone w rzędy za pomocą estetycznych łączników, co umożliwia wiele wariantów aranżacji pomieszczeń. The collection of chairs and tables dedicated to conference rooms. It is also great option for cafes and lounges. SENSI is distinguished by interesting technological solutions. Chairs can be connected to form rows with aesthetic adapters. It enables to create many alternatives of space arrangements. SENSI K1H SENSI K1H SENSI K1H 2P SENSI K1H 2P SENSI K1H SENSI K2H 2P SENSI K3H czarny SENSI K4H 2P SENSI S3 SENSI K1CH 22

23 RESSO RESSO K11 H 2P RESSO K12 H czarny RESSO K13 H 2P RESSO K14 H LIGO LIGO K21 H LIGO K12 H czarny LIGO K23 H LIGO K14 H LIGO K43 H LIGO K44 H Nowa stylistyka, atrakcyjny wygląd i ergonomiczne kształty to główne atuty rodzin krzeseł LIGO i RESSO. Charakterystyczną cechą rodziny LIGO jest opcja z tapicerowaną nakładką na siedzisko, na siedzisko i oparcie oraz wersje w całości tapicerowane, z możliwością łączenia w rzędy poszczególnych krzeseł. Wyróżnikiem rodziny RESSO natomiast jest charakterystyczny stelaż w wersji z podłokietnikami lub bez. New style, attractive look and ergonomic shapes these are the main advantages of the LIGO and RESSO chair lines. Distinct features of the LIGO line include the option with upholstered seat, upholstered seat and backrest and fully upholstered, with the possibility to join chairs to form rows. A distinguishing attribute of the RESSO line is its unique frame available in versions with or without armrests. LIGO K32 H LIGO K33 H 23

24 FAN FAN to wyjątkowy fotel dla poszukujących niebanalnych mebli do wnętrz o wyrazistym charakterze. Cechą wyróżniającą fotela jest unikalny kształt kubełka, którego linie podkreślono wyrazistymi, precyzyjnymi przeszyciami, dodatkowo akcentującymi styl mebla. Model FAN jest nowoczesnym fotelem, wobec którego nikt nie pozostanie obojętny. Jest to fotel uniwersalny do szerokiego zastosowania zarówno do sal konferencyjnych, poczekalni i recepcji, jak i do mieszkań i prywatnych małych biur (Home Office). FAN is unique armchair for those looking for original furniture in distinctive interior. The characteristic feature of the armchair is exceptional shape of shell, which is underlined by distinctive, precise stitchings. Model FAN is modern armchair, which doesn t leave anyone indifferent. It is versatile armchair for wide use both for conference rooms, reception halls, lobbies and small private offices (Home Office). FAN 10H FAN 10H FAN 10E FAN 10H FAN 10T czarny 24

25 PRADERA Przyjemna kolorystyka oraz szerokie możliwości łączenia elementów, kombinacji i uzyskiwanych kształtów, doskonale dopasowują się do różnego typu przestrzeni użytkowych, zarówno tych w stylu nowoczesnym, jak i klasycznym. Metalowe stelaże podkreślają ich lekkość, subtelność oraz współczesny charakter tego systemu. Attractive colours and a broad choice of options for joining individual elements and combining them into various configurations make the furniture blend in perfectly well with different types of living quarters, either modern or classic. Metal frames set off the lightness, subtlety and contemporary design of this system. PRADERA 11 O PRADERA 11 O czarny PRADERA STOLIK S3 PRADERA 10 O PRADERA 21 O PRADERA 20 O PRADERA STOLIK S4 25

26 KOKO 1PE stopki KOKO Elastyczny system wygodnych, prostych w formie siedzisk, które z łatwością można dostosować do różnej wielkości pomieszczeń, takich jak recepcja, hol czy poczekalnia. Różnorodność wykończeń i dostępnych elementów daje wiele możliwości aranżacyjnych. Comfortable and functional seating system, which may be easily applied to various sizes of reception and waiting rooms. The variety of combinations and elements provides many arrangements possibilities. KOKO 1P KOKO 1H 26

27 SEATTLE Kolekcja SEATTLE została zaprojektowana zarówno dla klasycznych, jak i nowoczesnych miejsc pracy. Elementem wyróżniającym rodziny jest przestronne siedzisko i oparcie, oraz szeroki podłokietnik, dzięki któremu można wygodnie oprzeć przedramiona, a także położyć laptopa. Atrakcyjny, geometryczny kształt, którego dopełnieniem jest ciekawy kolor tkaniny bądź skóry, są gwarancją świetnego wpasowania się kolekcji w każdą przestrzeń biurową. SEATTLE 10 The SEATTLE seat collection has been designed for both classical and modern working areas. The family consists of three elements: armchair, two-seater and two and half-seater sofas. The distinctive feature of the model is comfortable and spacious seat and back with very wide and massive armrests. This construction of the armchair allows users to relax and, if it is necessary, to put notebook on. The characteristic, universal cubic form of SEATTLE elements fits well to every office setting. SEATTLE 25 SEATTLE 20 27

28 VANCOUVER Rodzina foteli i sof VANCOUVER, inspirowanych wyglądem mebli klubowych z początku XX wieku, obejmuje 3 linie stylistyczne: masywny, kubiczny VANCOUVER BOX, VANCOUVER ROUND, o miękkich, obłych liniach oraz VANCO- UVER SQUARE nawiązujący do masywnej, klasycznej formy fotela. Dostępne modele są doskonałym uzupełnieniem wyposażenia wnętrz o charakterze reprezentacyjnym, gabinetów lub pomieszczeń recepcyjnych. VANCOUVER armchairs and sofas are inspired by the appearance of the club interior from the beginning of the 20 th century. The VANCOUVER family consists of three lines: solid and cubic VANCOUVER BOX, VANCOUVER ROUND, with soft, oval lines and VANCOUVER SQUARE adhering to the massive, classical form of armchair on stable legs. An excellent solution for representative rooms, offices as well as for reception halls. VANCOUVER VS 2,5 VANCOUVER VS 2 VANCOUVER VS 1 VANCOUVER VR 2 VANCOUVER VR 1 28

29 VANCOUVER VB 2,5 VANCOUVER VB1 VANCOUVER VB2 VANCOUVER VB1 29

30 TKANINY I WYBARWIENIA FABRICS AND COLOURS Tecna» N-1 N-2 N-3 N-5 N-7 N-9 N-13 N-14 N-15 Aquarius» N-16 N-17 N-20 A-01 A-02 A-16 A-21 A-24 A-27 Ilio» A-42 A-60 A-62 A-65 I-1 I-2 I-3 I-4 I-5 Evo» I-6 I-7 I-9 I-10 EV-1 EV-2 EV-3 EV-4 EV-5 Eco» EV-6 EV-7 EV-8 EV-9 EV-10 EV-11 E-1 E-2 E-3 E-6 E-8 E-9 E-10 E-11 E-12 E-13 E-14 E-15 Next» NX-1 NX-2 NX-3 NX-4 NX-5 NX-6 NX-7 NX-8 NX-9 Aero» NX-10 NX-11 NX-12 NX-13 NX-14 NX-15 NX-16 G-10 Skóra / Softline» Leather / Softline» S-10/SL-10 S-16/SL-16 S-18/SL-18 S-19/SL-19 S-20/SL-20 S-21/SL-21 S-22/SL-22 S-23/SL-23 S-24/SL-24 S-25/SL-25 S-26/SL-26 S-27/SL-27 S-28/SL-28 S-29/SL-29 30

31 Kolory plastików DREAM Colours of DREAM plastics Drewno Wood B R V G A N H-1 H-2 H-7 H-8 Blaty KOKO KOKO table tops Sklejki JET JET plywoods H-10 H-11 BA BR CV H-7 RAL 1003 RAL 4005 RAL 9005 SKJ 33 Kolory plastików STEP Colours of STEP plastics RAL 2011 RAL 3000 RAL 5010 RAL 7047 RAL 8017 RAL 9010 RAL 9011 PS 01 Kolory plastików ARIZ Colours of ARIZ plastics PS 02 CODE 01 CODE 20 CODE 512 CODE 514 CODE 516 CODE 517 CODE 3020 Okleiny modyfikowane SENSI SENSI modified veneers Laminaty wysokociśnieniowe HPL SENSI SENSI high pressure laminates HMZ HMV HMR LW 01 LW 02 LW 03 Podłokietniki Armrests P24 H P24 PU 29 PP P33 PU P35 PU P41 PU/PP P43 PU P44 PU P45 PU/PP P46 PU P47 PU P48 PU P49 PU/PP P50 PU P51 PU P52 PA P54 PU Kolory prezentowanych materiałów mogą różnić się od rzeczywistych. Obicia pokazano w powiększeniu, w celu uwidocznienia splotu. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian w kolorystyce, wzornictwie i wymiarach prezentowanych wyrobów. Niniejsza strona nie stanowi oferty w rozumieniu prawnym i publikowana jest jedynie w celach informacyjnych. Colours of the shown materials may differ from the real ones. Upholstery is shown magnified in order to distinguish the weave. The producer reserves the right to introduce changes of colours, patterns and sizes of the presented products. The following page is not a valid offer and is published only in informational purposes. 31

32 Partner Handlowy Olsztyn ul. Aleja Wojska Polskiego 5 Tel./fax czapla@czapla.com.pl Katalog ważny od Catalogue valid from Producent zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych i zmiany parametrów nie pogarszających walorów użytkowych produktów. Kolory reprodukowane w katalogu mogą odbiegać od rzeczywistych kolorów oferowanych mebli. The producer reserves the right to conduct construction changes and improvements of the products. Colours presented in the catalogue may vary from the original colours of furniture.