ТЕМА 12. МОЄ ХОБІ. TEMAT 12. MOJE HOBBY

Transkrypt

1 ТЕМА 12. МОЄ ХОБІ. TEMAT 12. MOJE HOBBY ТЕОРЕТИЧНІ ВІДОМОСТІ. WIADOMOŚCI TEORETYCZNE МАЙБУТНІЙ ЧАС ДІЄСЛОВА. CZAS PRZYSZŁY CZASOWNIKA Утворення майбутнього часу дієслова тісно пов язане з категорією способу доконаного (aspekt dokonany czasownika) чи недоконаного (aspekt niedokonany czasownika). Для доконаних дієслів використовується простий майбутній час czas przyszły prosty, який утворюється так, як теперішній час (за чотирма групами відмінювання): czas przyszły prosty (co zrobi?) czas teraźniejszy (co robi?) liczba pojedyncza 1. piszę idę napiszę pójdę 2. piszesz idziesz napiszesz Pójdziesz 3. pisze idzie napisze Pójdzie liczba mnoga 1. piszemy idziemy napiszemy Pójdziemy 2. piszecie idziecie napiszecie Pójdziecie 3. piszą idą napiszą Pójdą Незавершену в майбутньому дію виражає складений майбутній час czas przyszły złożony. Він утворюється за допомогою форм З особи однини і множини минулого часу та допоміжного дієслова być в майбутньому часі: ja ty on, ono my wy oni, one będę będziesz ona, będzie będziemy będziecie będą os. l.poj. czasu przeszłego 3 os. l.mn. czasu przeszłego Так само, як у минулому часі, в однині розрізняємо роди, а в множині чоловічо-особову та нечоловічо-особову форми. liczba pojedyncza r.m. r.ż. r. n. ja będę chodził ja będę chodziła ja ty będziesz chodził ty będziesz chodziła ty on będzie chodził ona będzie chodziła ono będzie chodziło liczba mnoga formy męskoosobowe formy niemęskoosobowe my będziemy chodzili wy będziecie chodzili oni będą my będziemy chodziły wy będziecie chodzili chodziły one będą chodziły Jutro obudzę się (co zrobię?) o siódmej i pójdę (co zrobię?) z psem na spacer do parku. Od jutra będę budziła się (co będę robiła?) o siódmej. Każdego rana będę biegała (co będę robiła?) z psem w parku. Czy będziecie jedli (co będziecie robili?) kolację w restauracji czy w domu? Zjemy (co zrobimy?) u babci. СПОЛУЧНИКИ У ПОЛЬСЬКІЙ МОВІ. SPÓJNIKI W JĘZYKU POLSKIM Поділ частин мови на самостійні та службові, прийнятий в українській граматиці, можна застосувати і до польської мови. Так, шість частин мови мають власне, притаманне тільки їм, значення та виступають членом речення (іменник, прикметник, числівник, дієслово, прислівник та займенник), інші ж чотири (прийменник, сполучник, частка, вигук) виконують службову роль і не є членами речення. Однак, вони необхідні для правильної побудови речень та красивого, грамотного висловлювання.

2 У польській мові сполучники можуть вживатися як між членами простого речення, так і у складних реченнях. Загалом, синтаксичні функції польських сполучників надзвичайно близькі до українських. Ось деякі з них: Єднальні: і, oraz, a, a także. Położył się i zgasił światło. W trakcie swojej światowej wyprawy w poszukiwaniu szczęścia Weiner czerpie z mądrości filozofów, pisarzy oraz innych podróżników. Протиставні: a, ale, jednak, zaś, natomiast. Dlaczego on nie kocha, a ona za nim szaleje? Chinki zagrały dobrze, ale my jeszcze lepiej. Wystarczą małe rzeczy, aby uszczęśliwić mędrca, głupca natomiast nic nie uraduje. Розділові: lub, albo, bądź, albo...albo. Boli cię ząb lub głowa? Wróć z tarczą albo na tarczy. Sprzedam wózek dla bliźniąt bądź dzieci z mała różnicą wieku. ВИСНОВКУ: więc, toteż, zatem. Myślę, więc jestem. Park powstał dopiero w ostatnich latach, toteż infrastruktura turystyczna jest tu słabo rozwinięta. Czy warto zatem zaczynać wszystko od początku? Причинові: bo, ponieważ, gdyż. Czy młodzi ludzie uczą się języków obcych, ponieważ jest to moda, czy też ponieważ jest to konieczność? Mężczyźni wolą blondynki, gdyż uważają, że brunetki są inteligentniejsze. Мети: aby, żeby. Kochać; aby żyć. Jak mówić, żeby dzieci nas słuchały? Часу: aż, gdy, jak tylko, ledwie, zanim. Rozmawiałyśmy, aż się zmęczyłyśmy. Zanim słońce wzejdzie, rosa oczy wyje. Miłość jest wtedy gdy On ledwie wyszedł, a Ty już chcesz do Niego dzwonić. Gdy cię nie widzę, nie wzdycham, nie płaczę... Умовні: jeżeli, jeśli, gdyby. A jeżeli zabraknie kwiatów w ogrodzie, to możemy je zrobić z jesiennych liści. Gdyby każdy myślał, że ma tylko jeden dzień, to życie wyglądałoby zupełnie inaczej. ДОПУСТОВІ: aczkolwiek, chociaż, choć, pomimo że. Artykuł ten powstał w prostym, aczkolwiek chwalebnym celu. Chociaż mróz w policzki szczypie, chociaż śnieg nam w twarze sypie, nie martwimy się tym wcale... Pomimo że nie łubie Mroczka, cieszyłem się z wygranej. МОВНА ПРАКТИКА. KONWERSATORIUM 1. HOBBY Czy pan ma jakieś hobby? Oczywiście, interesuję się sztukami pięknymi, zwłaszcza lubię muzykę. często cały czas ciągle bez przerwy- nieustannie Pasją mego męża jest piłka nożna. Zamiast siedzieć w domu, cały czas chodzi na mecze. Jest zażartym kibicem! zainteresowanie hobby pasja + interesować się (kim? czym?) ++ lubić (kogo? co?) ++ podziwiać (kogo? co?)

3 +++ zachwycać się (kim? czym?) ++++ pasjonować się (kim? czym?) uwielbiać (kogo? co?) - nie interesować się (kim? czym?) -- nie lubić (kogo? czego?) nie znosić (kogo? czego?) nienawidzić (kogo? czego?) Masz urlop, jak zabijasz nudę? Zasiadam przed komputerem i nie zauważam, jak szybko leci czas: rozmawiam, dyskutuję, gram w różne gry Jest pani miłośniczką sztuk pięknych? Widziałem panią wczoraj w galerii, a dziś spotykam na wystawie. sport turystyka uprawiać koszykówkę, siatkówkę, piłkę (sport) nożną, aerobik rowerze, nartach, jeździć na łyżwach, rolkach grać w szachy, warcaby, tenisa, hokeja podróżować w góry, nad morze wędrować do różnych krajów egzotycznych zwiedzać miasta, muzea, ciekawe miejscowości chodzić na wycieczki, w wyprawy amator kibic miłośnik pasjonat hobbysta zbieracz kolekcjonerstwo zbierać znaczki (filatelistyka) kolekcjonować monety (numizmatyka) mieć zbiór rzadkich książek (biały kruk) komputery sztuki piękne (muzyka, malarstwo) grać w gry komputerowe siedzieć : w intemecie rozmawiać : na czatach pisać na forum słuchać : radia rozgłośni muzycznej muzyki klasycznej, rockowej, popularnej, ludowej grać na gitarze, pianinie, fortepianie, skrzypcach uczęszczać ; na koncerty, imprezy, chodzić wystawy, spektakle do filharmonii, teatru, kina galerii obrazów, muzeum oglądać ; obrazy, portrety, pejzaże, malować i krajobrazy, martwą naturę śpiewać i piosenki popularne, ludowe, biesiadne

4 prace ręczne haftować = ręczniki, serwetki, obrazy szyć ; ubrania robić na swetry, szaliki, skarpety, czapki drutach narzuty, obrusy szydełkować inne robić zdjęcia fotografia łowić (łapać) ryby wędkarstwo tańczyć i tańce towarzyskie, wschodnie, i sportowe, współczesne Mój brat uwielbia turystykę ekstremalną. Ostatnio wybrał się d Afryki, przedzierał się przez dżunglę i nocował w hamaku pod otwartyi niebem. Oto wizytówki uczniów siódmej klasy: Interesuję się motocyklami i koszykówką. Lubię oglądać telewizję grać na komputerze. Lubię sport. Chodzę na treningi piłki nożnej. Lubię grać w hokeja i jeździć na nartach i rolkach. Lubię też grać na gitarze i chciałbym założyć swój zespół. Gram na pianinie, a po południu chodzę na balet. Bardzo lubię grać w warcaby i szachy, lubię też chodzić na basen. Interesuję się komputerami, jeżdżę na deskorolce, uczę się angielskiego. ВПРАВИ. ĆWICZENIA Ułóż zdania. Wzór: Moja, muzyka, interesować się, siostra, polska, ludowa. Moja siostra interesuje się polską muzyką ludową. 1) Jak długo, interesować się, sztuka, pani, współczesna?... 2) Nasze, lubić, dzieci, gry, bardzo, komputerowe.... 3) Czy, lubić, kuzynka, też, ta, twoja, aktorka?... 4) Wciąż, ten, podziwiać (my), malarz.... 5) Sztuka, ta, zachwycać się (wy).... 6) Cała, grupa, nasza, pasjonować się, teatr.... 7) Te, tańce, uwielbiać, sport, i, dziewczyny, sportowe.... Napisz zdania z poprzedniego ćwiczenia w czasie przyszłym. Wzór: Moja, muzyka, interesować się, siostra, polska, ludowa. Moja siostra będzie interesowała się polską muzyką ludową. Odpowiedz na pytania ankietki. Ankietka 1) Jak się nazywasz? 2) Ile masz lat? 3) Gdzie mieszkasz? 4) Gdzie będziesz mieszkać w przyszłości? 5) Twój ulubiony kolor? Twój ulubiony dzień tygodnia? Twój ulubiony miesiąc? Co lubisz robić? Czego nie lubisz robić? Co zrobisz za 10 minut? 30 minut? 2 godziny? Czy uprawiasz jakiś sport? Jeśli tak, to jaki? Czy często słuchasz muzyki? Jakiej? Twój ulubiony piosenkarz, piosenkarka, zespół? Czy lubisz oglądać telewizję? Jakie programy najczęściej oglądasz? Co jest twoją pasją?

5 Czy lubisz podróżować? Jakie kraje już zwiedziłaś (-eś)? Jakie miasta czy kraje zwiedzisz w najbliższym czasie? Czy lubisz chodzić do muzeum, teatru, galerii? Czy masz jakieś hobby? O czym marzysz? Kim zostaniesz w przyszłości? Czego się boisz? Czego nigdy nie zrobisz? O czym teraz myślisz? Uzupełnij luki w zdaniach przyimkami i spójnikami z ramki. Wzór: Olek gra...tenisa,... Ola gra... pianinie. Olek gra w tenisa, a Ola gra na pianinie. na, w, do, nad a, i, a także, gdybym, jeśli 1. Małe dzieci uwielbiają jeździć... rowerze Czy wasz dziadek tak samo lubi grać... szachy, jak nasz? Lubię grać... hokeja...jeździć... nartach... rolkach wczasy... morzem to tylko u nas! Serdecznie zapraszamy... Polski Mój bratanek przez cały dzień gra... gry komputerowe Masz problem napisz... forum internetowe, na pewno ktoś ci pomoże dobrą radą miał gitarę, to bym... niej grał, opowiedziałbym o swej miłości, którą przeżyłem sam Ten skrzypek zaprosił nas... swój koncert... filharmonii Zapraszamy serdecznie... wystawę poświęconą historii warszawskich autobusów Najlepszym odpoczynkiem w zimowym sezonie w Polsce jest wypad... narty....