SEKCJA I: ZAMAWIAJ CY SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

Transkrypt

1 Tychy: OBS UGA EKSPLOATACYJNA I KONSERWACJA ORAZ UTRZYMANIE W NALE YTYM STANIE TECHNICZNYM INSTALACJI I URZ DZE W BUDYNKU U YTECZNO CI PUBLICZNEJ BALBINA CENTRUM W TYCHACH, PRZY UL. BARONA 30 Numer og oszenia: ; data zamieszczenia: OG OSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Us ugi Zamieszczanie og oszenia: obowi zkowe. Og oszenie dotyczy: zamówienia publicznego. Czy zamówienie by o przedmiotem og oszenia w Biuletynie Zamówie Publicznych: tak, numer og oszenia w BZP: r. Czy w Biuletynie Zamówie Publicznych zosta o zamieszczone og oszenie o zmianie og oszenia: nie. SEKCJA I: ZAMAWIAJ CY I. 1) NAZWA I ADRES: Miejski Zarz d Budynków Mieszkalnych, ul. Filaretów 31, Tychy, woj. skie, tel w. 133, faks I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ CEGO: Inny: Gminna Samorz dowa Jednostka Organizacyjna. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj cego: OBS UGA EKSPLOATACYJNA I KONSERWACJA ORAZ UTRZYMANIE W NALE YTYM STANIE TECHNICZNYM INSTALACJI I URZ DZE W BUDYNKU U YTECZNO CI PUBLICZNEJ BALBINA CENTRUM W TYCHACH, PRZY UL. BARONA 30. II.2) Rodzaj zamówienia: Us ugi. II.3) Okre lenie przedmiotu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia us ug w zakresie obs ugi eksploatacyjne i konserwacji oraz utrzymanie w nale ytym stanie technicznym instalacji i urz dze w budynku u yteczno ci publicznej Balbina Centrum w Tychach, przy ul. Barona 30 wraz ze wiadczeniem czynno ci pogotowia technicznego. Powierzchnia u ytkowa budynku: 8.436,60 m2; 2. Zakres zamówienia obejmuje: 2.1. KONSERWACJ INSTALACJI BUDOWLANYCH INSTALACJA CENTRALNEGO OGRZEWANIA: Utrzymanie w pe nej sprawno ci technicznej wewn trznej instalacji centralnego ogrzewania, poprzez: 1) bie konserwacj, 2) usuwanie przecieków na instalacji, 3) likwidacj zapowietrze instalacji w okresie sezonu grzewczego, 4) regulacj nastawu zaworów grzejnikowych i termostatycznych, 5) przeprowadzenie przegl dów instalacji c.o. i urz dze, ogrzewania pod ogowego na parterze - przed rozpocz ciem sezonu grzewczego, 6) przeprowadzenie rocznego przegl du sprawno ci technicznej instalacji potwierdzone spisaniem protoko u z przegl du w okresie przeprowadzenia rocznej kontroli sprawno ci technicznej obiektu, 7) wymian uszczelek w po czeniach ko nierzowych i zaworach z gwintem, 8) informowanie na bie co administratora o zaistnia ych awariach, uszkodzeniach, dewastacjach, b kradzie ach, 9) odczytywanie liczników energii cieplnej znajduj cych si w budynku (ka dorazowo na pro Zamawiaj cego) 10) w przypadku stwierdzenia awarii nie le cej po stronie Zamawiaj cego nale y niezw ocznie zawiadomi w ciciela sieci, 11) utrzymanie bie cej konserwacji odbywa si b dzie przy sta ej obsadzie pracownika: - od poniedzia ku do pi tku w godz. od , a od , jak

2 w dni wolne od pracy, - w dniach wolnych od pracy: w godz. od czas reagowania 4 godziny, w godz. od czas reagowania 8 godzin po wcze niejszym telefonicznym udzieleniu informacji o mo liwo ci zabezpieczenia awarii INSTALACJA WODNO - KANALIZACYJNA: Utrzymanie w pe nej sprawno ci technicznej wewn trznej instalacji wodno-kanalizacyjnej poprzez: 1) bie konserwacj, 2) regulowanie zaworów odcinaj cych wod -g ównego, jak równie podpionowych, 3) sprawdzenie szczelno ci instalacji odp ywowych, 4) dokonywanie napraw awaryjnych przecieków na instalacji licz c od wodomierza g ównego w budynku, 5) konserwacj i regulacj urz dze znajduj cych si w toaletach tj. baterii, sp uczek, 6) usuwanie niedro no ci przykanalików, pionów, poziomów, czyszczenie kratek ciekowych w toaletach, 7) odczytywanie stanów wodomierzy znajduj cych si w budynku (ka dorazowo na pro Zamawiaj cego w tym stanu wodomierza ównego) 8) przeprowadzenie rocznego przegl du sprawno ci technicznej instalacji potwierdzone spisaniem protoko u z przegl du w okresie przeprowadzenia rocznej kontroli sprawno ci technicznej obiektu, 9) usuwanie zanieczyszcze powsta ych w wyniku awarii kanalizacyjnej, 10) informowanie na bie co administratora o zaistnia ych awariach, uszkodzeniach, dewastacjach, b kradzie ach elementów instalacji wodno-kanalizacyjnej, 11) w przypadku stwierdzenia awarii nie le cej po stronie Zamawiaj cego nale y niezw ocznie zawiadomi w ciciela sieci, 12) czyszczenie i konserwacj kratek odp ywowych wraz z pomp w gara u podziemnym, 13) utrzymanie bie cej konserwacji odbywa si b dzie przy sta ej obsadzie pracownika: - od poniedzia ku do pi tku w godz. od , a od , jak w dni wolne od pracy, - w dniach wolnych od pracy: w godz. od czas reagowania 4 godziny, w godz. od czas reagowania 8 godzin po wcze niejszym telefonicznym udzieleniu informacji o mo liwo ci zabezpieczenia awarii INSTALACJA ELEKTRYCZNA: Utrzymanie w pe nej sprawno ci technicznej wewn trznej instalacji elektrycznej poprzez: 1) bie konserwacj instalacji elektrycznej tj. o wietlenia podstawowego, o wietlenia nocnego, ewakuacyjnego, gniazd wtyczkowych, instalacji si owej 220/380V, instalacji wentylacyjno - mechanicznej, ogrzewaczy przep ywowych, instalacji odgromowej, po cze wyrównawczych, zewn trznej linii zasilaj cej, 2) dozór nad poprawnym funkcjonowaniem instalacji w pomieszczeniach biurowych i cz ci wspólnej, gara u podziemnego, 3) usuwanie awarii braku dop ywu pr du do lokali biurowych, u ytkowych, pomieszcze wspólnego u ytku: toalet, klatek schodowych, korytarzy, gara u podziemnego, dachu, 4) usuwanie przerw w dop ywie pr du, 5) napraw po cze zatablicowych, 6) wymian bezpieczników, ró nicówek i gniazd bezpiecznikowych w tablicach, 7) wymian lub uzupe nianie arówek w lampach w cz ci wspólnej, gara u oraz lampek orientacyjnych w pomieszczeniach wspólnego u ytku, 8) odczytywanie stanów liczników energii elektrycznej znajduj cych si w budynku (ka dorazowo na pro Zamawiaj cego) 9) przeprowadzenie rocznego przegl du sprawno ci technicznej instalacji potwierdzone spisaniem protoko u z przegl du w okresie przeprowadzenia rocznej kontroli sprawno ci technicznej obiektu, 10) przeprowadzenie okresowej, 5- cio letniej kontroli potwierdzonej protoko em, polegaj cej na badaniu stanu technicznego i przydatno ci do u ytkowania instalacji elektrycznej i piorunochronnej w zakresie stanu sprawno ci po cze, osprz tu, zabezpiecze i rodków ochrony od pora, oporno ci izolacji przewodów oraz uziemie instalacji i aparatów; w odniesieniu do budynku oraz do poszczególnych pomieszcze w budynku, 11) reagowanie na zg oszenie do 30 min. od momentu przyj cia zg oszenia, 12) uczestniczenie w przegl dach stacji transformatorowej w budynku przy udziale GZE, 13) informowanie na bie co administratora o zaistnia ych awariach, uszkodzeniach, dewastacjach, kradzie ach elementów instalacji elektrycznej, 14) w przypadku stwierdzenia awarii nie le cej po stronie Zamawiaj cego nale y niezw ocznie zawiadomi w ciciela sieci, 15) utrzymanie bie cej konserwacji odbywa si b dzie przy sta ej obsadzie pracownika: - od poniedzia ku do pi tku w godz. od , a od , jak w dni wolne od pracy, - w dniach wolnych od pracy: w godz. od 800-

3 1700 czas reagowania 4 godziny, w godz. od czas reagowania 8 godzin po wcze niejszym telefonicznym udzieleniu informacji o mo liwo ci zabezpieczenia awarii INSTALACJA KLIMATYZACYJNO - WENTYLACYJNA Z INSTALACJ WODY LODOWEJ: Utrzymanie w pe nej sprawno ci technicznej wewn trznej instalacji klimatyzacji, wentylacji mechanicznej i instalacji wody lodowej poprzez: 1) bie konserwacj zgodnie z zaleceniami podanymi przez producentów urz dze, 2) sprawdzenie szczelno ci instalacji oraz próbne uruchomienie instalacji przed sezonem letnim oraz przed sezonem zimowym, 3) dokonywanie napraw awaryjnych przecieków na instalacji, 4) konserwacj central wentylacyjnych podwieszanych - 11szt w zakresie: (kontrola obudowy, wymiana filtrów powietrza, wymiana pasów klinowych, kontrola zespo ów wentylatorów - silniki, wirniki, ko a pasowe, yska, kontrola wymienników ciep a - nagrzewnica wodna, kontrola automatycznego uk adu regulacji), 5) konserwacj central wentylacyjnych GOLEM - 4szt w zakresie: (kontrola obudowy - szczelno sekcji i dachu, wymiana filtrów powietrza, wymiana pasów klinowych, kontrola zespo ów wentylatorów - silniki, wirniki, ko a pasowe, yska, kontrola wymienników ciep a - nagrzewnica wodna, ch odnica glikolowa, wymiennik krzy owy, kontrola automatycznego uk adu regulacji), 6) konserwacj wytwornicy wody lodowej CLIVET - 1szt w zakresie: kontroli obiegów ch odniczych, spr arki, kontroli ci nie roboczych, przegrzania czynnika ch odniczego, przech odzenia czynnika ch odniczego, szczelno ci obiegów, armatury, kontroli automatycznego uk adu regulacji, kontroli obiegu cieczy - pompa obiegowa, czujniki przep ywu, wymiany filtrów, kontroli wymienników ciep a - parownik, skraplacz, 7) konserwacj : - klimatyzatorów systemu VRV produkcji Toshiba i klimakonwektorów Carrier - 39szt - agregatu skraplaj cego produkcji Toshiba - 2szt - agregatu wody lodowej produkcji Carrier - 1szt w zakresie: czyszczenia parowników oraz filtrów powietrza (w razie konieczno ci wymiany filtrów), czyszczenia wymienników skraplaczy, kontroli pracy automatyki sterowniczej, kontroli ci nie roboczych uk adów freonowych, kontroli poziomu oleju w spr arkach (w przypadku stwierdzenia niskiego poziomu - uzupe nienie oleju do 200l rocznie), kontrola nat pr dów pobieranych przez silniki wentylatorów oraz spr arki freonowe, kontrola instalacji elektrycznej oraz sterowniczej, czyszczenie uk adów odprowadzaj cych skropliny, sprawdzenie zamocowa mechanicznych, 8) przeprowadzenie przegl dów urz dze i instalacji wymienionych w punkach 4, 5, 6, 7 potwierdzone spisaniem protoko ów sprawno ci technicznej instalacji w terminach: kwiecie, sierpie, pa dziernik, luty 9) 1 raz w roku przed próbnym uruchomieniem czyszczenie, dezynfekcja i odgrzybianie przewodów klimatyzacji, 10) uzupe nienie glikolu w uk adach do 200l rocznie, 11) informowanie na bie co administratora o zaistnia ych awariach, uszkodzeniach, dewastacjach, b kradzie ach elementów instalacji, 12) w przypadku stwierdzenia awarii nie le cej po stronie Zamawiaj cego nale y niezw ocznie zawiadomi w ciciela sieci, 13) utrzymanie bie cej konserwacji odbywa si b dzie przy sta ej obsadzie pracownika: - od poniedzia ku do pi tku w godz. od , a od , jak w dni wolne od pracy, - w dniach wolnych od pracy: w godz. od czas reagowania 4 godziny, w godz. od czas reagowania 8 godzin po wcze niejszym telefonicznym udzieleniu informacji o mo liwo ci zabezpieczenia awarii KONSERWACJ STOLARKI OKIENNEJ, DRZWIOWEJ WEWN TRZNEJ I ZEWN TRZNEJ ORAZ BRAMY GARA OWEJ STOLARKA OKIENNA I DRZWIOWA WEWN TRZNA: 1) czyszczenie otworów do odprowadzania wody, 2) czyszczenie prowadnic, rolek elementów przesuwnych, 3) sprawdzanie i smarowanie uszczelek (nale y smarowa smarem w sztyfcie lub wazelin ), 4) sprawdzanie czy uszczelki nie zosta y uszkodzone, 5) konserwacj oku poprzez: smarowanie czopów (smarowanie aerozolem), oliwienie rozwórki (wszystkie punkty cierne rozwórki powinny by pokryte cieniutk warstw smaru), 6) sprawdzanie, przykr canie i regulacj rub mocuj cych w prowadnicach i ramionach okien, 7) bie napraw stolarki okiennej i drzwiowej zg aszan przez Zamawiaj cego, 8) utrzymanie bie cej konserwacji odbywa si b dzie przy sta ej obsadzie pracownika: - od

4 poniedzia ku do pi tku w godz. od , a od , jak w dni wolne od pracy, - w dniach wolnych od pracy: w godz. od czas reagowania 4 godziny, w godz. od czas reagowania 8 godzin po wcze niejszym telefonicznym udzieleniu informacji o mo liwo ci zabezpieczenia awarii. Zakres w punkcie 1) do 6) nale y wykona kompleksowo raz w roku ( wed ug zalece w instrukcji konserwacji producenta). Stolarka okienna: - okna wychylne w fasadach - 48 szt. - okna uchylno-rozwierane szt. Stolarka drzwiowa: - drzwi jednoskrzyd owe - 18 szt. - drzwi drewniane wewn trzne - 26 szt. - cianki wewn trzne - 8 kpl STOLARKA DRZWIOWA ZEWN TRZNA: 1) przegl d i konserwacja automatów drzwiowych typu TLP / TCP 51LC TORMAX w ilo : 10szt raz na kwarta poprzez: - utrzymanie w pe nej sprawno ci automatów drzwiowych firmy TORMAX - dokonywanie wszelkich czynno ci przewidzianych w instrukcjach serwisowych. Celem zapewnienia przedmiotu serwisu w dobrym stanie, - regulacj nap du w tym zamocowanie oraz sprawdzenie stanu bie ni jezdnej, przewodów i po cze elektrycznych, - sprawdzenie - regulacj przeniesienia nap du, w tym : silnik i przek adnia, pas nap dowy, rolki jezdne, rolki napinaj ce oraz os ony i obudowy - sprawdzenie - regulacj sterowania, w tym: radary, elektronika, bariery wietlne, prze cznik programowy, ryglowanie oraz otwarcie ewakuacyjne w systemie p.po, - wpisywanie ka dorazowo przeprowadzonych prac serwisowych do oddzielnej karty serwisowej dla ka dego nap du drzwi automatycznych, - informowanie na bie co Zamawiaj cego o zaistnia ych awariach, uszkodzeniach, dewastacjach, kradzie ach elementów, - czas reakcji na usuni cie awarii do 4 godzin od zg oszenia, BRAMA GARA OWA: 1) przegl d i konserwacja bramy gara owej poprzez: - utrzymanie w pe nej sprawno ci bramy gara owej - dokonywanie wszelkich czynno ci przewidzianych w instrukcjach serwisowych. Celem zapewnienia przedmiotu serwisu w dobrym stanie, - serwis oprogramowania zarz dzaj cego pilotami zapewniaj cy prawid owe dzia anie bramy gara owej - kontrola okablowania wraz korytkami - kontrola fotokomórki - kontrola systemów zabezpieczaj cych przed przygnieceniem - kontrola nap du i sterownia bramy gara owej - informowanie na bie co Zamawiaj cego o zaistnia ych awariach, uszkodzeniach, dewastacjach, kradzie ach elementów. - czas reakcji na usuni cie awarii do 4 godzin od zg oszenia, 2) bie napraw bramy gara owej zg aszan przez Zamawiaj cego, 3) utrzymanie bie cej konserwacji odbywa si b dzie przy sta ej obsadzie pracownika: - od poniedzia ku do pi tku w godz. od , a od , jak w dni wolne od pracy, - w dniach wolnych od pracy: w godz. od czas reagowania 4 godziny, w godz. od czas reagowania 4 godziny po wcze niejszym telefonicznym udzieleniu informacji o mo liwo ci zabezpieczenia awarii SERWIS I OBS UGA SYSTEMU MULTIMEDIALNEGO W SALI KONFERENCYJNEJ 1) Projektor multimedialny: - kontrola stanu ustawie urz dzenia, - zmiany ustawie urz dzenia, - czyszczenie optyki urz dzenia, - wymiana filtrów, - kontrola stanu i wymiana ród a wiat a projektora, - kontrola stanu i wymiana ogniwa pilota zdalnego sterowania, 2) Konferencyjny system audio t umacze symultanicznych firmy Bosch: - kontrola stanu akumulatorów, adowanie akumulatorów w bezprzewodowych odbiornikach (ok. 45 szt.) - obs uga walizki aduj cej akumulatory odbiorników, - kontrola stanu i serwis s uchawek odbiorników podczerwieni, - kontrola stanu i czyszczenie promienników podczerwieni, 3) Kontrola stanu i serwis z cz oraz okablowania audio-video przy czy prezydium i szafy z urz dzeniami audio-video oraz steruj cymi. 4) Odtwarzacz DVD/CD: - kontrola stanu i wymiana ogniwa pilota zdalnego sterowania - czyszczenie optyki urz dzenia 5) Mikrofon pojemno ciowy konferencyjny i mikrofony bezprzewodowe: - kontrola stanu i wymiana ogniw w mikrofonach, - kontrola stanu i wymiana filtrów anty-pop, 6) Mixer automatyczny TOA: - zmiana lub korekta ustawie miexera automatycznego TOA z poziomu oprogramowania komputerowego (wymagany komputer PC) lub interfejsu na panelu urz dzenia. 7) Kontrola stanu i serwis automatyki o wietlenia i ekranu projektora multimedialnego wspó pracuj cej z systemem sterowania. 8) Kontrola i adowanie akumulatora bezprzewodowego panelu sterowania systemem

5 audio-video i o wietlenia. 9) Utrzymywanie dobrego stanu technicznego i sanitarnego wszystkich urz dze multimedialnych znajduj cych si w sali konferencyjnej. 1) Utrzymywanie porz dku i czysto ci w pomieszczeniu technicznym ze sprz tem audio-video i sterowania. 2) Przygotowanie systemu multimedialnego do pracy. 3) Pomoc wynajmuj cym sal podmiotom w pod czeniu i przygotowaniu ich urz dze peryferyjnych do wspó pracy z systemem multimedialnym Sali konferencyjnej. 4) Podczas konferencji z wykorzystaniem systemu t umacze symultanicznych szkolenie t umaczy z obs ugi sprz tu znajduj cego si w kabinach t umaczy. 5) Obs uga systemu multimedialnego sali podczas trwania konferencji itp. 6) Zako czenie pracy systemu multimedialnego CA ODOBOWE UTRZYMANIE W PE NEJ SPRAWNO CI TECHNICZNEJ INSTALACJI P.PO. I SYSTEMU ODDYMIANIA: Zakres utrzymanie w pe nej sprawno ci technicznej instalacji p.po, systemu oddymiania: 1) wizualna kontrola stanu technicznego instalacji p.po. - 1 x w miesi cu 2) kontrola przydatno ci do u ycia ga nic lub wymiana ga nic na nowe - 1 x w roku 3) kontrola i analiza zdarze z pami ci centrali p.po. - 2 x w miesi cu 4) kontrola techniczna centrali p.po. oraz uk adu zasilaj cego central - 2 x w miesi cu 5) Sprawdzenie poprawno ci przesy ania sygna u alarmowego z centrali p.po. do stacji monitorowania - 2 x w miesi cu 6) Przeprowadzenie zadymienia wszystkich czujek na obiekcie i sporz dzenie protoko u z czynno ci zadymienia - 1 x w roku 7) Przeprowadzenie zadymienia po 10 czujek na ka dej kondygnacji nieruchomo ci i sporz dzenie protoko u z czynno ci zadymienia - 1 x w miesi cu 8) Analiza zabrudzenia czujek w ca ej nieruchomo ci wraz z wyczyszczeniem - 1 x w miesi cu 9) Analiza i wymiana uszkodzonych czujek - gdy wyst pi uszkodzenie do 12 godzin od momentu zg oszenia uszkodzenia 10) Sprawdzenie funkcjonowania sterowania zjazdem windy - 1 x w miesi cu 11) Sprawdzenie funkcjonowania sterowania drzwiami p.po. - 1 x w miesi cu 12) Sprawdzenie funkcjonowania sterowania klapami oddymiaj cymi, odcinaj cymi i napowietrzaj cymi - 1 x w miesi cu 13) Sprawdzenie funkcjonowania systemu oddymiania (stan akumulatorów, przycisków alarmowych centralek i si owników - 1 x w miesi cu 14) Aktualizacj instrukcji bezpiecze stwa po arowego zgodnie z aktualnie obowi zuj cymi przepisami prawa - 1 kpl. 15) Uzupe nienie oznakowania urz dze p.po. oraz dróg ewakuacyjnych zgodnie z obowi zuj cymi normami-gdy wyst pi konieczno uzupe nienia lub aktualizacji oznakowania 16) Sporz dzanie protoko ów z przeprowadzanej kontroli Utrzymanie bie cej konserwacji odbywa si dzie przy sta ej obsadzie pracownika: - od poniedzia ku do pi tku w godz. od , a od , jak w dni wolne od pracy, - w dniach wolnych od pracy: w godz. od czas reagowania 4 godziny, w godz. od czas reagowania 4 godziny po wcze niejszym telefonicznym udzieleniu informacji o mo liwo ci zabezpieczenia awarii CA ODOBOWE UTRZYMANIE W PE NEJ SPRAWNO CI TECHNICZNEJ SYSTEMU NAG NIENIA ORAZ SYSTEMU CCTV. Zakres utrzymanie w pe nej sprawno ci technicznej systemu nag nienia oraz systemu CCTV: 1) Sprawdzanie funkcjonowania systemu nag nienia ( odbiorników i nadajników, wzmacniacza, dekodera) - 1 x w miesi cu 2) Sprawdzanie funkcjonowania systemu CCTV (stan kamer, rejestrów, czyszczenie obiektywów) - 1 x w miesi cu Utrzymanie bie cej konserwacji odbywa si b dzie przy sta ej obsadzie pracownika: - od poniedzia ku do pi tku w godz. od , a od , jak w dni wolne od pracy, - w dniach wolnych od pracy: w godz. od czas reagowania 4 godziny, w godz. od czas reagowania 4 godziny po wcze niejszym telefonicznym udzieleniu informacji o mo liwo ci zabezpieczenia awarii.. II.4) Wspólny S ownik Zamówie (CPV): , SEKCJA III: PROCEDURA III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

6 Powered by TCPDF ( nie Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1. IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0. IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Zak ad Remontowo -Budowlany REMINS A.B. Nawrocki Spó ka Jawna, ul. Z ota 2, Tychy, kraj/woj. skie. IV.5) Szacunkowa warto zamówienia (bez VAT): ,31 PLN. IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNI SZ I NAJWY SZ CEN Cena wybranej oferty: ,66 Oferta z najni sz cen : ,66 / Oferta z najwy sz cen : ,66 Waluta: PLN.