SAS 550 Katalog / catalogue Łącznikowy system zbrojenia. Reinforcing thread bar coupling system

Transkrypt

1 SAS 550 Katalog / catalogue Łącznikowy system zbrojenia Reinforcing thread bar coupling system

2 Zalety Łącznikowy system zbrojenia Wysoka jakość prętów oraz łączników Masywny, samoczyszczący gwint na całej długości pręta, Zalety, w porównaniu z gwintem metrycznym: Masywny gwint jest odporny na uszkodzenia oraz zabrudzenia cięcie lub łączenie prętów w dowolnym miejscu nie ma potrzeby stosowania specjalnych, drogich łączników. Reinforcing thread bar coupling system thread bars and couplers coordinated in highest quality screwable thread ribs along full length of the bar, robust, site-proven self-cleaning thread advantages compared to fine metric thread: robust thread can be damaged or soiled cutting or extension possible at any position of the bar no need of expensive special couplers (e.g. for coupling bended bars) bezproblemowe połączenie przy odchyleniu pręta nawet do 3,5 installation possible up to a bar inclina - tion of 3,5 MoŜliwość połaczeń (100%) prętów w jednym przekroju Długości prętów według indywidualnych zamówień Pręty jak i akcesoria dostępne w wersji galwanizowanej Aprobaty dla prętów mm dostępne w kilku Europejskich krajach Stosowane w przypadkach ekstremalnych obciąŝeń (np. w elektrowniach nuklearnych) Współpraca z programami do projektowania konstrukcji i zbrojenia mechanical thread bar splicing allow 100% in one section individual customized bar lengths available hot-dip galvanized bars as well as accessories are available approvals for thread bar diameter mm available in several European countries approved for extreme load cases e.g. like the using in nuclear power plants user-optimized integration into the construction and reinforcing programs, as Prosty i ekonomiczny system zbrojenia simple and low cost S 63,5 mm 80 Strona 1 / Page 1

3 Thread bar coupling Oszczędzanie przestrzeni i materiału Saving space and material Zastosowanie łącznika SAS zamiast połączenia na zakład Using SAS coupler connection instead of lap splices. Zastosowanie zakotwienia SAS zamiast zakotwień hakowych czy prostych prętów. Using SAS end anchorage instead of hook or long straight bar. długośc zakotwienia / bond length L 0,7 L 0 L Główne typy połączeń main coupler connections Połączenie prętów prostych łącznikiem okrągłym Coupler connection for straight connecting bars Pręt łączący coupling bar Pręt dołączany connecting bar Połączenie giętych prętów łącznikiem sześciokątnym Hexagonal coupler for bent connecting bars Pręt łączący coupling bar Pręt dołączany connecting bar Zakotwienie End anchorage Połączenie z łącznikiem sześciokątnym i stoŝkiem formującym Connection with hexagonal coupler and recess cone Pręt SAS ze stoŝkiem formującym thread bar with recess cone Pręt dołączany z łącznikiem sześciokątnym connecting bar with hexagonal coupler S 63,5 mm 80 Szalunek formwork Strona 2 / Page 2

4 Thread SAS 550>(BSt 500 S) Ø mm Pręt gwintowany SAS gorącowalcowany, gwint lewoskrętny SAS thread bar hot rolled, ribbed left hand thread Średnica-Ø bar - Ø Nr. katalogowy / item no. [mm] GL 140 GL 160 GL 200 GL 250 GL 280 GL 320 GL 400 GL 500 GL max d A [mm] c [mm] 7 7, , f /f /A 1) 0,2k tk gt 500 N/mm² / 550 N/mm² / 6 % Uplastycznienie / yield load F (F ) yk 0,2k Nośność graniczna / ultimate load F tk [kn] [kn] Siła robocza / working load F (F / 1,75) d 0,2k [kn] Pole przekroju poprzecznego cross section area A Masa / weight G [mm²] [kg/m] 0,89 1,21 1,58 2,47 3,85 4,83 6,31 9,87 15,40 1) Całkowity procent wydłuŝenia / percentage total elongation Strona 3 / Page 3

5 Nr. art. item no. T 2002-Ø T 2003-Ø T 2003-Ø C T 2024-Ø T 2040-Ø T 2040-Ø C T 2073-Ø T 2139-Ø T 3003-Ø T 3006-Ø T 3010-Ø T 3012-Ø T 3022-Ø T 3024-Ø T 3026-Ø T 3102-Ø T 3105-Ø T 5025-Ø T 5050-Ø T 5060-Ø T 5979-Ø specyfikacja specification SAS pręt gwintowany, gorącowalcowany, lewoskrętny SAS thread bar, hot rolled, left hand thread Nakrętka kotwiąca, płaska anchor nut, flat Nakrętka kontrująca, długa lock nut, long Nakrętka kontrująca, długa, odlew steel cast lock nut, long Nakrętka kotwiąca, długa anchor nut, long Nakrętka kontrująca, krótka lock nut, short Nakrętka kontrująca, krótka, odlew steel cast lock nut, short Zakotwienie anchor piece Płyta kotwiąca, płaska anchor plate, flat Łącznik, standard coupler, standard Łącznik kontaktowy contact coupler Łącznik sześciokątny, długi hexagonal coupler, long Łącznik redukcyjny, długi SW hexagonal reducing coupler, long Nakrętka do spawania welding bolt Nakrętka do spawania, do dokręcania kluczem płaskim welding bolt with wrench flat Nakrętka do spawania, sześciokątna SW welding bolt, hexagonal Łącznik redukcyjny, okrągły reducing coupler, round Łącznik napinający turnbuckle Kapturek inner cap StoŜek formujący recess cone SAH-listwa pozycjonująca SAH-box Płytka montaŝowa nail plate dostępne - zatwierdzone / available - approved zatwierdzone dostępne na zamówienie / approved - available on inquiry Ø [mm] dostępne / available dostepne na zamówienie / available on inquiry Strona 4 / Page 4

6 Nakrętka kotwiąca, płaska Nakrętka kotwiaca, długa Płyta kotwiaca, płaska Zakotwienie anchor nut, flat anchor nut, long anchor plate, flat anchor piece Ø T 2002-Ø T 2024-Ø T 2139-Ø T 2073-Ø [mm] SW x L [mm] [kg] SW x L [mm] [kg] a x c x d [mm] [kg] SW x L x d x t [mm] [kg] x 25 0,05 22 x 35 0,08 50 x 8 x 16 0,14 30 x 33 x 50 x 8 0, x 35 0,12 27 x 45 0,17 50 x 8 x 18 0,14 30 x 33 x 50 x 8 0, x 40 0,20 32 x 50 0,25 50 x 8 x 20 0,15 30 x 33 x 50 x 8 0, x 45 0,26 32 x 65 0,26 70 x 10 x 25 0,33 36 x 40 x 65 x 10 0, x 50 0,34 41 x 75 0,44 70 x 10 x 30 0,35 41 x 45 x 70 x 10 0, x 55 0,48 41 x 85 0, x 12 x 33 0,86 46 x 50 x 90 x 12 0, x 60 0,78 50 x 90 0, x 20 x 40 2,06 50 x 60 x 100 x 20 1, x 70 1,19 60 x 100 1, x 30 x 47 4,90 65 x 70 x 120 x 17 1, x 90 2,17 80 x 120 2, x 45 x 58 11,82 80 x 85 x 150 x 20 3,38 Łącznik, Standard coupler, standard Łącznik sześciokątny, długi hexagonal coupler, long Łącznik kontaktowy contact coupler Łącznik redukcyjny, długi SW hexagonal reducing coupler, long Ø T 3003-Ø T 3010-Ø T 3006-Ø T 3012-Ø [mm] d x L [mm] [kg] SW x L [mm] [kg] d x L [mm] [kg] Ø x SW x L [mm] [kg] x 60 0,11 22 x 80 0, x 75 0,22 27 x 100 0, x 90 0,37 32 x 120 0, /14 x 32 x 120 0, x 105 0,52 32 x 140 0,59 32 x 70 0,22 20/16 x 32 x 140 0, x 115 0,60 41 x 160 1,02 36 x 80 0,26 25/20 x 41 x 175 1, x 125 0,85 41 x 180 1,08 40 x 85 0,34 28/25 x 41 x 220 1, x 140 1,32 50 x 180 1,71 45 x 90 0,46 32/28 x 50 x 230 2, x 160 2,34 65 x 210 3,58 54 x 120 0,82 40/32 x 65 x 260 5,00 50 S 555/ x ,5 0 mm gr 4 a, d 4 e 9 80/ 80 x 240 6,12 65 x 160 1,07 50/40 x 80 x 290 7,48 Strona 5 / Page 5

7 Łącznik redukcyjny, okrągły reducing coupler, round Łącznik napinający turnbuckle Nakretka kontrująca, krótka lock nut, short Ø T 3102-Ø T 3105-Ø T 2040-Ø [mm] Ø x d x L [mm] [kg] SW x L [mm] [kg] SW x L [mm] [kg] x 130 0,60 19 x 13 0, x 140 0,62 27 x 15 0, /14 x 32 x 120 0,55 36 x 150 0,89 32 x 20 0, /16 x 36 x 130 0,67 41 x 175 1,20 32 x 20 0, /20 x 40 x 150 1,00 46 x 190 1,33 41 x 20 0, /25 x 45 x 170 1,24 50 x 205 1,92 41 x 25 0, /28 x 52 x 180 1,80 60 x 225 2,47 50 x 30 0, /32 x 65 x 240 3,90 80 x 270 6,60 60 x 35 0, /40 x 80 x 240 6, x ,70 80 x 50 1,21 Nakrętka kontrująca, krótka, odlew steel cast lock nut, short Nakretka kontrująca, długa lock nut, long Nakrętka kontrująca, długa, odlew steel cast lock nut, long Ø T 2040-Ø C T 2003-Ø T 2003-Ø C [mm] SW x L [mm] [kg] SW x L [mm] [kg] SW x L x d [mm] [kg] x 20 0,03 19 x 20 x 22 0, x 25 0,08 27 x 25 x 31 0, x 20 0,10 32 x 30 0,15 32 x 30 x 37 0, x 20 0,10 32 x 40 0,16 32 x 40 x 37 0, x 20 0,14 41 x 40 0,25 41 x 40 x 47 0, x 25 0,15 41 x 45 0,26 41 x 45 x 47 0, x 30 0,28 50 x 50 0,47 50 x 50 x 58 0, x 35 0,45 60 x 65 0,83 60 x 65 x 69 0,92 50 S 555/ ,05 mx 5m0/ grade 80 1,21 80 x 80 1,94 80 x 80 x 92 2,22 Strona 6 / Page 6

8 Nakrętka do spawania, okrągła welding bolt Nakrętka do spawania do dokrecania kluczem płaskim welding bolt with wrench flat Nakrętka do spawania, sześciokątna SW welding bolt, hexagonal Ø T 3022-Ø T 3024-Ø T 3026-Ø [mm] L x d [mm] [kg] SW x L x d [mm] [kg] SW x L [mm] [kg] x 30 0, x 40 0, x 40 0, x 50 0, x 45 0, x 55 0, x 50 0, x 65 0, x 55 0, x 75 0, x 60 0, x 85 1, x 65 1, x 90 1, x 80 2,59 65 x 80 x 80 1,92 80 x 100 2, x 90 2,65 80 x 100 x 90 2,86 90 x 120 3,50 Kapturek StoŜek formujący SAH- listwa pozycjunująca Płytka montaŝowa inner cap recess cone SAH-box nail plate Ø T 5025-Ø T 5050-Ø T 5060-Ø T 5979-Ø [mm] d x d x h [mm] [kg] d x d x L [mm] [kg] L x h x c [mm] [kg] d x L [mm] [kg] 12 13,0 x 18,7 x 7,0 0, x 42 x 40 0, x 30 x 150 0,92 36 x 20 0, ,5 x 18,4 x 7,5 0, x 49 x 49 0, x 30 x 150 0,92 42 x 20 0, ,1 x 24,6 x 9,0 0, x 58 x 64 0, x 30 x 150 0,92 48 x 25 0, ,7 x 24,7 x 8,5 0, x 62 x 74 0, x 30 0, ,0 x 30,0 x 8,5 0, x 76 x 78 0, x 35 0, ,0 x 34,0 x 8,5 0, x 89 x 89 0, x 40 0, ,2 x 37,2 x 8,5 0, x 93 x 98 0, x 45 0, S 555/ ,5 mm / graḏ-e Strona 7 / Page 7

9 Coupler Pręt moŝna przesuwać oraz obrać. The connecting bar is lengthwise moveable and rotatable. Łącznik, Standard coupler standard T 3003-Ø Nakrętka kontrująca lock nut T 2003-Ø (T 2040-Ø) Pręt moŝna przesuwać ale nie moŝna nim obrać The connecting bar is lengthwise moveable and not rotatable. Łącznik sześciokątny hexagonal coupler T 3010-Ø Nakrętka kontrująca lock nut T 2003-Ø (T 2040-Ø) Pręta nie moŝna przesuwać i nie moŝna nim obracać. The connecting bar is neither moveable nor rotatable. Łącznik napinający turnbuckle T 3105-Ø Nakrętka kontrująca lock nut T 2003-Ø (T 2040-Ø) Łączenie prętów o innej średnicy Connecting different bar diameter Łącznik redukcyjny, okrągły reducing coupler T 3102-Ø Nakrętka kontrująca lock nut T 2003-Ø (T 2040-Ø) Łącznik kontaktowy, tylko do połączeń ściskanych Connecting compression bars Łącznik kontaktowy contact coupler T 3006-Ø Strona 8 / Page 8

10 End Zakotwienie pracujące na rozciąganie End anchorage under tensile load Zakotwienie anchor piece Nakrętka kontrująca, krótkie lock nut, short T 2073-Ø T 2040-Ø Nakrętka kotwiąca Płyta kotwiąca Nakrętka kontrująca, krótka anchor nut anchor plate lock nut, short T 2002-Ø T 2139-Ø T 2040-Ø Zakotwienie pracujące na ściskanie End anchorage under compression load Nakrętka kontrująca, lock nut, short Zakotwienie anchor piece T 2040-Ø T 2073-Ø Nakrętka kontrująca, Płyta kotwiąca Nakrętka kotwiąca lock nut, short anchor plate anchor nut T 2040-Ø T 2139-Ø T 2002-Ø Zakotwienie dla sił o zmiennych kierunkach End anchorage under alternating load Nakrętka kotwiąca anchor nut T 2002-Ø Nakrętka kotwiąca Zakotwienie anchor piece T 2073-Ø Płyta kotwiąca Nakrętka kotwiąca anchor nut anchor plate anchor nut T Ø T 2139-Ø T 2002-Ø Aufgesetzte Endverankerung (Stab ist fixiert) External end anchorage (thread bar is fixed) Kontermutter, kurz lock nut, short T 2040-Ø Ankermutter anchor nut T 2002-Ø Ankerplatte, gerade anchor plate flat T 2139-Ø Abhängung (Stab ist nicht fixiert) Suspension (thread bar is not fixed) Ankermutter anchor nut T Ø Kontermutter, lang lock nut, long T 2003-Ø Ankerplatte, gerade anchor plate flat T 2139-Ø Strona 9 / Page 9

11 Stosowanie zakotwień SAS w miejsce kotew hakowych i prostych prętów Using SAS end anchorage instead of hooks or long straight bars Design Długość zakotwienia / bond length L Prosty pręt / straight bar Kotwa hakowa / hook a = 0,7 0,7 L 0 L SAS Zakotwienie / SAS end anchorage α = 0 α a = redukcja długości zakotwienia / reducing factor bond length Przy uŝyciu zakotwienia typu SAS zachowanie długości kotwienia nie jest konieczne (αa= 0), pod warunkiem zastosowania dodatkowego zbrojenia strefy zakotwienia. ObciąŜenia bedą przenoszone poprzez nacisk na płytę kotwiącą lub zakotwienie. By using SAS end anchorage no bond length is necessary (α a = 0), if the additional reinforcing according approval is used. The load will be transferred due to the contact pressure of anchor plate or anchor piece. Przenoszenie obciąŝeń - Łączniki Load transfer - Coupler connection Siły rozciągające tensile load Siły ściskające compression load Siły zmienne alternating load Nakrętki kontrujące, krótkie using lock nut, short T 2040-Ø Nakrętki kontrujące, długie using lock nut, long T 2003-Ø Nakrętki kontrujące, długie using lock nut, long T 2003-Ø Siły ściskające compression load Łącznik kontaktowy using contact coupler T 3006-Ø Strona 10 / Page 10

12 Design Pręt łączący Coupling bar Typ HMS Type HMS Pręt dołączany Connecting bar Typ AS Type AS Pręt zakończony hakiem Hook extension bar Typ HMSG Type HMSG Pręt dołączany Connecting bar Typ AS Type AS Pręt przedłuŝający Fitting bar Typ DMS Type DMS Pręty dołączane (2 Sztuki) Connecting bars (2 pieces) Typ AS Type AS Pręt pętlowy Loop bar Typ HMSS Type HMSS Pręty dołączane (2 Sztuki) Connecting bars (2 pieces) Typ AS Type AS Kończący pręt kotwiący End anchorage bar Kończący pręt kotwiący End anchorage bar, torqued S 63,5 mm Typ EVS Type EVS Typ EVV Type EVV Legenda Legend L M = L = X = Y = Br = Długość pręta łączącego z ½ długości łącznika length of coupling bar incl. 1/2 coupler length Długość pręta / length of connecting bar Długość haka / side length Zewnętrzny wymiar pętli / overall dimension of loop Średnica gięcia / bending roll diameter - wszyskie wymiary są wymiarami gabarytowymi / all dimensions are overall dimensions Strona 11 / Page 11

13 Design Pręt z przegięciem Tapered column Pręt dołączany, wygięty connecting bar, bent Pręt dołączany, l uŝny coupling bar, loose T 3010-Ø Łącznik sześciokątny, długi hexagonal coupler, long T 2003-Ø Nakrętka kontrująca, długa lock nut, long Pręt gwintowany thread bar Typowe połączenie w konstrukcji ramowej (słup z belką) Connection: beam, roof, frame corner Pręt dołączany, wygięty, bez moŝliwości obrotu connecting bar, bent, not rotatable Pręt gwintowany thread bar Pręt łączący, luźny coupling bar, loose T 3010-Ø łącznik sześciokątny hexagonal coupler, long T 2003-Ø Nakrętka kontrująca, długa lock nut, long Proste i ekonomiczne rozwiązanie Simple and low cost - without position coupler! Strona 12 / Page 12

14 Design Minimalne wymiary dla gięcia Minimum dimensions for bending Legenda: = Średnica pręta d = Średnica gięcia Br A = Długość łącznika B = 2 d E = Minimalna długość legend: d S = thread bar diameter d Br = bending roll diameter A = length of coupler joint B = 2 d E = min. total length (overall measure) A B E = + B + d /2 + d Br d = d = d = d = d = Br S Br S Br S Br S Br S Moment dokręcania Torque moments Ø [mm] Moment 1) torque moment 1) sposób dokręcania kind of torquing 0,08 0,15 0,20 0,40 0,70 0,95 1,60 2,90 8,00 ręczny klucz dynamometryczny / hand operated torque wrench Hydrauliczny klucz dynamometryczny hydraulic torque wrench 1) Wartości standardowe (szczegółowe informacje na stronie producenta) 1) standard value (for further values please check the approvals) Dla zredukowania poślizgu akcesoria SAS naleŝy dokręcić odpowiednim momentem. For reducing slip the SAS coupler connections and end anchorages are to torque with a defined torque moment. Strona 13 / Page 13

15 Design Odległości między prętami. Bar distances Minimalne odległości między łączonymi prętami minimal bar distance for coupler connection DIN 20 mm d (największa średnica pręta / biggest bar diameter) Połączenie w jednym przekroju / without length offset połączenie naprzemienne / with length offset Minimalna odległość między prętami minimal bar distances for torquing Minimalne wymiary C kont dla połączenia w jednym przekroju required distance C kont for torquing without length offset Minimalne wymiary C kont Dla połączenia naprzemiennego required distance C kont for torquing with length offset for [mm] connection [mm] for bar Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø odległość między osiami DIN DIN odległość między osiami ( kąt obrotu kluczem 30 ) required centre distance for torquing (30 ) odległość między osiami ( kąt obrotu kluczem 60 ) required centre distance for torquing (60 ) Strona 14 / Page 14

16 SAS Pręty gwintowane / SAS thread bars DIBt Zulassung ETA Zulassung DIBt Zulassung DIBt Zulassung Streckgrenze / Zugfestigkeit yield stress / ultimate stress Anwendungsbereiche areas of application Nenn-ø nom.-ø Strecklast yield load Bruchlast ultimate load Fläche cross section area Gewicht weight Dehnung elongation [N/mm 2 ] [mm] [kn] [kn] [mm 2 ] [m/to] [kg/m] [%] [%] SAS 550 > (BSt 500 S) / grade 75 B 550 / 620 Bewehrungstechnik reinforcing systems Geotechnik geotechnical systems S 555 / 700 / grade 80 SAS 450 / grade 60 S 450 / 700 Bergbau mining SAS 650 / grade 90 S 650 / 800 Bergbau mining SAS 670 / grade 97 S 670 / 800 Geotechnik geotechnical systems Ankertechnik tunneling / mining SAS 950 / 1050 / grade 150 St 950 / 1050 Spanntechnik post-tensioning systems St 950 / 1050 St 835 / 1035 SAS 900 / 1100 Type FA / grade 160 St 900 / 1100 Type FA Schalungstechnik formwork ties , ,6 826,4 632,9 404,9 259,7 207,0 158,5 101,3 64,9 40,2 Alternativ SAS 550 (BSt 550 S) erhältlich / alternative SAS 550 (BSt 550 S) grade 75 available ,5 63, , ,3 259,7 335,6 259,7 207,0 180,2 500,0 335,6 259,7 207,0 180,2 132,5 87,7 49,1 40,2 28,8 510,2 223,2 153,1 120,9 97,9 70,9 47,7 36,9 27,9 694,4 390,6 0,89 1,21 1,58 2,47 3,85 4,83 6,31 9,87 15,40 24,86 1,62 3,85 2,98 3,85 4,83 5,55 2,00 2,98 3,85 4,83 5,55 7,55 11,40 20,38 24,86 34,68 1,96 4,48 6,53 8,27 10,21 14,10 20,95 27,10 35,90 1,44 2,56 Agt A (A5) 18 (A5) neu new 4 7 neu new 3 7 schweißbar / weldable Type E 26, ,2 4, kaltgerollt SAS 850 / cold rolled grade 120 S 850 Type FS ,7 1,48 Schalungstechnik ,6 2,56 2 5,5 formwork ties schweißbar / weldable 26, ,4 4,60 Zubehör für alle Abmessungen und Anwendungen lieferbar / accessories for all dimensions and applications available 851_ Technische Änderungen vorbehalten