ZASTOSOWANIE SYSTEMU DESKRYPTORÓW. Rozdział R.12: Zastosowanie systemu deskryptorów

Transkrypt

1 ZASTOSOWANIE SYSTEMU DESKRYPTORÓW (Tłumaczenie robocze wykonane przez Punkt Konsultacyjny ds. REACH Ministerstwa Gospodarki w Instytucie Chemii Przemysłowej przy współpracy z Dorotą Zakrzewską z przedsiębiorstwa HSH Chemie Sp. z o.o.) Rozdział R.12: Zastosowanie systemu deskryptorów Wytycznych dotyczących wymagań informacyjnych i oceny bezpieczeństwa chemicznego (Guidance on information requirements and chemical safety assessment wersja 1.2) opracowanych przez Europejską Agencję Chemikaliów w maju 2008 r., zweryfikowanych w październiku 2008 r.

2 Struktura Wytycznych dotyczących wymagań informacyjnych i oceny bezpieczeństwa chemicznego A: Wprowadzenie R2-R7: Wymagania informacyjne B: Ocena zagrożenia R8-R10: Charakterystyka reakcji na dawkę lub stężenie C: Ocena PBT i vpvb R11: Ocena PBT i vpvb R12: Opis zastosowań D: Ocena narażenia R13: Warunki zastosowania (RMM, OC) R14-R18: Oszacowanie narażenia E: Charakterystyka Ryzyka R19: Niepewność oceny F: Raport Bezpieczeństwa Chemicznego R20: Wyjaśnienie terminów G: Rozszerzenie Karty Charakterystyki

3 Zależność pomiędzy etapami procesu zbierania i oceny istniejących informacji na temat właściwości substancji i poszczególnymi elementami Wytycznych R R3,4,6 R R Informacja: dostępna wymagana / potrzebna Ocena zagrożenia (HA) Ocena narażenia (EA) 1 B C R8-10 R11.1 D R12 R13 R11.2 R14-R18 Stop n Niebezpieczne lub PBT y E R19 Charakterystyka ryzyka (RC) F Dokument w Raporcie Bezpieczeństwa Chemicznego y Czy ryzyko jest kontrolowane? n Powtórzenie G Przekazanie Scenariusza Narażenia poprzez rozszerzoną Kartę Charakterystyki 1 Dla PBT/vPvB tylko charakterystyka emisji

4 Lokalizacja Rozdziału R12 w Wytycznych Informacja: dostępna wymagana / potrzebna Ocena zagrożenia (HA) Ocena narażenia (EA) 1 R12 Stop n Niebezpieczne lub PBT y Charakterystyka ryzyka (RC) F Dokument w Raporcie Bezpieczeństwa Chemicznego y Czy ryzyko jest n Powtórzenie kontrolowane? G Przekazanie Scenariusza Narażenia poprzez rozszerzoną Kartę Charakterystyki

5 R.12 ZASTOSOWANIE SYSTEMU DESKRYPTORÓW R.12.1 Cel niniejszego rozdziału Zgodnie z Rozporządzeniem REACH, każdy producent i importer substancji będzie musiał opracować i ocenić scenariusze narażenia dla swojego rynku. Korzystnym rozwiązaniem byłaby możliwość opracowania lub stosowania kompletu ogólnych scenariuszy narażenia dla różnych rynków i produktów, które mogłyby być w razie potrzeby modyfikowane dla konkretnego przypadku. W tym celu muszą oni być w stanie powiązać posiadane informacje dotyczące produktów, rynków i klientów z informacjami na temat narażenia i bezpieczeństwa produktów. Dla dalszych użytkowników korzystne byłoby otrzymywanie scenariuszy narażenia ujednoliconych dla odpowiednich zastosowań substancji z ich sektora, a nie szeroką gamę różnych scenariuszy od różnych dostawców. Aby pomóc w i) powtórnym zastosowaniu scenariusza narażenia, ii) ułatwieniu unifikacji scenariuszy narażenia, poniżej przedstawiono zarysy systemu, który pozwala na określenie zakresu i stosowalności scenariusza narażenia przy pomocy skrótów ( deskryptorów ). Skróty pomogą dostawcom i klientom zbudować system komunikacji między nimi. W oparciu o użyte skróty, dalszy użytkownik powinien być w stanie łatwo ustalić czy otrzymany scenariusz narażenia może być wykorzystany do jego zastosowania. Powinny one również umożliwić mu opisanie własnego zastosowania, które chce przekazać dostawcy. Otrzymywanie informacji na temat zastosowań od odbiorców w postaci ujednoliconej, a nie w formie wolnego opisu z pewnością będzie dużym ułatwieniem dla dostawcy. Poniższe opracowanie ma na celu bardziej szczegółowe wyjaśnienie podstaw systemu deskryptorów. Listy deskryptorów znajdują się w załącznikach R.12-1 R R.12.2 Definicja czterech deskryptorów Zastosowanie deskrypcji opiera się na czterech elementach: sektor zastosowania (SU Sector of Use), kategoria produktu chemicznego (PC

6 Chemical Product Category) 1, kategoria procesu (PROC Process Category) i kategoria wyrobu (AC - Article Category). Lista kategorii wyrobów obejmuje wyroby z zamierzonym uwolnieniem substancji oraz wyroby bez zamierzonego uwolnienia. Rysunek R.12-1 stanowi przykład zastosowania deskryptorów. W przykładzie tym substancja A ma dwa różne zastosowania, dla których istnieją odpowiednie scenariusze narażenia: i) Substancja jest stosowana do produkcji farb/powłok używanych do malowania na skalę przemysłową wyrobów konstrukcyjnych metodą natryskową, ii) ii) Substancja jest stosowana do produkcji farb/powłok używanych np. przez rzemieślnika do malowania ręcznego 1 Obejmuje głównie kategorie preparatów (=mieszanin) oraz kilka kategorii substancji.

7 Substancja Substancja A Gdzie jest stosowana? Krótki ogólny opis zastosowania Sektor zastosowania Przemysł Wytwórczy Sfera publiczna Zastosowanie Systemu Deskryptorów Kategoria Produktu Powłoki, farby Skrót dla scenariusza narażenia Jak jest stosowana? Kategoria Procesu nanoszenie sprayem malowanie Czy jest przetwarzana w wyrób? Kategoria Wyrobu Wyroby konstrukcyjne Rys. R.12-1: System deskryptorów oraz krótki ogólny opis zastosowania R.12.3 Sektory zastosowania [SU] Na ogół substancja przechodzi przez różne sektory handlowe i przemysłowe zanim trafi do ostatecznego miejsca jej przeznaczenia. Zgodnie z REACH, każdemu z tych etapów odpowiada zidentyfikowane zastosowanie. Często cykl życia substancji obejmuje jeden lub więcej etapów formulacji w przemyśle chemicznym oraz jeden lub więcej etapów dystrybucji (i przepakowywania) w sektorze handlowym. Producent lub importer nie musi kierować każdego z tych standardowych działań oddzielnie do każdego sektora. Może on stosować ogólny

8 scenariusz narażenia w odniesieniu do załadunku/rozładunku, napełniania, mieszania, opróżniania lub pakowania, najczęściej niezależnie od tego gdzie dana czynność jest wykonywana. Niemniej jednak, musi on wziąć pod uwagę fakt, że na przykład warunki mieszania i przemieszczania substancji w przemyśle chemicznym przeważnie różnią się od mieszania i przemieszczania substancji na etapie końcowego zastosowania. Producent lub importer może zidentyfikować główne zastosowania substancji w oparciu o bazę danych swojego klienta lub części rynku. Załącznik R.12-1 zawiera wybrane kategorie klasyfikacji działalności gospodarczej zgodnie z unijną klasyfikacją NACE (Nomenclature Générale Activités Economiques dans les Communautés Européennes). Kategorie te mają pomóc producentom i importerom w sporządzeniu mapy rynku, od której rozpoczyna się opracowywanie scenariuszy narażenia obejmujących wszystkie końcowe zastosowania substancji w postaci własnej i w preparatach oraz jej poszczególne etapy życia 2. Istotne może być na przykład określenie sektorów przemysłu, dla których scenariusz narażenia ma zastosowanie, np. powłoki w sprayu do użytku ręcznego w sferze publicznej lub przetwarzanie gazów w systemie zamkniętym w przemyśle półprzewodników lub procesy namaczania przy końcowej obróbce tkanin. Powiązanie określonego procesu zastosowania (deskryptor 3) z odpowiednim sektorem (deskryptor 1) może być przydatne w szczególności wtedy, kiedy potrzebna jest bardziej szczegółowa ocena narażenia w celu określenia sposobu kontroli ryzyka oraz w celu odniesienia warunków zastosowania w scenariuszu narażenia do procesu w określonym sektorze przemysłowym. Liczbę kategorii ograniczono do najważniejszych z punktu widzenia tworzenia scenariusza narażenia i odpowiada ona narzędziom stosowanym do oceny narażenia. Jeżeli producent lub importer uzna za niezbędne dokładniejsze opisanie zastosowania, powinien użyć bardziej szczegółowych kodów NACE, dostępnych w pod adresem internetowym: 2 Zastosowanie końcowe jest to zastosowanie substancji w postaci własnej lub w preparacie zanim zostanie ona wprowadzona do wyrobu, zostanie zużyta w procesie w wyniku reakcji chemicznej lub zostanie wyemitowana do strumieni odpadów lub do środowiska.

9 W przypadku stwierdzenia, że mniej szczegółowe określenie w odniesieniu do zastosowania w przemyśle jest wystarczające, może przypisać tylko w Sektorze zastosowania kategorię 3 przemysł wytwórczy, oznaczającą, że substancja jest uważana za powszechnie stosowaną w przemyśle w warunkach określonych w scenariuszu narażenia. R.12.4 Kategoria produktu chemicznego [PC] W odniesieniu do scenariusza narażenia bardziej odpowiednie jest scharakteryzowanie zastosowania substancji poprzez typ preparatu (np. smar, środek czyszczący, klej), o którym wiadomo, że substancja jest wykorzystywana do jego produkcji, niż techniczne zastosowanie substancji jako takiej (np. stabilizator UV). Ma to uzasadnienie ze względu na fakt, że typ preparatu ma większy wpływ na potencjalne narażenie niż funkcja samej substancji. Dla wielu kategorii produktów występuje również mniej poufnych informacji biznesowych (CBI - Confidential business information). Niemniej jednak, w pewnych przypadkach lepiej określić funkcję substancji (np. rozpuszczalnik, półprodukt). Dlatego też, lista dotycząca tego deskryptora zawiera również pewną liczbę funkcji samych substancji. Załącznik R.12-2 zawiera listę kategorii preparatów 3. W oparciu o posiadaną wiedzę oraz ewentualnie dodatkowe informacje od odbiorców, producent/importer przypisuje typ końcowego zastosowania preparatów, w których substancja jest używana. Zastosowania, których producent sam nie zna, na przykład podane poprzez dystrybutorów lub dłuższy łańcuch formulatorów, mogą zostać mu przekazane z dołu łańcucha zaopatrzenia podczas procesu wdrażania REACH. Jeżeli producent lub dalszy użytkownik nie jest w stanie przyporządkować odpowiedniej kategorii preparatu z listy, zastosowanie powinno być opisane w polu wolnego tekstu pod inne. Przede wszystkim powinien zostać przypisany odpowiedni kod z systemu UCN (kody dostępne w linku internetowym na końcu załącznika R.12-2). Dla kategorii zaznaczonych 1 (= ConsExpo) obowiązują bardziej szczegółowe podkategorie produktów, znajdujące się na odpowiednich 3 Lista powstała na podstawie istniejącego systemu UC55, nordyckiego systemu UCN, kategorii produktu stosowanych w TRA, jak również ConsExpo:

10 kartach produktu. Jeżeli to się również nie powiedzie, producent/importer lub dalszy użytkownik powinien samodzielnie opisać techniczne zastosowanie typu preparatu. R.12.5 Kategoria procesu [PROC] Zastosowanie technik lub typów procesu ma bezpośredni wpływ na oczekiwane narażenie, a tym samym na niezbędne środki zarządzania ryzykiem. Przypisanie działań lub procesów odnoszących się do danej substancji do kategorii procesu ułatwi tworzenie scenariuszy narażenia, ocenę bezpieczeństwa oraz komunikację w górę i w dół łańcucha zaopatrzenia. Załącznik R.12-3 zawiera listę kategorii procesów odzwierciedlających możliwości narażenia. Kategoryzacja jest przeprowadzona na podstawie i) ilości i formy energii stosowanej w procesie (np. ciepło, energia mechaniczna, promieniowanie), ii) iii) rozwinięcia powierzchni substancji (pylistość lub grubość warstw materiału) oraz podstawowego oczekiwanego poziomu zabezpieczenia i kontroli inżynieryjnej. Lista powstała na podstawie scenariusza narażenia zdefiniowanego w TRA dla pracowników 4 oraz koncepcji jednostki działania, tak jak w modelu RISKODERM. W celu ułatwienia oceny narażenia w odniesieniu do pracowników, jako punkt wyjściowy zostały wybrane kategorie procesu według TRA. Tam gdzie zakres kategorii jest podobny, również stosuje się odniesienie do jednostki działania. Ten typ zastosowania deskrypcji będzie opracowywany podczas wdrażania REACH. Dlatego też, pole wolnego tekstu (PROCxyz) odgrywa ważną rolę w przekazywaniu typów procesów, które nie mogą być przypisane do żadnej z dotychczas proponowanych kategorii. W Tabeli R.12-1 przedstawiono kilka przykładów ilustrujących, jak zastosowania substancji mogą być przypisane do kategorii procesu. Przykłady te mają na celu wyjaśnienie koncepcji przypisywania kategorii. 4 Plan naprawczy dopasowujący TRA do REACH (maj, 2007)

11 Tabela R.12-1: Przykłady przypisania kategorii procesu do zastosowania substancji Przykłady procesu/działania Rozpylanie farb, czynników czyszczących lub produktów do oczyszczania/odświeżania powietrza Pranie tkanin lub mycie części metalowych; farbowanie i obróbka końcowa tkanin, skóry lub papieru; pokrywanie proszkiem Pokrywanie podłóg, malowanie ścian pędzlem lub wałkiem, działania związane z drukowaniem. Czyszczenie powierzchni poprzez wycieranie, zamiatanie Mechaniczne cięcie, miażdżenie, wiercenie, piaskowanie Spawanie, lutowanie, dłutowanie, brązowanie (lutowanie mosiądzem), cięcie płomieniowe Mieszanie ciał stałych i cieczy podczas tworzenia wsadu dla powłok, środków czyszczących, tworzyw sztucznych, barwników Ręczne mieszanie zaprawy gipsowej lub tynkarskiej Kategoria procesu z Załącznika R.12-3 Techniki dyspersyjne, np. rozpylanie za pomocą sprayu (PROC 7 i 11) Czynności zanurzania, np. zamaczanie i zalewanie (PROC 13) Mały wydatek energii, np. toczenie, szczotkowanie (PROC 10) Znaczny poziom energii cieplnej lub mechanicznej dostarczany substancji związanych w wyrobach. Na razie nie jest zdefiniowana kategoria tego procesu. Może być potraktowana podobnie do warunków rozpylania za pomocą sprayu (PROC 11) Działania w wysokiej temperaturze. Na razie brak zdefiniowanej kategorii Zastosowanie w zamkniętym procesie wsadowym (PROC 3) Mieszanie i łączenie w procesie wsadowym (wielostopniowy i/lub znaczący kontakt) (PROC 5) TRA: Mieszanie ręczne (PROC 19) Najczęstsze dane istotne dla narażenia Substancje mogą być wdychane w postaci rozpylonej. Energia cząsteczek aerozolu może wymagać szczególnej kontroli narażenia; w przypadku powłok, zbyt obfite rozpylenie może prowadzić do powstawania ścieków i odpadów Substancja jest nakładana na powierzchnię poprzez zamaczanie wyrobu w kąpieli. W zależności od funkcji substancji, pozostaje ona w kąpieli lub na powierzchni wyrobu. Uwalnianie się, na ogół lekkich pyłów i aerozoli może być łatwo kontrolowane. Ważne może być również pozbywanie się lub odprowadzanie ścieków i/lub zużytych kąpieli Narażenie podczas nanoszenia substancji zależy głównie od jej właściwości (np. prężności par) lub od bezpośredniego kontaktu ze skórą. Tworzenie pyłu i aerozoli jest mało prawdopodobne; czyszczenie urządzeń i maszyn może prowadzić do powstawania ścieków i/lub odpadów Poprzez miażdżenie, mechaniczne cięcie, wiercenie lub piaskowanie, substancji dostarczana jest znaczna dawka energii termicznej lub kinetycznej. Należy spodziewać się uwalniania ciał stałych (pyłu) lub spalin (dymów) Należy spodziewać się narażenia związanego z wydzielaniem spalin (dymów) Na ogół ograniczony dostęp (np. dzięki zamkniętemu transferowi), ale istnieją możliwości kontaktu (np. podczas pobierania próbek) Stałe i ciekłe produkty mogą być uwalniane jako pary lub pyły; możliwy znaczący kontakt Przeznaczone dla zawodów, w których występuje bliski zamierzony kontakt z substancjami, bez określonej kontroli narażenia, innej niż srodki ochrony osobistej (PPE -Personal Protection Equipment)

12 Jeżeli żadne działanie/proces nie wydaje się odpowiednie, producent lub importer powinien opisać naturę zastosowania w procesie samodzielnie, najlepiej odnosząc się do jednej z kategorii z Załącznika R.12-3, modyfikując ją w odpowiednich miejscach, jeśli uzna to za stosowane. Opis powinien zawierać analizę założeń i danych, w oparciu o które została zdefiniowana dana kategoria oraz wniosek wskazujący, które z założeń nie jest zgodne z opisywanym zastosowaniem. R.12.6 Kategorie wyrobu [AC] W przypadku substancji niebezpiecznych zawartych w wyrobach, producent lub importer substancji musi wyszczególnić, które rodzaje wyrobów są uwzględnione w ocenie bezpieczeństwa chemicznego (CSA - Chemical Safety Assessment) oraz scenariuszach narażenia (ES). Z punktu widzenia narażenia może np. mieć znaczenie, czy substancja jest stosowana w końcowej obróbce tkanin przeznaczonych do produkcji ubrań (kontakt ze skórą, częste pranie), czy jako składnik płyt izolacyjnych, stosowanych w celach konstrukcyjnych. Załącznik R.12-4 zawiera listę wielu typów wyrobów, z których nie następuje zamierzone uwolnienie substancji, powstałą w oparciu o kategorie produktów konsumenckich, wykorzystanych w programie ECETOC TRA oraz kilka dodatkowych, utworzonych z punktu widzenia środowiska. Jeżeli producent, importer lub dalszy użytkownik nie zdoła określić odpowiedniej kategorii lub potrzebuje większego uszczegółowienia, do dodatkowego określenia typu odpowiednich wyrobów, powinien zastosować system TARIC (Tarif intégré des Communautés Européennes Załącznik R.12-5 zawiera listę przykładów wyrobów, zawierających substancje uwalniające się z nich w sposób zamierzony. Jest to lista otwarta, która będzie uzupełniana podczas procesu wdrażania REACH. Niemniej jednak, prawdopodobnie pozostanie ona stosunkowo krótką listą pojedynczych przypadków. Czwarty deskryptor nie dotyczy substancji stosowanych jako środki pomocnicze w procesie lub przereagowanych chemicznie podczas stosowania oraz nie będących częścią wyrobu (np. rozpuszczalniki, środki czyszczące i piorące).

13 Załącznik R.12-1: Deskryptor obszaru zastosowania (SU) Sektor zastosowania [SU] Kody NACE 6 SU 0-1 Inna czynność związana z produkcją wyrobów chemicznych (Należy użyć wyłącznie kodu NACE; patrz ostatni wiersz) SU 0-2 Inne czynności związane z produkcją i usługami (Należy użyć wyłącznie kodu NACE; patrz ostatni wiersz) SU1 Rolnictwo, Leśnictwo, Rybactwo A SU2 Górnictwo (w tym górnictwo morskie) B SU3 Produkcja przemysłowa (wszystko) C SU4 Produkcja artykułów spożywczych 10,11 SU5 Produkcja wyrobów włókienniczych, skór, futer SU6 Produkcja masy włóknistej, papieru i wyrobów papierowych 17 SU7 Poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji 18 SU8 Produkcja chemikaliów luzem i na szeroką skalę (w tym produktów ropopochodnych) SU9 Produkcja chemikaliów wysokowartościowych SU10 Przygotowywanie [mieszanie] preparatów i/lub ponowne pakowanie SU11 Produkcja wyrobów gumowych SU 22.1 SU12 Produkcja wyrobów plastikowych, w tym mieszanie i konwersja 22.2 SU13 Produkcja wyrobów z pozostałych surowców niemetalicznych, 23 np. gipsów i cementu SU14 Produkcja metali 24 SU15 Produkcja innych wyrobów z metalu, za wyjątkiem maszyn i 25 urządzeń SU16 Produkcja komputerów, wyrobów elektronicznych i optycznych oraz urządzeń elektrycznych SU17 Produkcja, np. maszyn, urządzeń, pojazdów, innych środków 28 30,33 transportu SU18 Produkcja mebli 31 SU19 Budownictwo i roboty budowlane F SU20 Opieka zdrowotna 86 SU21 Gospodarstwa domowe ( = publiczne, = klienci) T SU22 Sfera publiczna (administracja, edukacja, rozrywka, usługi, rzemieślnictwo) SU23 Recykling 38

14 Załącznik R.12-2: Deskryptor typów preparatów [PC= Kategoria wyrobu chemicznego] Typ preparatu [PC = Kategoria wyrobu] PC0 Inne wyroby 8 (należy użyć podkategorii ConsExpo lub kodów UCN: patrz przypisy) PC1 Kleje, szczeliwa 2 PC2 Adsorbenty PC3 Wyroby do uzdatniania powietrza PC4 Wyroby zapobiegające zamarzaniu i przeciwoblodzeniowe PC5 Wyroby dla artystów i hobbystów 2 PC6 Środki do konserwacji pojazdów*** 2 PC7 Metale i stopy PC8 Produkty biobójcze (tj. środki odkażające i pestycydy) 1 PC9 Lakiery i farby, wypełniacze, kity, rozcieńczalniki 1,2 PC10 Preparaty budowlane nie objęte w innych dokumentach 1 PC11 Materiały wybuchowe PC12 Nawozy PC13 Paliwa 2 PC14 Wyroby do obróbki powierzchni metalowych, w tym wyroby galwaniczne i galwanotechniczne PC15 Wyroby do obróbki powierzchni niemetalowych PC16 Płyny grzewcze PC17 Płyny hydrauliczne PC18 Tusze i tonery PC19 Półprodukty PC20 Wyroby takie jak regulatory ph, flokulanty, środki strącające, środki zobojętniające, inne nieokreślone PC21 Chemikalia laboratoryjne PC22 Preparaty ogrodowe, w tym nawozy 2 PC23 Wyroby do garbowania, barwienia, wykańczania i impregnacji skór PC24 Środki poślizgowe, smary i środki smarujące 2 PC25 Ciecze do obróbki metali PC26 Produkty do barwienia, wykańczania i impregnacji papieru i tektury PC27 Środki ochrony roślin PC28 Perfumy PC29 Środki farmaceutyczne PC30 Środki fotochemiczne PC31 Mieszanki polerskie i woski 2 PC32 Preparaty i mieszanki polimerowe 7 Numer w prawej kolumnie odnosi się do kategorii produktu w szczególności wskazanej w metodach wyznaczania narażenia (1) ConsExpo lub w metodach wyznaczania narażenia (2) TRA. 8 Należy wyszczególnić w pustym polu. Zaleca się odniesienie do podkategorii wskazanych w liście ConsExpo (wyroby konsumenckie) lub w jednej z Nordyckich kategorii zastosowań (UCN).

15 Typy preparatów [PC = Kategoria wyrobu] 7 PC33 Półprzewodnik PC34 Barwniki oraz wyroby do wykańczania i impregnacji wyrobów włókienniczych PC35 Środki myjące i czyszczące (w tym środki na bazie rozpuszczalników) PC36 Zmiękczacze wody PC37 Chemikalia do oczyszczania wody PC38 Wyroby do spawania i lutowania, topniki PC39 Kosmetyki, środki higieny osobistej PC40 Środki ekstrakcyjne lay=overview&-view# 1,2 1

16 Załącznik R.12-3: Deskryptor kategorii procesów [PROC] Deskryptor kategorii procesów [PROC] Kategorie procesów na Przykłady i wyjaśnienia podstawie kategorii TRA dla pracowników 9 : PROC0 Inny proces lub czynność PROC1 Zastosowanie w zamkniętych procesach, brak prawdopodobieństwa narażenia, Zastosowanie substancji w autonomicznych układach integralnych, gdzie występuje małe prawdopodobieństwo narażenia, tj. próbkowanie przez systemy z PROC2 PROC3 PROC4 PROC5 PROC6 PROC7 Zastosowanie w zamkniętych, trwałych procesach z możliwością sporadycznego kontrolowanego narażenia (tj. próbkowanie), Zastosowanie w zamkniętych procesach okresowych (synteza lub mieszanie), Zastosowanie w procesach okresowych i innych (synteza), gdzie występuje prawdopodobieństwo narażenia, Mieszanie bądź łączenie w procesach okresowych przygotowywania preparatów i artykułów (wielostopniowy i/lub znaczący kontakt), Wygładzanie Rozpylanie w warunkach i procesach przemysłowych, zamkniętym sprzężeniem zwrotnym Trwałe procesy, gdzie projekt nie skupia się w szczególności nad minimalizacją emisji. Proces nie jest całkowicie integralny i czasami może dojść do narażenia, tj. podczas prac konserwacyjnych, próbkowania i zatrzymaniu pracy urządzeń Okresowa produkcja chemikaliów lub preparatów, które w dominującej ilości przypadków obsługiwane są w pojemnikach, tj. przenoszenie w zamknięciu, gdzie istnieje prawdopodobieństwo kontaktu z chemikaliami, tj. w czasie próbkowania. Zastosowanie w okresowej produkcji chemikaliów gdzie występuje duże prawdopodobieństwo narażenia, np. podczas ładowania, próbkowania i wyładowywania materiału oraz gdy budowa maszyny może prowadzić do narażenia Produkcja bądź wytwarzanie wyrobów lub artykułów chemicznych przy wykorzystaniu technologii związanej z mieszaniem i łączeniem materiałów stałych bądź ciekłych, oraz tam, gdzie proces podzielony jest na fazy i występuje możliwość kontaktu w którejkolwiek z faz. Wygładzanie sieci wyrobu w podwyższonej temperaturze na dużych powierzchniach. Techniki rozpraszania w powietrzu. Rozpylanie substancji do powlekania powierzchni, klejów, substancji polerskich/czyszczących, środków uzdatniania powietrza a także podczas piaskowania. Substancje mogą przeniknąć do dróg oddechowych w postaci gazowej. Energia

17 PROC8 PROC9 PROC10 PROC11 PROC12 PROC13 Przenoszenie substancji lub preparatów (ładowanie/wyładowywanie) z/do naczyń/dużych pojemników w miejscach do tego nieprzeznaczonych, Przenoszenie substancji lub preparatów do małych pojemników (dedykowana linia napełniania, w tym ważenie), Nanoszenie wałkiem bądź pędzlem klejów i innych substancji powlekających, Warunki przemysłowe lub nieprzemysłowe; Rozpylanie poza warunkami lub procesami przemysłowymi Zastosowanie środków rozdmuchujących w produkcji pian, Obróbka artykułów poprzez maczanie i zalewanie, Warunki przemysłowe lub nieprzemysłowe; cząstek aerozolu może skutkować wprowadzeniem rozszerzonych środków kontroli narażenia. W przypadku powlekania, przetrysk może prowadzić do powstawania ścieków i odpadów. Próbkowanie, ładowanie, napełnianie, przenoszenie, składowanie, pakowanie w miejscach do tego nieprzeznaczonych. Narażenie na pyły, opary, aerozole bądź wycieki jest prawdopodobne. Należy także przygotować się na czyszczenie maszyn. Linie napełniania specjalnie zaprojektowane zarówno do przechwytywania oparów oraz wydzielin aerozolu jak i do minimalizowania wycieków. Powlekanie przy użyciu małej energii Wymaga oczyszczenia powierzchni. Substancja może przeniknąć do dróg oddechowych w formie oparów, kontakt ze skórą może odbyć się poprzez krople, rozpryski, użycie materiałów wycierających i obsługę obrobionych powierzchni. Techniki rozpraszania w powietrzu. Rozpylanie substancji do powlekania powierzchni, klejów, substancji polerskich/czyszczących, środków uzdatniania powietrza a także podczas piaskowania. Substancje mogą przeniknąć do dróg oddechowych w postaci gazowej. Energia cząstek aerozolu może skutkować wprowadzeniem rozszerzonych środków kontroli narażenia. W przypadku powlekania, przetrysk może prowadzić do powstawania ścieków i odpadów. Procesy zanurzania (OU5) Obróbka artykułów poprzez maczanie, zalewanie, zanurzanie, wymywanie lub wypłukiwanie w substancjach, w tym w sporządzanie na zimno lub wytwarzanie sieci żywicy. Obejmują one obsługę obrabianych przedmiotów (tj. po barwieniu, powlekaniu).

18 PROC14 PROC15 PROC16 PROC17 PROC18 PROC19 PROC20 Produkcja preparatów lub artykułów poprzez tabletkowanie, sprężanie, wytłaczanie, paletyzację, Zastosowanie odczynnika laboratoryjnego, Warunki nieprzemysłowe; Zastosowanie materiału jako źródło paliwa, ograniczone narażenie na działanie niespalonego wyrobu jest prawdopodobne, Warunki przemysłowe i nieprzemysłowe; Smarowanie w warunkach wysokoenergetycznych oraz w częściowo otwartych procesach, Warunki przemysłowe i nieprzemysłowe; Smarowanie smarem stałym w warunkach wysokoenergetycznych, Warunki przemysłowe lub nieprzemysłowe Ręczne mieszanie wywołujące bliski kontakt, gdy dostępne są wyłącznie środki ochrony osobistej. Otoczenie nieprzemysłowe Płyny grzewcze i płyny przenoszące ciśnienie w zastosowaniu rozproszonym, wszędzie za wyjątkiem układów otwartych Substancja jest nanoszona na powierzchnie przez niskoenergetyczne metody takie jak maczanie artykułu w roztworze lub zalewanie powierzchni preparatem. Zastosowanie substancji w małych laboratoriach (< 1 l lub 1 kg). Większe laboratoria oraz ośrodki badań i rozwoju powinny by traktowane jako procesy przemysłowe. Obejmuje zastosowanie materiału jako źródła paliwa (w tym dodatków), gdzie prawdopodobne jest narażenie na działanie wyrobu, który nie uległ spaleniu. Nie obejmuje to narażenia na działanie spowodowanego wyciekiem lub spalaniem. Smarowanie w warunkach wysokoenergetycznych (temperatura, tarcie) pomiędzy ruchomymi częściami lub substancjami, znaczna cześć procesu jest otwarta dla pracowników lub dla środowiska Płyn do obróbki metali może tworzyć aerozol lub spaliny z uwagi na szybko poruszające się elementy metalowe; wydmuchane płyny do obróbki skrawaniem powinny być usuwane tak jak odpady. Zastosowanie jako substancja smarująca gdzie pomiędzy substancją a częściami ruchomymi wytwarza się duża energia lub wysoka temperatura. Dotyczy zawodów, w których bliski i zamierzony kontakt z substancjami występuje, gdy nie są dostępne żadne szczególne środki ochrony przed narażeniem, poza środkami ochrony osobistej. Oleje silnikowe, płyny hamulcowe Także w tych zastosowaniach substancja smarująca może być narażona na działanie wysokoenergetycznych warunków a także może dojść w czasie zastosowania może dojść do reakcji chemicznych.

19 PROC21 PROC22 PROC23 PROC24 Niskoenergetyczna obsługa substancji zawartych w materiałach i/lub artykułach Potencjalnie zamknięte operacje przetwarzania (na minerałach) w podwyższonej temperaturze Otwarte przetwarzanie i przenoszenie (z minerałami) w podwyższonej temperaturze Duże wykorzystanie energii (mechanicznej) substancji zawartej w materiałach i/lub artykułach. Wykorzystane płyny należy usuwać tak jak odpady. Prace naprawcze i konserwacyjne mogą prowadzić do kontaktu ze skórą. Ręczne cięcie, walcowanie bądź montaż materiałów/artykułów, mogące prowadzić do uwalniania się włókien lub pyłu gumowego Czynności prowadzone w piecach, rafineriach, piecach koksowniczych. Narażenie na działanie wywołane pyłem i spalinami jest prawdopodobne. Może także występować emisja wywołana chłodzeniem bezpośrednim. Odlewanie w formach piaskowych oraz odlewanie kokilowe, spuszczanie i odlewanie stopionych ciał stałych, oczyszczanie stopionych ciał stałych Narażenie związane z pyłami i spalinami jest prawdopodobne. Może także występować emisja wywołana chłodzeniem bezpośrednim. Znaczna energia cieplna bądź kinetyczna działa na substancję poprzez szlifowanie, cięcie mechaniczne, wiercenie lub piaskowanie. Prawdopodobne jest uwolnienie substancji stałych (pył) lub oparów. PROC25 Obróbka cieplna metali Spawanie, lutowanie, żłobienie, lutowanie twarde, cięcie gazowe. Prawdopodobne jest narażenie na działanie wywołane uwolnieniem oparów. 9 dodatkowo niektóre jednostki operacyjne, które nie mogą być jeszcze przypisane do kategorii TRA.

20 Załącznik R.12-4: Deskryptory substancji w artykułach bez zamierzonego uwalniania substancji Deskryptory zastosowania dla substancji w artykułach bez zamierzonego uwalniania substancji Kategorie artykułów [AC] AC 0 Inne artykuły: (należy używać terminologii TARIC: patrz ostatni wiersz) 10 AC 1-1 Samochody pasażerskie i motocykle AC 1-2 Inne pojazdy: kolej, samoloty, statki, łodzie, ciężarówki i inne urządzenia transportowe AC 2 Maszyny i ich zastosowanie mechaniczne AC 3-1 Wyroby elektryczne i elektroniczne, np. komputery, urządzenia biurowe, urządzenia rejestrujące wizję i dźwięk oraz urządzenia komunikacyjne AC 3-2 Baterie i akumulatory elektryczne AC 3-3 Wyroby elektryczne i elektroniczne: Urządzenia gospodarstwa domowego (wyroby ceramiczne białe) AC 3-4 Artykuły fotograficzne i reprograficzne: aparaty, kamery video AC 4 Wyroby szklane i ceramiczne: zastawa stołowa, garnki, patelnie, pojemniki na żywność AC 5-1 Materiały, wyroby włókiennicze i stroje: pościel i odzież AC 5-2 Materiały, wyroby włókiennicze i artykuły dekoracyjne: zasłony, tapicerki, dywany/wykładziny, chodniki AC 6 Wyroby skórzane: artykułu odzieżowe i tapicerki AC 7-1 Wyroby metalowe: sztućce, przybory kuchenne, garnki, patelnie AC 7-2 Wyroby metalowe: zabawki AC 7-3 Wyroby metalowe: meble AC 8-1 Wyroby papierowe: chusteczki, ręczniki, jednorazowa zastawa, pieluchy, środki higieny dla kobiet, pieluchy dla dorosłych, papier do pisania AC 8-2 Wyroby papierowe: gazety, opakowania AC 9 Artykuły fotograficzne i reprograficzne: klisze, fotografie drukowane AC 10-1 Wyroby gumowe: opony AC 10-2 Wyroby gumowe: pokrycia podłogowe AC 10-3 Wyroby gumowe: obuwie AC 10-4 Wyroby gumowe: zabawki AC 10-5 Inne wyroby gumowe AC 11-1 Drzewo i meble drewniane: pokrycia podłogowe AC 11-2 Drzewo i meble drewniane: meble AC 11-3 AC 12-1 AC 12-2 AC 13-1 Drzewo i meble drewniane: zabawki Artykuły i materiały budowlane do użytku w zamkniętych pomieszczeniach: materiały ceramiczne do budowy ścian, wyroby budowlane z metalu, plastiku i drewna, materiały izolacyjne Artykuły i materiały budowlane do użytku w zamkniętych pomieszczeniach: materiały ceramiczne do budowy ścian, materiały na powierzchnie dróg, wyroby budowlane z metalu, plastiku i drewna, materiały izolacyjne Plastikowe wyroby do zastosowań komercyjnych / indywidualnych takie jak jednorazowa zastawa stołowa, pojemniki na żywność, opakowania na żywność, butelki dla niemowląt AC 13-2 Wyroby plastikowe: pokrycia podłogowe AC 13-3 Wyroby plastikowe: zabawki

21 10 Należy wyszczególnić w pustym polu, jeśli I) artykuł nie jest objęty w żadnej z kategorii, lub II) podmiot rejestrujący pragnie dokładniej określić zastosowanie substancji zawartej w artykule. W takich przypadkach należy posługiwać się terminologią TARIC.