Polityczny sprawdzian. Rodzinna odyseja. nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

Transkrypt

1 Polityczny sprawdzian Rodzinna odyseja I S S N nr 17 (223) 25 kwietnia 2008 nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

2 ??? nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

3 Nowa jakość radia cyfrowego. Sam wybierasz co lubisz. Sam wybierasz czego i kiedy słuchasz.???? RGFM Live RGFM Rock RGFM Dance RGFM Classic RGFM R n B RGFM Club RGFM Polski RGFM Jazz RGFM Oldies RGFM Chillout RGFM Romantic RGFM Pop RGFM Metal RGFM - 13 kanałów - 24/7 na

4 TEMAT NUMERU nr 17 (223) 25 kwietnia 2008 IWONA KADŁUCZKA Zmiana wyznania jest dla wielu Polek mieszkających w Wielkiej Brytanii jedną z najtrudniejszych decyzji w życiu. Większość z nich nie podejmuje jej ani szybko, ani chętnie. Chrześcijanin nie wystarczy nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

5 TEMAT NUMERU fot. Andrzej Grygiel (PAP) Liczy się dobro kobiety Związek w kulturze islamu

6 TEMAT NUMERU Nie dyskryminuje Arabów Islam, czyli ucieczka przed polskim oprawcą Islam wziął górę nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

7 ???? Wskażemy Państwu sposób na założenie konta bankowego w Wielkiej Brytanii a bankowego Otwarcie konta w naszym banku jest bardzo łatwe. W większości przypadków wystarczy tylko jeden dowód tożsamości paszport lub dowód osobisty. Za jedynie 2 miesięcznie przez pierwsze trzy miesiące można korzystać z wielu funkcji konta Silver pozwalających oszczędzić Twój czas i pieniądze. Są to na przykład karta debetowa Visa, której można używać we wszystkich placówkach akceptujących kartę Visa, całodobowy dostęp do pieniędzy i Money Transfer Card umożliwiająca szybkie i bezpieczne przesyłanie pieniędzy do domu. Po trzech miesiącach będzie stosowana normalna opłata w wysokości 7,95. Zapraszamy na rozmowę jeszcze dzisiaj. Pracownicy naszych oddziałów pomogą Państwu dołączyć do grona naszych klientów. Tylko 2 miesięcznie przez pierwsze 3 miesiące Zapraszamy do naszych oddziałów Oferta jest skierowana do nowych klientów oraz osób posiadających obecnie konta Classic i Cash, które zdecydują się na zmianę rodzaju konta do 31 grudnia 2008 roku. Otwarcie konta jest uzależnione od naszej oceny Państwa sytuacji. Aby złożyć wniosek o otwarcie konta, należy mieć ukończone 18 lat. Bank zastrzega sobie prawo do wycofania oferty w dowolnej chwili. Informujemy, że wniosek o założenie nowego konta należy wypełnić w języku angielskim. Cała przyszła korespondencja z bankiem będzie również prowadzona w języku angielskim.

8 ???? nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

9 nr 17 (223) 25 kwietnia nr 17 (223) 25 kwietnia 2008 SPIS TREŚCI fot. Rafphotostudio ZAMIAST WSTĘPU Redaktor naczelna Katarzyna Kopacz nr 17 (223) I S S N Polityczny sprawdzian Rodzinna odyseja 28 PROJEKT OKŁADKI: IWONA KADŁUCZKA Grupa Goniec Polski ADRES: POLISH TRADE CENTRE 48 Haven Green, Ealing, London W5 2NX, tel info@mail.goniec.com REDAKCJA (EDITORIAL): Katarzyna Kopacz (red. nacz.), kk@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący portalu), ska@mail.goniec.com Iwona Kadłuczka, ik@mail.goniec.com Wojciech Rynkiewicz, wojtek@mail.goniec.com Kamila Cybulska (korekta), kamila@mail.goniec.com Redakcja: tel , redakcja@mail.goniec.com Fot: PAP Archiwum Shutterstock WSPÓŁPRACA: D. Bawołek, A. M. Borkowski, B. Bugała-Miler, K. Bzowska, N. Chomik (korekta), C. Dziadul, Ł. Jachimiak, A. Korcz, A. MacBride, R. Małolepszy, M. Marek, P. Marek, P. Podchorodecki, P. Sikora, M. Sygnarowicz, J. Skibicka, E. Tomasik, K. Wiciak SKŁAD I GRAFIKA: Rafał Głowa (DTP i admin. www) tel , rg@mail.goniec.com Tomasz Walęciuk (DTP) tw@mail.goniec.com MARKETING I REKLAMA (ADVERTISING) tel , fax: , marketing@mail.goniec.com Marta Kaszuba (PR) , marta@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz , sylwia@mail.goniec.com Agnieszka Jadwiszczak , aj@mail.goniec.com Mariusz Zdeb , advert1@mail.goniec.com OBSŁUGA OGŁOSZEŃ DROBNYCH I PRENUMERATY (CLASSIFIED ADS AND SUBSCRIPTION): Katarzyna Piesowicz , kp@mail.goniec.com DYSTRYBUCJA dystrybucja@mail.goniec.com, tel PRZEDSTAWICIELSTWO W BIRMINGHAM: Romuald Remus , , rr@mail.goniec.com WYDAWCA (PUBLISHER): Dyrektor Generalny: Mieczysław Cezary Olszewski Media Group Manager: Dominika Bajer , db@mail.goniec.com Finanse: Małgorzata Dryjska , md@mail.goniec.com Nakład: egzemplarzy ISSN Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny Poddane swojemu Bogu 10 Wiadomości z Polski 12 Prosto z Wysp 14 Wiadomości ze świata 16 Informacje lokalne z Wielkiej Brytanii 18 Polonia na Wyspach 20 Britpress 22 Polpress 24 English page 26 Polak na Wyspach 28 Ken po raz trzeci? 29 Ja też bywam dyskryminowany! 30 Polityczny sprawdzian polskich londyńczyków 32 Symfonia siedmiu kultur 38 Wielki Wybuch 34 w kościele na Devonii Skręca mnie, kiedy patrzę 36 na niektóre plakaty Brytyjski profesor 38 na szlaku polskiej historii Mama na Wyspach 40 Goniec rozrywka 42 Książka i film 43 dla każdego Polski Londyn 44 Wpadam w słowo 45 Przeżyj to sam 46 Galeria 48 Sport z Polski 50 Sport Wielka Brytania 52 Ogłoszenia drobne 54

10 WIADOMOŚCI Z POLSKI 5 tysięcy ludzi broni Gopła Rospuda to mały incydent w porównaniu z katastrofą grożącą na Kujawach twierdzą ekolodzy. (PAP) Przywitajmy abpa Głódzia fot Pawel Supernak (PAP) nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

11 Wiadomości z Polski na antenie RGFM codziennie o godz.: 7.00; 8.00; 9.00; 10.00; 11.00; 12.00; 13.00; 14.00; 15.00; 16.00; 17.00; 18.00; 19.00; Możemy stracić miliardy euro unijnej pomocy Polska musi pilnie dostosować swoje prawo w zakresie ochrony środowiska do standardów Unii Europejskiej, w przeciwnym razie grozi jej utrata miliardów euro unijnej pomocy powiedziała Agencji Reutera Danuta Huebner. Buzek szefem Parlamentu Europejskiego? fot Tomasz Paczos (PAP) fot. LIVIER HOSLET EPA WIADOMOŚCI Z POLSKI W SKRÓCIE Edukacja od szóstego roku życia CBA werbowało dziennikarzy? Cejrowski Ekwadorczykiem! fot. Bartłomiej Zborowski (PAP) fot. Paweł Supernak (PAP)

12 PROSTO Z WYSP fot. M. Titow KATARZYNA BZOWSKA Dwa razy widziałam Gordona Browna uśmiechniętego. Naprawdę uśmiechniętego, a nie robiącego dziwny grymas, który ma zastąpić uśmiech. Po raz pierwszy, gdy urodziło się jego pierwsze dziecko, a potem gdy przed blisko rokiem został premierem. nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

13 ????

14 WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Austria mówi Turcji nie dla szybkiej integracji z UE Austriacka minister spraw zagranicznych Ursula Plassnik zapowiedziała, że Turcja nie wejdzie automatycznie do Unii Europejskiej, która domaga się od Ankary pełnego wdrożenia demokratycznych reform. fot. Ates Tumer (PAP) Przełom w badaniach nad sztucznym zapłodnieniem fot. Andrzej Grygiel (PAP) Nieruchomości Properties pages nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

15 Wiadomości ze świata na antenie RGFM codziennie o godz.: 7.00; 8.00; 9.00; 10.00; 11.00; 12.00; 13.00; 14.00; 15.00; 16.00; 17.00; 18.00; 19.00; Putin laureatem rosyjskiego Nobla Rosyjski prezydent Władimir Putin został laureatem Nagrody Nobla, ale nie słynnego Alfreda Nobla, lecz jego brata Ludviga. Nagrodę przyznają rosyjscy biznesmeni i artyści osobom zasłużonym dla kraju. Były biskup prezydentem w Paragwaju? fot. MARTIN CRESPO EPA(PAP) fot. YURI KOCHETKOV (EPA) WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA W SKRÓCIE 82. urodziny królowej Elżbiety II 6442 razy dzwonił, by kląć Rozczarowani Sarkozy m fot. Anita Maric EPA fot. LUCAS DOLEGA EPA

16 LOKALNE WIELKA BRY TA N I A 50 mld funtów pomocy dla banków fot ANDY RAIN PAP Brytyjski bank centralny, Bank of England (BoE), przedstawił plan wymiany wierzytelności banków komercyjnych z tytułu kredytów hipotecznych na państwowe obligacje. Ma to przywrócić płynność rynku kredytowego. Skarb państwa przeznaczy na ten cel co najmniej 50 mld funtów. Patent pięciolatka nr 17 (223) 25 kwietnia 2008 fot Simon Ashton PAP EPA Dożywocie za nogi na siedzeniu! fot. FEDERICO GAMBARINI EPA (Dane z 22 kwietnia 2008 r. źródło: NBP/kantory.pl) Terroryści skarżą brytyjski wywiad 1 GBP = PLN kupno sprzedaż Gdańsk Katowice Kraków kupno sprzedaż Poznań Warszawa Wrocław nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

17 ???? Wybierz 1 aby doladowac konto 5. Otrzymasz smsa potwierdzajacego pobranie oplaty. Rozmawiaj godzinami wykorzystujac swoje darmowe minuty. Nowosc! Teraz T-Talk dostepny jest rowniez z Polski. Zadzwon na aby dowiedziec sie wiecej. tel. stacjonarny tel. komórkowy tel. stacjonarny tel. stacjonarny 2p/min 7p/min 1p/min 2p/min SMSuj do Polski za 5p/SMS ** Infolinia: I To proste Spróbuj teraz! *T&C s: Ask bill payer s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of inclusive mobile minutes. Calls made to mobiles may cost more. Connection fee varies between 1.5p to 15p. To stop auto recharge when credit is low, text AUTOOFF to (standard SMS rate). **Cost per SMS as stated in the advert + standard SMS rate or may be used as part of bundled SMSs, except T-Mobile which may cost more. Type the international mobile number at the start of your message. Total characters should not exceed 160. Your network operator may charge you for excess characters. Disclaimer: We cannot guarantee delivery to the destination. Sufficient credit in T-Talk and mobile accounts is needed. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call

18 LOKALNE POLONIA Rytmicznie i wesoło fot. Robert Małolepszy Polska Akademia Muzyczna w Londynie nr 17 (223) 25 kwietnia 2008 Z Borisem Johnsonem w County Hall Polacy w finałowej trójce najlepszych firm biznesowych nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

19 ????

20 BRITPRESS BRYTYJSKA PRASA O POLAKACH Napływ imigrantów z Europy Wschodniej nie przyczynił się do wzrostu przestępczości w Wielkiej Brytanii. Polska stacja telewizyjna emituje brytyjskiego Big Brothera jako program edukacyjny. Już wkrótce na antenie BBC Radio 3 będzie można posłuchać wielu utworów Fryderyka Chopina. Na Jersey produkowana będzie polska maślanka. Imigranci i przestępczość Lekcje angielskiego z Big Brothera Weekend z Chopinem w BBC Rusza produkcja polskiej maślanki nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

21 ???? W MotoGońcu przeczytasz między innymi... Mercedes w Państwie Środka To największa premiera Mercedesa w tym roku! zapewnia szef koncernu Dieter Zetsche. Mówi o modelu GLK, sportowo-terenowej wersji niemieckiej marki. GLK ma zamieszać w segmencie SUV oraz w... Chinach. Brytyjskie Insignia w Vauxhallu Vauxhall to najpopularniejsza brytyjska marka na Wyspach. Szkoda, że z tradycji pozostała tylko wydmuszka. Bo jak inaczej nazwać markę, która istnienie polega na zamontowaniu kierownicy po prawej stronie i zamianie znaczka Opel na Vauxhall?

22 POLPRESS PRZEGLĄD POLSKIEJ PRASY Piekarze biją na alarm: spada spożycie chleba wśród Polaków. Być może w wyborach do Parlamentu Europejskiego Polacy będą mogli głosować przez internet. Minister Kopacz zapowiada uzdrowienie służby zdrowia. Po raz pierwszy Holendrzy zdecydowali się nazwać tulipana imieniem osobistości z Polski. Na Wyspy za chlebem, a piekarnie padają Do Parlamentu przez internet Uzdrawianie służby zdrowia Tulipan prezydentowej nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

23 ????

24 ENGLISH PAGE BY CHRIS DZIADUL People are social creatures by nature and have a strong need to interact with others. Unfortunately, in fulfilling this need they find it impossible not to categorise their fellow human beings, quite often in an unfavourable light. nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

25 ????

26 POLAK NA WYSPACH Kto tęskni za złotym? Emigranci nie skłaniają się do powrotu do Polski z powodu nostalgii. Zdecydowanie bardziej istotnym czynnikiem, choć być może niektórzy nie zdają sobie z tego sprawy, jest rosnący w siłę złoty czytamy w serwisie Money.pl. Fałszywi emigranci chcą abolicji Osoby, które formalnie zmieniły miejsce zamieszkania, podając w urzędzie skarbowym adres zagraniczny, a faktycznie mieszkają w Polsce, mogą mieć kłopoty donosi Gazeta Prawna. Dzieci odsyłane jak paczki Dramat dwójki dzieci, których matka pracuje na Wyspach. Ojciec w Polsce sobie z nimi nie radził, więc wysłał je samolotem do Anglii. Na lotnisku nikt się po nie zgłosił. Dzieci wróciły i wylądowały w białostockim sierocińcu. Dwaj bracia zginęli z rąk rodaków? Po prawie dwóch latach od brutalnego zabójstwa braci Waldemara i Andrzeja Markuszewskich przed sądem w Luton stanął jeden z domniemanych sprawców. W Domu Dziecka nr 2 w Białymstoku wszyscy są wstrząśnięci tą historią. Matka wyjechała do Anglii, zostawiając męża z trójką dzieci u dziadków. Ojciec sobie nie radził i po telefonicznej rozmowie z żoną postanowił odesłać dwójkę starszych dzieci do matki. 10-letni chłopiec i jego 6-letnia siostra zostali zapakowani do samolotu i pod opieką stewardesy polecieli do Anglii. Ich matka nie zjawiła się jednak w umówionym miejscu na londyńskim lotnisku i dzieci znalazły się w tzw. ochronce. Musiał interweniować konsulat RP. Z pomocą jego pracowników i po załatwieniu formalności rodzeństwo wróciło do kraju. W tym samym czasie z Polski wyjechał ich ojciec. Dzieci trafiły do sierocińca w Białymstoku. nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

27 Matka twierdziła, że nie ma odpowiednich warunków mieszkaniowych. Okazało się, że pogubiła się w wielkim świecie. Trzecie dziecko jest teraz z ojcem, który również wyjechał powiedziała portalowi Goniec.com Barbara Czarniecka, dyrektor Domu Dziecka nr 2. Dwójkę rodzeństwa, które przebywa u nas, odwiedzają tylko matka chrzestna dziewczynki i prababcia. Do chłopca wkrótce przyleci z Ameryki konsul, ponieważ okazało się, że urodził się on w Stanach dodaje. Jak do tej pory sąd nie ograniczył rodzicom ich praw do dzieci, ale może to zrobić, bo ani matka, ani ojciec ani razu nie pojawili się w domu dziecka. Według szacunków socjologów i pracowników opieki społecznej ok. 2 procent dzieci w wieku szkolnym zostało porzuconych przez rodziców, którzy wyjechali do pracy za granicę. Nowe zjawisko nazwane eurosieroctwem przybiera coraz bardziej dramatyczną postać.takich przypadków jak białostockie rodzeństwo jest coraz więcej. Szacuje się, że w Polsce może być już nawet 130 tysięcy eurosierot. Na Podkarpaciu, Śląsku czy w Wielkopolsce są klasy, w których takich uczniów jest po kilku, czasem nawet kilkunastu. Rodzice wyjeżdżają, by zapewnić dzieciom lepszą przyszłość, poprawić ich warunki materialne. Zapominają jednak, że nastolatki, jak i młodsze dzieci potrzebują także miłości i opieki. Bo choć czasem są samodzielne, to nadal są dziećmi zauważa Maria Keller-Hamela, psycholog z Fundacji Dzieci Niczyje w rozmowie z dziennikiem Polska. Inna fundacja Prawo Europejskie przygotowuje raport Eurosieroctwo tysięcy ankieterów trafiło do 110 tysięcy rodzin emigrantów i opisało losy ich dzieci. Efekty badania są przerażające. Nie tylko ze względu na ogromną liczbę stwierdzonych przypadków porzucania dzieci, ale także ze względu na podejście urzędników i samorządów, które zamiast pomagać rodzinom, wolą takie przypadki ukrywać, wręcz zamiatać pod dywan opowiada Piotr Bajor, prezes organizacji. Raport powstanie pod koniec czerwca. Próbowaliśmy naszymi badaniami zainteresować parlament i rząd. Jednak bezskutecznie, bo eurosieroty nie głosują w wyborach podsumowuje Bajor. POLAK NA WYSPACH Walka polactwa z polskością Polacy na emigracji nie wstydzą się swojego pochodzenia, ale wolą nie przyznawać się do rodaków. Zamiast sobie na obczyźnie pomagać, często sami ze sobą rywalizują czytamy w Dzienniku Polskim. Polacy mówią o wyzysku w Ryanair Polacy zatrudnieni w Ryanair coraz częściej mówią źle o swoim pracodawcy. Niektórzy chcą nawet iść do sądu. Twierdzą, że cięcie kosztów w tanich liniach irlandzkich przybrało rozmiary wyzysku.

28 WYDARZENIA KATARZYNA KOPACZ Najtrudniejsze pytanie, jakie usłyszał w dotychczasowej kampanii wyborczej Ken Livingstone, padło na niedzielnym spotkaniu z Polonią. fot. Cezary Olszewski nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

29 WYDARZENIA KATARZYNA KOPACZ Jeśli Boris Johnson zostanie burmistrzem Londynu, wyjeżdżam! zapowiedział Brian Paddick podczas czwartkowego spotkania z Polakami.

30 WYDARZENIA WOJCIECH RYNKIEWICZ Telewizyjne debaty, setki spotkań z wyborcami i pojawiające się w prasie sensacje z życia prywatnego kandydatów na burmistrza Londynu. Tak w skrócie wyglądała kampania wyborcza na mera stolicy. W głosowaniu będą mieli dużo do powiedzenia mieszkający w stolicy Anglii Polacy. Przy londyńskich urnach może pojawić się nawet 80 tysięcy emigrantów znad Wisły. Kranówa zamiast mineralnej fot. Elżbieta Walenda (PAP) nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

31 WYDARZENIA Hak na każdego Co dla Polaków Ken Livingstone (Labour Party) Boris Johnson (Conservative Party) Brian Paddick (Liberal Democrats) Sian Berry (Green Party) W weekend przedwyborczy będzie można spotkać przedstawicieli London Elects i The Electoral Commission, którzy odpowiedzą na wszystkie pytania dotyczące wyborów i wypełnienia formularzy. Polscy przedstawiciele będą obecni:

32 KULTURA KATARZYNA KOPACZ Stefan Błaszczyński współzałożyciel zespołu Brathanki, artysta Piwnicy Pod Baranami i Lochu Camelot, który współpracował m.in. z Markiem Grechutą, nagrywa z Grzegorzem Turnauem czy Anną Szałapak to również założyciel Piwnicy św. Norberta, grupy znanych krakowskich artystów. 25, 26 i 27 kwietnia jego zespół zagra w Wielkiej Brytanii trzy koncerty. Katarzyna Kopacz: 25, 26 i 27 kwietnia zespół Piwnica św. Norberta zagra w Londynie trzy koncerty, na które wstęp jest zupełnie bezpłatny. Proszę powiedzcie coś o Waszych korzeniach i o tym, z czym do nas przyjeżdżacie? Stefan Błaszczyński, lider zespołu: Przez kogo zostaliście zaproszeni do Wielkiej Brytanii? Nazwa zespołu Piwnica św. Norberta może sugerować, że wykonujecie muzykę chrześcijańską. Czy rzeczywiście? Jak sami mówicie, Wasza muzyka różni się od potocznie rozumianej muzyki chrześcijańskiej. Powiedzmy więc coś o tym, jaki rodzaj muzyki usłyszymy podczas angielskich koncertów i do jakiego słuchacza przede wszystkim chcecie dotrzeć? Jakie przesłanie kierujecie ze sceny do Waszego słuchacza, widza? Gdzie będzie można usłyszeć Piwnicę św. Norberta: nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

33 Solidna inwestycja???? Największy polski deweloper budujący w Warszawie i innych miastach kraju: Gdyni, Łodzi, Katowicach. Lider na warszawskim rynku nieruchomości. Spółka wybudowała i ma w trakcie realizacji blisko mieszkań i 350 domów jednorodzinnych. duży wybór mieszkań w atrakcyjnych cenach atrakcyjny system płatności. 10% przy podpisaniu umowy, 90% przy odbiorze mieszkania pomoc w uzyskaniu kredytu hipotecznego zadzwoń, żeby dowiedzieć się więcej Warszawa Gdynia Łódź Katowice program 10/90 wpłata 10% już od zł

34 NASZE SPRAWY ADAM SKORUPIŃSKI Ks. prof. Michał Heller odbierze w maju prestiżową Nagrodę Templetona w Pałacu Buckingham. Rozmowa z tym wybitnym fizykiem i teologiem o stworzeniu Wszechświata to marzenie, które ma szansę się ziścić. Polska Misja Katolicka zaprasza wszystkich na spotkanie 4 maja w Londynie! Ksiądz profesor w Pałacu Buckingham Wielki Wybuch i stworzenie Wszechświata Ksiądz i naukowiec nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

35 ????

36 LUDZIE FILIP CUPRYCH W Riverside Studios czynna jest wystawa plakatów filmowych urodzonego w Londynie grafika, Andrzeja Klimowskiego. To impreza towarzysząca polskiemu festiwalowi filmowemu Kinoteka. W jej ramach zaprezentowano także książkę Klimowskiego i jego żony Danuty Schejbal The Master and Margarita, która trafi do brytyjskich księgarń w maju. Filip Cuprych: Panie Andrzeju, obrazi się Pan, jeśli ktoś powie, że Pana wersja Mistrza i Małgorzaty to zwykły komiks? Andrzej Klimowski: Jak długo trwała praca nad książką, bo wzorował się Pan na bułhakowskim oryginale? Czy Pana książkę można uznać za własną wersję Mistrza i Małgorzaty? Ale przecież książka Mistrz i Małgorzata nie jest Wasza?...Choć takiej kombinacji nigdy nie było Książka trafi do brytyjskich księgarń w maju. To Pana zdaniem rzadkość, że polski autor pojawia się w brytyjskich księgarniach? Obecny jest Pan w Kinotece także poprzez plakaty filmowe, które można oglądać w Riverside Studios. Wydawać by się mogło, że stworzenie plakatu filmowego, nie jest wielkim wysiłkiem. Jak taki plakat powstaje? A jak powstaje Pana plakat? Siada Pan i myśli czy może budzi się Pan nagle w nocy, bo akurat coś wpadło Panu do głowy? Stworzył Pan wiele plakatów, ale w jaki sposób wygląda to zabieganie o Pana? Trudno jest uciec od plakatów w każdym mieście. Na pewno zwraca Pan na nie uwagę. Zdarza się, że skręca Pana na widok niektórych? Dziękuję za rozmowę. nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

37 ????

38 CIEKAWOSTKI ALEKSANDRA KANIEWSKA II wojna światowa. Wiele polskich rodzin zostaje rozdzielonych na zawsze za sprawą nieodgadnionych kolei losu. Giną adresy, nazwiska, dokumenty urodzenia i świadectwa zgonu. Po niektórych zostają tylko zdjęcia w rodzinnych albumach albo odległe wspomnienia Początek historii Mury getta nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

39 CIEKAWOSTKI Przystanek Anglia

40 MAMA NA WYSPACH Zdjęcia można przesyłać pocztą nr 17 na (223) adres 25 redakcji: kwietnia 2008 Mam na imię Julia i mam 7 lat. Bardzo lubię chodzić do szkoły i opiekować się moją młodszą siostrą, Victorią. Pozdrawiam swoich rodziców oraz wszystkich czytelników Gońca. Cześć! Mam na imię Victoria i mam 2 miesiące. Uwielbiam wieczorne kąpiele i spacery. Pozdrawiam swoich rówieśników. 48 Haven Green, Ealing London W5 2NX lub mailem na adres: dziecko@goniec.com Fotografie opublikowane w magazynie można też zobaczyć na dziecko@goniec.com skrzynka kontaktowa ANNA KORCZ Dzień dobry! Droga Karolino! Witam! Witaj Moniko! Więcej na Metamorfoza z Mamą na Wyspach! Zapraszamy wszystkie zapracowane mamy na Wyspach do udziału w wiosennym konkursie Goniec.com. Do wygrania całodzienna wizyta w nowo otwartym salonie piękności. W ramach wiosennej metamorfozy laureatka zostanie poddana następującym zabiegom upiększającym*: koloryzacji i stylizacji włosów przedłużeniu paznokci dowolną metodą lub manicure owi depilacji Zwyciężczynią konkursu zostanie mama, która przedstawi najciekawszy pomysł dotyczący rozwoju serwisu Mama na Wyspach. Zgłoszenia prosimy przysyłać na adres mama@mail.goniec.com. Konkurs zostanie rozwiązany 1 maja 2008 roku. *Fundatorem nagrody jest nowo otwarty salon piękności, który mieści się na Willesden Green, 231 High Road, NW10, tel Regulamin konkursu znajduje się na nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

41 ???? Grupa Goniec Polski LUDZIE MIEJSCA WYDARZENIA oglądaj na W Mamie na Wyspach znajdziesz między innymi... Bezpłatne porady psychologiczne* Dyżury na forum portalu Goniec.com: Psycholog ogólny: wtorek godz Psycholog dziecięcy: czwartek godz Galerię Rodzinną Fotografie wraz z krótkim opisem należy przysyłać na adres mama@mail.goniec.com. Wymiary zdjęcia nie mogą być mniejsze niż 550 x 380 px. Preferowany format zdjęć to JPG. Ogłoszenia Poszukaj innych mam, które mieszkają w okolicy. Sprzedaj, kup, oddaj za darmo artykuły dziecięce. Dodaj swoje ogłoszenie.

42 ROZRYWKA Rozwiązywanie SUDOKU nie wymaga wykonywania żadnych matematycznych działań, niezbędna jest natomiast cierpliwość, spostrzegawczość oraz umiejętność logicznego myślenia. Rozwiązywanie SUDOKU polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

43 KONKURS ZABÓJCZY SPADEK UCZUĆ Agnieszka Szczepańska i Katarzyna Gacek K n s sgn Do wygrania 5 książek Wystarczy zadzwonić pod numer w piątek, godz. 14:00 i podać hasło POLISH BOOKS Nagrody czekają na pierwszych 5-ciu zwycięzców! Katyń poleca

44 POLSKI LONDYN Najnowsze informacje kulturalne codziennie o godz i na antenie RGFM Kinoteka od 10 kwietnia do 30 maja The National History Show - polscy ułani 2 4 maja Tymon Tymański Yass Ensemble / Pink Freud 11 maja 10 kwietnia 30 maja, różne godziny, różne miejsca. Informacja i rezerwacja biletów na stronie internetowej fot. Krzysztof Świderski (PAP) 2 4 maja, Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, West Kensington London, W14 8UX, metro: Kensington Olympia, informacja i rezerwacja biletów: tel Sokół (WWO)& Pono (Zip) 16 maja 16 maja, piątek godz , Mass Brixton, St Matthews Church, Brixton Hill, SW2 1JF, metro: Brixton. Bilety w przedsprzedaży: Ł15, rezerwacja biletów na stronie internetowej Rozdajemy bilety! 11 maja, niedziela od godz , Klub Cargo, 83 Rivington St, Kingsland Viaduct Shoreditch, Londyn EC2A 3AY, metro: Old Street. Bilety w cenie: Ł12 (przedsprzedaż), Ł15 (w dniu koncertu) dostępne na stronie: oraz w polskich sklepach na terenie całego Londynu. Juniormatograph marzec maj Marzec maj, najbliższa projekcja 24 kwietnia, czwartek godz , VUE Cinema, Shepherds Bush, metro: Shepherds Bush. Informacja i rezerwacja biletów na stronie internetowej: Polska impreza bar-klub Zulus, 4 Fulham High Street, SW6 3LQ, (metro: Putney Bridge), w każdy piątek od godz Info: i na stronie: STAŁE POLSKIE IMPREZY Polska impreza - klub N22 BAR, 242 High Road, Wood Green (metro: Wood Green), w każdą sobotę od 21:00 do 4:00, panie wstęp wolny przed 23:00. info: i na stronie Polska impreza Club Q, 475 High Road, Leyton (metro: Leyton, autobus: 69, 97), w każdy piątek i sobotę od godz do Info: , Polskie imprezy Klub Orła Białego, 211 Balham High Road, SW17 7BQ, metro: Balham. Karaoke (czw, 20-23), dyskoteka (pt, 21-2), dyskoteka Złote Przeboje lub występ zespołu (so, od 20-2). Info: i na stronie nr 17 (223) 25 kwietnia 2008 Polska dyskoteka Corks Wine Bar, 28 Binney Street, przy Oxford Street (metro: Bond Street), w każdy wt i czw od godz Info: Polski wieczór z DJ-em pub The Windmill, 50 High Street, Acton (metro: Acton Town), w każdy czwartek, piątek i niedzielę od godz do Info: więcej na

45 FELIETON ANDA MACBRIDE Kto zostanie burmistrzem Londynu? Boris, Ken czy Paddick? Londyńczycy są podekscytowani. Głos każdego z nich zaważy na wyborze.

46 PRZEŻYJ TO SAM KONCERTY W LONDYNIE Katie Melua Celine Dion Camille Girls Aloud Zucchero De La Soul Shayne Ward Chris Rock Boyzone Mary J Blige Avril Lavigne fot. Yonhap (EPA) Najnowsze informacje kulturalne codziennie o godz i na antenie RGFM London Golf Show kwietnia, od godz do 16.00, Excel London, One Western Gateway, Royal Victoria Dock, E16 1XL, metro: DLR Excel Exhibition Centre. Bilety: Ł10. Więcej informacji na stronie internetowej: The Science of Survival: Your Planet Needs You! Vaisakhi on the Square fot. Raminder Pal Singh (PAP) fot. Matt Campbell (PAP) 5 kwietnia 2 listopada, od godz do 18.00, Science Museum, Exhibition Road, SW7 2DD, metro: High Street Kensington. Bilety: Ł6. Więcej informacji na stronie internetowej: com. Bilety można kupić na stronach: lub nr 17 (223) 25 kwietnia kwietnia, od godz do godz , Trafalgar Square, metro: Piccadilly Circus. Wstęp wolny, więcej informacji na stronie internetowej: więcej na

47 Widz był dla mnie łaskawy Jerzy Połomski mówi, że publiczność zawsze była dla niego łaskawa. Władze PRL-u też. Mój zawód był w pewnym sensie potrzebny tamtemu systemowi. Oni nie mogli sobie pozwolić na to, żeby zniechęcać ludzi - wyznaje po latach. Głód muzyki na emigracji Dwa miliony Polaków na Wyspach są głodne muzyki ze swojego kraju. Wytwórnia EMI postanowiła wykorzystać tę tęsknotę i wydała czteropłytową składankę The Best Polish Songs... Ever. Konkurs Do wygrania bilety na koncert Tymona Tymańskiego i zespołu Yass Ensemble. Aby zdobyć zaproszenie na występ, który odbędzie się 11 maja w londyńskim klubie Cargo, należy poprawnie odpowiedzieć na konkursowe pytanie. stań oko w oko z gwiazdami - weź udział w konkursach - przeczytaj najświeższe plotki - sprawdź, gdzie pójść dowiedz się więcej o książce, filmie muzyce - obejrzyj fotorelacje z występów polskich artystów

48 GALERIA Najnowsze informacje kulturalne codziennie o godz i na antenie RGFM ANDRZEJ MARIA BORKOWSKI Prima aprilis dawno już za nami, ale błądząc między eksponatami najnowszej wystawy w Barbicanie od totemu z golfowych toreb, do krawatów oferowanych prezydentom różnych krajów przez artystę dla nawiązania ściślejszych kontaktów między narodami trudno nie uznać, że wszystko to śmiech i kpiny. Tytuł też do tego zachęca Marsjańskie muzeum ziemskiej sztuki. A może w tym szalonym pomyśle trzeba szukać czegoś więcej niż żartu? Nowi dzicy? Kult przodków Relikwie Marsjańskie muzeum ziemskiej sztuki nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

49 National Gallery Trafalgar Square, WC2, metro: Leicester Square lub Charing Cross. Otwarte codziennie od godz do 18.00, w środy do Pompeo Batoni ( ) Do 18 maja, bilety 8, 7, 4.00 we wtorki po południu od godz do The Queen Gallery Buckingham Palace, SW1, metro: Victoria Green Park albo Hyde Park Corner. Otwarte codziennie od godz do Niezwykłe i rzadkie sztuka ilustracji świata natury w erze wielkich odkryć geograficznych Wł. Barbara Müller Nie odkładaj, najlepiej zamów już teraz!!! Najodpowiedniejszym prezentem są kwiaty, one wyrażą wszystko, nawet to, co wstydzimy się powiedzieć. 26 maja DZIEŃ MATKI szczególnie polecamy bukiet z bombonierką lub kawą W naszej ofercie między innymi: Bukiety okolicznoœciowe + szampan, wódka lub bombonierka, kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości, wiązanki, wieńce. KWIATY DO POLSKI Tanio, Szybko i Solidnie Zapraszamy Gwarantujemy 100% Satysfakcji Do 28 września, bilety: 8.50, studenci i renciści 7.50, młodzież do lat , bilet rodzinny dwoje dorosłych, troje poniżej lat Tate Modern Bankside, SE1, metro: Blackfriars. Otwarte codziennie od godz do 18.00, w piątki i soboty do Duchamp, Man Ray, Picabia Do 26 maja, bilety: 7 (ulgowe 5.50)

50 SPORT Pewniak Kołecki Więcej informacji sportowych na antenie RGFM codziennie o godz.: i Leo wybrał szeroką kadrę Leo Beenhakker powołał 31-osobową kadrę na finały Mistrzostw Europy. Z tej grupy na turniej pojedzie 23 zawodników. Wśród nominowanych zabrakło m.in. najskuteczniejszych piłkarzy ligi polskiej Pawła Brożka, Marka Zieńczuka i Adriana Sikory. Wisła Kraków mistrzem Polski 70 punktów zdobytych na 78 możliwych, 17 punktów przewagi nad drugim w tabeli Lechem Poznań to bilans Wisły Kraków na cztery kolejki przed końcem sezonu 2007/2008. Jedenasty tytuł mistrzowski w swej historii Wisła zdobyła, nie wychodząc na boisko. Orange Ekstraklasa Wyniki 26. kolejki ( ): Widzew Polonia 2:4, GKS Ruch 2:0, Korona Zagłębie S. 2:0, Odra Legia 0:2, Zagłębie L. Jagiellonia 5:2, Lech Groclin 2:1, Górnik ŁKS 1:1, Wisła Cracovia 2:1 M Z R P Br Pkt 1. Wisła Kraków : Lech Poznań : Legia Warszawa : Groclin Grodzisk Wlkp : Korona Kielce : Zagłębie Lubin : Górnik Zabrze : GKS Bełchatów : Cracovia Kraków : Ruch Chorzów : Jagiellonia Białystok : Odra Wodzisław : Polonia Bytom : ŁKS Łódź : Widzew Łódź : Zagłębie Sosnowiec :51 12 II Liga: Arka została ukarana pięcioma punktami ujemnymi za udział w aferze korupcyjnej. Podbeskidzie zostało ukarane sześcioma punktami ujemnymi za udział w aferze korupcyjnej. nr 17 (223) 25 kwietnia 2008 II liga Wyniki 26. kolejki ( ): Odra Podbeskidzie 1:2, Piast Znicz 0:1, ŁKS Lechia 1:0, Motor Warta 1:0, Polonia Pelikan 2:2, GKS J. Kmita 2:2, Tur Śląsk 1:1, Arka Stal 4:0, Wisła GKS K. 2:1 M Z R P Br Pkt 1. Lechia Gdańsk : Piast Gliwice : Znicz Pruszków : Śląsk Wrocław : Arka Gdynia : Polonia Warszawa : Podbeskidzie Bielsko-Biała : Wisła Płock : GKS Katowice : GKS Jastrzębie : Motor Lublin : Odra Opole : Stal Stalowa Wola : ŁKS Łomża : Tur Turek : Kmita Zabierzów : Warta Poznań : Pelikan Łowicz :48 17 nr 17 (223) 25 kwietnia 2008 więcej na

51 ???? KALEJDOSKOP SPORTOWY Złoci żeglarze Adamek zniszczył Bella Skra po raz czwarty Nie dla nas elita

52 CREWCARD POLISH 5-A-SIDE FOOTBALL LEAGUE Lepszy poziom SABINA SZRETER Po rozegraniu 7. kolejki Polskiej Ligi Piątek Piłkarskich w tabelach obyło się bez większych przetasowań. Lider nr 17 (223) 25 kwietnia 2008 Inko Team nadal plasuje się na pierwszym miejscu z 18 punktami na koncie. W spotkaniach rozegranych w ubiegłą niedzielę na Vale Farm Sports Centre gra zespołów pokazuje, że jest na coraz wyższym poziomie, co przełożyło się na bardziej czystą grę i mniej zasądzonych żółtych i czerwonych kartek. I liga mecze bramki pkt 1. Inko Team Księgarnia Font FC D.P. Zibi&Jack FC Domax FC Janosiki Varsglopol Young Juve Scyzoryki Polmar KS Słomka Builders Team Piątka Bronka FC Archway Olimpia Kasa Kancelaria Tęcza nr 17 (223) 25 kwietnia 2008 II liga mecze bramki pkt 1. White Wings Seniors Giants Inter Team Sajdersi Polmar FC MacCity Katalonia Jaga Old Stars Neasden FC Motor Cygan Zacier Biało-Czerwone Diabły FC Polska Londynek.net Zawiszaki London Boys Więcej na III liga mecze bramki pkt 1. Biała Wdowa Barca Londyn P&T Orły KS Ósemka Hey Now FC Hendon PL Bulaj FC LZS Grunt Kelmscott Rangers Dream Team Grom Acton Czarny Kot FC Polish Builder Magazine GP Builders FC Ossa więcej na

53

54 ???? Ogłoszenia nieruchomości praca Drobne różne Informujemy, że od dnia 09/03/07 cena OGŁOSZENIA DROBNE ZWYKŁE ogłoszeń drobnych zwykłych wynosi 5 DZIAŁY: Mieszkanie szukam Mieszkanie wynajmę Praca dam Praca szukam Kupię Sprzedam Towarzyskie Różne Zadzwoń i nagraj treść ogłoszenia koszt połączenia,2 /min (do 160 znaków z numerem telefonu i spacjami włącznie) Wyślij SMS pod numer: Całkowity koszt wysłania,5 (do 160 znaków, włącznie ze spacjami i numerem telefonu, używaj dużych liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z ang. menu). OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI DUŻYMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE. Wyślij SMS-a, zaczynając od słowa GONIEC spacja, treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeżeli masz telefon na kartę, upewnij się, że posia- dasz na koncie,5, aby opłacić ogłoszenie. ORDINARY ADS Sections include: looking for a flat flats to rent job vacancy job seeking stuff wanted stuff for sale social assorted Call us and record your advert Our standard rate,2 total cost of call (up to symbols including telephone number and spaces between words) Send sms to: Please be informed that from 09/03/07 the price of ordinary classified ads is 5 cost of SMS is,5 (up to 160 symbols including telephone number and spaces between words, use capital letters only at the beginning of a sentence). WE WILL NOT PUBLISH CAPITAL LETTERS. Send your SMS with the word GONIEC at the beginning, followed by a space and then your advert content. It is necessary to leave space after the word GONIEC. After sending the SMS you will receive a confirmation reply. For Pay As You Go phones, please ensure you have enough credit to receive a,5 reverse billed SMS. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma. Ogłoszenia o charakterze komercyjnym zamieszczane są tylko po ustaleniu ceny. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane. OGŁOSZENIA DROBNE USŁUGI DZIAŁY: Usługi budowlane Komputery Korepetycje Uroda / Zdrowie Handel Usługi inne /20 AKCEPTOWANE PŁATNOŚCI: CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) POSTAL ORDER TELEFONICZNIE (kartą płatniczą) Goniec Polski has the right to refuse publication of abusive advertisements, in accordance with social and common-law standards or which contravene magazine standards. Commercial advertisements will only be published after the price is agreed. Ads for services sent by SMS will not be published. SERVICES ADS FOR Sections include: building services computers trade private lessons beauty/health other services a CHEQUE (please post advert content in the same envelope as cheque) POSTAL ORDER (include with the advert) PAYMENT APPROVAL by PHONE (payment by credit card) /20 Ogłoszenia drobne do 15 słów Ogłoszenia drobne słów Ads up to 15 words Ads from 16 to 25 words USŁUGI KAT. I do 15 słów + ramka +kolor+ramka słów +ramka +kolor+ramka Services cat. I up to 15 words +border +border+colour words +border +border+colour USŁUGI,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 SERVICES,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 USŁUGI KAT. II do 15 słów + ramka +kolor+ramka słów +ramka +kolor+ramka Praca; Kursy, szkolenia; Uroda, zdrowie; Motoryzacja i nieruchomości - sprzedaż, wynajem;,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 do powyższych cen należy dodać 17,5% VAT Warunki umieszczenia ogłoszeń drobnych usługowych powyżej 25 słów należy uzgodnić kontaktując się z Działem Marketingu - Tel: , marketing@goniec.com UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku do 00 lub wysłać SMSem do godz godz. 17. w niedzielę poprzedzającą wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi, nie będą zamieszczane w naszym magazynie. Services cat. II up to 15 words +border +border+colour words +border +border+colour Recruitment; Courses, Training; Beauty, Health; Car&Property - for sale&rent,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 Prices do not include 17,5% VAT If interested in publishing classified advert longer than 25 words, please contact to Marketing Department Tel: , marketing@goniec.com ATTENTION: If you would like to publish your ad on the Friday issue of Goniec Polski, it must be sent on the preceding Friday up to 5 o clock or if by SMS up to 12 pm on preceding publishing Sunday. Goniec Polski will not publish any adverts connected to cigarette trading Zamieść ogłoszenie na portalu Goniec.com nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

55 Properties pages Nieruchomości???? Aby zamieścić reklamę w dziale NIERUCHOMOŚCI, zadzwoń: To book an advert in the PROPERTIES SECTION please call on: Mieszkanie szukam Małżeństwo bez nałogów z 3 letnim synem szuka 1 bedroom z ogrodem od Rachunki wliczone w czynsz mile widziane. Tel Mieszkanie wynajmę Pokój 1 osobowy w Hackney. Dla osoby lubiącej czystość, która chce poczuć się jak w domu, a nie na imprezie. 75 tyg. w tym opłaty. Tel Seven Sisters, pokój dla spokojnej pracującej pary bez nałogów, dom po generalnym remoncie, 110+dep. Tel , , walecpl@hotmail.com. Duży pokój w komfortowym domu na Harlesden. Cena 115/pw. Rachunki wliczone. Tel Tooting CR4 2BR wynajmę od zaraz pokój dwuosobowy i dużą jedynkę, miły i spokojny dom, dogodna lokalizacja. Tel Do wynajęcia pokój 2-os w domu z ogrodem, 2 łazienki. 120/tyg.+ 2 tyg. depozytu, Streatham Common. Tel , info@znjcontractors.co.uk. Ładny jednoosobowy pokój do wynajęcia dla dziewczyny, południowy Londyn, L70 tyg, Tel Duży pokój w komfortowym domu na Neasden. Cena 115/pw. Rachunki wliczone. Tel Wynajmę pokój - dwójka dla pary na Ealingu, 10 min.od stacji metra. Duży, zadbany dom z ogrodem. Dostęp do Internetu. Tel Greenford, ładna dwójka w odnow. mieszk. dla czystych i spokojnych osób. Kuchnia i łazienka na 3 os., Internet., obok Tesco, Lidl, autobusy. Tel Leyton, duża dwójka L120/tydz., jedynka lub miejsce w pokoju L60/tydz, Internet, ogród, living room. Tel Wynajmę pokój 1 i 2 osobowy w zadbanym domu z ogrodem, living room, polska TV, Internet, East Ham. Tel West Ealing, dwójka z własną łazienką dostępna od 1maja dla spokojnej kulturalnej pary. W pokoju w ścianie jest duży schowek., 3min.do sklepów i autobusów. 143 tyg. Tel Dwójka na Stratford w czystym domu blisko metra, mila atmosfera, wszystkie rachunki i Internet wliczone. Tanio! Tel tanio! Pokój dla pary na Acton, dostepny od zaraz. Tel Wynajmę duży ładny pokój dla pary lub 2osob depozyt w nowo wyremontowanym domu, Internet. Lok. miedzy Greenford St. a Sadbury Hill St. Tel Pokój 2-osobowy w czystym, spokojnym mieszkaniu na Acton. 130 za tydzień + 2 tygodnie depozytu (rachunki wliczone). Tel Duży pokój dwuosobowy z balkonem w drugiej strefie na Manor House. 5 min. do stacji metra, dobre warunki. Mila atmosfera, L110. Tel Wynajmę pokój dla pary w domu z ogrodem na Brentford/Kew Bridge. Bliższe informacje pod tel lub Pokoje 1-2 osobowe w domu z ogrodem blisko stacji Forest Gate, 1-ka - L60, 2ka - L100, tylko tyg. depozyt. Tel lub

56 Nieruchomości Properties pages tel Wynajmę pokój dwuosobowy dla pary na Edmonton Green blisko drogi i sklepów. Tel Do wynajęcia miejsce w pokoju dwuosobowym dla chłopaka na South Harrow, warunki b. dobre 65 - tydz.+ depozyt. Tel Pokoje na Stonebridge Park. Duży i czysty dom z pełnym wyposażeniem, ogrodem i parkingiem. Spokojna dzielnica willowa. Ł110 podwójny, Ł60 pojedynczy. Tel Forest Gate, Lepton, Leytonston, pokoje do wynajęcia jedno, dwuosobowe, cena L tygodniowy depozyt. Tel Do wynajęcia jedynka na Perival od 03/05, cena 70 tyg. + tyg. depozyt. Dobra komunikacja. Tel Do wynajęcia pokój 2-osobowy na Perival 120 tyg. + tyg. depozyt. Dobra komunikacja. Tel Do wynajęcia pokój dla pary na Wembley Park, cena 120/tydz. + depozyt. Tel Pokoje do wynajęcia L50 od osoby. Tel Pokoje do wynajęcia na Edmonton Green, cena L50 od osoby. Tel Tooting Broadway wynajmę jedynkę chłopakowi bez nałogów. 85 tyg.+ 2 tyg. depozyt Tel Wynajmę pokoje: 2- -osobowy 90, duża jedynka 75. Rachunki wliczone. Dwa tygodnie depozytu. Tooting.Tel Pokój 2osobowy do wynajęcia w miłym cichym polskim domu z ogrodem. L 50/tydz. od osoby + 1tydz. depozyt. Walthamstow, ul.hibbert Rd, E17.Tel Queen s Park NW 6. Pokój dwuosobowy Ł140/ tydz., rachunki wliczone. Czysty dom z wygodami. Tel Perivale, do wynajęcia 2os. pokój w czystym, spokojnym domu w pełni wyp. tj: liv.room, TV, jadalnia, Internet, ogród tyg. dep. Tel , Pokoje 1-2 osobowe w domu z ogrodem blisko stacji Forest Gate 1-ka - L60, 2ka - L100, tylko tyg. depozyt. Tel lub Pokój 2 osobowy, Hounslow, 10 min do stacji metra, umeblowany, kuchnia wyposażona, Internet 65/os. Tel Pokój 2-osobowy do wynajęcia parze na Tottenham. Bardzo dobre warunki. L120 /tydz. +dep. Tel: Seven Sisters, 8 min. do stacji, pokój dla spokojnej pary bez nałogów, dom po generalnym remoncie, dep. Tel , Clapham South. Duży 2 os pokój do wynajęcia. Blisko metra 7 min. Cisza i spokój. 120 tyg.tel osbowy duży pokój, Abbey Rd NW6 2-ga strefa Kilburn Park /Swiss Cottage. Komfort /tv/intern. Od Rachunki wlicz. 130/ tydz. Tel Wynajmę pokój 1 i 2 osobowy na Greenford. Atrakcyjne ceny, miła atmosfera. Tel Duży pokój jednoosobowy na Hanwell dla niepalących. Dobre warunki. Tel Wynajmę 1-osobowy pokój dla dziewczyny lub pani miejsce w pokoju dla chło- Dwuosobowy pokój i na Perivale. Dobre warunki. paka. Leytonstone. Tel. Blisko stacji Perivale i Alperton, bus dep. tyg Queen s Park NW 6. Pokój dwuosobowy Ł140/ Tel Greenford. Ładna dwójka nr 17 (223) tydz., 25 rachunki kwietnia 2008 wliczone. w czystym i spokojnym domu z livingiem, ogrodem, internetem, ładna okolica L125 + dep. Tel , Hackney Central. Pokój dla pary lub dla dwóch dziewczyn wynajmę L tyg. depozytu. Tel Turnpike Lane. Bardzo duża dwójka za L120 dla pary lub L100 dla 1osoby, rachunki wliczone. Ładny dom, zadbany ogród, miejsce parkingowe, Int, 2 wc. Tel Trzypokojowe mieszkanie na Stratford. Wyposażone, ogród, parking. Dobra lokalizacja. Kontrakt min. półroczny. Ł250/tydz. + miesięczny depozyt. Tel Pokój dla pary na East Acton. Zadbane mieszkanie, wyposażone, z ogrodem i parkingiem. Ł120/tydz., rachunki wliczone. Tel Brentford. Jedynka w wyremontowanym domu z ogrodem, dla spokojnej i niepalącej osoby. Ł80/ tydz. Tel , Duży pokój dla sympatycznej i niepalącej pary, niedaleko stacji South Ealing. Internet, parking przed domem. Tel Czysty dom z wygodami. Tel SW 2 studio flat dla jednej osoby. Blisko sklepy i autobusy. Tel Duża jedynka na Hanwell, dla niepalącej osoby. Blisko Lidla. Tel Living room w okolicach Cricklewood, dla jednej osoby. Polska TV, Internet, ogród, parking. Ł40/tydz. + tygodniowy depozyt, rachunki wliczone. Tel Jedno- lub dwuosobowy pokój w domu z ogrodem, blisko stacji Hounslow West. Tel Duży pokój dla spokojnej i niepalącej pary blisko Arnos Grove. Dużo szaf, 2 toalety, czysto. Ł120/tydz., rachunki wliczone + dwutygodniowy depozyt. Tel Duży pokój na Brentford dla dwóch osób Ł150 lub dla pary Ł140, rachunki wliczone. Tylko dla niepalących. Wszelkie wygody, dom po remoncie. Tel , Duży pokój dwuosobowy dla pary w północno-zachodnim Londynie. Dobre połączenia komunikacyjne, czysty dom, Internet. Tel Nieruchomości Properties pages nr 17 (223) 25 kwietnia 2008

57 Recruitment pages Pr aca Aby zamieścić reklamę w dziale PRACA, zadzwoń: To book an advert in the RECRUITMENT SECTION please call on: Praca dam Poszukujemy osoby na stanowisko samodzielnego księgowego. Wymagane doświadczenie z Polski lub kurs ACCA. Język angielski niezbędny. CV proszę wysyłać na adres: info@kancelaria. co.uk. Kancelaria, 214 King Street, Hammersmith, W6 0RA. Tel Poszukujemy kierowców kat. C, operatorów koparek oraz spychaczy. Pracowników do prac rozbiórkowych, prawo jazdy kat. B, język angielski konieczny. Tel Adam (po angielsku), mm@huntleyllc.com, www. matthewsgroup.co.uk Praca dla dobrych sprzątaczek, każda część Londynu. Agencja. Wypłata raz w miesiącu. Tel !!!!!!!!!!!!!!!!!! Avon zostań konsultantką - łatwa, ciekawa i dochodowa dodatkowa praca od zaraz i bez ryzyka! Super zasady współpracy, przekonaj się sama! Magda Experienced paint sprayer wanted for busy workshop in W13. Must be self motivated and able to produce high quality work. Tel Farma, Barway Services Ltd mieszcząca się w Barway (2 godz. od Londynu, niedaleko Cambridge) zatrudni na kontrakty od 5 maja młodych mężczyzn. Praca na polu przy zbiorze sałaty i selerów naciowych. Stawka godz. L5.52 brutto, po 39 godz. L8.28. Gwarantowane zakwaterowanie w hotelu w cenie, L39/tyg. Tel. Hanna lub Full-time Legal Secretary required for busy solicitors office in Acton/Ealing. Must be fluent in English and Polish, with excellent computer and typing skills. Please contact Irma Pietron or Roma Paluch on Jeśli chcesz prowadzić własny biznes, sprzedawać polskie produkty i nie tylko, na organizowanym markecie w U.K. Dołącz do nas. Tel Mechanik samochodowy do przyuczenia żywica (laminaty) mile widziany. Tel Potrzebna masażystka do salo nu fryzjerskiego. Tel Konkretni fachowcy. 720/ tydz. brutto. Remonty, stal, strychy, dobud, łazienki, kuchnie. CIS + referencje + narz. konieczne!. wyślij SMS imię, data ur., fach. Tel Zostań konsultantka lub Sales Leaderem w firmie Avon. Praca łatwa i ciekawa. Wysokie zniżki, bezpłatna dostawa, specjalne oferty dla rep. Tel Stała praca dla piekarzy, cukierników, kelnerek, kucharzy, pomocników kucharzy, ekspedientek, kierowców. Tel , eclpraca@tiscali.co.uk. Promotorów nowej sieci komórkowej w Londynie, Birmingham, Coventry, Luton i Slough. Wymagana komunikatywność i podstawowy angielski. Tel Experienced PC and laptop technicians wanted, good English required. Tel Requsted experienced lady Stylest, Lady Hairdresser. Tel , Cyrus. Thanks. Do fabryki, doświadczona szwaczka, szycie marynarek, praca legalna. Barking Essex. Tel Potrzebne panie w wieku lat do sprzątania i opieki nad starsza parą, dzwoń pod nr tylko do KANADA: mechanicy samochodowi z dobrym angielskim i minimum 6 lat doświadczenia. Zobacz info@eurolabour.ca Poszukujemy murarzy, stolarzy, plastrarzy, elektryków, hydraulików, ogólnobudowlanców do remontu hotelu w Londynie. Proszę o kontakt na numer Opiekunki do pracy od zaraz! Komunikatywny angielski. Szkolenia. Domy opieki. Kontrakt. Zakwaterowanie. Cv na adres: tmsoffer@yahoo.co.uk. Tel We are looking for a front desk person with good English, computer and cheerful personality for a small but busy accommodation & Estate Agency office situated at Ealing Broadway. Full time with longer term prospects. Tel. Kasia or David CV required. anglopol@tiscali.co.uk Praca szukam Elektryk z uprawnieniami i doświadczeniem w UK szuka zleceń. Tel Malarz z dużym dośw. (papier, tapeta)odpowiedzialny i uczciwy czeka na oferty. Stefan Hydraulik z wieloletnim doświadczeniem, własne narzędzia, samochód przyjmie prace lub zlecenie. Tel Plastrarz z doświadczeniem szuka ofert pracy. Tel Decorator z własnymi narzędziami. Wysoka jakość wykonywanych prac. Oczekuję propozycji. Tel