W Y JA S IY I E N I A otazm O D Y F I KA C JE. Proiektor multimedialny I -20 szt,

Transkrypt

1 Pomorski Unirversytet Medyczny w Szczecinie Kanclerz Szczecin, dnia 0!t r. Dotyczy: postgpowania o udzielenie zumdwienia publicznego w trybie przetargu nieogranicronego poniiej kwoty, o ktdrej mowa w urt, 1l ust. I ldzp, na,,dostawg projektordw multimedialnych dla Pomorskiego (Iniwersytetu Medycznego w Szczecinie " - DZP/7 3/PN420 I 4. W Y JA S IY I E N I A otazm O D Y F I KA C JE tresci Specylikacji Istotnych Warunk6w Zamfwienia Zamawraj1cy - Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie, dzialajqc na podstawie art, 38 ust. 1, 2 ustawy z dnia2,9 stycznia2004 t. Prawo zam6wieh publicznych, niniejszlym wyj a Snia tre56 Specyfi kacj i Istol.nych Warunk6w Zam6wrenia: Pytanie nr 1: Dot. opisu przedmiotu zam6wienia - - projektor multimedialny I Zwracam sig z prosb4 o wyjasnienie zapis6w specyfikacji technicznej projektor6w. Projektor multimedialny I - 2t0 sztuk - w punkcie 10 jest opisane wejscie/wyjscie jako "glofnik". Proszg o doprecyzowanie co Paristwo maj4 na mysli, najlepiej u?ywajqc zapis6w kt6re ulywajat producenci. C,zy maj4 Paristwo na mysli aby projektor mial wbudowany gtrosnik czy tez aby posiadal wejscie/wyjscie audio? Ponadto w punkcie 12 - maksymalna waga zamawianego projektora to 3 kg - wg podanych prze:z Pafrstwa parametr6w mo<lel, kt6ry maj4 Paristwo na mysli ma wagg 3,3kg - proszlg o weryfi kacj g specyhkacj i. Z zapisu w wierszu nr 10 sformulowanie,,glosnik" zostaje usunigte. Zmawiajqcy jednoczesnie inforrnuje,2e w wiersz nr l0 Zalqcznikanr 2 A do SIWZ otrzymuje nowe. nasledutace iace brzmieni orzmleme: I 10. Proiektor multimedialny I -20 szt, WejScia/wyjScia przynajmniej: HDMI lx;d-sub (VGA) lx; Composite 1x;Audio in lx; Mic in lx: Audio out 1x: zakres-opisa6wrazie potrzeby) Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie, T0-204 Szczecin, ul, Rybacka 1 tel fax , ww.pum,edu pl

2 JednoczeSnie wiersz m 14 otrzymuje nowe, nastgpujqce brzmreme: I ltl. Proiektor multimedialny I -20 szt. Wymagany przynajmniej I wbudowanv slosnik moc pojedynczego glosnika min: 10 W ZarnawrajEcy modyflkuje zapis dotycz4cy maksymalnej 'wagi projektora, kt6ra zostaje ustanowiona na poziomie maksimum 4,5 kg. W:zwi4zku zpov'rylszym tresd wiersza 13 olrzymuje nowe, nastgpuj4ce brzmienie: T Proiektor multimedialny I -20 szt. l3 Waga: maks. 4.5 ks Pyl;anie nr 2: Dot. opisu przedmiotu zam6wienia - projektor multimedialny I W szczeg6lowym zestawieniu parametr6w oferowanych urzqdzen (ZaL4cznik nr 2A do SIWZ), projektor I Zamawnj?cy wymaga glosnosci pracy: 35 db (tryb normalny), 29 db (try'b ECO). OkreSlenia parametr6w podawane przez r6znych producent6w projektorow zna$znie sig migdzy sob4 r62ni4, nie gwarantuj4c bezposredniej ich por6wnywalnosci. Cz'y ZamawiajEcy vzna za rozwiqzanie r6wnowazne projektor o glosn<lsci pracy 39 db (tryb wyrsokiej jasnosci odpowiadaj4cy jasnosci lampy 4000 ANSI lm), 33 db (tryb normalny), 33 db (tryb eko odpowiadaj4cyjasnosci lampy 3000 ANSI lm)? OQoowiedi: Zarnawiajqcy dopuszcza projektor o glosnosci max. 39 db i wykresla zapis dotyczqcy trybu ECO. W zwr4zkl z pov,ry2szym zapis w wiersz m 5 Zalqcznika nr 2 A do SIWZ otrzymuje nowe, iace brzmieni lenle: (podad IL.p. Parametr konkretny wymiar lub Wymagania minimalne I Projektor multimedialny I -20 szt. 5. GtoSnoS6 pracy: max. 39 db Pyttanie nr 3: Dot. opisu przedmiotu zam6wienia - projektor multimedialny I W szczeg6lowym zestawieniu parametr6w oferowanych vrzedzert (ZalEcznlk nr 24 do SIWZ), projektor I Zamawiaj4cy wymaga zywotnosci lampy: 4000 h (tryb normalny), 5000 h

3 (tryb eko). OkreSlenie parametr6w podawane przez r62nych producent6w projektor:6w znacznre sig migdzy sob4 r6zni4, nie gwarantuj4c bezposredniej ich por6wnywalno$ci. Czy Zamawiajqcy uzna za rcztviqzanie r6wnowa2ne projektor o zywotnosci lampy 3500 h (tryb wysokiej jasnosci odpowiadaj4cy jasno6ci lampy 4000 ANSI lm), 5500 (tryb normalny), 8000 h (tryb eko odpowiadaj4cy jasnosci lampy 3000 ANSI lm)? Zamawiajqcy doptszcza projektor o zywotnosci lampy min. 3000h i wykresla zapis dotyczqcy trybu ECO, W zwr2zku z povrylszym zapis w wiersz nr 6 Zal4cznika nr 2 A do SIWZ otrzyrnuje nowe, iace brzmieni rzmleme: I Projektor multimedialnly I -20 szt. 6. ZywotnoSd lampy: min h Pytanie nr 4: Dot. opisu przedmiotu zam6wrienia - projektor multimedialny I W szczeg6lowym zestawieniu parametr6w oferowanych urzqdzeh (Zalqcznik nr 24 do SIWZ), projektor I ZamawiajQcy wymaga moaliwosci korekcji obrazu: poziomej +30o, pionowej +40o, znacznie przex,rylszajqcej rozwiqzania standardowe. Kwestia wielk<lsci zakresu korekcji obrazu wynika tylko i v'rylqcznie ze starannosci wykonania instalacji (montazu) projektora. Czy Zamawiaj1cy vzna za rozwi1zanie r6wnowu2ne projektor o standardowej kore.kcji obrazu: w poziomie t25o, i w pionie +30o, Zamawiaj4cy dopuszcza projektor o nastgpuj4cej korekcji obrazt: Pozioma min. t30o Pionowa min, t30o. W zwi4zku z pov'ryiszvm zapis w wiersz nr 8 Zalqcznika nr 2 A do SIWZ otrzymuje nowe, iace brzmieni rzmlenle: L.p" Parametr Wymagania minimalne I Proiektor multimedialnv I -20 szt. 8. Korekcja obrazu'. Pozioma min. * 30o Pionowa min, i 30o Pytanie nr 5: Dot. opisu przedmiotu zam6wienia - projektor multimedialny I W szczeg6lowym zestawieniu parametr6w oferowanych urzqdzen (ZaN4cznrk nr 2,A. do SIWZ), projektor I Zamawiaj4cy wymaga zlqczy: HDMI; HD 2xD-sub. Czy Zamawiajqcy uzna za rozwiqzanie r6wnowazne projektor wyposahony w dwa znqrcza HDMI (obraz HD) i lx D-sub?

4 Zarnawiajqcy Zmodyfikowal wymagania dotycz4ce posiadanych przez projektor z\.qczy w odprowiedzi na pytania nr 1. Pyl;anie nr 6: Dort. opisu przedmiotu zam6wienia - projektor multimedialny I W szczeg6lowym zestawieniu parametr6w oferowanych wz4dzen (Zal4cznik nr 2,A' do SIWZ), projektor IZamawiaj4cy wymaga wyposazenia projektora w zlqcze S-Video. S-Video jest analogowym standardem umozliwiaj4cym przesylanie obrazu o rozdzielczolci maksymalnej 480p (zazv,ryczaj 640x480 pikseli), Tak4 sam4 rozdzielczosd mozna przesylat za posrednictwem sygnalu Composite Video (wejscie tego typu jest takze wymagane przez Zatnawiaj4cego). Ponadto standard S-Video i Composite Video s4 spotykane wyl4cznie w starego typu magnetowidach VHS oraz starych odtwarzaczach DVD/Blue-Ray, W zwi4zku zpowyzszym wym6g wejscia s-video nie posiada uzasadnienia funkcjonalnego, i nie ma wplywu na mozliwos6 podtr4ezenia sprzgtu starego typu. Czy Zamawiajqcy uzna za rozwi4zanie r6wnowu2ne projektor zgodny z przedstawionymi wymogami, ale nie posiadaj4cy wejscia s-video? Zanawiajqcy Zmodyfikowal wymagania dotyczece posiadanych przez projektor zlyczy w odllowiedzi na pytania nr 1. Pyttanie nr 7: Dot. opisu przedmiotu zam6wienia - projektor multimedialny I W szczeg6lowym zestawieniu parametr6w oferowanych urrz4dzefi (Zal4cznik nr 2,{ do SIWZ), projektor I Zamawiaj4cy wymaga maksymalnej wagi projektora 3,6 kg. Z uwagi na fakl, 2e projektor nie jest urz4dzeniem przenosnym, po zainstalowaniu jego waga nie ma 2adnego znaczenia funkcjonalnego dla uzytkownika. Czy Zamawiai1cy uznazarozwiqzanie r6wnowa1ne projektor o wadze 3,6kgz gwarancjqna lanrpg 3lata lub 3000 godzin? Zatnaw nj qcy zmo dyfi ko wal zapiqy doty czqc e dopus zcz alnej wagi ur zqdzenia, Regulacje dotyczqce gwarancji i rgkojmi zawarte s4 w innych czgsciach SIWZ oraz w niniejszym dokumencie i parametry dotycz4ce wagi oferowanego urzqdzenia nie maj4znimi zwi4zklu. Pyttanie nr 8: Dot. opisu przedmiotu zam6wienia - projektor multimedialny II W szczeg6lowym zestawieniu parametr6w oferowanych wzedzeh (Zatqcznik nr 24 do SIWZ), projektor Il Zamawiaj4cy wymaga kontrastu 4000:1. Nie istniej4 usystematyzowane warunki pomiaru kontrastu - w zale2no5ci od zasad stosowanych w jednostkach badawczych - ten sam produkt mohe uzyskiwai r62ne wyniki. Cz"y ZamawiajEcy vzna za rozwiqzanie r6wnowazne projektor o wsp6lczynniku kontrastu 3000:1?

5 Odpowied2: is w wiersz nr 4 ika nr 2 A do SIWZ otrz Wymagania minimalne (podad konkretny wym.iar lub zakres-opisadwrazic r multimedialn II - 3 szt. Pytanie nr 9: Dot. opisu przedmiotu zam6wjienia - projektor multimedialny II W szczeg6lowym zestawieniu parametr6w oferowanych urzqdzen (Zatqcznik nr 24 do SIWZ), projektor ll Zamawiaj4cy wymaga glosno6ci pracy: 35 db (tryb normalny), 29 db (tryb ECO). OkreSlenie pararnetr6w podawane przez r62nych producent6w projekton6w znacznie sig migdzy sob4 r62ni4, nie gwarantuj4c bezposredniej ich por6wnywalnosci. Czy Zamawiaiqcy uzna za rozu,iqzanie r6wnowazne projektor o glosnosci pracy 39 db (1.ryb wysokiej jasnosci odpowiadaj4c,y jasnosci lampy 4000 ANSI lm), 33 db (tryb normalny), 33 db (tryb eko odpowiadaj4cy jasrrosci lampy 3000 ANSI lm)? Zamawrajqcy wykresla wiersz nr 5 w ZaN4cznrkunr 2 A do SIWZ. Pytanie nr 10: Dot. opisu przedmiotu zam6wienia - projektor multimedialny II W szczeg6lowym zestawieniu parametr6w oferowanych urzqdzeh (Zahqcznik nr 24 do SIWZ), projektor li Zamawiaj4cy wymaga?ywotnosci lampy: 4000 h (tryb normalny), 5000 h (tryb eko). OkreSlenie pararnetr6w podawane ptzez roanych producent6w projektor6w znacznie sig migdzy sob4 r6zni4, nie gwarantujqcbezposredniej ich por6wnywalnosci. Czy ZamawiajEcy uzna za rczwiqzanie r6wnowazne projektor o zywotnosci lampy 35Cr0 h (tryb wysokiej jasnosci odpowiadajqcy jasnosci lampy 4000 ANSI lm), 5500 (tryb normalrny), 8000 h (tryb eko odpowiadajqcy jasnosci lampy 3000 ANSI lm)? Zamawiaj1cy dopuszcza projektor o z).\,votnosci lampy dotyczqcy trybu ECO, W zwi4zku z powylszym zapis w wiersz nr 6 Zalqcznika uiace brzmienite II Proiektor multimedialrry II - 3 szt. 6 ZvwotnoS6lamov: min.2000 h min h i wykresla zrrpis m 2 A do SIWZ otrzymuje ncrwe, Pytanie nr 11: Dot. opisu przedmiotu zamt6wienia - projektor multimedialny II W szczegslowym zestawieniu parametr6w oferowanych urzqdzeh (Zalqcznik nr 2A do SIWZ), projektor Il Zamawial4cy wymaga mozliwosci korekcji obrazu: poziomej +;J0o, cej rozwi1zama standardowe. Kwestia wielkosci 5

6 zakresu korekcji obrazu (montazu) projektora. CzTt ZamawraJqcy uzna obrazu: w poziomie t30", wynika tylko i vuryl4cznte ze stilranno6ci wykonania instalacji za rozwr4zanie r6wnowa2ne projektor o standardowej korekcji i w pionie +30'? Odltowiedi: Zatlts w wiersz nr 8 ka rff2 A do SIWZ mule no nast brzmienie ru Proiektor multimedialnv II -3 szt. 8 Pionowa Korekcja TAK obraz:u Pylfanie nr 12: Dott. opisu przedmiotu zam6wienia - projektor multimedialny II W szczeg6lowym zestawieniu parametr6w oferowanych twz1dzeh (Zalycznik nr 2A do SIWZ), projektor II Zamawiaj4cy wymaga wyposahenia pr:ojektora w zl4cze S-Video. S- Vicleo jest analogowym standardem umozliwiaj4cym przesrylanie obrazu o rozdzielczoici malksymalnej 480p (zazwyczaj 640x480 pikseli). Tak4 samq rozdzielczosd mozna przesylad za posrednictwem sygnalu Composite Video (wejscie tego typu jest takze wymagane przez Zanawnj4cego). Ponadto standard S-Video i Composite Video s4 spotykane wyl4cznie w starego typu magnetowidach VHS oraz starych odtwarzaczach DVD. WyjScia takiego nie spc,tykamy w kompute r ach or az wsp6lcze snych o dtwarz aczach DVD/B lue -Ray. W :zwi4zku zpov,rylszym wym6g wejscia s-video nie posiada uzasadnienia funkcjonalnego, i nie ma wplywu na mo2liwo6i podl4czenia sprzgtu starego typu. Cz'11 Zamawiajqcy uzna za rozwiqzanie r6wnowa1ne projektor zgodny z przedstawionymi wyrmogami, ale nie posiadaj4cy wejscia s-video? OQpowiedi: Zanawrajqcy dopuszcza projektor bez wejscia s-video. Zmrawni1cy jednocze6nie informuje, 2e wiersz nr l0 Zal4cznrka nr 2 A do SIWZ otrzymuje nowe, iace brzmienite: il lr) _Bf_ojg\!q" multimedialny II - 3 szt. WejScia/wyj$cia przynajmniej: HDMI 1x;D-sub (VGA) lx; Composite lx;audio in 1x; Mic in lx; Audio out lx; potrzebv) Pyl;anie nr 13: Dort. opisu przedmiotu zam6wienia - projektor multimedi:llny II W szczeg6lowym zestawieniu parametr6w oferowanych,xzqdzeh (Zalqcznik nr 2A do SIWZ), projektor II Zamawrajqcy wymaga maksymalnej walgi projektora 3 kg.z uwagi na

7 fakt, ze projektor nie jest urzqdzemem przenosnym, po zainstalowaniu jego waga nie ma Ladne go znaczenia funkcj onalne, go dl a uzytko wni ka. Czy ZamawiajEcy vzna za rozwiqzanie r6wnowazne projektor o wadze 3,7 kg z gwarancjq na lampg 3lata lub 3000 godzin? TreSi wiersza 12 otrzymuje nowe, nastgpuj4ce brzmienie: II Projektor multimedialnry II - 3 szt. 12. Waga: maks.29 ke (podad konkretny rvymiar lub Regulacje dotyczqce gwarancji i rgkojmi zawarte s4 w innych czesciach SIWZ oraz,. w niniejszym dokumencie i parametry dotyczqce wagi oferowanego urzydzenia nie majqznimi zwtqzku. Pytanie nr 14: Dot. opisu przedmiotu zam6wienia - projektor multimedialny I W specyfikacji projektora I -120 sztjest zapis o gwarancji na lampg min. rok - wszyscy producenci udzielajq gwarancji \N wymratze 1 rok lub 1000 godzin. Czy w zwr4zkuztymzgodzq siq: Paristwo na taki zapis gwarancyjny projektor6w? W specyfikacji projektora I - 2At szt. - zanqcznik nr 2A, Zamawialqcy wykresl a zapis:,,mi n. 1 rok na lampg". Szczeg6lowy z:apis dot. warunk6w rgkojmi i gwarancj i zgodny z opiriem kryteri6wsiwzwg2l. Zaprsy o gwarancji zostajqusunrigte zzalqcznikanr 2 A do SIWZ. Obowi4zuj4 minimalne wymiary rgkojmi i gwarancji okreslone w tresci specyfikacji na poziomie 24 miesiecy. Wykonawcy zobowiqzani sq zaofercwal jednoczesnie rgkojmi.g i gwarancje w takim samym wymiarze,jako parametry oceniane, zgodnie zs\wz. JednoczeSnie przypomina sig Wykonawcom, 2e wedlug art. 578 ustawy Kodeks cywilny, jezeli w gwarancji inaczej nie zastrze2ono, odpowiedzialnosd z tyttilu gwarancji obejnluje tylko wady powstale z przyczyn tkwi4cych w sprzedanej rzeczy. Oznaczato, iz roszczr:nia gwarancyjne nie obejmujqtzw.,,normalnego zutyciarzeczy", a w tym lamp projektor6w. Pytanie nr 15: Dot. opisu przedmiotu zam6wienia - projektor multimedialny II W czgsci nr II - projektor multimedialny II - v'rymagajq Paristwo aby rzutnik multimedia,lny posiadal maksymalnie wagg 3kg. Poniewaz na rynku nie istnieje projektor o takich parametrach z wagq do 3kg, proszg o informacjg czy uznaj4 Paf,stwo zla r6wnowaany projektor, kt6ry posiada wage 3,4kg? Zamawrajqcy zmodyfikowal przedmiotowy wym6g odpowiadaj4c na pytanie nr 13:

8 JedmoczeSnie Zamawiaj4cy informuje, i2 wraz z ninrejszyn pismem przedlohony zostaje zmieniony Zal4cznik m 2 A od SIWZ,,SZC:7,EGOI-OWE ZESTAWIIINIE PARAME'IROW OFEROWANYCH URZ.4DZEN" i jego nowa tresd staje sig obowi4zuj4ca, dla Wykonawc6w. W dokumencie tym pr6cz zmian wymienionych powyzej - w szczeg6lnosci - dokonano nastgpuj 4cych modyfikacj i opi su przedmiotu zamow renia: 1. W pozycji I wiersz 15 otrzymal nowe nastqpuj4ce brzmrerue: I Proiektor multimedialnv I -20 szt, 15 Wyposa2enie: Pilot zdalnego sterowania, komplet kabli niezbgdnych do uruchomienia proj ektora, instrukcia w iezvku polskim 2. W pozycji II wiersz I otrzymal nowe nastqpuj4ce brzrmienie: L"p. Parametr Wymagania minimalne II Projektor multimedialny II - 3 szt. tl. Technolosia DLP (podad konkretny rvymiar lub potrzeby) II 3. W pozycji II wiersz 7 otrzymal nowe nastqpuj4ce brzmienie: Parametr Projektor multimedialny II - 3 szt. ',t. Zoont odtvcznv TAK Wymagania minimalne zakres-opisadwrtzie potrzebv) 4. W pozycji II wiersze 9 i 13 wykreslono. 5. W pozycji II wiersz 14 otrzymal nowe nastgpuj4ce brzmienie: L"p. Parametr Wymagania minimalne il Ifo_ielqIfqlltlqedialny II - 3 szt. t4 Wyposa2enie: Pilot zdalnego sterowania, komplet kabli niezbgdnych do uruchomienia projektora, instrukcia w iezyku polskim potrzebv)

9 6. W pozycji II wiersze 15,16 i 17 dodano w brzmieniu nastgpuj4cym: L.p. Parametr Wymagania minima,lne II Proiektor multim,edialny ll - 3 szt. 15. Mo2liwoSi projekcji tylnei I6 Obiektyw - dotyczy dw6ch sztuk projektor6w t7. Obiektyw - dotyczy jednego projektora TAK dostosowany do odleglosci projektora od ekranu okolo 5 metr6w przy posiadanym przez Zamawiaj4cego ekranie o wymiarach 4.24x3.40 rn - TAK dostosowany do odleglo6ci projektora od ekranu okolo 8 metr6w przy posiadanym przezzamawiaj4cego ekranie o wymiarach 4.00x3.40 rn - TAK potrzebv) Pomorski Uniwersytet Medyczrry w Szczecinie informuje, 2e, dzianaj4c na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zam6wrch publicznych zostaje.vqiznacz:,ony nowy, nastgpuj4cy termin skladania i otwarcia ofert: o termin skladania ofert r. godz o termin otwarcia ofert r. sodz W imieniu Zamawiajqcego W zalqczeniu: 1. Zal4cznrk nr 2A do SIWZ - po zmianach L

10

11 Zal4czniknr2 Ado SIIWZ SZCZEGOI-OWE ZESTAWIENIE PARAMETRoW OF'EROWANYCH URZADZ1EN I nyi-20szt. I 3LCD Projektor multimedial Technolosia: 2. RozdzielczoSi: rnin. 1280x800 (WXGA) 3. JasnoSi (ANSI lm): min Kontrast: min.3000:1 5 GloSnoS6 pracv: max. 39 db 6 ZyrvotnoSi lampv: min h 7. Zoom optyczny B Korekcia obrazu: 9 Przek4tna regulowana w zakresie min.: l0 WejScia/wyj$cia przynajmniej: 11 Porty komunikacyjne min.: t2. MoZliwoSd prezentacji bezprzewodowei 1a Pozioma min.4 30o Pionowa min. * 30o " HDMI lx; D-sub (VGA) lx; Composite 14 Audio in lx; Mic in lx: Audio out lx: RS 232 lx;rj-45 xl;usb x1 TAK lj. Waga: maks. 4,5 kg 14. Wymagany przynajrnniej 1 wbudowanv elosnik moc poj edynczego glo(nika min: i0 W l5 Wyposazenie : Pilot zdalnego sterowania, komplet kabli niezbgdnych do uruchomienia proj ektora, II Proj ektor multimedialr instrukcia w iezvku oolskim I Technolosia 2 RozdzielczoSt min x768 (XGA) a J. JasnoS6 (ANSI lm) min, Kontrast min.2000:1 5. ffiprftry (podad konkretny wymiar lulb zakres - opisad w razie potrzebv) 6 Zyvvotno66lampy min h 7 Zoom optyczuy TAK 8 Pionowa Korekcja obrazu TAK zakresigrnfih 3 e0c 10 Wei6cia/wyiScia HDMI lx: D-sub (VGA) 1x:

12 2if- przynajmnlej: Composite lx; Audio in lx; Mic in lx Audio out lx; 11 Porty komunikacyjne min: RS 232 x1: RJ-45x1 12. Wasa maks: 29 ks. 13. laee-elaiaike+y +ni+-t0r# 14. WyposaZenie: Pilot zdalnego sterowania, komplet kabli niezbgdnych do uruchomienia projektora, instrukcia w iezvku oolskim 15. Mo2liwo66 projekoji tvlnei TAK 16. Obiektyw -dotyczy dw6ch sztuk projektor6w T7, Obiektyw - dotyczy jednego projektora g & A!! I$!! EB $ t