nr 15-16/ VIII 2008 Rok XVI bezpłatny biuletyn samorządowy ISSN

Transkrypt

1 nr 15-16/ VIII 2008 Rok XVI bzpłatny biultyn samorządowy ISSN Podziękowani za plony U M Drogi w przbudowi lica Miła to jak wiadomo główny - obok ulicy Sportowj - szlak dojazdowy do Zacisza, największgo osidla domów jdnorodzinnych w Klszczowi. Do 19 paździrnika potrwają roboty związan z przbudową 260-mtrowgo odcinka tj ulicy, łączącgo się z ulicą Główną. Wybranym w prztargu wykonawcą ija 69 rocznica wybuchu II wojny światowj. Upływ czasu zacira w ludzkij pamięci okropności tamtych dni. Odchodzą naoczni świadkowi i uczstnicy wojnnych wydarzń. Właśni dlatgo warto przypominać wydarznia z Wrzśnia 1939 roku i przybliżać mijsca, w których się rozgrywały. Trn gminy Klszczów ni był w tamt wrzśniow dni mijscm wilkich bitw. Hitlrowcy ni organizowali tu gzkucji ludności cywilnj. Można powidzić, ż front przchodził obok. Są jdnak mijsca, położon w pobliżu granic naszj gminy, w których niwinni ludzi byli rozstrzliwani przz hitlrowskich żołnirzy. Warto wspomnić takż o mijscu największj wrzśniowj bitwy, którj początk miał mijsc w Księżym Młyni, a konic - już tj inwstycji jst błchatowski Przdsiębiorstwo Robót Drogowych i Mostowych. Dzięki przbudowi jzdnia zostani poszrzona z szściu do sidmiu mtrów. Powstani takż chodnik oraz ściżka rowrowa, a wjazd w ulicę Główną będzi łatwijszy. Tamtn Wrzsiń v ciąg dalszy na str. 3 na trni powiatu piotrkowskigo, wśród najwyższych w tj okolicy wznisiń nazywanych Górami Borowskimi. x W ciągu trzch pirwszych dni wrzśnia nimicki bomby spadły m.in. na Radomsko, Kamińsk, Pytowic, Rozprzę, Wolę Krzysztoporską, Piotrków Trybunalski i Szczrców. Błchatów został zbombardowany 3 wrzśnia 1939 roku. Szczgólni ucirpiało wtdy cntrum miasta - zniszczniu ulgł Stary Rynk oraz wil domów w przylgłych ulicach. Wskutk bombardowania i pożarów zniszczon zostało ok. 40 proc. mijskij zabudowy. Zginęło 50 miszkańców miasta. v ciąg dalszy na str. 9 W tym roku mijscm organizacji dorocznych Dożynk Gminnych była Żłobnica. Uroczystości odbyły się na trni Strfy Przmysłowj. Rozpoczęła j dziękczynna Msza Święta, którą konclbrowali trzj księża parafii rzymsko-katolickich w Klszczowi i Łękińsku: Lon Kołk, Hnryk Gorgoń i Mark Madj. Przy ołtarzu asystował im proboszcz parafii wanglicko-rformowanj w Klszczowi, Krzysztof Góral. Podczas nabożństwa zostały poświęcon chlby oraz okazał dożynkow wińc, wykonan przz przdstawicilki każdgo z dzisięciu sołctw. Starostowi dożynk - Alina Urbańska z Kaminia i Krzysztof Piątczak z Żłobnicy poświęcony bochn chlba ofiarowali wójt Kazimirz Tarkowskij - gospodarzowi gminngo Święta Plonów. Wśród osób obdarowanych wińcami znalźli się m.in. proboszczowi parafii w Klszczowi i Łękińsku, przsi zarządów największych firm z trnu gminy Klszczów - BOT Kopalni Węgla Brunatngo Błchatów i BOT Elktrowni Błchatów, a takż firm pracujących na rzcz rolnictwa. Tradycyjni już ogłoszon zostały wyniki konkursu na najschludnijszą possję gminy Klszczów (podajmy j na str. 6). Lauraci otrzymali dyplomy. Z inicjatywy Klubu Honorowych Dawców Krwi w Klszczowi została przprowadzona akcja honorowgo krwiodawstwa. Rozrywkową część dożynk wypłniły tanczn występy i koncrty. Przd publicznością zaprzntował się Zspół Form Tancznych SALAKE, Młodziżowa Orkistra Dęta Gminy Klszczów, Zspół Piśni i Tańca RZGOWIANIE oraz zspół ELEKTRYCZNE GITARY. Plnrowy fstyn dożynkowy w Żłobnicy zakończyła dyskotka. v Fotorportaż z Dożynk Gminnych - na str. 7 Zapisy na szczpinia Nipubliczny Zakład Opiki Zdrowotnj w Klszczowi prowadzi zapisy miszkańców gminy na szczpinia profilaktyczn. Zgłosznia osób zaintrsowanych szczpiniami będą prowadzon do ponidziałku 15 wrzśnia. Zapraszamy do zgłaszania się w rjstracji Gminngo Ośrodka Zdrowia.

2 2 I n f o r m a t o r K L E S Z C Z O W S K I NR 15-16/ Alarm odwołany 12 sirpnia Powiatowy Inspktor Sanitarny w Błchatowi poinformował, ż w wodzi pochodzącj z ujęcia Chabilic - Stanisławów stwirdzono zaniczyszcznia baktriologiczn. W wodę z tgo ujęcia zaopatrywana jst ni tylko cała gmina Szczrców, al takż część gminy Rusic i niwilka część gminy Klszczów (mijscowości Dębina, Kamiń i Bogumiłów). Woda po przgotowaniu nadawała się do picia, przygotowywania potraw i do mycia zębów. Miszkańcy zostali poinformowani o tym za pośrdnictwm kurndy. W wyniku koljnych badań stwirdzono wzrost zaniczyszczń baktriologicznych. W związku z powyższym zakazuj się wykorzystywania do spożycia wody z w/w wodociągu - nawt po jj przgotowaniu - informowała koljna kurnda. - W clu zapwninia miszkańcom gminy Klszczów korzystającym z w/w wodociągu wody o jakości spłniającj wymagania sanitarn wydawana będzi woda pitna jdnorazowo w ilości 10 litrów na osobę oraz dostarczana będzi do wsi woda w cystrni, która moż być używana do spożycia jdyni po jj przgotowaniu. Wodę w cystrnach codzinni o ustalonych godzinach dostarczał miszkańcom Dębiny i Kaminia Zakład Komunalny Klszczów. Poniważ mdia donosiły o zaniczyszczonj wodzi w gmini Klszczów, ni wyminiając nazw mijscowości, których tn problm dotyczył, zanipokojni miszkańcy zaczęli zwracać się z pytaniami do Urzędu Gminy i Zakładu Komunalngo Klszczów. Komunikat wójta gminy, z dokładnym wyjaśninim całj sytuacji został zamiszczony na stroni intrntowj gminy Klszczów. 26 sirpnia po otrzymaniu komunikatu, w którym Powiatowy Inspktor Sanitarny informował, iż woda z ujęcia Chabilic - Stanisławów nadaj się do spożycia. Wtdy została podjęta dcyzja o przrwaniu dostaw wody cystrną. R Samorządowcy na Jasnj Górz ok tmu Święto Matki Bożj Częstochowskij stało się okazją, by samorządowcy z całgo kraju mogli liczni stanąć przd obliczm Królowj Polski na Jasnj Górz. Potrzba, by stało się to corocznym zwyczajm - napisał prymas Polski, kard. Józf Glmp w spcjalnym zaproszniu, rozsłanym do wszystkich samorządów. Zaprosił ich na 26 sirpnia do udziału w II Ogólnopolskij Pilgrzymc Samorządowców. W uroczystj Mszy św. odprawianj tgo dnia tradycyjni na szczyci Jasnj Góry uczstniczyli takż przdstawicil samorządu gminy Klszczów z wójt Kazimirą Tarkowską na czl. W 28-osobowj grupi znalazło się jdnastu radnych, a takż sołtysi i pracownicy Urzędu Gminy. W Wykopy przy Milnijnj Jasnogórski Sanktuarium półtora mtra, wykonany z polimrobtonu. Zamontowan w nim pompy wymuszą przpływ ścików przz położon wyżj odcinki sici kanalizacyjnj. Budowa gazociągu przy ul. Milnijnj Z wizytą w Unijowi przbywała 7 sirpnia dlgacja z Klszczowa. Wójt, radni i pracownicy Urzędu Gminy objrzli inwstycj ralizowan w tym miści z myślą o wykorzystaniu wód trmalnych: nidawno uruchomiony komplks basnów trmalnych oraz ujęci gorącj wody, wykorzystywanj do clów grzwczych. Zasypywani wykopów po ułożniu sici kanalizacyjnj i wodociągowj sirpniu w Strfi Przmysłowj nr 2 w Klszczowi trwały prac związan z rozbudową infrastruktury tchnicznj, nizbędnj do uruchominia koljnych firm. Wzdłuż ulicy Milnijnj wykonywano gazociąg śrdnigo ciśninia wraz z przyłączm dla firmy SOME KSW. Przy tj samj ulicy powstały now odcinki sici wodociągowj i kanalizacyjnj. Aby ułatwić przpływ ścików do oczyszczalni w Klszczowi koniczn okazało się wbudowani przpompowni ścików. W potężnym, pięciomtrowym wykopi został umiszczony szczlny zbiornik o śrdnicy Montaż przpompowni ścików

3 1 VIII - 31 VIII `2008 I n f o r m a t o r K L E S Z C Z O W S K I 3 26 Na sirpniowj ssji sirpnia odbyła się koljna ssja Rady Gminy Klszczów. Pirwsza z podjętych uchwał dotyczyła przyjęcia sprawozdania z wykonania budżtu gminy w I półroczu tgo roku. Rada przyjęła takż uchwałę w sprawi utworznia przz gminę Klszczów jdnoosobowj spółki z ograniczoną odpowidzialnością, świadczącj usługi z zakrsu kultury fizycznj i turystyki. Nazwa spółki to Komplks Dydaktyczno-Sportowy SOLPARK Klszczów sp. z o.o. Jdynym jj właścicilm będzi gmina Klszczów. Radni uzgodnili, ż kapitał zakładowy wynisi 5,5 mln zł. Kwota ta jst fktm wstępnj kalkulacji kosztów działalności spółki przz okrs pirwszgo roku. Komplks będzi w tym czasi w rozruchu. W tj fazi funkcjonowania dochody mogą być nizbyt wysoki. Kapitał zostani podzilony na 5500 udziałów. Załącznikim do przyjętj uchwały jst akt założycilski spółki. Koljna uchwała dotyczyła zgody na wydzirżawini spółc SOLPARK Klszczów 4-hktarowj działki przy ulicy Sportowj wraz z obiktami, któr wchodzą w skład budowango komplksu dydaktyczno-sportowgo. T niruchomości zostaną wydzirżawion na okrs 10 lat. Rada Gminy w ślad za wnioskim wójt Kazimiry Tarkowskij postanowiła udzilić pomocy finansowj miszkańcom gmin Gorzkowic, Gomunic, Rozprza i Dobryszyc oraz miszkańcom Radomska, których domy w większym lub mnijszym stopniu zniszczyła trąba powitrzna, jaka 15 sirpnia przchodziła nad powiatami radomszczańskim i piotrkowskim. - Na wspólnym posidzniu komisji problmowych Rady Gminy postanowiliśmy, ż pomoc dla jdnj poszkodowanj rodziny wynisi śrdnio tysiąc złotych mówi wójt Kazimira Tarkowska. Naturalni ni będzimy sami rozdzilać tj pomocy. Zgodni z obowiązującym prawm piniądz prz- c ciąg dalszy z str. 1 Drogi w przbudowi Gmina Klszczów przygotowuj koljn inwstycj drogow. W wrzśniu zostaną rozstrzygnięt dwa prztargi: na wykonani rmontu ulicy Zakładowj (drogi gminnj na trni Klszczowskij Strfy Przmysłowj nr 1 w Rogowcu) oraz na wykonani rmontu drogi powiatowj nr 1500 E Sulmirzyc - Klszczów - Łękińsko na odcinku od Łękińska do ronda w Żłobnicy. Pirwsza z wspomnianych inwstycji objmować ma naprawę podbudowy i wykonani 8-cntymtrowj nakładki asfaltowj na drodz, którj długość wynosi 780 mtrów. W ramach rmontu drogi powiatowj gmina zlci wykonawcy naprawę uszkodzonych fragmntów drogi oraz przystosowani jdngo z chodników do ruchu rowrowopiszgo. Po obniżniu krawężników i uzupłniniu oznakowania pionowgo i pokazan zostaną samorządom poszczgólnych gmin, a t zgodni z przyjętymi u sibi zasadami przkażą piniądz właściwym ośrodkom pomocy społcznj. Po rozdzilniu pomocy samorządy mają nam przkazać sprawozdania. Liczba rodzin potrzbujących wsparcia została podana w pismach, któr do Urzędu Gminy w Klszczowi przsłały samorządow władz Dobryszyc, Gomunic, Gorzkowic, Radomska i Rozprzy. Wniosk o udzilni finansowgo wsparcia dla miszkańców tych gmin uzyskał akcptację komisji problmowych Rady Gminy Klszczów, któr obradowały na wspólnym posidzniu 21 sirpnia. Łączna wartość pomocy przkazanj z budżtu Klszczowa wynisi 600 tys. zł. Jak wiadomo największ szkody trąba powitrzna spowodowała na trni gminy Gorzkowic i miasta Radomsko. Stąd tż najwyższa kwotowo pomoc skirowana zostani do tych dwóch samorządów. Na wsparci poszkodowanych miszkańców gmina Gorzkowic otrzyma 235 tys. zł, Radomsko 160 tys. zł, gmina Rozprza 90 tys. zł, gmina Gomunic 75 tys. zł, a gmina Dobryszyc 40 tys. zł. Piniądz przznaczon na pomoc finansową zwiększyły o 600 tys. zł poziom dficytu budżtowgo. Po przyjęciu uchwał o udzilniu pomocy radni wprowadzili stosown zmiany w budżci gminy na 2008 rok. Traz po stroni dochodów zapisana jst kwota ,43 zł, a po stroni wydatków ,62 zł. Planowany dficyt budżtowy wynosi ,19 zł. Informowaliśmy już o zakończniu procdury korygowania urzędowych nazw mijscowości. Okazuj się, ż w urzędowym wykazi nazw mijscowości na trni gminy Klszczów znalźć można dwi zagadkow nazwy: Opalnka i Osiny Czwart. Nazwy t ni figurują w żadnych dostępnych dokumntach Urzędu Gminy. Ni ma ich nawt ziomgo przbudowany chodnik umożliwi rowrzystom bzpiczn poruszani się liczącym ponad 2,5 km długości odcinkim ulicy Głównj. Prac na ulicy Miłj Radni powołali gminną spółkę, która zajmi się prowadznim Komplksu Dydaktyczno- Sportowgo SOLPARK. Budowa komplksu jst na półmtku. W ostatnich dniach sirpnia odbywał się m.in. montaż potężnj, drwnianj konstrukcji dachu nad basnm. w starych księgach mldunkowych. Zgodni z przyjętą procdurą do usunięcia nazw z urzędowgo wykazu nizbędna jst formalna uchwała rady gminy. Radni podjęli taką uchwałę i za pośrdnictwm wojwody łódzkigo wystąpią do ministra spraw wwnętrznych i administracji o znisini dwóch wspomnianych nazw. Koljn uchwały podjęt na sirpniowj ssji dotyczyły: zmian zapisów dotyczących jdnostki odpowidzialnj za ralizację zadania Budowa Zintgrowango Systmu - usług Publicznych Wojwództwa Łódzkigo (Wrota Rgionu Łódzkigo), zmiany Planu Rozwoju Lokalngo (zgodni z wytycznymi Urzędu Marszałkowskigo w Łodzi), odstąpinia od wymogu sporządznia mijscowgo planu zagospodarowania przstrznngo dla części trnu górniczgo (na wniosk spółki ELBIS, która zamirza ralizować inwstycj na trni Rogowca). Radni wyrazili zgodę na sprzdaż przz Fundację Rozwoju Gminy gruntów inwstycyjnych w Żłobnicy. Nowym inwstorm ma być polska firma, która zajmi się będzi produkcją konstrukcji stalowych. Spółka zamirza kupić od fundacji grunt o łącznj powirzchni 7,4 ha. Wójt Gminy Klszczów ogłasza II prztarg pismny ofrtowy na wycięci i sprzdaż drwna pozyskango z gminnych niruchomości znajdujących się na trni placu rozładunkowgo przy stacji koljowj w Rogowcu, w obrębi godzyjnym Rogowic w gmini Klszczów. Szacunkow pozyskani drwna wynosi: 269,2 m 3 grubizny i 26,9 m 3 drobnicy. Szczgółow informacj dotycząc warunków prztargu można znalźć na stroni BIP Urzędu Gminy w Klszczowi oraz w pokoju nr 25 w sidzibi Urzędu Gminy w Klszczowi, ul. Główna 47, w godzinach pracy urzędu. Trmin składania pismnych ofrt (zgodnych z wzorm) upływa w dniu 22 wrzśnia 2008 roku o godzini 12:00.

4 I n f o r m a t o r K L E S Z C Z O W S K I NR 15-16/ Komunikaty mdyczn Gabinty stomatologiczn Przypominamy miszkańcom gminy, ż gabint stomatologiczny w Szkol Podstawowj w Klszczowi zajmuj się główni lcznim i profilaktyką dzici z gminnych przdszkoli oraz uczniów szkół samorządowych gminy Klszczów. W związku z zaplanowanym szkolnim lkarza stomatologa wyjątkowo nastąpi zmiana dni pracy Gabintu w Szkol Podstawowj w Klszczowi. W wrzśniu gabint tn pracuj w następując dni: ponidziałki , 22.09, w godzinach od 8.00 do 14.30, wtorki , 16.09, 23.09, w godzinach od 8.00 do 13.00, środy , 17.09, w godzinach od 8.00 do 13.00, soboty , 13.09, w godzinach od 8.00 do Informujmy miszkańców gminy, ż w związku z wyjazdm szkolniowym gabint stomatologiczny w Gminnym Ośrodku Zdrowia w Klszczowi w wrzśniu będzi niczynny w następując dni: 08.09, 09.09, oraz T dni zostaną odpracowan w czwartk w godzinach od 9.00 do 15.00, w piątk w godzinach od do Gabint stomatologiczny w Przdszkolu w Łuszczanowicach w wrzśniu br. pracuj bz zmian i przyjmuj pacjntów w następujących dniach: ponidziałk - od 8.00 do 17.00, czwartk - od 8.00 do (w każdy drugi i trzci czwartk misiąca), piątk - od 8.00 do 17.00, sobota - od 8.00 do (w każdą pirwszą i czwartą sobotę misiąca). Zapisy pacjntów prowadzon są przz gabint na biżąco. Lkarz spcjaliści z Szpitala Kliniczngo im. WAM w Łodzi zgodni z harmonogramm przyjazdów będą przyjmowali pacjntów w GOZ w Klszczowi w czwartk 11 wrzśnia. Będą to spcjaliści: w intrnista - kardiolog w okulista w laryngolog w nurolog w drmatolog. Drugi przyjazd lkarzy z WAM przypada zgodni z harmonogramm na dziń 25 wrzśnia. Skład grupy lkarzy spcjalistów podamy w koljnym numrz Informatora Klszczowskigo. Lkarz pdiatra i ginkolog będą przyjmowali pacjntów w Gminnym Ośrodku Zdrowia w dniu 4 i 18 wrzśnia. x Przypominamy miszkańcom Gminy Klszczów o koniczności odbirania swoich wyników badań laboratoryjnych, przprowadzanych przz laboratorium szpitala kliniczngo im. WAM w Łodzi. Wyniki badań nalży odbirać w rjstracji WAM - pok Konkursowy audyt - po raz szósty G mina Klszczów już po raz szósty uczstniczy w konkursi Gmina Fair Play. W pirwszym tapi organizator konkursu otrzymał obszrną ankitę. W ramach II tapu w dniu 18 sirpnia odbył się audyt, przprowadzony przz audytora zaangażowango przz biuro organizacyjn konkursu. Wójt Gminy Klszczów ogłasza zapisy na krzwy ozdobn dla miszkańców Gminy Klszczów Zapisy przyjmowan są w pokoju nr 25 w sidzibi Urzędu Gminy w Klszczowi. Formularz zamówiń oraz katalog z krzwami ozdobnymi dostępn są do wglądu u osoby prowadzącj zapisy. Warunki zamówiń oraz dostawy krzwów prowadzon będą na zasadach, któr zapisan zostały na formularzu zamówinia. Zapisy trwają do r. włączni. Więcj informacji można uzyskać pod numrm tl. (044) ww W ramach tgo audytu odbyło się spotkani z wójt Kazimirą Tarkowską, skarbnikim gminy - Marią Cłapką i kirownikami trzch rfratów: inwstycji, ochrony środowiska oraz organizacyjngo. T właśni rfraty są odpowidzialn za ralizację zadań, na któr organizatorzy konkursu Gmina Fair Play zwracają szczgólną uwagę. Tradycją konkursu jst wizytacja trnów inwstycyjnych gminy, a takż mijsc, w których prowadzon są właśni inwstycj komunaln. Audytor w towarzystwi wójt K. Tarkowskij i kirownika rfratu inwstycji Robrta Olwińskigo odwidził m.in. zaplcz BOT Elktrowni Błchatów, gdzi oglądał mijsc budowy nowgo bloku nrgtyczngo o mocy 855 MW. Przz Klszczowską Strfę Przmysłową nr 1 (obok Cntrum Dystrybucyjngo firmy CAT Polska) dotarł do firmy Constantia Tich Poland, gdzi rozmawiał z przsm zarządu, Krzysztofm Miszczakim (na zdjęciu pirwszy z prawj). Potm nowym odcinkim obwodnicy gminnj przjchał przz trny dwóch pozostałych strf do Łuszczanowic. Tu na końcowym tapi znajduj się modrnizacja domu kultury. Późnij był przjazd obok osidla domów wilorodzinnych przy ulicy Sportowj i osidl domów jdnorodzinnych Zacisz na budowę komplksu SOLPARK Klszczów. Po powroci do Urzędu Gminy audytor spotkał się z przdstawicilami firm inwstujących na trni gminy oraz z dostawcami mdiów. Organizatorzy konkursu mają jszcz przprowadzić badania ankitow inwstorów. Wyniki tgorocznj dycji konkursu będą znan do końca paździrnika. Wójt Gminy Klszczów ogłasza zapisy na sadzonki drzw lśnych dla miszkańców Gminy Klszczów Zapisy przyjmowan są w pokoju nr 25 w sidzibi Urzędu Gminy w Klszczowi. Warunkim przyjęcia zamówinia na sadzonki lśn jst posiadani gruntów przznaczonych do zalsiń klasy V i VI oraz niużytki położon na trni Gminy Klszczów. Warunki zamówiń oraz dostawy sadzonk drzw lśnych prowadzon będą na dotychczas obowiązujących zasadach w Gmini Klszczów. Zapisy trwają do r. włączni. Więcj informacji można uzyskać pod numrm tl. (044) ww. 132.

5 1 VIII - 31 VIII `2008 I n f o r m a t o r K L E S Z C Z O W S K I 5 OfrtA promocyjna na usługę DSL dostępu do INTERNETU DSL BIZNES 36 ntto [zł] VAT [zł] brutto [zł] DSL BIZNES 512/ misięcy umowy promocyjnj 85,00 18,70 103,70 DSL BIZNES 2048/ misięcy umowy promocyjnj 130,00 28,60 158,60 DSL BIZNES 4096/ misięcy umowy promocyjnj 200,00 44,00 244,00 Opłata przyłączniowa (nowy abonnnt) 200,00 44,00 244,00 Opłata za przjści z SCI 100,00 22,00 122,00 DSL BIZNES 12 ntto [zł] VAT [zł] brutto [zł] DSL BIZNES 512/ misięcy umowy promocyjnj 100,00 22,00 122,00 DSL BIZNES 2048/ misięcy umowy promocyjnj 150,00 33,00 183,00 DSL BIZNES 4096/ misięcy umowy promocyjnj 250,00 55,00 305,00 Opłata przyłączniowa (nowy abonnnt) 200,00 44,00 244,00 Opłata za przjści z SCI 100,00 22,00 122,00 Z Promocji DSL BIZNES 36/12 moż skorzystać każdy podmiot gospodarczy, który: w w okrsi Promocji złoży WNIOSEK na usługę DSL BIZNES 36/12 w jst użytkownikim usługi DSL BIZNES STANDARD lub SCI w ni korzysta obcni z żadnj ofrty promocyjnj ARREKS w ni zalga z opłatami na rzcz ARREKS LETNIA OBNIŻKA DSL ARR ARREKS S.A. zaprasza wszystkich użytkowników SCI do skorzystania z ofrty promocyjnj na usługę SCI dostępu do INTERNETU KORZYSTAJ Z INTERNETU ZA 12,20 ZŁ MIESIĘCZNIE! TAŃSZY INTERNET SCI TO TYLKO FORMALNOŚĆ! SCI 2008 ntto [zł] ntto [zł] VAT [zł] VAT [zł] brutto [zł] DSL 512/ misięcy umowy promocyjnj 31,15 6,85 38,00 DSL 2048/ misięcy umowy promocyjnj 53,28 11,72 65,00 DSL 4096/ misięcy umowy promocyjnj 73,77 16,23 90,00 Opłata przyłączniowa (nowy abonnnt) 61,48 13,52 75,00 Opłata za przjści z SCI 50,00 11,00 61,00 Z Promocji LETNIA OBNIŻKA DSL moż skorzystać każdy, kto: w w okrsi Promocji złoży WNIOSEK na usługę DSL w jst użytkownikim usługi DSL STANDARD lub DSL 24 STANDARD lub SCI w ni korzysta obcni z żadnj ofrty promocyjnj ARREKS w ni zalga z opłatami na rzcz ARREKS brutto [zł] SCI 128/56 24 misiąc umowy promocyjnj 10,00 2,20 12,20 SCI 128/56 na czas niokrślony po 24 misiącach umowy promocyjnj 20,00 4,40 24,40 Opłata przyłączniowa (nowy abonnnt) 61,48 13,52 75,00 Z Promocji SCI 2008 moż skorzystać każdy, kto: w w okrsi Promocji złoży WNIOSEK na usługę SCI 2008 w jst użytkownikim usługi SCI w ni korzysta obcni z żadnj ofrty promocyjnj ARREKS w ni zalga z opłatami na rzcz ARREKS PROMOCJA TRWA DO: r. Z A P R A S Z A M Y! ColpCCL rośni S półka ColpCCL Polska rozbudowuj zakład w Klszczowskij Strfi Przmysłowj nr 2. Od kilku tygodni na placu pomiędzy oddaną w ubigłym roku halą produkcji puszk do arozoli i starym zakładm napłniania arozoli rosną ściany nowych budynków. Będzi się tu miścić część socjalna (szatni, prysznic, kantyna), pomiszcznia biurow oraz dydaktyczn. Inwstycja, którj wartość jst szacowana na około 5 mln zł wykonywana jst przz firmę budowlaną INKOMET z Radomska. Zostani ukończona jsinią tgo roku. x Spółka ColpCCL jst głównym uropjskim dostawcą wyrobów arozolowych higiny osobistj, pilęgnacyjnych, ochrony zdrowia oraz chmii gospodarczj. Jst równiż znaczącym producntm aluminiowych opakowań do arozoli. Obcni firma przygotowuj się do zakupu nimickij spółki Czwo Full Filling Srvic GmbH, mającj 40-ltni doświadczni w produkcji kontraktowj i napłnianiu produktów arozolowych oraz płynnych. Po przjęciu nimickij firmy powstani przdsiębiorstwo zatrudniając 2800 osób w 9 fabrykach na trni 5 krajów. Łączna sprzdaż wynisi około 520 mln uro. Warto w tym mijscu przypomnić, ż firma ColpCCL powstała w 2004 r. w wyniku połącznia portugalskij spółki Colp z Europjskim Oddziałm Produkcji Przmysłowj CCL. Wójt Gminy Klszczów informuj, ż na ogłoszony w dniu 22 lipca 2008 r. otwarty konkurs ofrt z zakrsu upowszchniania kultury fizycznj i sportu na ralizację zadania Organizacja i prowadzni grupy kolarskij ni wpłynęła żadna ważna ofrta. Konkurs został przprowadzony na podstawi art.13 I 14 ustawy z dnia 24 kwitnia 2003 roku o działalności pożytku publiczngo i o wolontariaci (Dz. U. Nr 96, poz. 873).

6 6 I n f o r m a t o r K L E S Z C Z O W S K I NR 15-16/ Nagrodzon possj Possja sidliskowa, nagrodzona pirwszą nagrodą Katgoria possji sidliskowych I mijsc Dorota i Krzysztof Jażdżykowi (Klszczów) dwa II mijsca x aquo: II mijsc Wisława i Zbigniw Frukaczowi (Łękińsko) II mijsc Alksandra i Bazyli Szałucha (Antoniówka) III mijsc Wanda i Hnryk Nolbrzakowi (Łuszczanowic) Katgoria Possja w gospodarstwi rolnym I mijsc Halina i Wisław Kowalczykowi (Łękińsko) II mijsca w tj katgorii ni przyznano. III mijsc Agniszka i Sławomir Stępniowi (Łękińsko) FHU J a n O l c z a k Zapraszamy do pizzrii w Klszczowi, ul. Główna 74 Pizzria otwarta: ponidziałk - czwartk - godz piątk - sobota - godz nidzila - godz Polcamy: 29 rodzajów pizzy, Inn dania gorąc, Dsry lodow, Drinki. Organizujmy imprzy okolicznościow 18-tki, chrzty, I komuni itp. Z A P R A S Z A M Y! Dowóz na tlfon Opłata 1 zł za 1 km. Przy większych zamówiniach dojazd gratis! Klszczów, ul. Główna 115 U nas kupisz tanio: artykuły ogrodnicz środki ochrony roślin pasz i karmę dla zwirząt artykuły roln i przmysłow figury ogrodow Ofrujmy przwóz towarów do 2 ton. tl./fax 044/ , kom , Zakład Stolarski MEBLART Łuszczanowic 11, Tl. (044) , (044) , Tl. kom komplksow zabudowy kuchni, zstawy mbli kuchnnych, szafy wnękow z drzwiami przsuwnymi, rgały i komody, biurka, stoliki komputrow i wyposażni biur, mbl nitypow pod zamówini Klinta, Zapwniamy transport i montaż!

7 1 VIII - 31 VIII `2008 F O T O R E P O R T A Ż Informator K L E S Z C Z O W S K I F O T O R E P O R T A Ż W korowodzi dożynkowym kroczyły z wińcami dlgacj poszczgólnych sołctw. F O T O R E P O R T A Ż F O T O R E P O R T A Ż Wręczaniu wińców towarzyszyła mlodia Plon nisimy plon, grana przz trębacza, Sylwstra Czanka. Tradycją gminnych uroczystości jst koncrt w wykonaniu Młodziżowj Orkistry Dętj. Poświęcni chlba i wińców to ważny momnt dożynkowj crmonii. Zspól Rzgowiani ubarwił scnę kolorowymi, ludowymi strojami. Zspół Salak w tańcu irlandzkim. Lidr Elktrycznych Gitar, spiwający lkarz - Kuba Sinkiwicz. Starostowi przkazują chlb na ręc wójt, Kazimiry Tarkowskij.

8 8 I n f o r m a t o r K L E S Z C Z O W S K I NR 15-16/ Wynajmę piętro domu miszkalngo z trzma pokojami, kuchnią, łazinką i dużym holm wyposażon w nizbędn urządznia kuchnn i łazinkow Tl Kupię działkę budowlaną lub sidlisko w Klszczowi lub w najbliższj okolicy Tl Sprzdam stmpl budowlan Tl. (044) Kom Przyjmę rklamę na działkę Tl Sprzdam działkę budowlaną w Klszczowi Tl Sprzdaż styropianu Cny producnta Transport gratis Tl W U OGŁOSZENIE Wójta Gminy Klszczów o wyłożniu do publiczngo wglądu projktu mijscowgo planu zagospodarowania przstrznngo mijscowości Rogowic Na podstawi art. 17 pkt 10 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przstrznnym (Dz. U. Nr 80, poz. 717) oraz uchwały Rady Gminy Klszczów nr XXII/196/04 z dnia 29 marca 2004 r. zawiadamiam o wyłożniu do publiczngo wglądu projktu mijscowgo planu zagospodarowania przstrznngo mijscowości Rogowic wraz z prognozą oddziaływania na środowisko, w dniach od 22 sirpnia 2008 roku do 22 wrzśnia 2008 roku w sidzibi Urzędu Gminy w Klszczowi, ul. Główna 47, Klszczów, w pokoju nr 28 II piętro, w godz. od 8.00 do Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projkci planu mijscowgo rozwiązaniami odbędzi się w dniu 9 wrzśnia 2008 roku w świtlicy w Rogowcu, ul. Wijska 29, o godz Zgodni z art. 18 ust. 1 ustawy, każdy, kto kwstionuj ustalnia przyjęt w projkci planu mijscowgo, moż wniść uwagi. Uwagi nalży składać na piśmi do Wójta Gminy Klszczów z podanim iminia i nazwiska lub nazwy jdnostki organizacyjnj i adrsu, oznacznia niruchomości, którj uwaga dotyczy, w niprzkraczalnym trmini do dnia 10 paździrnika 2008 roku. Akcyza za paliwo 2008 roku stawka zwrotu podatku akcyzowgo zawartgo w cni olju napędowgo wykorzystywango do produkcji rolnj wynosi 0,85 zł na 1 litr olju, (Rozp. Rady Ministrów z dnia r. Dz. U. Nr 212 poz. 1555). Kwotę zwrotu ustala się jako iloczyn ilości olju napędowgo, wynikającj z faktur VAT i stawki zwrotu podatku na 1 litr olju w ramach roczngo limitu, Zwrot podatku przysługuj producntowi rolnmu, będącmu posiadaczm gospodarstwa rolngo w rozuminiu przpisów o podatku rolnym. W przypadku współposiadania, zwrot podatku przysługuj tmu współposiadaczowi, w stosunku do którgo pozostali współposiadacz wyrazili pismną zgodę (ni dotyczy współmałżonków). Wnioski o zwrot podatku przyjmowan są w Urzędzi Gminy w Klszczowi od 1 do 30 wrzśnia 2008 r. Do wniosku nalży dołączyć faktury VAT (lub ich kopi potwirdzon za zgodność z oryginałm), wystawion w okrsi od 1 marca do 31 sirpnia br. Wypłata kwoty zwrotu nastąpi w trmini od 2 listopada do 30 listopada 2008 r. przlwm na rachunk bankowy podany w wniosku. Wzór wniosku dostępny jst w Rfraci Podatków i Opłat Lokalnych (ul. Główna 45, pokój nr 7) oraz w Punkci Obsługi Klinta w Urzędzi Gminy w Klszczowi. Wniosk i załączniki ni podlgają opłaci skarbowj. z Na Święto Kwiatów rząd Gminy w Klszczowi organizuj 20 wrzśnia (sobota) wyjazd na XXXI Skirniwicki Święto Kwiatów, Owoców i Warzyw. Zapisy prowadzon będą w Urzędzi Gminy - pok. 26, tl ww. 131 do wyczrpania limitu mijsc na 2 autobusy. O zapisi dcydować będzi koljność zgłoszń. Odpłatność 10 zł od osoby - płatn przy zapisi. Wyjazd przznaczony jst dla osób dorosłych, zapisać mogą się maksymalni dwi osoby z rodziny. Wyjazd o godz. 8:00 z Klszczowa - parking przy Urzędzi Gminy, planowany powrót ok. 21:00. z

9 1 VIII - 31 VIII `2008 I n f o r m a t o r K L E S Z C Z O W S K I 9 Pomnik na Borowskij Górz Obrona Borowskij Rduty, zwanj równiż piotrkowskimi Trmopilami, trwała 3,5 doby, w czasi których odparto kilkanaści szturmów hitlrowskich. Bataliony pułku pichoty wspirały 301 Batalion Czołgów. Walki w rjoni Borowskich Gór miały nizwykl zacięty charaktr i wstrzymały na okrślony czas marsz niprzyjacila. Dla uczcznia obrońców Borowskich Gór w 1972 roku obok drogi prowadzącj pomiędzy wznisiniami, odsłonięto pomnik z stali z mblmatami Krzyża Walcznych oraz tablicą pamiątkową. Projkt tgo pomnika opracowali: Tadusz Nowakowski, Adam Piątk i Eugniusz Nawarycz, a wykonali w czyni społcznym pracownicy FMG Pioma w Piotrkowi Tryb. W latach 60. płk Ludwik Czyżwski nawiązał kontakty z swoimi byłymi podkomndnymi i odtąd w pirwszą nidzilę wrzśnia zaczęli przyjżdżać na mijsc tamtj wrzśniowj bitwy i na groby swoich kolgów, pochowanych na cmntarzach w Parzniwicach i w Grocholicach. W kościl w Grocholicach uczstniczyli w rocznicowj Mszy św. Od 1991 roku obchody koljnych rocznic obrony Gór Borowskich nabrały oficjalngo wymiaru. Włączyły się do nich samorządy Błchatowa i gminy Wola Krzysztoporska. Odnowiono groby żołnirzy spoczywających na cmntarzu w Grocholicach, w kościl w Grocholicach umiszczono pamiątkową tablicę, gn. Ludwik Czyżwski został patronm zspołu szkół zawodowych w Błchatowi, jgo nazwiskim nazwano tż jdną z mijskich ulic. Liczba byłych obrońców Gór Borowskich, uczstniczących w tradycyjnj polowj Mszy św. odprawianj w pirwszą nidzilę wrzśnia na Borowskij Górz zmnijszała się z roku na rok. Żywa jst jdnak pamięć o tamtych trzch dniach dramatycznj obrony. Szczgóły tj i innych wrzśniowych bitw odtworzył wirni Apoloniusz Zawilski w swojj dwutomowj monografii Bitwy polskigo wrzśnia. Zbiorowa mogiła żołnirzy 2 pp Lgionów znajduj się na cmntarzu w Parzniwicach. Na cmntarzu parafialnym w Grocholicach znajdują się mogiły 138 żołnirzy wchodzących w skład Zgrupowania L. Czyżwskigo, polgłych w walkach obronnych w rjoni Księżgo Młyna oraz Borowskich Gór. Pomnik z pamiątkową tablicą został odsłonięty w 1958 r. Wśród cywilnych ofiar pirwszych dni wojny były ni tylko ofiary bombardowań. Wil osób zginęło w masowych gzkucjach. Wystarczyło podjrzni o pomagani polskimu wojsku. W Chabilicach 5 wrzśnia 1939 r. hitlrowcy rozstrzlali na grobli koło młyna 4 miszkańców. W tym samym dniu w Lubcu rozstrzlano 20 miszkańców. W Grabku od kul żołnirzy Whrmachtu zginęło 6 miszkańców. W Borowinach na trni gminy Kluki od bomb Luftwaff zginęły 34 osoby cywiln, ucikając przd nimickim natarcim. W Kalisku, na skraju lasu 6 wrzśnia 1939 r. żołnirz Whrmachtu rozstrzlali 12 mężczyzn, miszkańców wsi. Zostali oskarżni o dywrsję na tyłach wojsk nic c.d. z str. 1 W tym samym dniu w pobliżu Błchatowa rozpoczęły się trzydniow walki. Opór nacirającym wojskom nimickim stawili żołnirz zgrupowania, którgo dowódcą był płk Ludwik Czyżwski. Największym oddziałm w tym zgrupowaniu był drugi pułk pichoty Lgionów, stacjonujący w Sandomirzu. Rozkazy wydan w ostatnich dniach sirpnia 1939 roku rzuciły żołnirzy na trn dzisijszgo powiatu błchatowskigo. Kolją przwiziono ich wraz z uzbrojnim do Łasku. Stąd w kolumni marszowj ruszyli w okolic Zlowa. Po południu 2 wrzśnia rozpoczęli marsz w kirunku Błchatowa. Na rozkaz gnrała Thomm 2 pp Lg. wzmocniono 7 batalionm ckm, III dywizjonm 2 pułku artylrii lkkij, plutonm kolarzy oraz I batalionm 146 pp. Tak powstało zgrupowani, któr od nazwiska swojgo dowódcy - płk Ludwika Czyżwskigo zapisało ważny fragmnt krwawj historii walk obronnych w wrzśniu 1939 roku. Niwilki liczbni siły otrzymały zadani obrony odcinka Księży Młyn - Borowski Góry - Rozprza, liczącgo 25 kilomtrów. Pirwsz starcia z Nimcami zaczęły się po południu 3 wrzśnia. Najbardzij krwawym i dramatycznym dnim okazał się 5 wrzśnia, kidy oddziały Whrmachtu udrzyły na najbardzij kluczową pozycję odcinka broniongo przz zgrupowani płk. Czyżwskigo - trzy złączon z sobą u podstawy i ni zalsion wznisinia, zwan Borowskimi Górami. Najwyższ z nich ma wysokość 278,5 m n.p.m. Obrońcy tj rduty, atakowani przz lotnictwo, artylrię i oddziały pancrn wytrwali do wiczora. Kidy II i III batalion 2 pp Lg. znalazły się w okrążniu płk L. Czyżwski zdcydował się wycofać z ocalałymi żołnirzami w kirunku Zdziszulic, skąd przdostał się do Dłutowa. Bohatrska obrona Gór Borowskich została okupiona poważnymi stratami. Jak napisał Ludwik Czyżwski w swojj książc Od Gór Borowskich do Zakroczymia sam tylko 2 pp Lg. stracił 16 oficrów, 67 chorążych, podchorążych i podoficrów oraz 580 lgionistów. Są to łączn straty (zabici, ranni i zaginini) tgo oddziału. Straty pozostałych pododdziałów wchodzących w skład zgrupowania wyniosły od 22 do 34 proc. stanu osobowgo. Tamtn Wrzsiń mickich. Mogła to być brutalna zmsta za opór polskich oddziałów, na jaki natrafili hitlrowcy w pobliżu oddalonych stąd o 10 kilomtrów Borowskich Górach. Jdna z starszych miszkank Kaliska wspomina, ż o tamtym tragicznym zdarzniu opowiadali jj rodzic. Kidy do wsi wkroczyli Nimcy z którgoś zabudowania padł strzał. - Wszli do jdngo z domów i zapytali napotkaną kobitę czy to stąd strzlano. Ni znała nimickigo, ni widziała o co pytają. Przstraszona pokiwała głową. To Nimcom wystarczyło. Z tgo i z sąsidnich domów zabrali mężczyzn. Zaprowadzili do lasu i tam rozstrzlali. Mijsc zbiorowj mogiły, w którj pochowani zostali rozstrzlani miszkańcy Kaliska od 1974 roku zdobi prosty, kaminny oblisk z tablicą, na którj wygrawrowano nazwiska ofiar. Kamini są już mocno omszał, a nazwiska na tablicy ni całkim czytln. Powtarzają się nazwiska Trawiński, Nimczyk i Płomiński. Opikę nad tym mijscm sprawują uczniowi Młodziżowgo Ośrodka Wychowawczgo w Łękawi. Jdną z mijscowości, która najbardzij ucirpiała w pirwszych dniach wojny był Kamińsk. 2 i 3 wrzśnia odbyły się tu zakrojon na szroką skalę bombardowania. Jak pisz Tadusz Nowakowski, autor wydango w 1988 roku opracowania Mijsca pamięci narodowj w wojwództwi piotrkowskim w ich wyniku zginęło ok. 150 osób. Do bzbronnych miszkańców lotnicy Luftwaff strzlali z broni pokładowj. Prawi 90 proc. zabudowań zostało zniszczonych przz wybuchając bomby. 4 wrzśnia padły w Kamińsku koljn ofiary cywiln. Pod kolbami karabinów i pałkami do uboju zwirząt zginęło przd budynkim mijscowj rzźni 30 osób cywilnych. Mogła to być zmsta za nispodziwany atak jaki w nocy z 4 na 5 wrzśnia przypuścili na oddziały wojska nimickigo stacjonując w Kamińsku żołnirz 2 Pułku Strzlców Konnych. Pięć koljnych osób zostało w Kamińsku rozstrzlanych 5 wrzśnia. Łączni na całym trni dawngo wojwództwa piotrkowskigo w wrzśniu 1939 roku z rąk hitlrowskich żołnirzy zginęło ok. 2 tys. miszkańców. J. Strachocki Oblisk w Kalisku

10 10 I n f o r m a t o r K L E S Z C Z O W S K I NR 15-16/ Sniorzy przy komputrach A gncja Rozwoju Rgionalngo Arrks S.A. informuj, iż ralizacja bzpłatnych kursów obsługi komputra i korzystania z Intrntu w ramach projktu Sniorzy on-lin, z działania 7.3 finansowango z Środków EFS przkroczyły już półmtk. Odbyły się zajęcia w Żłobnicy, Klszczowi, Łękińsku, Wolicy, Rogowcu i Czyżowi. Skorzystało z nich już ponad 90 osób powyżj 50. roku życia. Następn szkolnia odbędą się w Kaminiu, Dębini, Antoniówc i Łuszczanowicach. Wszystkich zaintrsowanych, którzy ukończyli 50 lat i jszcz ni zgłosili chęci uczstnictwa w tych zajęciach zapraszamy. Formularz zgłoszniowy można pobrać i złożyć w: w ARR Arrks S.A. w Klszczowi, w w Urzędzi Gminy Klszczów - Punkt Obsługi Klinta, w w GCI w Klszczowi. Zapraszamy równiż zaintrsowan osoby z gmin ościnnych. To tylko 15 godzin zajęć - 4 dni. Zapisy trwają. Ni przgap szansy! z Hotl IMPERIAL zatrudni konsrwatora ( złotą rączkę ) Kontakt tl. (044) OPONY NOWE, UŻYWANE KOMPUTEROWE WYWAŻANIE KÓŁ WULKANIZACJA DĘTKI, FELGI OPONY ROLNICZE FIRMA USŁUGOWO HANDLOWA CARMOT Grzgorz Włodarczyk Tl ŁUSZCZANOWICE 89A Czynn: pon. - pt. - godz. 8-18, sob. - godz Europjskigo Funduszu Społczngo Bzpłatn szkolnia w Arrksi Projkt Mobilni zawodowo-równani szans miszkańcom trnów wijskich współfinansowany przz Unię Europjską z środków Europjskigo Funduszu Społczngo w ramach Działania 6.3 Programu Opracyjngo Kapitał Ludzki W związku z przystąpinim do ralizacji projktu Mobilni zawodowo - równani szans miszkańcom trnów wijskich finansowango z Środków Europjskigo Funduszu Społczngo zapraszamy miszkańców, z trnów wijskich powiatu błchatowskigo, radomszczańskigo i pajęczańskigo ni pracujących jak i pracujących do udziału w bzpłatnych szkolniach takich jak: Cl Europjskigo Funduszu Społczngo: Pomoc w rozwoju zatrudninia poprzz promowani możliwości zatrudninia, ducha przdsiębiorczości, równych szans oraz inwstowania w zasoby ludzki Działani 6.3 Rynk pracy otwarty dla wszystkich Grafika komputrowa, wktorowa i bitmapowa oraz projktowani stron www - 50 godz. zajęć, Pakit Offic: Word, Excl, Powr Point - 40 godz. zajęć, Pracownik kadrowo - płacowy - 80 godz. zajęć, Podstawy języka angilskigo I stopnia - 60 godz. zajęć, Podstawy języka angilskigo II stopnia - 50 godz. zajęć. Dodatkowo będzi można skorzystać z usług doradcy zawodowgo i prawnika. Projkt ma na clu podnisini zdolności do zatrudninia oraz mobilności zawodowj osób zamiszkujących obszary wijski, przygotowani ich do podjęcia pracy w zawodach pozarolniczych oraz wykorzystani szans związanych z powstawanim nowych mijsc pracy na trnach wijskich. Zajęcia będą odbywać się w okrsi wrzsiń luty 2009 r. na trni Klszczowa. Wszystkich zaintrsowanych udziałm w projkci prosimy o złożni formularza zgłoszniowgo do dnia 5 wrzśnia br. Formularz można pobrać i złożyć w następujących mijscach: Agncja Rozwoju Rgionalngo ARREKS w Klszczowi, Gminn Cntrum Informacji w Klszczowi. Wsparcim w ramach projktu zostani objętych 115 osób. O przyjęciu dcyduj koljność zgłosznia. S r d c z n i z a p r a s z a m y! Biuro i ralizator projktu: Agncja Rozwoju Rgionalngo ARREKS S.A. w Klszczowi, ul. Główna 122, Klszczów, tl.: , fax: , -mail: arrks@arrks. com.pl, Instytucja Pośrdnicząca 2 stopnia: Wojwódzki Urząd Pracy w Łodzi Ogłoszni jst współfinansowan przz Unię Europjską z środków Europjskigo Funduszu Społczngo w ramach Programu Opracyjngo Kapitał Ludzki.

11 1 VIII - 31 VIII `2008 I n f o r m a t o r K L E S Z C Z O W S K I 11 2 S p o r t Fstyn sportowo-rkracyjny sirpnia na stadioni w Klszczowi odbył się organizowany co roku w wakacj fstyn sportowo-rkracyjny. Jgo organizatorm był Ludowy Klub Sportowy Omga w Klszczowi. Zawodnicy mogli rywalizować w następujących konkurncjach: rzut lotką, strzał na bramkę, rzut wałkim, hula-hop, big z jajkim i drabinka. Najlpsz mijsca wywalczyli: Hula-hop: I - Dominika Kowalczyk, II - Alicja Tarkowska, III - Marta Szymank Żonglrka piłką: I - Macij Karbownik, II - Krzysztof Kaczmarczyk, III - Piotr Krzympic Rzut lotką: I - Marta Szymank, II - Marta Dudzińska, III - Paulina Nidbała 7 wrzśnia - kolarz w Klszczowi Tak jak w ubigłym roku Ogólnopolski Klasyczny Wyścig Kolarski im W. Witosa w katgorii juniorów zostani rozgrany na trasi Piotrków Trybunalski - Klszczów - Piotrków Trybunalski. Trasa liczy 106 kilomtrów. Zawodnicy wyruszą o godzini. Pojadą przz Wolę Krzysztoporską, Parzniwic i Kalisko. Na trn gminy Klszczów wjadą około godziny Przz Łękińsko dojadą do Klszczowa i ulicą Główną skirują się do ronda i po przjchaniu przz Żłobnicę oraz fragmnt obwodnicy (ulica Milnijna) powrócą do Klszczowa, by na ulicy Głównj, w sąsidztwi parku rozgrać lotną prmię. Potm ulicą Główną skirują się w stronę Łękińska i Kaliska. Trn gminy Klszczów opuszczą około godz Zapraszamy miszkańców gminy do kibicowania młodym kolarzom na trasi ich przjazdu, a zwłaszcza na linii lotnj prmii. Przjazd kolarzy spowoduj częściow utrudninia w ruchu. Jak zawsz w mijscach szczgólni nibzpicznych pomogą w rgulacji ruchu policjanci i strażacy z jdnostk OSP. Rzut wałkim: I - Katarzyna Błasińska, II - Marta Szymank, III - Paulina Nidbała Big z jajkim: I - Kamila Szymank, II - Paulina Nidbała, III - Ewa Szczpanik W konkurncjach rodzinnych (strzał na bramkę i rzut lotką) wystartowało dzisięć rodzin. Najlpsz wyniki uzyskała rodzina p. Nidbałów. Drugi mijsc zajęła rodzina p. Krzympców, a trzci - rodzina p. Karbowników. Zajęci trzch pirwszych mijsc w każdj konkurncji prmiowan było nagrodami rzczowymi, zakupionymi przz LKS Omga Klszczów. Na zakończni fstynu odbyło się wspóln spotkani przy grillu. 12 S p o r t Puchar Polski sirpnia w Klszczowi odbył się mcz piłki nożnj o awans do I rundy cntralnj Pucharu Polski pomiędzy: - Promiń Opalnica. Po 90 minutach gry był wynik rmisowy 1:1. W dogrywc rzultat ni ulgł zmiani. Piłkarz Omgi w rzutach karnych przgrali 4:5. 9 S p o r t Jak gra III liga? sirpnia na stadioni w Klszczowi odbył się inauguracyjny mcz trzcioligowj drużyny sniorów LKS Omga Klszczów. W mczu z zspołm Nadnarwianki Pułtusk padł wynik 0:2. Nadnarwianka Pułtusk jst trzcioligową drużyną już trzci szon. Koljn mcz Omgi : 16 sirpnia: UKS SMS Łódź - LKS Omga Klszczów 1:2. 20 sirpnia: - Wisła II Płock 2:0 (bramki: samobójcza - Kamil Mirzwiński, Pawł Kowalski). 23 sirpnia: Mazowsz Grójc - LKS Omga Klszczów 1:1 (bramki: samobójcza - W. Grzywiński, M. Kurzawa). Informacj z - Stanisław Różycki S p o r t Kidy grają piłkarz? Juniorzy młodsi - klasa okręgowa Mcz na boisku w Wolicy godz godz godz godz godz godz. LKS Rlax Czrniwic OTS Opoczno-Gorzałków LKS Lubochnia ZKS Włókniarz Zlów MKS Pilica Przdbórz UKS Mchanik Radomsko Sniorzy - klasa okręgowa Mcz na boisku w Klszczowi godz godz godz godz godz Michałowicz - rocznik 94 Mcz na boisku w Klszczowi godz godz godz godz godz godz LKS Omga II Klszczów GLKS Włókniarz Moszcznica LKS Omga II Klszczów KP RKS Lchia 1923 Tomaszów LKS Omga II Klszczów KS Astoria Szczrców LKS Omga II Klszczów KS Piotrcovia Piotrków Tryb. LKS Omga II Klszczów GLKS Zjdnoczni Błchatów LKS Błysk Alksandrów LKS Żarnów LKS Lubochnia KS Astoria Szczrców MGKS Skalnik Suljów LKS Luciążanka Przygłów S p o r t Mcz w Klszczowi P odajmy trminarz mczów trzcioligowj drużyny, któr pozostają jszcz do rozgrania w rundzi jsinnj na stadioni w Klszczowi. Zapraszamy kibiców na stadion gminny! Wydawca: Urząd Gminy Klszczów, Klszczów, ul. Główna 47. Rdaguj: Jrzy Strachocki (tl ) jrzys@klszczow.pl Gmina Klszczów w Intrnci: Cnnik rklam w IK : czarno-biał 1 cm 2-0,12 zł/ntto dodatkowy kolor 1 cm 2-0,24 zł/ntto kolorow 1 cm 2-0,36 zł/ntto Przygotowani do druku i druk: REFLEX STUDIO - Jack Wirażka, Drużbic, Rasy 9, tl. kom (sobota) (nidzila) (sobota) (sobota) (piątk) MKS Kutno Woy Bukowic Opoczyński GLKS Nadarzyn Narw Ostrołęka Świt Nowy Dwór Maz.

12 12 I n f o r m a t o r K L E S Z C Z O W S K I NR 15-16/ Z Gwarno w szkołach i przdszkolach aczął się nowy rok szkolny. Do samorządowych szkół naszj gminy chodzi ponad 500 uczniów. Prawi połowa z nich to uczniowi Szkoły Podstawowj w Klszczowi. Szkolny dbiut ma już za sobą grupa 38 pirwszoklasistów. Poznają nowych kolgów i szkołę, w którj odbędą najdłuższy tap dukacji w swoim życiu. Gminn przdszkola przyjęły w tym roku prawi 200 pocich. Najwięcj dzici (77) zapisanych zostało do placówki w Łuszczanowicach. Niwil mnij, bo 71 dzici chodzi do przdszkola w Klszczowi. Przdszkolnym dbiutantom pomagają bz wątpinia zajęcia adaptacyjn, któr w wszystkich placówkach miały formę Dni Otwartych. W Łękińsku dodatkow spotkani adaptacyjn zostało zorganizowan w ostatnim tygodniu sirpnia. MECHANIKA POJAZDOWA BLACHARSTWO i LAKIERNICTWO obsługa klimatyzacji, gomtria kół, części zaminn. Andrzj Siwczyk Klszczów, Wolica 174 Kom , kom tl. (044) andrzj-auto@o2.pl Zakład Stolarski WSZYSTKO W DREWNIE okna wzór Euro Soft schody drzwi wjściow parapty podłogi inn wg. indywidualngo zamówinia Klszczów, ul. Ogrodowa 26 (stara pikarnia) Tl , HOTEL RESTAURACJA Rstauracja IMPERIAL to mijsc z znakomitymi warunkami na każdą okoliczność. Oto niktór pozycj z karty MENU: w DUET SOLI i ŁOSOSIA na sosi kawiorowym z zimniakami z wody i torcikim warzywnym, w SKOKI KRÓLICZE Z CANELLONI FASZEROWANYM BOROWIKAMI na sosi jałowcowo-musztardowym, w BABECZKI CZEKOLADOWE Z KREMEM BAILEYS na gorących wiśniach. Organizujmy wsla, komuni i chrzciny. Rstauracja czynna od godz do ostatnigo klinta. Klszczów, ul. Sportowa 3, Tl. (044)