STEREO GAMING HEASET USER GUIDE ZESTAW SŁUCHAWKOWY STEREO DO GIER INSTRUKCJA OBSLUGI

Transkrypt

1 Dla PS4 PS3 Mobile STEREO GAMING HEASET USER GUIDE ZESTAW SŁUCHAWKOWY STEREO DO GIER INSTRUKCJA OBSLUGI

2 EAR FORCE STEALTH 400 STEREO GAMING HEADSET ZESTAW SŁUCHAWKOWY FORCE STEALTH 400 STEREO DO GIER Congratulations on your purchase of the Ear Force STEALTH 400 headset from Turtle Beach. Designed for PS3, PS4 and PS Vita gaming, the STEALTH 400 also supports music, movies, and chat. Turtle Beach brings over 35 years of expertise to transforming your listening experience. Gratulujemy zakupu zestawu słuchawkowego Ear Force STEALTH 400 firmy Turtle Beach. Zestaw STEALTH 400, zaprojektowany do współpracy z konsolami PS3, PS4 and PS Vita, świetnie nadaje się również do słuchania muzyki, oglądania filmów i rozmawiania. Firma Turtle Beach to ponad 35 lat doświadczenia w transformacji dźwiękowych doznań.

3 In the Box/ Zawartość opakowania For our Knowledgebase and Technical Support please visit/aby skorzystać z naszej wiedzy oraz wsparcia technicznego odwiedź stronę turtlebeach.com/support A B C Stealth 400 Headset Stealth 400 Wireless Transmitter Mobile Cable D E F G Removable Mic Boom USB Charging Cable Digital Optical Cable Turtle Beach Sticker Przejdź do spisu treści 3

4 Table of Contents/ Spis treści About the STEALTH 400/ Opis zestawu STEALTH 400 P5 Overview/ Przegląd P6 Parts and Controls/ Części i elementy sterujące P7 Headset Charging/ Ładowanie zestawu słuchawkowego P8 PS4 Setup/ Konfiguracja PS4 P9 PS3 Setup/ Konfiguracja PS3 P12 Mobile Setup/ Konfiguracja urządzeń mobilnych P14 Pairing the Headset and Transmitter/ Parowanie zestawu słuchawkowego i nadajnika P15 Adjusting sound (PS3/PS4) / Ustawianie głośności (PS3/PS4) P16 Specifications/ Specyfikacja P17 Troubleshooting tips/ Rozwiązywanie problemów P18 Important safety information/ Ważne informacje na temat bezpieczeństwa P20

5 About the STEALTH 400/ Opis zestawu STEALTH 400 The STEALTH 400 is an advanced gaming headset optimized for PS3 and PS4 consoles. It also unlocks the audio potential of music, movies and more. To get the most from your STEALTH 400, please take a few moments to review this introduction. STEALTH 400 to zaawansowany zestaw słuchawkowy dla graczy, dostosowany do konsoli PS3 i PS4. Uwalnia on prawdziwy potencjał dźwięku także podczas słuchania muzyki czy oglądania filmów. Aby wykorzystać w pełni zalety zestawu STEALTH 400, poświęć kilka minut by zapoznać się z Przegląd Climb the leaderboards with the Ear Force STEALTH 400. Hear your PS4 and PS3 games with the powerful advantage of 50 mm speakers and a choice of EQ modes. Coordinate with your teammates via chat. The STEALTH 400 even plugs directly into your mobile devices. Z zestawem Ear Force STEALTH 400 osiągniesz najlepsze wyniki. Dzięki potędze 50-milimetrowych głośników i wyborze trybów korektora, dokładnie usłyszysz każdy dźwięk na swoich konsolach PS4 i PS3. Skoordynujesz się także ze swoją drużyną poprzez chat. Zestaw STEALTH 400 możesz również podłączyć bezpośrednio do urządzeń mobilnych. Crystal Clear Wireless/ Najczystsza jakość połączenia bezprzewodowego Intelligent channel-hopping for an interference-free wireless experience./ Inteligentne przełączanie kanałów zapewnia niezawodną jakość połączenia bezprzewodowego. Never Miss a Text or Call/Nigdy więcej nieodebranych rozmów i wiadomości Hook up your mobile phone to hear text notifications or take calls while gaming./ Podłącz zestaw do swojego telefonu komórkowego, by podczas gry usłyszeć powiadomienia lub odebrać telefon. Mobile Gaming Versatility/ Mobilna uniwersalność Connect the included Mobile Cable with In-line Mic for wired gaming on PS Vita or any mobile device./ Połącz kabel do urządzeń mobilnych z mikrofonem by korzystać z gier na konsoli PS Vita lub innym urządzeniu mobilnym. Separate Volume Controls/ Osobne przełączniki regulacji głośności Set your mix of Game and Chat volume levels right on the headset./ Ustaw poziomy głośności dźwięku i rozmów za pomocą przełączników umieszczonych bezpośrednio na słuchawkach. Przejdź do spisu treści 5

6 Overview/ Przegląd Comfortable & Quiet / Wygodnie & Cicho Breathable, around-the-ear mesh cushions for hours of comfort and noise isolation./ Zrobione z oddychającej siateczki, okrywające ucho poduszeczki zapewniają wygodę i izolację hałasów z otoczenia przez wiele godzin. Stop Shouting!/ Stop krzyczeniu! Mic Monitoring lets you hear your own voice in the headset to avoid shouting./ Kontrola mikrofonu pozwoli ci usłyszeć w słuchawkach własny głos przez co unikniesz krzyczenia. Awesome Turtle Beach Audio/ Doskonały dźwięk jakości Turtle Beach Four EQ Presets and large 50 mm speakers combine to deliver butt-kicking audio./ Cztery ustawienia wstępne korektora i duże, 50 milimetrowe głośniki gwarantują że jakość dźwięku da ci prawdziwego kopa. Rechargeable Battery/Naładuj baterie Ditch the batteries with a built-in rechargeable battery that delivers up to 15 hours of wireless gaming./ Wyrzuć zwykłe baterie - wbudowany akumulatorek zapewni ci do 15 godzin bezprzewodowego grania. Removable Mic Boom/ Usuwalny mikrofon Be heard clearly through an adjustable high-sensitivity mic you can remove./ Twój głos będzie zawsze wyraźny dzięki wysokoczułemu, regulowanemu mikrofonowi, który można również odłączyć. For All Your Audio Needs/ Na wszystkie twoje potrzeby audio Use the STEALTH 400 for movies and TV from Netflix and Hulu Plus or Blu-ray Disc. Crank up your tunes on music services like Pandora and then chat with friends or make mobile calls!/ Korzystaj z zestawu STEALTH 400 by oglądać filmy w telewizji lub na portalach Netflix i Hulu Plus a także na płytach Blu-ray. Popraw jakość dźwięku w serwisach muzycznych, takich jak Pandora a także podczas rozmów na chatach i przez telefon komórkowy. Step up to STEALTH/ Podejmij wyzwanie STEALTH Ear Force STEALTH headsets connect cutting edge wireless tech with advanced audio features so you win more, jump up the leaderboards and flat out hear your favorite games like never before./ Zestaw słuchawkowy Ear Force STEALTH łączy najnowocześniejszą technologie bezprzewodową oraz zaawansowane funkcje audio, dlatego możesz wygrać więcej, osiągnąć najlepsze wyniki i usłyszeć swoje ulubione gry tak wyraźnie, jak nigdy dotąd. Go to Table of Contents 6

7 Parts and Controls/Części i elementy sterujące Headset Controls: Right Earcup Power Button Hold (1s) = Power On / Power Off Game Volume Control EQ Preset Button Chat Volume Control Power LED (Battery Status) Red = Charging Blue = Charged / In Use (Pairing Status) Single Blink = Transmitter Connected Double Blink = Transmitter not Connected USB Charging Port Mobile Connection Mic Mute Button Press = Mic On/Off Transmitter Digital Optical Input Pair Button Connection Status LED On [Continuously) = Headset Connected Pulsing = Headset not connecting Rapid Flashing = Incorrect audio format (for correct format, see PS4 Setup (page 9) or PS3 Setup (page 12) Kontrolka statusu połączenia Włączona (świeci się) = słuchawki połączone Pulsuje = Słuchawki nie połączone Szybkie błyskanie = Nieprawidłowy format audio (aby sprawdzić właściwy format przejdź do sekcji Konfiguracja PS4 (str. 9) lub Konfiguracja PS3 (str. 12) Connection Status LED On [Continuously) = Headset Connected Pulsing = Headset not connecting Rapid Flashing = Incorrect audio format (for correct format, see PS4 Setup (page 9) or PS3 Setup (page 12) Przejdź do spisu treści 7

8 Headset Charging/ Ładowanie zestawu słuchawkowego Even though the STEALTH 400 supports wired connection to mobile devices, it uses an internal amplifier and so requires power from its rechargeable battery. NOTE: Make sure to charge your Headset regularly. NOTE: Always charge your Headset before storing it for more than three months. Never store the headset in temperatures above 113 F/45. Mimo, iż zestaw STEALTH 400 wykorzystuje połączenie przewodowe do współpracy z urządzeniami mobilnymi, korzysta jednak z wewnętrznego wzmacniacza, a w związku z tym pobiera energię z wbudowanego akumulatorka. UWAGA: Ładuj regularnie swój zestaw słuchawkowy. UWAGA: Naładuj słuchawki jeśli masz zamiar przechowywać je przez ponad 3 miesiące. słuchawek w temperaturze powyżej 45. Nigdy nie przechowuj A E 1. Connect the USB plug of the USB Charging Cable to a USB port. 2. Connect the micro USB plug of the USB Charging Cable to the USB Charging Port on the right earcup of the Headset. 3. Charging is complete when the Charge/Pairing Status LED on the Headset changes from Red to Blue. 1. Włóż wtyczkę USB kabla ładowarki do portu USB. 2. Włóż wtyczkę micro USB kabla ładowarki do portu ładującego USB w prawym nauszniku słuchawki. 3. Ładowanie jest zakończone, kiedy kontrolka statusu ładowania/parowania zmieni kolor z czerwonego na niebieski. Go to Table of Contents 8

9 PS4 setup/ Konfiguracja PS4 The Ear Force STEALTH 400 headset is designed for use with PS4 consoles. Zestaw słuchawkowy Ear Force STEALTH 400 przeznaczony jest do stosowania z konsolami PS4. A D B DIGITAL OUT (OPTICAL) 1. Plug the Removable Mic Boom into the jack on the left earcup of the Headset. 2. Connect the square optical plug of the Digital Optical Cable to the Digital Out (Optical) port of the PS4 console. 3. Insert the small plug of the Digital Optical Cable into the Digital Optical Input on the side of the Wireless Transmitter. 4. Insert the Wireless Transmitter into a USB port on the PS4 console. F 1. Podłącz mikrofon do gniazda jack na lewym nauszniku słuchawek. 2. Podłącz kwadratową wtyczkę cyfrowego kabla optycznego do cyfrowego portu wyjściowego (Optycznego) konsoli PS4 3. Włóż małą wtyczkę Cyfrowego kabla optycznego do cyfrowego portu wejściowego (Optycznego) znajdującego się na boku nadajnika bezprzewodowego. 4. Podłącz nadajnik bezprzewodowy do portu USB na konsoli PS4. Przejdź do spisu treści 9

10 PS4 setup/konfiguracja PS4 Primary Output Port Select the input format supported by the device (TV, AV amplifier or receiver) that is connected using the DIGITAL OUT (OPTICAL) port. Note that if the device does not support the selected format, the speakers might be damaged. x Enter Dolby Digital 5.1ch DTS 5.1ch AAC Linear PCM 44.1kHz Linear PCM 48.kHz Back OK 5. In the PS4 menu, go to Settings > Sound and Screen > Audio Output Settings > Primary Output Port > Digital Out (OPTICAL). 6. In the check-off boxes, select ONLY Linear PCM 44.1 khz and Linear PCM 48 khz. 5. W menu PS4 przejdź do Ustawienia > Dźwięk i Ekran > Ustawienia wyjścia audio > Wyjście podstawowe > Wyjście cyfrowe (OPTICAL). 6. Z dostępnych okienek zakreśl TYLKO Linear PCM 44.1 khz i Linear PCM 48 khz. Audio Output Settings Primary Output Port Output to Headphones Audio Format (Priority) All Audio Chat Audio 7. Go to Settings > Sound and Screen > Audio Output Settings > Output to Headphones. 8. Select Chat Audio. 7. Przejdź do Ustawienia > Dźwięk i Ekran > Ustawienia wyjścia audio > Wyjście na słuchawki. 8. Wybierz tryb Chat Audio. x Enter Back Audio Output Settings Primary Output Port Output to Headphones Audio Format (Priority) Linear PCM Bitstream (Dolby) 9. Go to Settings > Sound and Screen > Audio Output Settings > Audio Format (Priority). 10. Select Linear PCM. 9. Przejdź do Ustawienia > Dźwięk i Ekran > Ustawienia10. Select Linear PCM.wyjścia audio > Format Audio (Priority). 10. Wybierz format Linear PCM. x Enter Back Go to Table of Contents 10

11 PS4 setup/ Konfiguracja PS4 Audio Devices Volume Control (Headphones) Microphone Level 11. Go to Settings > Devices > Audio Devices > Headsets and Headphones > Volume Control (Headphones). 12. Turn up the Volume level to maximum. x Enter Back User Przejdź do Ustawienia > Urządzenia > Urządzenia Audio > Słuchawki i Zestawy słuchawkowe> Kontrola głośności (Słuchawki). 12. Ustaw maksymalny poziom głośności. Microphone Level Speak into the microphone and adjust the microphone level so that the input volume is in the [Good] range. Increase the microphone level if the input volume is too low, and decrease the microphone level if the input volume is too high. 13. Go to Settings > Devices > Audio Devices > Headsets and Headphones > Microphone Level. 14. Follow the on-screen instructions to calibrate your microphone. Input Volume Back Too Low Good Too High Microphone Level OK User Przejdź do Ustawienia > Urządzenia > Urządzenia Audio > Słuchawki i Zestawy słuchawkowe >Poziom mikrofonu. 14. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie aby skalibrować swój mikrofon. Go to Table of Contents 11

12 PS3 Setup/Konfiguracja PS3 A D F B DIGITAL OUT (OPTICAL) 1. Plug the Removable Mic Boom into the jack on the left earcup of the Headset. 2. Connect the square optical connector of the Digital Optical Cable to the Digital Out (Optical) port of the PS3 console. 3. Insert the small plug of the Digital Optical Cable into the Digital Optical Input on the side of the Wireless Transmitter. 4. Insert the Wireless Transmitter into a USB port on the PS3 console. 1. Podłącz mikrofon do gniazda jack na lewym nauszniku słuchawek. 2. Podłącz kwadratową wtyczkę cyfrowego kabla optycznego do cyfrowego portu wyjściowego (Optycznego) konsoli PS3 3. Włóż małą wtyczkę Cyfrowego kabla optycznego do cyfrowego portu wejściowego (Optycznego) znajdującego się na boku nadajnika bezprzewodowego. 4. Podłącz nadajnik bezprzewodowy do portu USB na konsoli PS3. Go to Table of Contents 12

13 PS3 Setup/ Konfiguracja PS3 Audio Device Settings Microphone Level 3 Input Device Turtle Beach Stealth 400 Chat Output Device Turtle Beach Stealth 400 Chat 5. In the PS3 menus, go to Settings > Accessory Settings > Audio Device Settings. 6. Set the Input Device and Output Device fields to Turtle Beach STEALTH 400 Chat. 5. W menu PS3 przejdź do Ustawienia > Ustawienia Akcesoriów > Ustawienia urządzeń audio. 6. W polach Urządzenie wejściowe i Urządzenie wyjściowe wybierz Turtle Beach STEALTH 400 Chat. OK X Enter Back Audio Output Settings Select an output format supported by the TV orav amplifier (receiver) in use. The system will automatically adjust the output to match the selected format. Dolby Digital 5.1 Ch. DTS 5.1 Ch. AAC Linear PCM 2CH khz Linear PCM 2 Ch khz Linear PCM 2 Ch khz Linear PCM 2 Ch. 48 khz 7. Go to Settings > Sound Settings > Audio Output Settings > Optical Digital. 8. In the check-off boxes, select ONLY Linear PCM 2 CH. 44.1kHz and Linear PCM 2 CH. 48 khz. 7. Przejdź do Ustawienia > Ustawienia dźwięku > Ustawienia wyjścia audio > Optyczne Cyfrowe. 8. Z dostępnych okienek zakreśl TYLKO Linear PCM 2 CH. 44.1kHz oraz Linear PCM 2 CH. 48 khz. X Enter Cancel 0 12/14 12:15 PM Audio Output Settings On Sets to output audio through multiple connector s simultaneously. Audio output to connectors that re a not selected in [Audio Output Settings] is downscal ed to 2 Ch. 9. Go to Settings > Sound Settings > Audio Multi Output. 10.Select On. 9. Przejdź do ustawienia > Ustawienia dźwięku > Wyjście Multi Audio. 10.Wybierz Włączony. Go to Table of Contents 13

14 Mobile Setup/ Konfiguracja urządzeń mobilnych A D C 1. Insert one end of the Mobile Cable into the Mobile Connection on the right earcup of the Headset. 2. Insert the other end into the headset jack of your mobile phone, mobile game console, tablet or computer. NOTE: The Volume controls on the headset do not effect your Mobile Audio. Make sure to control the audio level from your phone. When using the Stealth 400 away from your console (Mobile Connection Only) after 15 minutes you may hear a prompt indicating that you must press the Power Button in order to continue use. This is built in for battery conservation, just press the power button to continue listening to music without interruption. 1. Włóż jedną końcówkę kabla do urządzeń mobilnych do gniazda urządzeń mobilnych na prawym nauszniku słuchawek. 2. Włóż drugą końcówkę do gniazda słuchawek ( jack) w swoim telefonie komórkowym, mobilnej konsoli, tablecie lub komputerze. UWAGA: przełączniki kontroli głośności w słuchawkach nie mają wpływu na dźwięk w urządzeniu mobilnym. Kontroluj poziom dźwięku na swoim telefonie. Jeśli korzystasz z zestawu słuchawkowego Stealth 400 bez konsoli (w przypadku połączeń mobilnych) po 15 minutach możesz usłyszeć sygnał, po którym musisz przycisnąć guzik zasilania, żeby kontynuować pracę z urządzeniem. Ma to związek z przedłużeniem życia baterii. Wciśnij guzik zasilania by nadal słuchać muzyki bez zakłóceń. Przejdź do spisu treści 14

15 Pairing the Headset and Transmitter/ Parowanie zestawu słuchawkowego i nadajnika The STEALTH 400 Wireless Transmitter sends audio and chat between your game console and your Headset via digital radio frequency signal, so a direct line of sight is not required. When the headset and transmitter are communicating, the Connection Status LED on the Wireless Transmitter will stay lit. NOTE: Your STEALTH 400 Headset ships from the factory already paired for communication with your Wireless Transmitter. In normal operation, it should not be necessary for you to pair the two again. You should only need to perform pairing yourself in the event that wireless communication fails. First check that the headset is powered on and is within range. If the Connection Status LED on the Wireless Transmitter is still pulsing, the Wireless Tramitter can t communicate withthe Headset. Perform the following pairing procedure. Nadajnik bezprzewodowy STEALTH 400 przesyła dźwięk pomiędzy konsolą a słuchawkami dzięki cyfrowym sygnałom częstotliwości radiowej, nie musi więc znajdować się na linii kontaktu wzrokowego z urządzeniem. Kiedy słuchawki komunikują się z nadajnikiem, kontrolka statusu połączenia na nadajniku UWAGA: Zestaw słuchawkowy STEALTH 400 wysyłany jest z fabryki w trybie sparowanym z nadajnikiem bezprzewodowym. W normalnym trybie pracy nie powinna zajść konieczność ponownego parowania urządzeń. Jedynie w przypadku zerwania połączenia bezprzewodowego może zajść konieczność ponownego sparowania urządzeń. Najpierw sprawdź, czy słuchawki są włączone i czy znajdują się w zasięgu nadajnika. Jeśli kontrolka statusu połączenia na nadajniku bezprzewodowym pulsuje, oznacza to, że nadajnik nie może się skomunikować ze słuchawkami. Zastosuj wówczas poniższą procedurę. 1.The Headset should be powered OFF. If it s on, press and hold the Power Button on the right earcup for five seconds. 1.Słuchawki musza być wyłączone. Jeśli są włączone, wciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund guzik zasilania na prawym nauszniku słuchawek 2. The Pair Button on the Transmitter is recessed in a pinhole to prevent accidental operation. Insert a paperclip into the pinhole until the transmitter s Connection Status LED flashes rapidly. 2. Guzik parowania na nadajniku jest schowany w dziurce, by nie dopuścić do przypadkowego włączenia. Włóż spinacz do dziurki i trzymaj aż do momentu, gdy kontrolka statusu połącznia na nadajniku zacznie szybko błyskać. 3. Press and hold the Power Button on the Headset until the headset Charge/Pairing Status LED flashes rapidly and the Headset announces Pairing. 4. Within 5-10 seconds, the Connection Status LED on the Transmitter will remain lit, while the Charge/Pairing Status LED on the Headset will flash once per second. The Headset will also announce Headset Paired to confirm that pairing was successful. 3. naciśnij i przytrzymaj guzik zasilania na słuchawkach aż do momentu, gdy kontrolka ładowania/parowania na słuchawkach zacznie szybko błyskać a w słuchawce usłyszysz słowa Parowanie. 4.Kontrolka połączenia na nadajniku będzie się świecić przez 5-10 sekund, podczas gdy kontrolka ładowania/parowania na słuchawce będzie błyskać raz na sekundę. W słuchawce usłyszysz Słuchawki sparowane, co potwierdzi, że procedura została wykonana prawidłowo. Go to Table of Contents 15

16 Adjusting sound (PS3/PS4)/ Ustawianie dźwięku (PS3/PS4) NOTE: The following control functions are inactive when the Headset is connected to the Mobile Cable with In-Line Microphone. UWAGA: Niniejsze funkcje kontrolne są niedostępne gdy słuchawki są podłączone kablem do urządzeń mobilnych Kabel z wbudowanym mikrofonem. If you want to / Jeśli chcesz Then.../ To... Adjust game/media volume./ Ustawić poziom głośności gry/innych odbiorników Use the Game Volume Control on the Headset./ Użyj przełącznika kontroli głośności gier na słuchawkach. Adjust chat volume. / Ustawić poziom głośności rozmów Use the Chat Volume Control on the Headset./ Użyj przełącznika kontroli głośności rozmów na słuchawkach. Turn the microphone on or off./ Włączyć lub wyłączyć mikrofon Press the Mic Button on the Headset./Wciśnij przycisk mikrofonu na słuchawkach. You can optimize the sound for your specific game or entertainment content. Press the EQ Preset Button on the Headset to cycle through the following equalization preset modes:/ Możesz dostosować dźwięk do konkretnej gry lub innych programów. Wciśnij przycisk preselekcji EQ na słuchawkach by wybrać jeden z poniższych trybów: Natural Sound - Turtle Beach tuned Natural Sound, hear your media just as the creators intended./ Dźwięk naturalny - zaprojektowany przez Turtle Beach, słuchaj dźwięku, jaki wybrał dla ciebie producent. Adjust equalization (EQ)/ Ustawić korekcję (EQ) Bass Boost - Turn up the Bass, feel the deep sound effects in your games and the punch of bass heavy music tracks./ Podbicie basów - podkręć basy, poczuj głębię efektów dźwiękowych w grach i ciężkie rytmy w muzyce. Bass & Treble Boost - Turn everything up, increased lows and highs give you more of everything for a more powerful audio experience./ Podbicie basów i wysoki dźwięków (Bass & Treble) - podkręć wszystko, więcej góry i dołu sprawi, ze twoje doświadczenia dźwiękowe będą jeszcze mocniejsze. Vocal Boost - Tune in to the vocals on music tracks and dialog in games and movies, makes your team-mates, characters and stories come alive as you ve never heard before. / Podbicie głosu - skoncentruj się na wokalu w piosenkach, rozmowach, grach i filmach dzięki temu twoja drużyna, postaci z gier i filmów będą jeszcze bardziej wyraziste. Go to Table of Contents 16

17 Specifications/ Specyfikacje Headset Speakers 50mm with Neodymium Magnets Frequency Response 20Hz - 20kHz Earpad Material Fabric (Black) with Foam Cushion Earcup Design Over-Ear (Closed) Microphone Design Removable Omni-Directional Microphone Transmitter Game Input Digital Optical (Mini-Toslink) Chat/Mic Input/Output USB Surround Sound Processing DTS Headphone:X 7.1 Wireless Connection RF with Intelligent Channel Hopping Wireless Range Up to 30ft Power USB Słuchawki Głośniki 50mm z magnesami neodymowymi Zakres częstotliwości 20Hz - 20kHz Tkanina podkładek (czarna) z poduszeczkami piankowymi Nausznik zamknięty, wokół uszny Mikrofon usuwalny, pojemnościowy (wielokierunkowy) Nadajnik Wejście/gry Cyfrowe optyczne (Mini-Toslink) Chat/Mikrofon wejście/wyjście USB Efekt Surround DTS Headphone:X 7.1 Połączenie bezprzewodowe RF with Intelligent Channel Hopping zasięg połączenia bezprzewodowego ok. 9 m. Zasilanie USB Przejdź do spisu treści 17

18 Troubleshooting Tips/Rozwiązywanie problemów No Sound/Brak dzwięku Possible cause/ Możliwa przyczyna Solution/ Rozwiązanie Power is off/ Brak zasilania Confirm that the Headset is on. The Charge/Pairing Status LED should be illuminated blue. NOTE: The Headset must be powered on for use, even when you re connected via the Mobile Cable. Upewnij się, że słuchawki są włączone. Kontrolka statusu ładowania/parowania musi świecić na niebiesko. UWAGA: Aby móc korzystać ze słuchawek muszą one być włączone, nawet jeśli używasz połączenia kablem do urządzeń mobilnych. Dead/low battery/ Bateria wyczerpana/niski poziom Confirm that the Headset battery is charged. Upewnij się, że bateria jest naładowana. In game console use, confirm that Wireless Transmitter is properly seated in the USB port and that the Digital Optical Cable is firmly connected at both ends. Loose connection/ Poluzowany kabel Lost pairing/ Utracone parowania Incorrect audio format/ Nieprawidłowy format audio In mobile use, confirm that the Mobile Cable plugs are firmly seated in the Headset and the mobile device. Jeśli grasz na konsoli, upewnij się, że nadajnik bezprzewodowy jest odpowiednio podłączony do portu USB port a cyfrowy kabel optyczny jest dokładnie podłączony z obu stron. Jeśli korzystasz z urządzenia mobilnego, upewnij się że wtyczki kabla do urządzeń mobilnych są dokładnie podłączone do słuchawek i urządzenia mobilnego. Confirm that the Connection Status LED on the Wireless Transmitter stays on. If the LED is slowly pulsing on and off, it indicates that the Wireless Transmitter isn t communicating with the Headset. See Pairing the Headset and the Transmitter (page 15). Upewnij się, że kontrolka statusu połączenie na nadajniku bezprzewodowym świeci się. Jeśli kontrolka pulsuje oznacza to, że nadajnik nie komunikuje się ze słuchawkami. Przejdź do sekcji Parowanie zestawu słuchawkowego i nadajnika (str. 15). Confirm that the Connection Status LED on the Wireless Transmitter stays on. If the LED is rapidly flashing, the game console is not properly configured for the STEALTH 400. See PS4 Setup (page 9) or PS3 Setup (page 12). Upewnij się, że kontrolka połączeni na nadajniku bezprzewodowym świeci się. Jeśli kontrolka szybko błyska, oznacza to, że konsola nie jest odpowiednio skonfigurowana do zestawu STEALTH 400. Przejdź do sekcji Konfiguracja PS4 (str. 9) lub Konfiguracja PS3 (str. 12). Audio Drops, Popping or Clicking Sounds/Dźwięk rwie się, słychać piski i trzaski Possible cause/ Możliwa przyczyna Solution/ Rozwiązanie For best performance, stand within 20 feet from the Wireless Transmitter. Poor Wi-Fi transmission/ Słabe połączenie Wi-Fi Confirm that there is no wall or other large object between the Headset and Wireless Transmitter. Confirm that the location of the Wireless Transmitter is clear of obstructions and isolated from Wi-Fi base stations or other potential sources of interference. Optymalna odległość między słuchawkami a nadajnikiem bezprzewodowym. to ok 6 m. Upewnij się, że pomiędzy słuchawkami a nadajnikiem nie znajduje się ściana ani żaden inny duży obiekt. Upewnij się, praca nadajnika bezprzewodowego nie jest zakłócona przez przeszkody zewnętrzne, oraz że nadajnik jest odizolowany od stacji bazowych Wi-Fi i innych potencjalnych źródeł zakłóceń. Przejdź do spisu treści 18

19 Troubleshooting Tips/ Rozwiązywanie problemów Voice Chat Drops Most in-game voice chat drops are caused by network congestion or lag. They usually subside after a few moments so please be patient. In extreme cases, you may need to leave the game and return to reset the chat function. If you use a wireless internet connection, low signal strength from your modem/router can make the voice chat malfunction. For best results, we recommend a wired connection from your modem/router to your game console. Przerywany dźwięk w trybie rozmów Przyczyną tego typu zakłóceń jest najczęściej zła jakość połączenia internetowego lub przeciążenie połączeń. Przeważnie problem ten znika po kilku chwilach należy więc uzbroić się w cierpliwość. W szczególnych przypadkach może zajść potrzeba odłączenia się i resetowania funkcji chat zanim powrócimy do gry. Jeśli używasz połączenia bezprzewodowego, niska moc sygnału z twojego modemu/routera również może spowodować złe działanie trybu chat. Proponujemy wówczas zastosować podłączenie przewodowe modemu/rutera do konsoli. Possible cause/ Możliwa przyczyna Rozwiązanie Solution Incorrect console setup/ Nieprawidłowa konfiguracja konsoli Mic muted/ Wyciszony mikrofon Mic disconnected/ Odłączony mikrofon. Confirm that the game console is properly configured for the STEALTH 400. See PS4 Setup (page 9) or PS3 Setup (page 12). Upewnij się, że konsola jest odpowiednio skonfigurowana do zestawu STEALTH 400. Przejdź do sekcji Konfiguracja PS4 (str. 9) lub konfiguracja PS3 (str. 12). Press the Mic Button on the Headset to toggle the microphone between on and off (muted). Naciśnij przycisk kontroli mikrofonu na słuchawkach lub przełącz przyciska kilkakrotnie z pozycji włącz do wyłącz. Confirm that the Removable Mic Boom is firmly inserted into the Headset. Upewnij się, że mikrofon jest dobrze podłączony do Słuchawek. If your issue is not resolved by these steps, please visit turtlebeach.com/support/jeśli nie znajdujesz rozwiązania swojego problemu, przejdź na stronę turtlebeach.com/support Go to Table of Contents 19

20 Important Safety Information/ Ważne informacje na temat To avoid potential damage to the device, always disconnect all cables before transporting it. WARNING: Permanent hearing damage can occur if a headset is used at high volumes for extended periods of time, so it is important to keep the volume at a safe level. Over time, your ears adapt to loud volume levels, so a level that may not cause initial discomfort can still damage your hearing. If you experience ringing in your ears after listening with the headset, it means the volume is set too loud. The louder the volume is set, the less time it takes to affect your hearing. So, please take care to listen at moderate levels. Before placing a headset on your ears, turn the volume down completely, then slowly increase it to a comfortable level. Turn down the volume if you can t hear people speaking near you. Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. Aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia urządzenia przed jego transportem należy odłączyć wszyskie kable. OSTRZEŻENIE: W przypadku gdy urządzenie używane jest przez długi okres czasu przy dużym natężeniu głośności, może wystąpić trwałe uszkodzenie słuchu, dlatego ważne jest, by utrzymywać głośność na bezpiecznym poziomie. Z czasem uszy przyzwyczajają się do wysokiego poziomu głośności, dlatego też nawet poziom, przy którym nie odczuwasz dyskomfortu może spowodować uszkodzenie słuchu. Jeśli po użyciu słuchawek dzwoni ci w uszach, oznacza to, że dźwięk ustawiony był na zbyt wysokim poziomie. Im wyższy poziom głośności, tym szybciej może dojść do uszkodze nia słuchu. Dlatego wskazane jest by głośność była zawsze ustawiona na średnim poziomie. Zanim założysz słuchawki na uszy wycisz kompletnie dźwięk, a następnie powoli zwiększaj natężenie aż do osiągnięcia odpowiedniego poziomu głośności. Ścisz dźwięk, jeśli nie słyszysz rozmawiających obok ciebie osób. Staraj się nie zwiększać poziomu głośności by wyciszyć hałasy z otoczenia. Przejdź do spisu treści 20