Diversitat Aged Care Services Directory 2008

Transkrypt

1

2 Diversitat to społeczna organizacja niedochodowa istniejąca od 1976 r., której celem jest rozwój, prowadzenie i promocja usług społecznych dla ludności miasta Geelong i okolic zróżnicowanej kulturowo i językowo. Niniejsze sprawozdanie sfinansowane zostało przez Departament Zdrowia i Osób Starszych (Department of Health and Ageing), a autorami są: Miriam Bilander i Marek Ziemnicki Pracowników Społecznego Programu Partnerskiego Diversitat Community Centre 9-15 Clarence St Geelong West, 3218 Tel Niniejsze organizacje przyczyniły się do zebranie zawartych tu informacji dotyczących usług społecznych: Carer Respite Centre City of Greater Geelong GP Association of Geelong Lifeline Geelong Inc. Who can I turn too? A booklet for health & Welfare Services, Mimo iż dołożono wszelkich starań do tego, aby niniejsze wydawnictwo nie zawierało błędów i braków, nie podejmujemy odpowiedzialności za ich ewentualne wystąpienie. Diversitat Wydrukowano w czerwcu 2008 r. Dodatkowe egzemplarze niniejszego wydawnictwa dostępne są dzwoniąc do Diversitat Community Centre Pod numer

3 SPIS TREŚCI NUMERY TELEFONU ROZPOCZYNAJĄCE SIĘ OD 1800 SĄ BEZPŁATNE NUMERY TELEFONU ROZPOCZYNAJĄCE SIĘ OD 1300 KOSZTUJĄ 25 c ZA POŁĄCZENIE Służby ratownicze 1 Szpitale 2 Lekarze ogólni i kliniki medyczne 3-7 Społeczne ośrodki zdrowia 8 Informacje Commonwealth Carelink Centre 9 Opieka zastępcza - Commonwealth Carer Respite Centre 10 Carers Victoria: Footscray 11 Usługodawcy świadczący opiekę zastępczą 11 Opieka domowa i środowiskowa Home and Community Care (HACC) 12 Zespół diagnostyki geriatrycznej Aged Care Assessment Team (ACAT) 13 Pakiety usług środowiskowych dla osób starszych Community Aged Care Packages (CACPs) Pakiety usług poszerzonych dla osób starszych Extended Aged Care at Home Packages (EACH) 16 Usługi dla osób starszych Choroby umysłowe 21 Usługi finansowe i konsumenckie 22 Residential Care Nursing Homes Opieka stacjonarna domy seniorów Mieszkalnictwo 28 Rzecznictwo Domy sąsiedzkie i ośrodki społeczne 31

4 Grupy zajęć planowanych i ośrodki zajęć dziennych 32 Kluby i związki społeczności etnicznych Kluby seniora Etniczne programy radiowe 39

5 SŁUŻBY RATOWNICZE Pogotowie ratunkowe 000 Służby ratownicze 000 Straż pożarna 000 Policja 000 Szpital w Geelong: Pogotowie (czynne całą dobę) Psychiatria (czynna całą dobę) Telefon zaufania (Lifeline Suicide Helpline) Ośrodek informacji o substancjach trujących (Poisons Information Centre) Telefon zaufania (Lifeline) czynny całą dobę Telefon czynny w godzinach biurowych PO Box 210, Geelong Lifeline Geelong to telefon zaufania, pod którym lokalna społeczność może uzyskać poradę, informacje oraz skierowanie do służb pomocy. 1

6 SZPITALE Barwon Health Geelong Hospital Ryrie St, Geelong Geelong Private Hospital Ryrie St, Geelong St John of God Hospital Myers St, Geelong 2

7 LEKARZE OGÓLNI I KLINIKI MEDYCZNE Wszyscy lekarze ogólni mają dostęp do bezpłatnej służby tłumaczy. Każdy ma prawo o wystąpienie o pomoc tłumacza. Banksia Medical Centre Bellarine Hwy Newcomb 3219 Bannockburn Surgery High Street Bannockburn 3331 Bell Post Hill Medical Clinic Fairy Street Bell Post Hill 3215 Bellarine Medical Centre Bellarine Hwy Newcomb 3219 Belmont Bulk Billing Clinic High Street Belmont 3216 Belmont Medical Clinic Roslyn Road Belmont 3216 Burdoo Drive Medical Clinic Burdoo Drive Grovedale 3216 Corio Bay Medical Centre Goulburn Ave Corio

8 Corio Bay Sports Medicine Clinic Latrobe Tce Geelong 3220 Corio Medical Clinic Bacchus Marsh Rd Corio 3214 Corio Village Medical Practice D Purnell Road Corio 3214 Drysdale Clinic Collins Street Drysdale 3222 Drysdale Village Medical Centre Palmerston Street Drysdale 3222 East Geelong Medical Centre Ormond Road East Geelong 3219 Geelong City Medical Clinic Ryrie Street Geelong 3220 Geelong Menopause & Women s Clinic Gheringhap Street Geelong 3220 Lekarz ogólny Queens Road Newtown 3220 Grovedale Medical Centre Burdoo Drive Grovedale 3216 Health E Medical Centre Shannon Ave Geelong West 3220 Highton Clinic a Bellevue Avenue Highton

9 Jones Medical Clinic Shop 8, 8 High Street Drysdale 3222 Kensington Hill Medical Centre Kensington Road Leopold 3224 Kunatjarra Medical Centre Church Street North Geelong 3215 Lara Medical Centre Patullos Road Lara 3212 Leopold Family Medical Centre Gateway Plaza, Shop Bellarine Hwy Leopold Lara 3212 Leopold Medical Centre Lawrence Street Leopold 3224 Market Square Medical Centre Malop Street Geelong 3220 Marpe Medicine Swanston St Geelong VIC 3220 Medic Aid Ryrie Street Geelong 3220 Medical Centre Shannon Avenue Newtown 3220 Medical Practice Bennett Street Drysdale

10 Myers Street Family Medical Practice Myers Street Geelong 3220 Natural Alternatives Medical Practice Vicarage Road Leopold 3224 Newcomb Central Medical Centre Shop 8, 71 Bellarine Hwy Newcomb 3219 Newtown Medical Centre Pakington Street Newtown 3220 Norlane Medical Centre Princes Hwy Norlane 3214 Ocean Grove Medical Centre The Parade Ocean Grove 3226 Point Lonsdale Medical Group Nelson Road Point Lonsdale 3225 Portarlington Medical Centre Newcomb Street Portarlington 3223 Rosebank Medical Centre Pakington Street Newtown 3220 Roslyn Medical Clinic / Roslyn Road Highton 3216 Shenton Medical Practice Ryrie Street Geelong 3220 South Barwon Medical Centre Settlement Road Belmont

11 St Leonards Building Dr. Loughnan Dr. Fitzgerald 262 La Trobe Terrace Geelong 3220 St Leonards Surgery The Esplanade St Leonards 3223 Telegraph Medical Clinic Pakington Street Geelong West 3218 Villamanta Medical Centre Villamanta Street Geelong West 3218 Vines Road Medical Centre Vines Road Hamlyn Heights 3215 Waurnvale Medical Centre Cnr Pioneer & Princes Hwy Waurn Ponds 3216 Wurdi-Yuang Clinic Boadles Lane Little River 3211 You Yangs Medical Centre Walkers Road Lara

12 SPOŁECZNE OŚRODKI ZDROWIA Barwon Health: Belmont Community Health Centre Reynolds Road, Belmont 3216 Barwon Health: Corio Community Health Centre Gellibrand St, Corio, 3214 Barwon Health: Newcomb Community Health Centre Bellarine Highway, Newcomb, 3219 Bellarine Peninsula Community Health Service: Drysdale Centre Palmerston St, Drysdale, 3222 Bellarine Peninsula Community Health Service: Ocean Grove Centre Cnr The Avenue & Presidents Avenue, Ocean Grove, 3226 Bellarine Peninsula Community Health Service: Portarlington Centre Fenwick St, Portarlington, 3223 Bellarine Peninsula Community Health Service: Queenscliff Centre Nelson Road, Point Lonsdale, 3225 Bellarine Peninsula Community Health Service: St Leonards Healthlink Centre Harvey Rd, St Leonards,

13 INFORMACJE Federalny Ośrodek Carelink (Commonwealth Carelink Centre) Bellarine Hwy Newcomb, Informacje dostępne są w twoim własnym języku Commonwealth Carelink Centres służą bezpłatnymi informacjami, na temat usług społecznych dla osób w wieku starszym, dzięki którym osoby te mogą samodzielnie mieszkać we własnym domu. Należą do nich: Modyfikacje i konserwacja mieszkań Opieka pielęgniarska i zastępcza Usługi transportowe i żywnościowe Ośrodki opieki dziennej Diagnostyka (ACAT) Usługi dla osób z demencją Pomoc w nietrzymaniu moczu i kału Wsparcie dla opiekunów Pakiety usług środowiskowych dla osób starszych Opieka stacjonarna Powiązane służby zdrowia, np. pielęgnacja stóp, fizykoterapia itp Grupy wsparcia 9

14 OPIEKA ZASTĘPCZA Federalny Ośrodek Opieki Zastępczej (Commonwealth Carer Respite Centre) Bellarine Highway Newcomb, Sprawowanie opieki wymaga dużo cierpliwości, energii i czasu. Opieka zastępcza umożliwia opiekunom odpoczęcie od obowiązków opiekuńczych i zadbanie o swoje własne potrzeby. Opiekunom przysługują 4 tygodnie zastępczej opieki stacjonarnej rocznie, 198 godzin opieki zastępczej w domu rocznie, lub wybranie którejkolwiek z powyższej konfiguracji. Służba ta oferuje informacje, wsparcie oraz opiekę zastępczą dla opiekunów osób starszych o słabym zdrowiu, cierpiących na chorobę chroniczną, demencję, fizyczną niepełnosprawność lub chorobę psychiczną. Opieka zastępcza po godzinach w nagłych wypadkach Służba ta przeznaczona jest dla osób wymagających krótkookresowej opieki zastępczej w sytuacjach nagłej potrzeby po godzinach otwarcia biura. 10

15 Carers Victoria Footscray Stąd otrzymać można informacje drogą pocztową we własnym języku na temat: - Spraw natury prawnej - Kwestii finansowych - Poradnictwa USŁUGODAWCY ŚWIADCZĄCY POMOC ZASTĘPCZĄ Best of Care Active Care Alabricare Borough of Queenscliffe Council Care for People City of Greater Geelong Council Coscare Dassi Gateways Karingal Quality Respite Service Scope

16 OPIEKA DOMOWA I ŚRODOWISKOWA (HOME AND COMMUNITY CARE - HACC) Opieka domowa i środowiskowa świadczy podstawowe usługi osobom starszym o słabym zdrowiu, których celem jest umożliwienie im samodzielnego życia we własnym domu. O skierowanie do służby może wystąpić lekarz rodzinny, krewny, znajomy lub Zespół Diagnostyki Geriatrycznej (Aged Care Assessment Team ACAT), inne organizacje opieki nad osobami starszymi lub sama osoba starsza. Osoby potrzebujące opieki HAAC muszą poddane być weryfikacji ustalającej, czy na nie się kwalifikują, przeprowadzanej przez usługodawców HACC: City of Greater Geelong Council Corio St, Geelong, Borough of Queenscliffe Council Learmonth St, Queenscliff, Barwon Health: Belmont Community Health Centre 1 Reynolds Road, Belmont, Corio Community Health Centre 2 Gellibrand St, Corio, Newcomb Community Health Centre Bellarine Highway, Newcomb, Do usług HACC należą: Porządki domowe, na przykład sprzątanie lub instalacja drobnego sprzętu bezpieczeństwa Opieka osobista, na przykład pomoc przy braniu prysznica lub ubieraniu się Posiłki dostarczane do domu i przygotowanie posiłków Zajęcia towarzyskie, na przykład grupy zajęć planowanych lub odwiedziny w domu Transport na zakupy lub wizyty lekarskie Planowana, nagła i nocna opieka zastępcza Powiązane usługi medyczne, na przykład stomatologia lub fizykoterapia Pielęgniarstwo rejonowe 12

17 REGIONALNY ZESPÓŁ DIAGNOSTYKI GERIATRYCZNEJ BARWON (BARWON REGIONAL AGED CARE ASSESSMENT SERVICE - ACAT) 97 Ballarat Road North Geelong Vic Zespół ten składa się z geriatrów, pracowników służby zdrowia, pielęgniarek, terapeutów zajęciowych i fizykoterapeutów. Członkowie zespołu odwiedzają klientów w domu, szpitalu lub placówce opieki stacjonarnej, aby omówić ich potrzeby i ocenić kwalifikowanie się na następujące usługi: Pomoc domową - Home and Community Care (HACC), Community Aged Care Packages (CACPs) i Extended Aged Care at Home packages (EACH) Opiekę zastępczą Opiekę stacjonarną Rehabilitację szpitalną i ambulatoryjną Pakiety Diagnostyki i Opieki Geriatrycznej (Geriatric Evaluation and Management Packages - GEMP) Opiekę szpitalną poniżej stanu ostrego (sub-acute) 13

18 PAKIETY OPIEKI SPOŁECZNEJ DLA OSÓB STARSZYCH (COMMUNITY AGED CARE PACKAGES - CACPs) Community Aged Care Packages zaprojektowane są z myślą o osobach starszych o słabym zdrowiu z kompleksowymi potrzebami opieki, a pomagają im na samodzielne mieszkanie we własnym domu, zamiast w placówkach opieki stacjonarnej przeznaczonych dla osób o niskich potrzebach opieki. Do usług tych należą: Prowadzenie spraw: ocena potrzeb, kontrola, rzecznictwo, kierowanie do usługodawców Pomoc w domu, na przykład lekkie porządki domowe, drobne instalacje urządzeń bezpieczeństwa Opieka osobista, na przykład pomoc przy prysznicu, ubieraniu się, utrzymaniu higieny osobistej Przygotowywanie posiłków Transport na zakupy i wizyty lekarskie Planowana, nagła i nocna opieka zastępcza Aby uzyskać dostęp do pakietów CACPs, dana osoba musi najpierw wziąć udział w ocenie potrzeb i uzyskać aprobatę z Aged Care Assessment Team (ACAT). Skierowanie do ACAT uzyskać można od lekarza rodzinnego, ze szpitala lub rady miejskiej, poprosić może o to także krewny lub sama osoba zainteresowana. Usługodawcy CACPs to: Australian-Polish Community Services Yarra Yarra St, Geelong, Aged and Disability Services City of Greater Geelong Council Corio St, Geelong, Baptist Community Care Yarra Yarra St, Geelong, CO.AS.IT Faraday St, Carlton, Melbourne, Community Options - St Laurence Flinders Lodge, Investigator Drive, Lara,

19 Kalkee Community CACP Program Francis St, Belmont, Karringal CACPS A McKillop St, East Geelong, 3219 Southern Cross Care Suite 7, 1 st Floor, 267 Ryrie St, Geelong, Multicultural Aged Care Services De Stefano Drive, Geelong North,

20 PAKIETY OPIEKI POSZERZONEJ DLA OSÓB STARSZYCH W DOMU (EXTENDED AGED CARE AT HOME PACKAGES - EACH) Extended Aged Care at Home Packages przeznaczone są dla starszych osób o słabym zdrowiu z kompleksowymi potrzebami opieki, pozwalające im na samodzielne życie we własnym domu, zastępując kompleksową opiekę w placówce opieki stacjonarnej. Do usług tych należą: Prowadzenie spraw: ocena potrzeb, kontrola, rzecznictwo, kierowanie do usługodawców Pielęgniarstwo wyspecjalizowane technicznie Pomoc w domu, na przykład lekkie porządki domowe, drobne instalacje urządzeń bezpieczeństwa Opieka osobista, na przykład pomoc przy prysznicu, ubieraniu się, utrzymaniu higieny osobistej Przygotowywanie posiłków Transport na zakupy i wizyty lekarskie Planowana, nagła i nocna opieka zastępcza Powiązane usługi medyczne, na przykład fizykoterapia lub poradnictwo Aby uzyskać dostęp do pakietów EACH, dana osoba musi najpierw wziąć udział w ocenie potrzeb i uzyskać aprobatę z Aged Care Assessment Team (ACAT). Skierowanie do ACAT uzyskać można od lekarza rodzinnego, ze szpitala lub rady miejskiej, poprosić może o to także krewny lub sama osoba zainteresowana. Usługodawcy EACH to: Baptist Community Care Yarra St, Geelong, 3220 Community Options St Laurence Flinders Lodge, Investigator Drive, Lara, 3212 Multicultural Aged Care Services De Stefano Drive, Geelong North,

21 USŁUGI DLA OSÓB STARSZYCH Alcoholics Anonymous (czynne całą dobę) PO Box 914, Geelong Wsparcie dla osób z problemem alkoholowym. Alzheimer s Association Victoria Aberdeen Street, Geelong West, 3218 Linia pomocy Telefoniczna służba tłumaczy Alzheimer s Association służy: Poradnictwem 6-8 tygodniowym programem, w którym uczestnicy zdobywają informacje, omawiają swoje doświadczenia i orientują się w sposobach radzenia sobie z chorobą Informacjami dostępnymi w wielu językach dla osób z demencją, ich rodzin oraz opiekunów Systemem Meditrak pomagający w odnalezieniu osób zagubionych Asthma Foundation of Victoria Broszury wielojęzyczne. Australian Red Cross Bellarine St, Geelong Przyjacielskie wizyty u osób zamieszkałych w stacjonarnych placówkach opieki, niepełnosprawnych osób żyjących w osamotnieniu i opiekunów. Telecross codzienny telefon wykonywany do osób żyjących w osamotnieniu Barwon Health: - Community Palliative Care (czynne całą dobę) Bellarine Highway, Newcomb Opieka domowa dla osób cierpiących na chorobę zagrażającą ich życiu oraz wsparcie po śmierci osoby bliskiej. 17

22 - Continence Service Settlement Rd, Belmont - Drug Treatment Service Pakington St, Geelong West Poufne poradnictwo dla osób z problemami z narkotykami lub alkoholem. - Geelong Sexual Health Clinic Geelong Hospital, Eastern Ave, Swanston St - Rehabilitation and Aged Care (Grace Mckellar Centre) Ballarat Rd, North Geelong Rehabilitacja neurologiczna i ortopedyczna Diagnostyka geriatryczna Opieka paliatywna Opieka stacjonarna Specjalistyczne kliniki demencji, upadków i ruchu Barwon Centre Against Sexual Assault Bezpłatne i poufne poradnictwo dla ofiar napadu natury seksualnej. Barwon South West Region Palliative Care Bellarine Community Health Volunteer Driving Program Transport na wizyty lekarskie The Cancer Council of Victoria Infolinia wielojęzyczna - Grecka Włoska Polska Rosyjska Hiszpańska Inne języki Diabetes Australia Victoria Reynolds Rd, Belmont Opieka medyczna i oświata dla osób z cukrzycą. 18

23 Domestic Violence Outreach Service PO Box 908, Geelong Wsparcie, informacje i skierowania dla kobiet, które doświadczyły przemocy w rodzinie. Epilepsy Foundation of Victoria Barwon Design Park, 400 Pakington St, Newtown Wsparcie, informacje i rzecznictwo dla osób cierpiących na padaczkę. Geelong and Southwest Breast Screen Screening and Assessment Service Umawianie wizyt Bezpłatne prześwietlenia przesiewowe dla kobiet po 50-tce. Geelong Volunteer Resource Centre McClarty Place, Geelong Ośrodek informacyjny dla osób zainteresowanych pracą społeczną. Heart Foundation of Australia Local Government Customer Service Centres Cała gama usług dla osób starszych oraz ich opiekunów. Niektóre usługi to : Naklejki na samochody osób niepełnosprawnych Usługi Home and Community Care (HACC) Kluby seniora City of Greater Geelong Customer Service Centre Belmont Library, 163 High St, Belmont - Corio Village, Corio Hancock St, Drysdale - City Hall, 30 Gheringhap St, Geelong Myers St, Geelong Albert St, Geelong West - The Grove Centre, Corner The Avenue and Presidents Avenue, Ocean Grove Queenscliff Customer Service Centre Vearmonth St, Queenscliff Medicines Line Pomoc i informacja na temat leków. 19

24 Multiple Sclerosis Society of Victoria Myers St, Geelong Diagnostyka i informacje dla osób ze stwardnieniem rozsianym. National Continence Helpline Poufne informacje i skierowania dla osób cierpiących na nietrzymanie moczu lub kału, oraz ich opiekunów. National Dementia Behaviour Advisory Service (czynne całą dobę) Poufne porady dla osób opiekujących się osobą z demencją. No Falls Exercise Program Safe Driving Line Informacje na temat leków, które mogą wpływać na prowadzenie pojazdów VICDEAF (Victoria Deaf Society) Suite 3/2 Fenwick St, South Geelong Prowadzenie spraw dla osób z ubytkiem słuchu i ich rodzin. The Victorian Taxi and Tow Truck Directorate PO Box 666, North Melbourne, 3051 Karty zniżkowe na taksówki dla osób ze stałą lub poważną niepełnosprawnością, których stan nigdy się nie zmieni. Vision Australia Foundation High St, Belmont Klinika, weryfikacja sytuacji domowej, zajęcia dzienne, wsparcie socjalne. 20

25 CHOROBY UMYSŁOWE Barwon Health: Aged Care Psychiatry Services Corner Myers and Swanston St, Geelong Służba świadcząca usługi osobom, które ukończyły wiek lat 65-ciu, cierpiącym na chorobę umysłową lub osobom wykazującym poważne problemy z zachowaniem wynikające z demencji. Barwon Health: Mental Health Services (czynne całą dobę) Swanston Centre, Corner Swanston and Myers Streets Diagnostyka i leczenie osób cierpiących na chorobę umysłową. Diversitat: Ethnic Mental Health Consultant Pakington St, Geelong West Wsparcie i rzecznictwo dla osób pochodzących ze środowisk zróżnicowanych kulturowo, cierpiących na chorobę umysłową, oraz opiekunów. Geelong Mood Support Group LaTrobe Tce, Newtown Mental Illness Fellowship of Victoria Fyans St, South Geelong Oświata, poradnictwo i grupy wsparcia dla osób cierpiących na chorobę umysłową i ich opiekunów. The Geelong Clinic Townsend Road, St Albans Park Prywatna placówka psychiatryczna 21

26 USŁUGI FINANSOWE I KONSUMENCKIE Centrelink Wielojęzyczna linia telefoniczna Świadczenia rodzinne Renty/Niepełnosprawność Corio: Corio Village Shopping Centre róg Bacchus Marsh & Purnel Rd, Corio, 3214 Geelong City: 170 Little Malop St, Geelong Wsparcie finansowe dla osób starszych, wdów, wdowców, opiekunów, osób niepełnosprawnych itd. Karty zniżkowe Centrelink to na przykład: - Karty zniżkowe dla emerytów (Pensioner Concession Care) - Karty opieki zdrowotnej (Health Care Card) - Federalne karty zdrowia seniorów (Commonwealth Seniors Health Card); uprawniające do zniżek w aptekach, u lekarzy ogólnych, w szpitalach oraz dla osób korzystających z komunikacji miejskiej 22

27 KOMPLEKSOWA OPIEKA STACJONARNA W DOMACH OPIEKI (RESIDENTIAL CARE NURSING HOME - HIGH LEVEL CARE) Amity At Newcomb Helms Road Newcomb 3219 Balmoral Grove Smith Street Grovedale 3216 Bellrise Aged Care Facility Ferguson Road Leopold 3224 Costa Aged Care Facility Station Lake Road Lara 3212 Drysdale Grove Wyndham St, Drysdale, 3222 Geelong Aged Care a Perrett St Grovedale, 3216 Leopold Lodge Ash Rd Leopold, 3224 McKellar Centre - Hilary Blakiston House Ballarat Rd North Geelong 3213 McKellar Centre - John Robb House Colac Grove Belmont 3216 McKellar Centre - Peter Street Peter Street Grovedale

28 McKellar Centre Wallace Lodge Ballarat Rd North Geelong 3213 Maryville Aged Care Western Beach Geelong 3220 Multicultural Aged Care Facility De Stefano Drive North Geelong 3215 Rice Village Nursing Home Marshalltown Road Marshall 3216 Ronnoco Nursing Home Wilsons Road Whittington 3219 Sea Views Manor Tareeda Way Ocean Grove 3226 The Belmont Residential Aged Care High Street Belmont 3216 The Homestead Nursing Home Homestead Avenue Wallington

29 OPIEKA STACJONARNA DLA OSÓB Z NIŻSZYMI POTRZEBAMI (RESIDENTIAL CARE - HOSTELS - LOW LEVEL CARE) Ann Nichol House Hostel & Sims Lodge Willis Street Portarlington 3223 Barrabool Gardens Barrabool Road Belmont 3216 Belmont Grange Church St Grovedale 3216 Corrabin Hostel Nelson Rd Point Lonsdale 3225 Domain South Valley South Valley Rd Highton, 3216 McKellar Centre Ballarat Rd North Geelong 3215 McKellar Centre Percy Baxter Lodge Ballarat Rd North Geelong 3215 Hume Court Hostel Station Lake Rd Lara, 3212 Homestead Lakes Homestead Avenue Wallington

30 Karalee Riverview Terrace Belmont 3216 Leopold Lodge Ash Road Leopold 3224 Multicultural Aged Care Facility De Stefano Drive North Geelong 3215 Palmerston Court Hostel Palmerston Street Drysdale 3222 Rice Village Hostel Marshalltown Road Marshall 3216 Ronnoco Wilsons Rd St Albans Park, 3219 Rosalie House Aged Care Facility St David Street Geelong North 3215 Sea Views Manor Tareeda Way Ocean Grove 3226 Tannoch Brae Senior Living Townsend Road St Albans Park 3219 The Belmont High St Belmont 3216 The Kalkee Community-Unitingcare-Murray Hostel Spring Street Belmont 3216 The Kalkee Community-Unitingcare-Nangatta Hostel High Street Belmont

31 Vincentian House Villamanta Street Geelong West 3218 Vonlea Manor Moran Street Norlane

32 MIESZKALNICTWO SŁUŻBY WSPARCIA MIESZKANIOWEGO Bellarine Court Townsend Road St Albans Park 3219 Belmont Lodge Church St Grovedale 3216 Chesterfield Shannon Avenue Newtown 3220 Queenscliff Retirement Lodge Corner Beach and Wharf Streets Queenscliff 3225 Whitehaven Murray St Newcomb 3219 ZAKWATEROWANIE INNEGO RODZAJU Tannoch Brae Retirement Village Townsend Road St Albans Park 3219 The Kalkee Community Halliday & Spring St Cottages Francis St & 7 Spring St Belmont 3216 Department of Human Services Level 2, Corner Little Malop and Fenwick Streets Geelong, 3220 Zakwaterowanie czynszowe, pomoc w kaucji mieszkaniowej, ruchome mieszkania itd. 28

33 RZECZNICTWO Aged Care Complaints Resolution Scheme To tu można złożyć skargę lub zażalenie na usługodawców świadczących usługi dla osób starszych prowadzone dzięki funduszom rządu australijskiego Carers Victoria th Floor, 130 Little Collins Melbourne, 3000 Rzecznictwo i reprezentacja osób opiekujących się starszą osobą o słabym zdrowiu, cierpiącą na demencję lub chorobę umysłową. Elder Abuse Prevention Association (EAPA) a Hartnett Close Mulgrave, VIC 3170 Związek rzeczników dbających o bezpieczeństwo i poważanie starszych obywateli narażonych na krzywdę. Equal Opportunity Commission Z komisją kontaktować mogą się osoby z problemami natury dyskryminacyjnej. Geelong Community Legal Service Pakington St, Geelong West, 3218 Bezpłatne porady prawne dla mieszkańców miasta Geelong. Geelong Welfare Rights Service Pakington St, Geelong West, 3218 Niezależne porady w kwestii problemów i odwołań od decyzji Centrelink/Social Security. 29

34 National Aged Care Advocacy Program Bezpłatna i poufna służba wspierająca prawa osób korzystających z usług w domach opieki, domach seniorów oraz we własnym domu. Mają one prawo do: Podejmowania odpowiedzialności za własne pieniądze i majątek Prywatności Traktowania z szacunkiem i poważaniem Opieki wysokiej jakości wychodzącej naprzeciw potrzebom Infomacji na temat swoich praw Skarg i zażaleń Wsparcia rzecznika Office of the Public Advocate th Floor, 436 Lonsdale Street Melbourne, 3000 Biuro to oferuje porady i informacje na temat wniosków o kuratelę lub zarządzanie do Wiktoriańskiego Trybunału Spraw Cywilnych i Administracyjnych (Victorian Civil and Administrative Tribunal - VCAT), pełnomocnictw, posądzeń o wyrządzanie krzywdy oraz zgody na czynności medyczne. Victoria Legal Aid st Floor, 48 Brougham St Geelong, 3220 Porady prawne dotyczące spraw kryminalnych i rodzinnych. 30

35 DOMY SĄSIEDZKIE I OŚRODKI SPOŁECZNE Miejsce spotkań dla lokalnej społeczności Tania rekreacja, zajęcia i kursy oświatowe Anakie Community House Ballan Rd, Anakie Bellarine Living and Learning Centre Worden Court, Whittington Cloverdale Community Centre Purnell Rd, Corio Diversitat Community Centre Clarence St, Geelong West Grovedale Community Centre Heyers Rd, Grovedale Lara Community Centre Waverly Rd, Lara Norlane Neighbourhood House Windsor Park, Rose Ave, Norlane Ocean Grove Neighbourhood Centre The Parade, Ocean Grove Queenscliff and District Neighbourhood House King St, Queenscliff Rosewall Neighbourhood Centre Sharland Rd, Corio South Barwon Community Services Centre Mount Pleasant Road, Belmont Springvale Neighbourhood Centre Princess St, Drysdale Vines Road Community Centre Vines Rd, North Geelong 31

36 GRUPY ZAJĘĆ PLANOWANYCH Planned Activity Groups to miejsca, gdzie osoby starsze mieszkające w społeczeństwie mają możliwość uczestnictwa w bezpiecznych i regularnych zajęciach towarzyskich, będąc tym samym okazją na odpoczynek dla opiekunów. Australian Polish Community Services - Breakwater Bellarine Community Health Point Lonsdale Diversitat Multicultural Group Geelong West Kalkee Community Belmont (dla osób z demencją) St Laurence House - Newtown Barwon Health Day Respite Centre Vision Australia Adult Day Centre Barwon Health: Dorothy Thompson Day Respite Program

37 ETNICZNE KLUBY I ZWIĄZKI Alliance Francaise De Geelong PO Box 802, Newtown 3220 Harmony Room, Diversitat Community Centre 9-15 Clarence Street, Geelong West Associazione Nationale Comattentie Reduci Sezione Bellarine Street, Geelong South 3220 Associazione Giulani PO Box 27, Corio 3214 Australian Croatian Association PO Box 5, Geelong North 3215 Bosnian Community Association PO Box 1354, Geelong 3220 Chinese Association of Geelong Regency Close, Wandana Heights Circle of Serbian Sisters Blythe Street, Bell Park 3215 Club Italia Bellarine Highway, Moolap Conca D oro Association Garden Street, Geelong 3220 Croatian Community Centre Cox Road, Corio Croatian Pensioner Group Separation Street, Corio Dutch Care Roslyn Road, Highton Dutch Carnival Club The Swallows Epsom Road, Corio 33

38 Dutch Corio Klaverjas Club Thompson Road, Norlane Dutch Combined Club Pluto Crt, Newcomb, 3219 Dutch Women s Club Bacchus Marsh Road, Corio Dutch-Australian Social Club The Rocket Enflield Drive, St Albans Park Fiji-Geelong Friendship Club Inc Boundary Road, Newcomb Filipino Social Club Dance Group Teleta Crescent, Corio 3214 Filipino Social Club Geelong Gwyther Road, Highton 3216 Geelong Dutch 50-Plus Club Ontario Avenue, Corio Geelong Dutch Bay City Cloggers Ontario Avenue, Corio Geelong Hungarian St Laszlo Senior Citizens Club Purnell Road, Lovely Banks Geelong Irish Society Inc PO Box 1785, Geelong German Karneval Society Inc DW Hope Centre, Arunga Avenue, Norlane PO Box 716, Geelong 3220 Greek Community of Geelong Greek Elderly Club Taliska Avenue, Bell Park International Mens Group Clarence St, Geelong West

39 International Womens Group Clarence Street, Geelong West 3218 Italian Mens Group Clarence Street, Geelong West 3218 Italian Womens Group Clarence Street, Geelong West 3218 Krakowiak Polish Dance Ensamble White Eagle House Fellmongers Road, Breakwater 3219 Latvian Community of Geelong Cuthbert Avenue, Highton 3216 Macedonian Mens Group Clarence Street, West Geelong 3218 Macedonian Community Social Club Corner Ballarat & Ballan Road, Batesford Macedonian Senior Citizens Group Graylea Avenue, Herne Hill Polish Ladies Association Ruhamah Avenue, Bell Post Hill Polish Ladies Group Clarence St, Geelong West 3218 Russian Orthodox Church Yareen Street, Bell Park Rev. Father Simeon Kichakov Slovenian Association Ivan Cabkar Geelong Goldsworthy Road, Lovely Banks Slovenian Bowling Group (Bocce) Clunies Court, Corio Spanish Association of Geelong DW Hope Centre, Arunga Avenue, Norlane Ukrainian Association of Geelong Pakington Street, Geelong West 35

40 Ukrainian Pensioners Club Vines Road (Community Centre), North Geelong Ukrainian Women s Association Victorian Croatian Cultural Charities Centre McClelland Street, Bell Park Welsh Society of Geelong C/-2 Begonia Court Newcomb

41 KLUBY SENIORÓW W klubach seniorów znaleźć można towarzystwo w zrelaksowanym otoczeniu oraz okazję do uczestnictwa w zajęciach socjalnych. Barwon Heads Senior Citizens Club Clifford Parade, Barwon Heads 3227 Belmont Senior Citizens Club Thompson St, Belmont 3216 Cobradah Senior Citizens Club Pettit Park, Bell Post Hill 3215 Drysdale Senior Citizens Club Clifton Springs Road, Drysdale 3222 East Geelong Senior Citizens Club Godfrey St, East Geelong 3219 Geelong West Senior Citizens Club Autumn St, Geelong West 3218 Grovedale Senior Citizens Club Heyers Road, Grovedale 3216 Guiliani Senior Citizens Club Melbourne Rd, North Geelong, 3215 Highton Senior Citizens Club Barrabool Road, Highton 3216 Kardinia Senior Citizens Club Moorabool Street, Geelong 3220 Lara Senior Citizens Club Flinders Avenue, Lara 3212 Leopold Senior Citizens Club Bellarine Highway, Leopold 3224 Newcomb Senior Citizens Club Wilsons Road, Newcomb

42 Newtown Senior Citizens Club Lt Pescott Street, Newtown 3220 Norlane Senior Citizens Club Yooringa Ave, Norlane 3214 North Geelong Senior Citizens Club Melbourne Road, North Geelong 3215 Ocean Grove Senior Citizens Club The Terrace, Ocean Grove 3226 Portarlington Senior Citizens Club Newcombe Street, Portarlington 3223 Ukrainian Pensioners Club Prosen Court, Hamlyn Heights 3215 Vines Road Senior Citizens Club Vines Road, Hamlyn Heights 3215 Whittington Senior Citizens Club Westmoreland Street, Whittington

43 ETNICZNE STACJE RADIOWE 94.7 The Pulse Community Radio Station Little Ryrie St, Geelong, 3220 Poniedziałek: 18:00 Program litewski 19:00 Radio Kosava 20:00 Program serbski 21:00 Program chiński Wtorek: 18:00 Program niemiecki 20:00 Program rosyjski 21:00 Program bośniacki Środa: 18:00 Program węgierski 20:00 Program macedoński 21:00 Program dla młodzieży chorwackiej Czwartek: 18:00 Program filipiński 19:00 Program indonezyjski 20:00 Program chorwacki 1224 am SBS Radio i 93.1 fm SBS Radio Godziny programu dostępne są w gazecie The Age, zielona sekcja Green Guide lub dzwoniąc na powyższy telefon. 39