ANNOUNCED MASSES. Altar Bread & Wine offered this week is offered for ALICJA CZAUZ. OCTOBER 4, 2015 Our Lady of the Assumption Page 2

Transkrypt

1 OCTOBER 4, 2015 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday October 4 TWENTY SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Theresa Lis 9:00 a.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Richard Strong Anna Palermo Vincenzo Bonvino 5:00 p.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday October 5 7:30 a.m. Victor Cavasinni 9:00 a.m. Tim Rogers Tuesday October 6 St. Bruno, Priest; Blessed Marie-Rose Durocher, Virgin 7:30 a.m. Joseph Costantino, Sr. 9:00 a.m. Joseph Muñoz Wednesday October 7 Our Lady of the Rosary 7:30 a.m. Florence Ward-Finnin 9:00 a.m. Joseph Muñoz Thursday October 8 7:30 a.m. Cristina Sáenz (Living) 9:00 a.m. Joseph Muñoz Friday October 9 St. Denis, Bishop, and Companions, Martyrs; St. John Leonard, Priest 7:30 a.m. Marchetti Family, Living and Deceased 9:00 a.m. Joseph Muñoz Saturday October 10 8:00 a.m. Frank Gaudioso 5:00 p.m. Theodore Rychalski Sunday October 11 TWENTY EIGHTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. McLean & Reilly Families 9:00 a.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Thanksgiving for the Gift of Life Pauline Brennan Joseph Muñoz 5:00 p.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Please remember in your prayers parishioners who are sick, especially: Stephanie Rodríguez, Józef Hader, Florentino Rodríguez, Rosemarie Miller, Mario Lazzaro, Ruth Comin, Tom Caiafa, Rosemary Pafumi, Michael LaVecchia (13 yrs. old), María Zúniga Palacios, Jessie Colloca, Ranallo, Georgene Austin, Patricia O Shea, Joseph O Shea, Joseph Kennedy, Elizabeth Myers, John Biagioli, Linda Gerardi, Vera Drago, Kenny Richard, Annmarie Rooney, Sofia Duran, Terry Rogers, Brianna Fitzpatrick, Joseph Roina, Jill Zaffuto, Sean Rader, Angela Roina, Joseph Franco, Irving Smyle, Donna Dennehy, Eda Imelda Cornejo, Baby Sophia Hossman, Courtney (13 yrs. old), Mike Battaglini, John Nuzzo, Shaun Riley, Marc Santos, Dulce María Fernández, Rick Hilker, Barbara Budd, Stephanie Scheuerman, Tomás Ramírez, Betty Fuentes-Batres, Maria Mercedes Batista, Florence Wood, Carol Matson, Jennifer Arena, María José Plasencia, Bro. Michael Delaney, Thomas Dailey, Jane Dunscomb, Ernesto Alvarez, Gina Cole, Beverly Noble, Norma Davies, and Dimelda López, If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) Altar Bread & Wine offered this week is offered for ALICJA CZAUZ For good health and God s blessings on her 80th birthday R E S T I N P E A C E We extend our sincerest condolences to the family of Doris C. Hochcreiter. May she rest in peace. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen.

2 OCTOBER 4, 2015 Our Lady of the Assumption Page 3 Available Mass Intentions for the following weeks are: Oct 21st 7:30AM & 9:00AM; Oct 23rd 7:30AM & 9:00AM; Oct 26th 7:30AM; Oct 27th 7:30AM; Oct 29th 7:30AM; Oct 30th 7:30AM 9:00AM; Oct 31st 8:00AM; Nov 3rd 9:00AM; Nov 4th 7:30AM; Nov 9th 7:30AM; Nov 10th 9:00AM; Nov 12th 9:00AM; Nov 13th 7:30AM; Nov 15th 7:45AM; Nov 16th 7:30AM & 9:00AM; Nov 17th 7:30AM; Nov 18th 7:30AM & 9:00AM; Nov 20th 9:00AM; Nov 21st 8:00AM; Nov 23rd 7:30AM & 9:30AM; Nov 24th 9:00AM; Nov 25th 9:00AM Nov 26th 7:30AM & 9:00AM; Nov 28th 8:00AM; Nov 29th 7:45AM & 1:15PM. Offering per Mass Intention: $15 WEDDING BANNS FSecond Time Elsida Espinal & Juan Tejada Third Time Valentin Torres & Mildred Collado Thank you to everyone who made our annual feast a huge success, volunteers, sponsors, vendors, and parishioners. With all of your hard work, dedication and participation we are proud to say that our income for the 2015 feast was: $77, We couldn't have done it without you!!!!! Thank you, Fr. Dariusz, Fr. Janusz, Deacon Phil and Deacon Mike EXPOSITION AND ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Wednesdays, 6:00PM-8:00PM The more time you spend with Jesus, the more you will come away feeling renewed and healed. Miracles of conversion, peace, discovery of vocations, answers to prayers, physical healings, and many other wonderful things happen where and when the Lord Jesus is adored in the Blessed Sacrament. They are the "gifts" that point to the Almighty Giver and testify to His Real Presence in the Blessed Sacrament MASS BOOK The 2016 Mass Book will be open on October 14th. Please stop by the Rectory during office hours to arrange your Mass Intentions. No Masses may be arranged over the phone, and must be done personally. The offering is $15.00 per Mass Intention. Scripture Readings for October 11, 2015 Wis 7: 7-11 Heb 4: Mk 10: or 10: (143) Vocation Awareness Sunday

3 OCTOBER 4, 2015 Our Lady of the Assumption Page 4 Our Lady of the Assumption 86th Anniversary Saturday, October 17, :00pm -11:00pm OLA Auditorium Come join us as we celebrate our 86th Anniversary. Tickets will be on sale in the rectory office. For only $20 per person, enjoy an evening of music and dancing, delicious food, beer, wine, soda, coffee, tea and dessert. Only 320 tickets will be sold. Reserve your table today. For tickets or information call Ana or Kim at the rectory office Note: The tables will seat 12. If you have a party of 12 please give us a list of names. If you do not have 12, please let us know how many in your party and we will seat you accordingly.

4 OCTOBER 4, 2015 Our Lady of the Assumption Page 5 SAVE THE DATE The Rosary Altar Society presents The 80 s High School Reunion Mystery Dinner Show Friday, November 6, :30 PM Come Join The Fun!! Tickets for our Annual Mystery Dinner Show will be on sale after all Masses, starting this weekend. For only $30.00 a person, enjoy a delicious meal of Chicken Francaise, Eggplant Parmigiana, Pasta, Salad, Soda, Garlic Bread, Coffee and Cake. All this and entertainment too!! For tickets and information, call Flo at While you are purchasing your ticket/tickets, please ask one of the members of our Society to see a brochure on what the Our Lady of the Assumption Rosary Altar Society is all about. As you know, we are a Parish working group which has a foundation in honoring our Blessed Mother. Our monthly meetings are from September to June at which time we take great pleasure in coming together to plan special devotions, various fund raisers, decorate our Altars for special occasions (With your generous support) and take care of the Mass Linens. We welcome all women to join us!!! GOD MATTERS! LIFE MATTERS! Are you concerned about issues such as growing hatred, racial tensions, crime, violence, lack of morality, abortion, and euthanasia--issues that are increasing in the world today? Many of these issues oppose the goodness of God. Our human dignity is grounded in God our Creator. Without the dignity that comes from God, human life becomes a mere object, to be used and discarded. Have you ever thought what YOU can do about it? COME PRAY WITH US! Our Lady of the Assumption Respect Life Committee invites you to a Respect Life Prayer Service on Sunday, October 25, 2015 at 3PM in the Church. We hope you will join us because, PRAYER MATTERS! SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of September 27, 2015 Weekly Budget $ 10, Collection $ 10, /- $10,500 -$ Year to date -$ Mass Attendance 2546 Same week last year $ 9, Catholic University C. $ 2, Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Total Pledged: $ 622,380 Paid to Date: $ 588,660 # of Gifts: 568 Thank you for your support! OUTREACH CENTER The Knights of Columbus are starting their food drive which will benefit our Outreach Center. They will be collecting food at the Amityville Stop & Shop on Montauk Highway on Friday evenings over the next few weeks so if you are there shopping, please look for our Knights! Our pantry needs are canned sweet potatoes, canned vegetables, canned/jar turkey gravy, and stuffing mix, apple cider or apple fruit juice. May God bless you! Join us for our Family Mass on Sunday at 10:30AM on the following dates: October 18th November 15th December 20th NOTICE The 5:00PM on Saturday, October 17th will be celebrated in the Church.

5 OCTOBER 4, 2015 Page 6 Our Lady of the Assumption Family Feast 2015 A free Catholic family festival to promote a culture of vocations across Long Island. Inspiring talks for all ages. Eucharistic Adoration, games, crafts and Mass. Saturday, October 10, 2015, 11:30AM Seminary of the Immaculta Conception Huntington Event info: (516) , Ext. 214 To register go to: www,drvcfamilyfeast.org CATHOLIC ELEMENTARY SCHOOLS Catholic elementary schools are places where values are learned and lived LI COALITION FOR LIFE PRESENTS: 18th Annual Stand Up For Life Sunday, October 4, :00PM-3:30PM (rain or shine) At rwo locations Along Route 110 and Route 25 Huntington, LI and SUFL, East-LIE, Exit 70S, County Rd 111 Manorville, LI We are two of over 1800 sites throughout the US and Canada on this day! (Signs are provided at each site-no graphic signs permited) We stand (this is not a march) united along these busy roads in a peaceful, prayerful witness to the sanctity of life! For further information call (631) The Diocese of Rockville Centre constitutes the Roman Catholic Church of Long Island, whose Education Department has provided an indispensable service to the community for more than 50 years. Approximately 17,000 students in 47 elementary schools and over 12,000 students in our 10 Catholic high schools receive inspired instruction from more than 2,000 dedicated teachers. More than 99% percent of our high school graduates go on to college. To learn more, call us at Ext Visit: Respect Life Sunday Sunday, October 5 is Respect Life Sunday. As we celebrate Respect Life Sunday, we are reminded that the assaults on human dignity come in many forms. The Respect Life Office is charged with deepening our already strong commitment to pro-life activities and parish education. Please support this vital work through participation in the special Respect Life envelope collection. Your prayers and assistance are greatly appreciated. A MOVIE NIGHT Everybody is invited to join our youth group and to watch a movie MARY S LAND on Friday, October 9 at 7:30 PM in the Lower Church Hall. This Spanish production movie, released in 2013, is a fascinating story about the role of the Blessed Mother in the conversion of the world to Her Son Jesus Christ. Knights of Columbus Council 9267 Mass for Deceased Members of Knights of Columbus at the 5:00PM Mass on November 28th If any males 18 years and older wish to join the Knights of Columbus, or would like information on the Knights of Columbus, please contact Lou at (631)

6 4 DE OCTUBRE, 2015 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 Jornada Mundial de la Juventud Krakow, Polonia 2016 SEA UNO DE LOS PATROCINADORES El que siembra escasamente, escasamente también segará; y el que siembra abundantemente, abundantemente también segará. Que cada uno dé como propuso en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al dador alegre (2 Corintios 9: 6, 7b) 25 jóvenes de nuestra parroquia viajarán en Julio del próximo año al Día Mundial de la Juventud en Krakow, Polonia. Esta es una magnifica oportunidad para enriquecer su fe mientras asisten a eventos de evangelización, conciertos, reuniones juveniles y a la Santa Misa con el Papa. También es tiempo para aprender sobre la historia de Polonia y Europa, al mismo tiempo que visitan diferentes sitios históricos tales como Krakow, Wieliczka, Salt Mines, Auschiwitz, Częstochowa, Wadowice y otros. Y por supuesto es tiempo para hacer nuevos amigos de todas partes del mundo. El costo total del viaje es alrededor de $2700. Ya que no todos los jóvenes que se han anotado para el viaje pueden pagar el total de los gastos, yo gentilmente les pido su apoyo financiero. Por favor, sea un patrocinador de nuestro viaje. Cada donativo cuenta y es DEDUCIBLE DE IMPUESTOS. Por favor, extender cheques pagaderos a la orden de OLA Church, escriba en la parte donde dice memo WYD 2016 Nuestros jóvenes y yo les agradecemos desde el fondo de nuestros corazones por su apoyo y donaciones. Que Dios les bendiga abundantemente por su generosidad. Padre Janusz Está planeando... Bautizar a uno de sus hijos? Celebrar los Quince Años de su hija? Contraer matrimonio aquí o en otra parroquia? Ser Padrino o Madrina aquí o en otra parroquia? Tomar la Clase de Preparación para Bautismo? RECUERDE: USTED DEBE ESTAR YA REGISTRADO EN ESTA PARROQUIA PARA CUALQUIERA DE ESTOS TRAMITES Por favor, comuíquese con el Padre Janusz en la Rectoría Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 27 de Septiembre, 2015 Presupuesto Semanal $ 10, Colecta $ 10, /- $10,500 -$ Año a la fecha -$ Asistencia 2546 Misma semana,año pasado $ 9, Colecta Universidad Católica $ 2, Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Nuestra Señora de la Asunción Campaña de Renovación Parroquial Nuestra Parroquia... Nuestro Futuro Total Prometido: $ 622,380 Pagado a la fecha: $ 588,660 # de Obsequios: 568 Gracias por su apoyo! RESERVE LA FECHA!!!!! Sábado 17 de Octubre 7:00PM-11:00PM - Auditorio 86to Aniversario de nuestra Parroquia Cena/Baile - Admisión $20 por persona Los tiquetes están a la venta en la Rectoría La Sociedad del Rosario del Altar presenta Reunión de Bachillerato, Promoción 1980 Viernes 6 de Noviembre, 6:30PM, Auditorio Cena y Comedia-Espectáculo (en Idioma Inglés) Venga a disfrutar una deliciosa cena y diversión. Boletos $30 por persona, a la venta en la Rectoría Viernes, 18 de Diciembre 7:00PM - Auditorio Concierto Navideño (Tres Idiomas) 4 de Octubre Segunda Colecta Domingo Respeto a la Vida Muy agradecidos por sus oraciones y generosidad.

7 OCTUBRE 4, 2015 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 Gracias a todos los que hicieron posible que nuestra fiesta parroquial anual fuese un enorme éxito: Voluntarios, Patrocinadores, Vendedores y Parroquianos. Con todo el esfuerzo, dedicación y participación estamos orgullosos de hacerles saber que nuestras ganancias de la Fiesta del 2015 fueron: $77, No lo podríamos haber hecho sin ustedes!!!!! Gracias, Padre Dariusz, Padre Janusz, Diácono Phil y Diácono Mike NOCHE DE CINE El grupo de los jóvenes les invita a ver la película MARY S LAND (LA TIERRA DE MARÍA). el VIERNES, 9 DE OCTUBRE, 7:30 PM, en el sótano de la iglesia. Es una fascínante película Española que trata del papel de la Virgen María en la conversión del mundo a su Hijo Jesucristo. MUY IMPORTANTE Si usted asiste regularmente a las Misas y otras actividades litúrgicas en esta parroquia, SE LE RECOMIENDA QUE SE REGISTRE. Por favor pase a la Rectoría, en horas de oficina, y llene el formulario correspondiente. Gracias. TELEFONOS IMPORTANTES Rectoría (631) Educación Religiosa (631) Outreach (631) OLA Emergencias (631) SESION DE VIRTUS EN ESPAÑOL Viernes 23 de Octubre, 7:00PM-9:30PM Local: Sótano de la Iglesia IMPORTANTE: Usted DEBE Inscribirse en: Virtus On-line No se aceptarán personas que vengan a la sesión si no están inscritas. LECTURAS DE ESTA FECHA Vigésimo Séptimo Domingo en Tiempo Ordinario(B) Génesis 2: Serán los dos una sola carne. Hebreos 2: 9-11 Santificador y santificados proceden del mismo. Marcos 10: 2-16 No separe el hombre lo que Dios ha unido. RECEMOS EL SANTO ROSARIO Domingos a las 11:00AM, Auditorio OCTUBRE 04-Cursillistas 11-Lectores y Comentadores 18-Grupo de Oración (Lunes) 25-Grupo de Oración (Jueves) DESPENSA PARROQUIAL Los Caballeros de Colón está comenzando su recolección de alimentos que beneficiará a nuestro Outreach. Ellos estarán en el supermercado Stop & Shop de Amityville en Montauk Highway, los Viernes por las tardes durante las próximas semanas. Si usted anda de compras en ese lugar busque a nuestros Caballeros! Nuestra Despensa Parroquial necesita: Papas dulces enlatadas, vegetales enlatados, salsa para pavo (en lata o frasco), mezcla para relleno, cidra o jugo de manzana. Que Dios les bendiga abundantemente! LIBRO DE MISAS EN INGLES PARA EL AÑO Para aquellas personas interesadas en reservar Intenciones de Misas en Inglés para el año 2016, el libro estará disponible a partir del Miércoles 14 de Octubre, en la Rectoría.

8 OCTOBER 4, 2015 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 4 DE OCTUBRE: VIGESIMO SEPTIMO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM Manuel Genao (Difunto) Alexis García (Difunto) Rosa Estella Rodríguez (Difunta) Silvia A. Núñez (Difunta) Nidio Rodríguez (Difunto) Encarnación Andino (Difunto) 6:30PM Por vocaciones sacerdotales y vidas consagradas DOMINGO 11 DE OCTUBRE: VIGESIMO OCTAVO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM Teófilo Batista (Difunto) 6:30PM Por vocaciones sacerdotales y vidas consagradas INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 4 PAŹDZIERNIKA XXVII NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Janina Kolbuszewska i śp. Marcin Ciecka -śp. Klara Motyka -śp. Marta Gromadzki -śp. Władysława i Saturnina Mroczkowski -śp. Czesław Puławski -śp. Danuta Sury -śp. Jerzy i Andrzej Pasiut -śp. Kazimierz Krysiak -śp. Julian Sopel -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Alicji Czauż - - z okazji 80-tych urodzin -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Ryszarda Czauż - - z okazji 60-tych urodzin godz. 17:00 -śp. Jerzy Zduńczyk -śp. Zofia Supińska -O Boże błogosławieństwo dla Dominiki i Tomasza Tombek - - w 3-cią rocznicę ślubu -O pomyślną operację dla Alana NIEDZIELA - 11 PAŹDZIERNIKA XXVIII NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 EXPOSICION Y ADORACION DEL SANTISIMO SACRAMENTO Miércoles de 6:00pm a 8:00pm. EN ADORACIÓN... Hoy, obrad vosotros de acuerdo a mi Santo Querer. Obrad vosotros de acuerdo a mi Divina Voluntad y no de acuerdo a vuestros intereses. Preguntádmelo, oradlo antes de tomar alguna decisión. Oradlo y Yo os mostraré que es lo que debéis hacer. Yo os mostraré cuál es el verdadero camino. Hay tantas almas que colapsan, tantas almas que fracasan en sus proyectos porque no llegan ante mi Presencia Eucarística, no vienen al Sagrario y no me preguntan: esto es lo que Tú quieres que yo haga? Este es el camino que yo debo seguir? Y Yo al ver tanta humildad, al ver tanta docilidad de espíritu les abro el corazón. A unas las muevo, dirigidas por el Espíritu Santo, a otras les hago sentir mi paz, la seguridad que ese es el sendero de mi Divina Voluntad (En los Umbrales de la Nueva Jerusalen) -śp. Mieczysław J. Białek -śp. PIotr Olczyk -śp. Kazimierz Krysiak -śp. Zbigniew Antonik -śp. Wacław Oksztol -śp. Monika Gardocka i Zmarli z rodziny Gardockich -śp. Jadwiga i Edward Stec -śp. Henryk Tyszka -O łaskę nawrócenia dla Bogu wiadomej osoby godz. 17:00 -śp. Jadwiga i Aleksander Pieńkowscy WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU w naszej parafii w każdą środę wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00

9 4 PAŹDZIERNIKA 2015 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta ZOSTAŃ SPONSOREM Pielgrzymki na Światowe Dni Młodzieży Kraków 2016 Kto skąpo sieje, ten skąpo i zbiera, kto zaś hojnie sieje, ten hojnie też zbierać będzie...radosnego dawcę miłuje Bóg (2 Kor 9:6; 7b). Grupa młodzieży z naszej parafii w liczbie 25 osób wybiera się w następnym roku w lipcu na Światowe Dni Młodzieży w Krakowie. Będzie to dla nich świetna okazja, aby pogłębić swoją wiarę poprzez uczestnictwo w katechezach i spotkaniach ewangelizacyjnych. Będzie to też sposobny czas, aby pogłębić swoją wiedzę o historii Polski i Europy podczas zwiedzania ciekawych miejsc takich jak Kraków, Wieliczka, Oświęcim, Częstochowa, Wadowice, Zakopane i innych. Z pewnością będzie to też czas radości i nowych przyjaźni z młodzieżą z całego świata. Koszt całej wyprawy to około $2700. Niestety niektórzy z zdeklarowanych uczestników tej wyprawy nie są w stanie zapłacić całej sumy. Proszę więc Was o wsparcie tej inicjatywy. Każda donacja się liczy i może być ODLICZONA OD PODATKU (TAX DE- DUCTIBLE). Donacje można składać czekiem lub gotówką na naszą parafię (na czeku wpisać OLA Church z dopiskiem na dole WYD 2016 ). W imieniu uczestników naszej pielgrzymki serdecznie dziękuję za Wasze wsparcie duchowe i finansowe. Bóg Zapłać. Ks. Janusz KSIĘGA INTENCJI MSZALNYCH NA ROK 2016 Począwszy od 14 października będziemy przyjmo- wać intencje na Msze św. w roku Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje należy zamawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon. FESTIWAL RODZINNY 2015 Festiwal rodzin katolickich promujący powołania na Long Island. Inspirujące mowy, adoracja Eucharystyczna, zabawy oraz Msza św.. Wstęp wolny. Sobota 10 października, godz. 11:30. Seminarium Niepokalanego Poczęcia NMP w Huntington Bliższe informacje (w języku angielskim) : (516) , wew. 214 Zapisy: DZIĘKUJEMY! Serdecznie dziękujemy wszystkim tym, dzięki którym nasz doroczny festyn parafialny stał się ogromnym sukcesem. Dziękujemy naszym wolontariuszom, sponsorom, właścicielom stoisk oraz parafianom. Z dumą informujemy, że dzięki Waszej ciężkiej pracy, poświęceniu oraz Waszemu wkładowi dochód z tegorocznego festynu wyniósł $77, Nie byłoby to możliwe bez Was. Składamy Wszystkim serdeczne Bóg zapłać. Ks. Dariusz, Ks. Janusz, Diakon Phil oraz Diakon Mike PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (OUREACH) Informujemy Was o tym, że Rycerze Kolumba rozpoczynają zbiórkę żywności dla uboższych rodzin/ osób z naszej wspólnoty. Przez najbliższych kilka piątków wieczorem będą oni stać przy drzwiach sklepu Stop &Shop w Amityville. Jeżeli będziecie robić tam wówczas zakupy, to prosimy Was o ofiarowanie im produktów żywnościowych. W tym tygodniu do naszego magazynu z żywnością potrzebujemy słodkich ziemniaków w puszkach, warzyw w puszkach, sosu do indyka w puszkach/ słoikach, nadzienia (stuffing mix), napoju jabłkowego (apple cider) oraz soku jabłkowego. NIEDZIELA SZACUNKU DLA ŻYCIA 4 października DRUGA KOLEKTA SPOTKANIE KÓŁKA RÓŻAŃCOWEGO Spotkanie Kółka Różańcowego odbędzie się w nie dzielę 4 października po Mszy św. wieczornej w języku polskim w sali pod kościołem. Początek spotkania około godz. 18:00.

10 4 PAŹDZIERNIKA 2015 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 Amerykańskie Kółko Różańcowe zaprasza na przedstawienie z kolacją pt.: The 80 High School Reunion Piątek, 6 listopada 2015, godz. 18:30. Zapraszamy wszystkich na przedstawienie teatralne -(w języku angielskim)! Bilety w cenie $30 od osoby będą sprzedawane po wszystkich Mszach św. począwszy od tego weekendu. W cenę biletu wliczona jest także kolacja: Chicken Francaise, Eggplant Parmigiana, makaron, sałata, napoje gazowane, chleb czosnkowy, kawa oraz ciasto. Bilety i bliższe informacje: Flo, tel Serdecznie zapraszamy na Pierwszy Polonijny Dzień Dwujęzyczności - 10 października 2015 r. Audytorium Parafii Matki Bożej Wniebowziętej (OLA) w Copiague, godz.: 10: :00 W programie: - informacje dotyczące klas ESL oraz PSL, - występy uzdolnionych dzieci i młodzieży ze szkół polskich w Copiague i Riverhead, - spotkanie z gościem specjalnym, znanym satyrykiem i karykaturzystą z Polski, Szczepanem Sadurskim (możliwość zamówienia karykatury), - wystawa prac: Polak potrafi, Znani Polacy, - wspólna zabawa oraz konkursy z nagrodami, - przysmaki kuchni polskiej wraz z przepisami możliwość zakupu dań obiadowych na wynos, - Dlaczego warto mówić po polsku? otwarty mikrofon. Zapraszamy! Zaproszenie - Ut Unum Sint Kongres Polonii Amerykańskiej wydział Long Island, Polski Dom Narodowy w Glen Cove oraz organizacja Polonia of Long Island, Inc. serdecznie zapraszają na uroczystość poświęconą obchodom Roku Św. Jana Pawła II, w niedzielę 18 października 2015 roku, o godz.15:00 w Polskim Domu Narodowym w Glen Cove. Podczas uroczystości wystąpi zespół Nos Te Domine. W programie artystycznym wystąpią dzieci oraz młodzież ze szkół polonijnych oraz zaprezentowana będzie wystawa na temat: Św. Jan Paweł II Polak wczech czasów. Zostaną także wręczone nagrody laureatom konkursu literackiego oraz artystycznego o św. Janie Pawle II. Po spotkaniu poczęstunek i papieskie kremówki. Patronat honorowy nad uroczystością sprawuje Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku. Zapraszamy na JUBIELUSZOWY BAL 86-lecia istnienia naszej Parafii sobota 17 października 2015 r. godz. 19:00-23:00 w audytorium parafialnym Do sprzedania jest 320 biletów w cenie $20 od osoby. Zachęcamy Państwa do rezerwowania stołów już teraz. W celu uzyskania bliższych informacji oraz dokonania rezerwacji prosimy telefonować do Any lub Kim w kancelarii parafialnej (w języku angielskim), tel Uwaga: Przy każdym stole będzie ustawionych 12 krzeseł. Jeżeli będą Państwo planowali przybycie w towarzystwie liczącym (łącznie z Państwem 12 osób), to wówczas prosimy o podanie nam listy nazwisk. Jeżeli liczba osób będzie niższa, to wówczas prosimy o podanie nam liczby osób, tak abyśmy mogli odpowiednio rozplanować miejsca przy stołach. Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej r. Informujemy osoby dorosłe, które chciałyby oddać swój głos w zbliżających się wyborach, ktore na terytorium USA odbędą się w sobotę 24 października 2015 r., że mogą to uczynić osobiście lub korespondencyjnie po wcześniejszym zarejestrowaniu się do spisu wyborców. Ostatnim dniem rejestracji do głosowania korespondencyjnego jest 7 października. Konieczny jest ważny polski paszport. Rejestracja: - (preferowany sposób) -Rejestracji można również dokonać ustnie, pisemnie, telefonicznie, telegraficznie, telefaksem lub pocztą elektroniczną z dopiskiem "WYBORY". Consulate General of the Republic of Poland in New York 233 Madison Ave., New York, NY strona internetowa : -nr telefonu: nr faksu: newyorkcg.info@msz.gov.pl Adresy punktów wyborczych w Nowym Jorku: -Komisja nr 158 w KG RP Madison Avenue (Jan Karski Corner), New York, NY (Obwodowa Komisja Wyborcza właściwa dla głosowania korespondencyjnego), -Komisja nr 159 w Centrum Polsko-Słowiańskim- 177 Kent St, Brooklyn, NY 11222, -Komisja nr 160 w Parafii Matki Bożej Pocieszenia- 184 Metropolitan Ave, Brooklyn, NY, 11249, -Komisja nr 161 w Centrum Parafialnym Parafii Św. Alojzego Stanhope Street, Ridgewood, NY

11 "And people were bringing their children to him that he might touch them." "Then he embraced them and blessed them, placing his hands on them." This description of Jesus' actions, which ends today's Gospel reading, also reflects the image from Pope Francis' recent visit that most people will best remember. How amazing that this should be the Gospel for this Sunday! The first reading is also very timely. This reading from the book of Genesis describes God's creation of woman as a companion to man. This, along with the psalm, presents a great foundation for family life, which was also at the center of Pope Francis' trip to the U.S. Surely the Holy Spirit is at work! At this important time in our country's history, let us pray for our country's leaders, especially in the areas of Life and Family. And let us not forget to pray for Pope Francis, remembering his parting words: "Pray for me. Don't Forget!" Agnes Scheuermann