Dołączona płyta DVD stanowi integralną część z dramatem Williama Shakespearea

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Dołączona płyta DVD stanowi integralną część z dramatem Williama Shakespearea"

Transkrypt

1

2 Tytuł serii: Dramaty Williama Shakespeare'a Tytuł oryginału: Romeo and Juliet Tłumaczenie z oryginału: Maciej Słomczyński Projekt okładki: Elipsa Sp. z o.o. Skład, łamanie i opracowanie tekstu: Horyzont Druk: Drukarnia Perfekt S.A. Copyright by The Estates of Maciej Słomczyński Copyright for this edition by Elipsa Sp. z o.o. Ali rights reserved ISBN (całość) ISBN Wydawca: Elipsa Sp. z o.o Warszawa, ul. Podleśna 4 tel./fax +48 (22) Dołączona płyta DVD stanowi integralną część z dramatem Williama Shakespearea Maciej Słomczyński ( ) -pisarz i tłumacz literatury angielskiej i amerykańskiej. Jako jedyny przełożył wszystkie dzieła Wilłiama Shakespeare'a na język polski. Jego tłumaczenia wysoko cenili najwięksi polscy znawcy twórczości angielskiego dramaturga: Stanisław Helsztyński ( narodził się szczęśliwie tłumacz kongenialny wielkiego poety ze Stratfordu') i Jan Kott ( po raz pierwszy wielki i autentyczny Szekspirpo polsku "). Po przekłady Słomczyńskiego sięgali najwybitniejsi polscy reżyserzy: Jarocki, Swinarski, Holoubek, Grzegorzewski, Wajda, Bradecki.

3 WILLIAM SHAKESPEARE Przekład Maciej Słomczyński BIBLIOTEKA GAZETY WYBORCZEJ

4 OSOBY ESCALUS, książę Werony PARIS, miody szlachcic, krewny księcia MONTEKI głowy dwu skłóconych rodów STARZEC, z rodu Capuletów, syn pana Monteki MERCUTIO, krewny księcia i przyjaciel Romea BENVOLIO, siostrzeniec pana Monteki i przyjaciel Romea TYBALT, bratanek pani Capulet BRATWAWRZYNIEC, franciszkanin BRAT JAN, z tego samego zakonu BALTAZAR, sługa Romea SAMPSON GRZEGORZ PIOTR, sługa piastunki Julii ABRAHAM, sługa Montekich APTEKARZ słudzy Capuleta TRZEJ MUZYKANCI PAŹ Parisa; inny PAŹ; OFICER PANI MONTEKI, żona pana Monteki PANI, żona Capuleta, córka Capuleta Julii Obywatele Werony; Krewni obu rodów, Maski, Straż, Pachołkowie i Służba Miejsce: Werona, a raz w akcie piątym Mantua

5 PROLOG Wchodzi CHÓR. CHÓR Dwa rody, równą odziane godnością, W pięknej Weronie, gdzie przebiega sztuka, Gniew dawny nową podsycają złością I krew szlachetna dłonie szlachty bruka. Z lędźwi dwu wrogów zrodziło się życie Pary kochanków, przez gwiazdy przeklętych, A wraz z ich śmiercią smętną, jak ujrzycie, Zmarła nienawiść rodziców zawziętych. Dzieje miłości, śmiercią naznaczonej, I nienawiści dwu skłóconych rodzin, Jedynie zgonem dzieci ugaszonej, Ukaże scena ta w ciągu dwu godzin. Słuchajcie zatem, a co umknie uszom, Aktorzy sztuką swą nadrobić muszą. 5

6 AKT PIERWSZY SCENA I Werona. Plac miejski. Wchodzą SAMPSON i GRZEGORZ, słudzy domu Capuletów, niosąc miecze i tarcze. SAMPSON Daję słowo, Grzegorzu, że nie będziemy siedzieli na rozżarzonych węglach. GRZEGORZ Nie będziemy; musielibyśmy mieć kamienne zadki. SAMPSON Chcę rzec, że będąc w gniewie, przeszyję obnażonym mieczem jak żołnierz. GRZEGORZ Tak, ale póki co, wystawiasz obnażoną szyję nad kołnierz. SAMPSON Gdy mnie co poruszy, uderzam prędko. GRZEGORZ Ale nieprędko poruszy cię coś tak, byś uderzył. SAMPSON Poruszy mnie nawet pies z domu Montekich. GRZEGORZ Poruszyć to wprawić w ruch, a waleczni stoją niewzruszenie; jeśli więc poruszy cię, uciekniesz. SAMPSON Pies z tego domu poruszy mnie, każąc stać niewzruszenie. Oprę się o mur, widząc mężczyznę lub dziewkę Montekich. 6

7 GRZEGORZ Widać z tego, że jesteś osłabłym chłystkiem, gdyż tylko najsłabsi opierają się o mur. SAMPSON To prawda; dlatego kobiety, jako słabsze, bywają przypierane do muru. - Tak więc, odeprę mężczyzn Montekich od muru, a przyprę do niego ich dziewki. GRZEGORZ To spór naszych panów i nas, ich ludzi. SAMPSON Wszystko mi jedno: okażę się tyranem. Pozarzynam mężczyzn, a później będę rżnął okrutnie dziewki, gdy oręż spocznie w pochwie. GRZEGORZ Będziesz rżnął orężem w pochwie? SAMPSON Przyjmij to tak, jak pojmujesz. GRZEGORZ Pojmie to ten, kto poczuje. SAMPSON Mnie poczują, póki stoję. Wiadomo, że kawał chłopa ze mnie. GRZEGORZ Dobrze, że nie ryby, bo byłbyś płotką. Obnaż swe narzędzie; oto nadchodzi dwóch z domu Montekich. Wchodzą ABRAHAM i BALTAZAR, dwaj słudzy Montekich. SAMPSON Już obnażyłem oręż. Rozpocznij sprzeczkę, a ja za tobą stanę. GRZEGORZ Co? Za mną? Żeby uciec? SAMPSON Nie lękaj się o mnie. GRZEGORZ Nie, Matko Boża, lękam się ciebie! SAMPSON Prawo winno być po naszej stronie. Niechaj oni zaczną. GRZEGORZ Zmarszczę się, przechodząc, i niechaj uczynią, jak zechcą. SAMPSON Nie, jak się odważą. Zwrócę się ku nim i chwycę kciuk w zęby. Okryją się hańbą, jeśli to zniosą. 7

8 ABRAHAM Czy przeciw nam chwyciłeś kciuk w zęby, panie? SAMPSON Chwyciłem kciuk w zęby, panie. ABRAHAM Czy przeciw nam chwyciłeś kciuk w zęby, panie? SAMPSON na stronie do Grzegorza Czy prawo będzie po naszej stronie, jeśli powiem: tak"? GRZEGORZ na stronie Nie. SAMPSON Nie, panie, nie chwyciłem kciuka w zęby przeciw tobie, panie; ale chwytam go sobie w zęby, panie. GRZEGORZ Szukasz sprzeczki, panie? ABRAHAM Sprzeczki, panie! Nie, panie. SAMPSON Jeśli szukasz, panie, jestem do usług jako sługa pana nie gorszego niż twój, panie. ABRAHAM I nie lepszego. SAMPSON To prawda, panie. GRZEGORZ na stronie do Sampsona Walczą. Powiedz: lepszego". Nadchodzi jeden z krewnych mego pana. SAMPSON Lepszego, panie. ABRAHAM Kłamiesz. SAMPSON Obnażcie miecze, jeśli jesteście mężami - Grzegorzu, pamiętaj, byś ciął z rozmachem. Wchodzi BENVOLIO. 8

9 BENVOLIO Rozejść się, głupcy! Podbija ich miecze. Oręż do pochew. Jest to szał bezmyślny. Wchodzi TYBALT. Walczą. TYBALT Co, z obnażonym mieczem wśród prostaków? Benvolio, obróć się; spójrz na śmierć swoją. BENVOLIO Pokój przywracam tu; włóż miecz do pochwy Albo wraz ze mną rozdziel nim tych ludzi. TYBALT Co? Gdy miecz nagi, mówisz o pokoju?! Brzydzę się słowem tym, jak brzydzę piekłem, Każdym z Montekich i tobą, ty tchórzu. Broń się! Wchodzą Stronnicy obu rodów i dołączają do walki;później wchodzi trzech lub czterech Obywateli z palkami. OBYWATELE Bij ich berdyszem, pałką, partyzaną! Bijcie Montekich! Bijcie Capuletów! Wchodząstary w porannej szacie i PANI. Cóż to za wrzawa? Miecz długi podajcie! PANI Laskę, tak, laskę! - Czemu o miecz wołasz? Mój miecz, powiadam! Już stary Monteki Nadchodzi, godząc we mnie nagim ostrzem. Wchodzą stary MONTEKI i PANI MONTEKI. MONTEKI To łotr Capulet! - Puśćcie mnie do niego. PANI MONTEKI Nie zrobisz kroku w stronę wroga swego. Wchodzi KSLjŻĘ ESCALUS z orszakiem. KSIĄŻĘ ESCALUS Ludzie niesforni, wrogowie pokoju, 9

10 Którzy brukacie swą stal krwią sąsiada - Co, nie chcą słuchać? - Pół ludzie, pół bestie, Którzy zaciekłych sporów żar tłumicie W żywych fontannach swej krwi purpurowej - Pod grozą tortur wypuśćcie bez zwłoki Z dłoni skrwawionych rozwścieczone miecze. Oto co gniewny książę postanawia: Trzy bójki z waszych błahych słów powstały, Tak, z twych, Monteki, i z twych, Capulecie; I trzykroć pierzchnął spokój z naszych ulic, Każąc sędziwym mieszkańcom Werony Odrzucić godne i dostojne laski I dłonią starą ująć stary oręż, By ostrzem rdzą nadżartym wśród pokoju Rozdzielać waszą zajadłą nienawiść. Jeśli raz jeszcze zechcecie zakłócić Spokój tych ulic, zapłacicie życiem Cenę pokoju. Teraz precz stąd, wszyscy - Ty, Capulecie, pójdź niezwłocznie ze mną Monteki w sali dawnego ratusza, Gdzie odprawiamy sądy, ma się stawić, Byśmy swą wolę mogli mu objawić. Powtarzam, precz stąd. Zginie, kto zostanie. Wychodzą wszyscy prócz PANA MONTEKI, PANI MONTEKI i BENVOLIA. MONTEKI Kto znów rozpalił tę starą nienawiść? - Mów, mój siostrzeńcze; widziałeś początek? BEIWOLIO Kiedy nadszedłem, ludzie twego wroga Już bój zacięty toczyli z twoimi; Nagim orężem chciałem ich rozdzielić, Gdy nagle nadszedł rozogniony Tybalt Z wzniesionym mieczem i tchnąć w moje uszy Wyzwaniem, począł powietrze nad głową Ciąć; na co ono, zgoła niezranione, Odpowiadało mu wzgardliwym świstem. Gdy nastąpiła cięć i pchnięć wymiana, Już ze stron obu tłum do boju pędził, 10

11 Aż nadszedł książę i wszystkich przepędził. PANI MONTEKI Ach, gdzie Romeo? Czyś widział go dzisiaj? Jestem szczęśliwa, że go tu nie było. BENVOLIO Pani, godzinę wcześniej niźli słońce Zerknęło z okna złotego na wschodzie, Myśl niespokojna wygnała mnie z miasta; I tam, gdzie rośnie na zachód od grodu Sykomorowy gaj, ujrzałem twego Syna. Pragnąłem się do niego zbliżyć, Lecz gdy mnie dostrzegł, skrył się między drzewa. Ja, mierząc jego uczucia własnymi, Które kazały mi dążyć do miejsca, Gdzie mnie najtrudniej mógłby ktoś odnaleźć, I sam dla siebie będąc towarzystwem Zbyt licznym, własny mój nastrój ścigałem, Chcąc umknąć temu, który chciał mi umknąć. MONTEKI Nieraz widziano go tam o poranku, Mieszającego łzy z poranną rosą I chmury westchnień ślącego ku chmurom; Lecz kiedy tylko słońce, szczęście świata, Poczyna w dali na wschodzie rozsuwać Firanki mroku przy łożu Aurory, Mój syn markotny ucieka od świata I w samotności, skryty w swej komnacie Przed ślicznym blaskiem dnia, zamyka okna, By sztuczną nocą tam siebie otoczyć. Nastrój ów mroczne chwile zapowiada; Musi przyczynę zwalczyć dobra rada. BENVOLIO Wuju szlachetny, czy znasz tę przyczynę? MONTEKI Nie znam, a on mi jej nie chce wyjawić. BEIWOLIO Czy próbowałeś go może wybadać? 11

12 MONTEKI Sam próbowałem, próbowali inni, Lecz on, jedyny powiernik swych uczuć, Jest wobec siebie - nie powiem, tak szczery - Lecz tak zamknięty, skryty, tak daleki Od wyjawienia głębi swego wnętrza, Jak pąk kąsany przez złego robaka, Nim słodkie płatki rozwinie w powietrzu I swej urody obraz prześle słońcu. Wiedząc, skąd biorą się te jego smutki, Można uleczyć je, ręcząc za skutki. Wchodzi. BEIWOLIO Oto nadchodzi; odejdźcie na chwilę; Poznam ból jego, lub wielce się mylę. MONTEKI Obyś mógł poznać to, co zatajono; Pozostań tutaj a my pójdźmy, żono. Wychodzą Pan i Pani Monteki. BEIWOLIO Dobrego ranka życzę ci, kuzynie. Ranka? Więc słońce nie stoi wysoko? BEIWOLIO Biła dziewiąta. Ach, jakże się wloką Smutne godziny. Czyżby to mój ojciec Odszedł tak szybko stąd? BEIWOLIO Smutek wydłuża godziny Romea? Brak tego, co by umiało je skrócić. BEIWOLIO Zakochany? Nie- Tak, to on był. Jaki 12

13 BEIWOLIO Niezakochany? Nie; zakochany, ale niekochany. BEfWOLIO To źle, że miłość, obraz łagodności, Szorstka i władcza jest w rzeczywistości. To źle, że miłość, choć ślepa i głucha, Idzie, gdzie zechce i czego chce słucha. Gdzie jeść będziemy? - O! - walczono tutaj? Nie opowiadaj mi, już wiem o wszystkim. Tu jest nienawiść, lecz więcej miłości. O zła miłości, nienawiści miła! Nicość z niczego ciebie urodziła! O ciężki blasku! Poważna próżności! Kształtów powabnych bezkształtny chaosie! Dymie świetlisty i piórko z ołowiu, Płomieniu zimny i chorobo w zdrowiu! O, niebędący sobą śnie na jawie! - Łask mi udziela miłość niełaskawie. Czy się nie śmiejesz? BEIWOLIO Płakałbym, kuzynie. Nad czym, me serce? BEIWOLIO Nad sercem twym drogim. Cóż, miłość bywa uczuciem złowrogim. - Ból ciężki gniecie biedne serce moje; Wzrośnie, gdy dodasz mu współczucie twoje. Tak okazane twe uczucie wierne Pomnoży troski me, i tak nadmierne. Miłość to opar, co z westchnień uchodzi; Rosnąc, w kochanków oczach płomień rodzi; Cierpiąc, kochanek w łez morze ją zmienia. Czymże jest więcej? Szaleństwem milczącym, 13

14 Dławiącą żółcią i lekiem kojącym. - Zegnaj, kuzynie. BEIWOLIO Stój! Przykrość mi sprawiasz, Gdy tak odchodzisz i mnie pozostawiasz. Cóż, zagubiłem się. Nie stoję tutaj. To nie Romeo. On gdzie indziej błądzi. BEIWOLIO Kogo miłujesz? Zawierz mi twe smutki. Co, czy mam jęcząc powiedzieć ci? BEIWOLIO Jęcząc? Nie, ale powiedz mi ze smutkiem, kogo. Prosić chorego, by zrobił testament Ze smutkiem? - Słowo to wzbudzi w nim lament! Ze smutkiem: kocham kobietę, kuzynie. BEIWOLIO Niemal odgadłem to, myśląc, że kochasz. Trafiłeś w środek tarczy! - Gdyż jest piękna. BEIWOLIO Ow piękny środek daje się ugodzić. Pudło; ma ona Diany obyczaje: Trafić Kupida strzałą się nie daje, Jak w zbroi skryta żyje w swej czystości I nie przebije jej strzała miłości. Nie dba o słówek czułych oblężenie Ani o szturmy natarczywych spojrzeń, Ani o złoto, które kusi świętych. Biedna jest jednak, choć w piękność bogata, Gdyż skarb przepadnie, gdy zejdzie ze świata. BENVOLIO A więc w czystości życie pragnie strawić? 14

15 Tak oszczędzając, będzie marnotrawić. Gdyż piękność dzięki takiej surowości Odcięta musi być od potomności. Zbyt piękna, mądra zbyt, zbyt mądrze piękna By ją zbawiły mej rozpaczy piętna. Przysięgła nigdy nie kochać, dlatego Choć zmarłem, żyję, na świadectwo tego. BEIWOLIO Chciej mnie posłuchać, nie myśl o niej więcej O, ucz mnie, proszę, jak nie myśleć więcej. BEIWOLIO Zwróciwszy wolność oczom, badaj inne Piękności. Jest to droga, by przywołać Ponownie na myśl jej niezwykłą piękność. Szczęśliwe maski na licach dam pięknych Czarne są, każą więc sądzić, że jasne Jest to, co kryją. Dotknięty ślepotą Jak ma zapomnieć o straconym wzroku? Ukaż mi damę o wielkiej urodzie; Czym będzie ona? Jedynie stwierdzeniem, Ze choć ta piękna, tamta jest piękniejsza. Bądź zdrów. Me serce zapomnieć nie może. BEIWOLIO Niech skonam w nędzy, jednak się założę! Wychodzą. SCENA 11 Miejsce to samo. Ulica. Wchodzą, HRABIA PARIS i Sługa. Lecz jest podobną karą zagrożony Także Monteki. Dwóm tak starym ludziom Nietrudno pokój zachować, jak sądzę. 15

16 PARIS Z równie szlachetnych rodów pochodzicie I żal to wielki na spór wasz spoglądać. Lecz o zalotach mych cóż powiesz, panie? To samo, co ci już wcześniej mówiłem: Jeszcze me dziecko nie poznało świata, Nie ukończyło nawet lat czternastu; Niech jeszcze dwakroć lato się rozśmieje, A do małżeństwa, jak sądzę, dojrzeje. PARIS Młodsze niż ona matkami zostają. Więdną, gdyż nazbyt szybko rozkwitają. Ziemia połknęła wszystkie me nadzieje Prócz niej, nadziei jedynej ziem moich. Staraj się jednak o jej serca względy, Do zgody mojej wiedzie droga tędy. Jeśli się zgodzi, wówczas w tym wyborze I zgoda ojca pomieścić się może. Dziś wieczór ucztę u siebie wydaję, Będą tam tańce dawnym obyczajem. Jeśli i ciebie nie zabraknie przy tym Wśród miłych gości, będzie to zaszczytem; Ty, najserdeczniej z wszystkich zaproszony, Będziesz wśród cennych najbardziej ceniony. Tego wieczora w mej siedzibie biednej Zejdą się gwiazdy; przyjrzyj się niejednej, Bo choć stąpając, zdobią ziemię naszą, Przecież blask świateł na niebiosach gaszą. Uciechy, którą jurny młodzian czuje, Gdy w pięknej szacie Kwiecień następuje, A z pól umyka Zima, zła i chora, Zaznasz w domostwie mym tego wieczora Wśród świeżych pąków urody dziewczęcej. Obejrzyj wszystkie, lecz patrz najgoręcej Na najgodniejszą. Będzie między nimi I moja, choć jej nie równam z innymi. 16

17 Pójdź. do Sługi, dając mu papier Chłopcze, obiegnij uroczą Weronę, Znajdź każdą tutaj spisaną personę I nie mieszkając, oświadcz wszystkim grzecznie, Ze ja i dom mój witamy serdecznie. Wychodzą Capulet i Paris. SŁUGA Odnaleźć wszystkie spisane persony! A napisano tu, żeby szewc zajmował się swym łokciem, krawiec kopytem, rybak pędzlem, a malarz sieciami. Wysłano mnie, bym odnalazł persony tu spisane, lecz nigdy nie dowiem się, co wypisała persona, która je tu spisała. Muszę zwrócić się do uczonych w piśmie: - oto nadchodzą w dobrej chwili. Wchodzą BEIWOLIO i. BEIWOLIO Fraszka, człowieku, ogień w ogniu ginie; Ból jeden mija, gdy drugi się zrodzi; Spojrzyj za siebie, zawrót głowy minie; Stara choroba przy nowej przechodzi; Nowa zaraza do oka wpuszczona Sprawi, że stary, zatęchły jad skona. Listek bobkowy dopomaga świetnie. BEIWOLIO Na co pomaga? Na złamany goleń. BEIWOLIO Czyś ty oszalał, Romeo? Nie. Wpadłem w gorszy stan niźli szaleństwo: Siedzę w więzieniu, pozbawiony jadła, Torturowany, chłostany. - Człowieku Dobry, dobrego popołudnia życzę. SŁUGA I tobie, panie. Lecz czy umiesz czytać? Tak, los czytam z mojego nieszczęścia. 17

18 Czyta. SŁUGA Tego mogłeś się nauczyć bez książki. Lecz pytam O to, czy możesz przeczytać to, co widzisz. Tak, jeśli język ten znam i litery. SŁUGA Uczciwie rzekłeś; pozostańcie z Bogiem. Czekaj, człowieku; umiem czytać. Signor Martino z małżonką i córkami; hrabia Anselme ze swymi urodziwymi siostrami; pani wdowa po Vitruviu; signor Placentio ze swymi uroczymi siostrzenicami; Mercutio i jego brat Valentino; mój stryj Capulet z małżonką i córkami; moja piękna siostrzenica Rosalina; Livia; signor Valentino i jego kuzyn Tybalt; Lucio i wesoła Helena. Oddaje papier. Piękne zgromadzenie. Gdzie mają przybyć? SŁUGA Tam. Gdzie? SŁUGA Na wieczerzę do naszego domu. Czyjego domu? SŁUGA Mego pana. Powinienem był doprawdy wcześniej cię o to spytać. SŁUGA Powiem ci bez pytania: pan mój to potężny i bogaty Capulet, więc jeśli nie jesteście z domu Montekich, Przybądźcie, proszę, i wychylcie puchar wina. Niech się wam szczęści! Wychodzi. BEIWOLIO Na tej dorocznej uczcie Capuleta Wieczerzać będzie piękna Rosalina - Którą tak kochasz - a z nią wszystkie inne 18

19 Podziwu godne piękności Werony. Idź tam i okiem bezstronnym porównaj Jej lico z każdym innym, które wskażę. Jeśli się uda, będzie odmieniona, Ujrzysz, że nie jest to łabędź, lecz wrona. Jeśli mych oczu spojrzenie nabożne Stworzy fałsz taki, niechaj w ogniu tonie, A że zatopić oka w łzach nie można, Niechaj na stosie jak heretyk spłonie! Inna piękniejsza? Słońce, które biegło, Odkąd świat światem, równej nie dostrzegło. BEIWOLIO Fraszka! W twych oczach jej wdzięki ważyłeś, Gdy ją jej samej w nich przeciwstawiłeś. Lecz rzuć na owe szale kryształowe Ją, a naprzeciw połóż liczko nowe, Które ci podczas wieczerzy tam wskażę; I tę najlepszą łatwo nim przeważę. Pójdę nie po to, bym wierzył w twe słowa, Lecz by mą wiarę umocnić od nowa. Wychodzą. SCENA III Miejsce to samo. Komnata w domu Capulet&w. Wchodzą PANI i. PANI Gdzie moja córka? Poproś ją tu, nianiu. Na me dziewictwo - mające lat tuzin - Już ją wołałam. Hej, jagniątko! Ptaszku! Boże uchowaj! - Gdzie ona jest? - Julio! Wchodzi. Co? Kto mnie woła? Twoja matka. 19

20 Pani, tu jestem; czego sobie życzysz? PANI Jest pewna sprawa, - nianiu, wyjdź na chwilę, Musimy w cztery oczy to omówić; Nianiu, wróć, gdyż coś sobie przypomniałam; Chcę, żebyś była przy naszej rozmowie. Wiesz, że ma córka wchodzi w wiek prześliczny? Klnę się, że znam jej wiek, co do godziny. PANI Nie skończyła jeszcze czternastu lat. Postawię w zakład czternaście zębów - choć z żalem trzeba przyznać, że mam ich tylko cztery - nie skończyła jeszcze czternastu. Ile jeszcze do Zielonych Świąt? PANI Nieco więcej niż dwa tygodnie. Czy mniej, czy więcej, lecz w jednym dniu roku, W wigilię Świąt Zielonych, skończy latek Czternaście. Ona i Suzanna - Niechaj Da Pan Bóg wszystkim duszom chrześcijańskim Odpoczywanie wieczne! - Były w równym Wieku; Suzanna jest teraz u Boga; Za dobra była dla mnie - lecz, jak rzekłam, Nocą w wigilię Świąt Zielonych skończy Czternaście. Pewne to jest, Matko Boża, Dobrze pamiętam. Od trzęsienia ziemi Rok jedenasty mija; odłączyłam Ją wtedy właśnie od piersi. - O, tego To nie zapomnę nigdy; właśnie w dzień ten Z wszystkich dni roku; bo natarłam sobie Cycek piołunem, siedząc na słoneczku Przy gołębniku, pod murem; pan z panią Byli w Mantui; - no, czy złą mam pamięć? Ale, jak rzekłam, kiedy to poczuło Piołun na sutce i całą tę gorycz, Jak nie zawrzaśnie. Zachwiał się gołębnik, 20

21 Nie było jednak z pewnością przyczyny, By dalej pod nim siedzieć. Lat jedenaście od dnia tego przeszło, Bo stać umiała już, tak, na Krzyż Święty, Umiała biegać i wędrować wkoło. A o dzień wcześniej czoło sobie stłukła; I wówczas mąż mój - Panie, świeć nad jego Duszą! A był to człek wielce ucieszny - Podniósł to dziecko. Na wznak padasz?" - mówi Na wznak upadniesz, gdy będziesz mądrzejsza. Nieprawda, Julciu?" I, na me zbawienie, Śliczne biedactwo zaprzestało płaczu I Tak" odparło. Taki to żart wyszedł! I choćbym miała tysiąc lat żyć, ręczę, Ze nie zapomnę go. Na wznak upadniesz, Julciu?", a mały ów, śliczny głuptasek Tak" odparł. PANI Dość już. Ucisz się już, proszę. Tak, pani, - ale muszę śmiać się, kiedy Przypomnę sobie, że ten mały głuptas Zaprzestał płaczu i Tak" odpowiedział. A przecież, ręczę, że miała na czole Guza wielkiego jak kogucie jajo; Ból był niemały i płakała gorzko. No" - mówi mąż mój - na twarz padasz teraz; Na wznak upadniesz, gdy będziesz mądrzejsza. Czy nie tak, Julciu?" A ona ucichła I Tak" odparła. I ty ucichnij, nianiu; zamilcz, błagam. Milknę, skończyłam. Niech ci Bóg da zdrowie! Z tych wszystkich dzieci, które wykarmiłam, Ty najpiękniejsza byłaś. Gdybym mogła Ujrzeć wesele twe na własne oczy; Więcej nie pragnę. 21

22 PANI Ślub ten przedmiotem ma być tej rozmowy; Wesele! Właśnie tu przyszłam, by mówić O tym weselu. - Córko moja, Julio, Powiedz, co sądzisz o swym zamążpójściu? Ze jest to zaszczyt, o którym nie marzę. Zaszczyt! Ach, gdybym nie była jedyną Twą karmicielką, rzekłabym, że pewnie Takie mądrości wyssałaś wprost z cycka. PANI Cóż, pomyśl teraz o swym zamążpójściu; Tutaj w Weronie panny z dobrych domów, Młodsze niż jesteś ty, są już matkami, A według mego obliczenia byłam Już matką twoją w wieku, w którym panną Ty jesteś. Tak więc, by rzec to pokrótce: Waleczny Paris prosi o twą miłość. Panienko, oto człowiek! A równego Świat nie zna! - Forma to żywa na posąg. PANI To najwspanialszy kwiat lata Werony. Tak, tak, to kwiat jest; klnę się, kwiat nad kwiaty. PANI Powiedz, czy możesz kochać tego pana? Wieczorem ujrzysz go u nas na uczcie. Lico młodego Parisa odczytaj Jak księgę piórem piękna nakreśloną. Przypatrz się rysom idącym w zawody, By każdy wszystkim mógł dodać urody. A co ta księga urocza ukryje, Na marginesie oczu wnet ożyje. Miłosna księga ta, kochanek prawy, Wadę ma jedną, braknie jej oprawy. Morze okrywa rybę, a uroda 22

23 W pięknej oprawie piękna sobie doda. Dzieło tym większą okryje się chwałą, Gdy treść wspaniała ma szatę wspaniałą. Zostawszy twoim, ów mąż najpiękniejszy Urodą swoją twojej nie umniejszy. Powiększy. Baby przez mężczyzn pęcznieją. PANI Mów krótko: spełni Paris twe marzenia? Zobaczę, jeśli dość na to patrzenia, Lecz nie zapuszczę głębiej oka mego, Niż to wynika z nakazu twojego. Wchodzi Sługa. SŁUGA Pani, przybyli już goście, wieczerzę podają, ciebie wołają, panienkę wzywają, piastunkę klną w kredensie, a wszystko to w największym pośpiechu. Muszę iść stąd, by podawać. Błagam was, panie, ruszajcie za mną bez zwłoki. PANI Tak. Wychodzi Sługa. Julio, czeka hrabia niecierpliwy. Szczęśliwe noce niech da dzień szczęśliwy. Wychodzą. SCENA IV Miejsce to samo. Ulica. Wchodzą, MERCUTIO, BEIWOLIO i pięć czy sześć innych Masek oraz Ludzie niosący pochodnie. Czy mamy mową się usprawiedliwić, Czy też wejdziemy bez żadnych wymówek? BEIWOLIO Zbyt późna pora na taką rozwlekłość. Wlec nie będziemy z sobą Kupidyna 23

24 Z oczyma szarfą zakrytymi, aby Łukiem tatarskim z listwy malowanej, Jak strach na wróble, trwożył damy wokół. Nie trzeba także prologu z pamięci, Wybąkanego za podpowiadaczem, By umożliwił nam wejście. Więc niechaj Mierzą nas taką miarką, jaką zechcą, A my ich naszą miarką - i wejdziemy. Daj mi pochodnię; nie dbam o zabawę. Duszę mam w mroku, więc będę niósł światło. MERCUTIO Miły Romeo, nie, musisz zatańczyć. Nie, uwierz. Macie buciki do tańca, 0 leciuteńkich podeszwach; ja w duszy Mam ołów, który mnie tłoczy ku ziemi Tak, że nie zdołam nawet kroku zrobić. MERCUTIO Kochasz, więc pożycz skrzydeł od Kupida 1 wznieś się ponad tłum zebrany w sali. Zbyt ciężko ranił mnie swą śmigłą strzałą, Bym lekko śmigać mógł na jego skrzydłach. Na cal nie wzniosę się ponad cierpienie, Brzemię miłosne gniecie mnie i tonę. MERCUTIO Tonąc w miłości, czynisz ją brzemienną; Gdy ją naciśniesz, pęknie, tak jest krucha. Czy miłość kruchą jest rzeczą? Przeciwnie, Jest twarda, szorstka i jak cierń kłująca. MERCUTIO Gdy twarda, stwardniej i ty; gdy kłująca, Ukłuj ją także, a zaraz upadnie. Dajcie mi skrzynkę na moje oblicze. Wkłada maskę. 24

25 Maska na maskę! - Nie dbam o to wcale, Czy skazy ujrzy tam oko ciekawe? Te brwi wypukłe niech się wstydzą za mnie. BEIWOLIO Pójdźmy, panowie, zapukajmy, wejdźmy, Wewnątrz niech każdy zaufa swym nogom. Dajcie pochodnię i niech lekkoduchy Łaskoczą martwe sitowie wśród pląsów. Ja, jak chce stare i mądre przysłowie, Będę przyświecał, gdy tańczą panowie, Zgubiony, szary na tych barwnych łowach. MERCUTIO Ej, szara myszko, jak rzekł majordomo. Myszko, wyrwiemy ciebie z grzęzawiska Tej twojej (uszy uczciwszy) miłości, W którym po uszy zatonąłeś. - Pójdźmy! Za dnia palimy tutaj światła. Naprzód! Nie, to nieprawda. MERCUTIO Chcę powiedzieć, panie, Ze marnotrawstwem jest takie zwlekanie. Przyjm dobre chęci, gdyż od nich zawisły Zarówno rozum nasz, jak nasze zmysły. Są dobre chęci, lecz nic rozumnego W tym, że tam chcemy wejść. MERCUTIO Śniłem tej nocy. A to dlaczego MERCUTIO Mnie także sny mamią. O czym dziś śniłeś? MERCUTIO Ze ci, co śnią, kłamią. 25

26 Śniąc; ale ów sen to ich prawda cała. MERCUTIO O, więc Królowa Mab cię napotkała. Położna wróżek, która się pojawia W kształcie nie większym niż agat w pierścieniu Na wskazującym palcu rajcy grodu, Ciągniona stworzeń maleńkich zaprzęgiem Tuż ponad nosem pogrążonych we śnie. Jej rydwan jest to łupina orzecha Wydrążonego przez wiewiórkę albo Larwę; od czasów niepamiętnych są to Budowniczowie pojazdów dla wróżek. Szprychy kół jego z długich nóg pajęczych, Daszek ze skrzydeł konika polnego, Lejce z najcieńszych splotów pajęczyny, Popręgi z mglistych promieni księżyca, Bicz z cienkiej żyłki na kosteczce świerszcza, Woźnicą komar mały w szarych szatkach, Na pół tak wielki jak krągły robaczek Z palca leniwej dziewki wydłubany. Z takim orszakiem co noc mknie galopem Przez zakochanych umysły; a wówczas Śnią o miłości; mknie nad kolanami Dworaków, którym śnią się wnet pokłony; Ponad palcami adwokatów, którzy O honorariach swoich śnią sowitych; Ponad wargami dam, które niezwłocznie 0 pocałunkach śnią, za co Mab gniewna Często liszajem okłada ich wargi Tchnące słodyczą. Czasem przelatuje Galopem ponad nosem dworzanina, A wówczas śni on, że wywęszył sprawę; Czasem nawiedza śpiącego plebana 1 w nos ogonem dziesięcinnej świni Łaskocze, każąc śnić o beneficjach. Czasem po szyi żołnierza przejeżdża, By śnił o wrogich gardeł podrzynaniu, Wyłomach, klingach hiszpańskich, zasadzkach, 26

27 A także pitych na zdrowie pucharach, Głębokich na pięć sążni; lecz po chwili Bęben grzmi w uchu, zrywa się zbudzony I klnąc, odmawia pacierz lub dwa, w trwodze, Aby znów usnąć. Tak, to ta Mab właśnie, Która zaplata koniom grzywy nocą I włos ich wdzięczny zgniata w straszny kołtun, A rozwikłanie go wróży nieszczęście. Tak, to ta wiedźma, która na dziewczyny Spoczywające na wznak lubi spadać I gniotąc, uczy je znosić ciężary, Czyniąc z nich krzepkie i dzielne niewiasty. To ona Zamilcz, zamilcz już, Mercutio! Mówisz o niczym. MERCUTIO Tak, bo o snach mówię, A są to dzieci ospałego mózgu, Poczęte w próżni z nietrwałej fantazji, Tak pozbawionej ciała jak powietrze, Bardziej nietrwałej niż wiatr, który pieści Lodowe łono Północy, a kiedy Gniew go ogarnie, odlatuje stamtąd Wpatrzony w rosą spryskane Południe. BENVOLIO Ten wiatr twój już nas od siebie odwiewa; Już po wieczerzy, wejdziemy zbyt późno. Lękam się, czy nie zbyt wcześnie; mój umysł Żywi przeczucie, że groźne następstwa, Wiszące jeszcze pomiędzy gwiazdami, Złowrogi marsz swój rozpoczną od chwili Zabaw tej nocy i nakreślą koniec Nienawistnemu życiu, zamkniętemu W mej piersi, karząc mnie przedwczesną śmiercią. Lecz niech ten, który trzyma ster mej łodzi, Kieruje żaglem! - Więc naprzód, panowie! 27

28 BEIWOLIO Uderzcie w bębny. Maszerują wokół sceny i wychodzą. SCENA V Miejsce to samo. Wielka komnata w domu Capuleta. Muzykanci przygrywają; Słudzy występują ku przodowi, zbierając obrusy. 1. SŁUGA Gdzie się podział Garnkotłuk, że nie pomaga nam tego zbierać? Niech zbiera misy! Niech czyści misy! 2. SŁUGA Jeśli dobre obyczaje złożone zostają w jedną lub dwie pary rąk, w dodatku nieumytych,jest to brudna sprawa. 1. SŁUGA Wynieść rzeźbione zydle, odsunąć kredens, doglądnąć sreber. - Miły mój, uratuj dla mnie kawałek marcepana, a jeśli mnie miłujesz, każ odźwiernemu, żeby wpuścił Zuzię Osełkę i Neli. - Antoni i Garnkotłuk! 2. SŁUGA Już załatwione, chłopcze. 1. SŁUGA Szukają was, wołają was, pytają o was i potrzebują was w wielkiej komnacie. 3. SŁUGA Nie możemy być tu i tam naraz. - Z życiem, chłopcy; weźcie się do roboty na chwilę, a później ten wygra, czyja wątroba więcej wytrzyma. Wycofują sif w głąb. Wchodzą, PANI,, TYBALT i inni Domownicy, z GOŚĆMI i MASKAMI Witajcie, drodzy panowie! Te damy, Które nie cierpią od plagi odcisków, Zatańczą z wami. - Aha, moje panny! Która z was teraz nie chce pójść do tańca? Wszystkie kapryśne muszą mieć odciski; Czy was przejrzałem? - Witajcie, panowie! Ja także za mych dni wkładałem maskę I opowiastkę przymilną umiałem 28

29 Wyszeptać w ucho pięknej damy. Dzisiaj Wszystko minęło, minęło, minęło. Witam, panowie! Muzykanci, grajcie. I w koło, w koło! Miejsca! Ruszcie, panny. - Muzyka gra, rozpoczyna się taniec. do Sługi Światła, nicponie! Odwróćcie te stoły I zalać ogień, zbyt ciepło jest tutaj. - Ach, chłopcze, piękny ten ruch niespodziany. Miły kuzynie Capulecie, siadaj; Mamy już obaj za sobą dni tańca. Kiedy ostatni raz wdzialiśmy maski? DRUGI Matko Najświętsza, przed trzydziestu laty. Co mówisz, panie?! Nie tyle, nie tyle. Było to przecież wesele Lucentia, Więc choćby były już Zielone Święta, To lat dwadzieścia pięć. Byliśmy w maskach. DRUGI Więcej, o więcej, syn jego jest starszy; Ma lat trzydzieści. Nie wmawiaj mi tego. Przed dwoma laty był jeszcze młodzikiem. Kim jest ta dama, której dłoń wzbogaca Owego pana? SŁUGA Nie wiem, panie. Ona pochodnie pozbawiła mocy, Jej piękność zwisa u policzka nocy Jak drogi klejnot przy uchu Etiopa; Ziemi nie tknęła nigdy lżejsza stopa! Jak gołębica śnieżna, zagubiona Wśród wron, jaśnieje pośród innych ona. Dotknę jej dłoni, gdy tańczyć przestanie. 29

30 Dłoń moja marna świętą niech się stanie. Nie znało serce me dotąd miłości. Oczy nie znały prawdziwej piękności. TYBALT Sądząc po glosie, to któryś z Montekich. - Przynieś mój rapier, chłopcze. - Co, ten chłystek Przyszedł tu, skryty za błazeńską gębą, By uroczystość naszą lżyć wśród nocy? Dopóki honor mego rodu żyje, Nie będzie grzechu, jeśli go zabiję. Cóż to, krewniaku? Czemu się tak chmurzysz? TYBALT Wuju, tam stoi wróg nasz; to Monteki; Łotr, który przybył, by rzucić niesławę Na dom ten, drwiną mącąc nam zabawę. Młody Romeo? TYBALT Tak, ten łotr Romeo. Miły kuzynie, zostaw go w spokoju. Sprawuje się tu jak wytworny szlachcic I, by rzec prawdę, wychwala go cała Werona jako młodzieńca godnego, Pełnego zalet. Za wszystkie bogactwa Naszego miasta nie chcę mu wyrządzić Żadnej zniewagi w moim własnym domu. Bądź więc cierpliwy, nie zważaj na niego, - To moja wola; jeśli ją szanujesz, Ukaż pogodne lico i brwi nie marszcz, Gdyż nie przystoi to wesołej chwili. TYBALT Przystoi, jeśli taki łotr jest gościem. Nie ścierpię go tu. Każę ci go ścierpieć. Ty krnąbrny chłopcze! - Każę ścierpieć; zamilcz. 30

ALLELUJA. Ref. Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja. Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja.

ALLELUJA. Ref. Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja. Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja. ALLELUJA 1. Niech zabrzmi Panu chwała w niebiosach, na wysokościach niech cześć oddadzą. Wielbijcie Pana Jego Zastępy, Wielbijcie Pana Duchy niebieskie. Ref. Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja. Alleluja,

Bardziej szczegółowo

I Komunia Święta. Parafia pw. Bł. Jana Pawła II w Gdańsku

I Komunia Święta. Parafia pw. Bł. Jana Pawła II w Gdańsku I Komunia Święta Parafia pw. Bł. Jana Pawła II w Gdańsku Ktoś cię dzisiaj woła, Ktoś cię dzisiaj szuka, Ktoś wyciąga dzisiaj swoją dłoń. Wyjdź Mu na spotkanie Z miłym powitaniem, Nie lekceważ znajomości

Bardziej szczegółowo

1. Mój Pan 1. Mój Pan, mój Bóg Mój jedyny życia król. Mój Zbawca, mój Jezus Mój jedyny życia dar.

1. Mój Pan 1. Mój Pan, mój Bóg Mój jedyny życia król. Mój Zbawca, mój Jezus Mój jedyny życia dar. 1. Mój Pan 1. Mój Pan, mój Bóg Mój jedyny życia król. Mój Zbawca, mój Jezus Mój jedyny życia dar. Ref. Oddajmy pokłon Mu, bo wielki jest Pan Oddajmy pokłon Mu, bo życie nam dał Oddajmy pokłon Mu, u Niego

Bardziej szczegółowo

Ziemia. Modlitwa Żeglarza

Ziemia. Modlitwa Żeglarza Ziemia Ziemia, którą mi dajesz, nie jest fikcją ani bajką, Wolność którą mam w Sobie Jest Prawdziwa. Wszystkie góry na drodze muszą, muszą ustąpić, Bo wiara góry przenosi, a ja wierzę Tobie. Ref: Będę

Bardziej szczegółowo

Tekst zaproszenia. Rodzice. Tekst 2 Emilia Kowal. wraz z Rodzicami z radością pragnie zaprosić

Tekst zaproszenia. Rodzice. Tekst 2 Emilia Kowal. wraz z Rodzicami z radością pragnie zaprosić Tekst zaproszenia Tekst 1 Mamy zaszczyt zaprosić Sz.P. Na uroczystość PIERWSZEGO PEŁNEGO UCZESTNICTWA WE MSZY ŚIĘTEJ Naszej córki Leny Kardas która odbędzie się dnia 5 maja 2015o godz. 9.30 w kościele

Bardziej szczegółowo

Weź w opiekę młodzież i niewinne dziatki, By się nie wyrzekły swej Niebieskiej Matki.

Weź w opiekę młodzież i niewinne dziatki, By się nie wyrzekły swej Niebieskiej Matki. JASNOGÓRSKA PANI G G7 C G Ref.: Jasnogórska Pani, Tyś naszą Hetmanką, e h a D Polski Tyś Królową i najlepszą Matką. h e G D7 Spójrz na polskie domy, na miasta i wioski. G E7 a D D7 G Niech z miłości Twojej

Bardziej szczegółowo

PIEŚNI DO ŚWIĘTEJ GEMMY /w porządku alfabetycznym/

PIEŚNI DO ŚWIĘTEJ GEMMY /w porządku alfabetycznym/ PIEŚNI DO ŚWIĘTEJ GEMMY /w porządku alfabetycznym/ HYMN DO ŚWIETEJ GEMMY 1. O Święta Gemmo, siostro nasza droga, pokaż swym uczniom, jak uwielbiać Boga. Naucz nas kochać Jezusa rany, Jego majestat i pełnię

Bardziej szczegółowo

NA GÓRZE PRZEMIENIENIA

NA GÓRZE PRZEMIENIENIA KS. JERZY LECH KONTKOWSKI SJ NA GÓRZE PRZEMIENIENIA Modlitewnik dla dorosłych Wydawnictwo WAM KSIĘGA MODLITW ZNAK KRZYŻA W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen. MODLITWA PAŃSKA Ojcze nasz, któryś jest

Bardziej szczegółowo

JAK ROZMAWIAĆ Z BOGIEM?

JAK ROZMAWIAĆ Z BOGIEM? JAK ROZMAWIAĆ Z BOGIEM? wg Lucy Rooney, Robert Faricy SJ MODLITWA NA TYDZIEŃ DRUGI Skrucha i przyjęcie przebaczenia Pana Jezusa Dzień pierwszy Przeczytaj ze zrozumieniem fragment Pisma Świętego: Łk 18,

Bardziej szczegółowo

ROMEO I JULIA PROLOG NARRATOR 1

ROMEO I JULIA PROLOG NARRATOR 1 I PROLOG NARRATOR 1 Dwa rody, równą odziane godnością, W pięknej Weronie, gdzie przebiega sztuka, Gniew dawny nową podsycają złością, i krew szlachetna dłonie szlachty bruka, Z lędźwi dwu wrogów zrodziło

Bardziej szczegółowo

Spacer? uśmiechnął się zając. Mógłbyś używać nóg do bardziej pożytecznych rzeczy.

Spacer? uśmiechnął się zając. Mógłbyś używać nóg do bardziej pożytecznych rzeczy. Zając wychodził z siebie ze złości i krzyczał: Biegniemy jeszcze raz, jeszcze raz wkoło! Nie ma sprawy, odparł jeż, Ile razy masz ochotę. Biegał więc zając siedemdziesiąt trzy razy, a jeż ciągle dotrzymywał

Bardziej szczegółowo

Magiczne słowa. o! o! wszystko to co mam C a D F tylko tobie dam wszystko to co mam

Magiczne słowa. o! o! wszystko to co mam C a D F tylko tobie dam wszystko to co mam Magiczne słowa C tylko tobie ccę powiedzieć to / / C / a / C a / / C / a / to co czuję dziś kiedy przycodzi noc / e / C / a / / e / C / a / tylko tobie C a / / C / a / tylko tobie dam białą róże i wszystko

Bardziej szczegółowo

Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo.

Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo. Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo. Ew. Jana 1,1 W nim było życie, a życie było światłością ludzi. Ew. Jana 1,4 1 Jezus powiedział: Ja jestem światłością świata; kto idzie

Bardziej szczegółowo

Kocham Cię 70 sekund na minutę, 100 minut na godzinę, 40 godzin na dobę, 500 dni w roku...

Kocham Cię 70 sekund na minutę, 100 minut na godzinę, 40 godzin na dobę, 500 dni w roku... Wyznania Wyznania Kocham Cię 70 sekund na minutę, 100 minut na godzinę, 40 godzin na dobę, 500 dni w roku... Wolę być chwilą w Twoim życiu niż wiecznością w życiu innej!!! Nie wiem, czy chcesz ze mną chodzić,

Bardziej szczegółowo

Najczęściej o modlitwie Jezusa pisze ewangelista Łukasz. Najwięcej tekstów Chrystusowej modlitwy podaje Jan.

Najczęściej o modlitwie Jezusa pisze ewangelista Łukasz. Najwięcej tekstów Chrystusowej modlitwy podaje Jan. "Gdy Jezus przebywał w jakimś miejscu na modlitwie i skończył ją, rzekł jeden z uczniów do Niego: «Panie, naucz nas się modlić, jak i Jan nauczył swoich uczniów». Łk 11,1 Najczęściej o modlitwie Jezusa

Bardziej szczegółowo

Rysunek: Dominika Ciborowska kl. III b L I G I A. KLASY III D i III B. KATECHETKA: mgr teologii Beata Polkowska

Rysunek: Dominika Ciborowska kl. III b L I G I A. KLASY III D i III B. KATECHETKA: mgr teologii Beata Polkowska RE Rysunek: Dominika Ciborowska kl. III b L I G I A KLASY III D i III B KATECHETKA: mgr teologii Beata Polkowska Duchu Święty przyjdź ZESŁANIE DUCHA ŚWIĘTEGO DOMINIKA CIBOROWSKA KL III D MODLITWA Przyjdź

Bardziej szczegółowo

Ewangelia Jana 3:16-19

Ewangelia Jana 3:16-19 1. POTRZEBA ŁASKI "(16) Bóg bowiem tak bardzo ukochał świat, że dał swego Jedynego Syna, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne. (17) Bóg nie posłał swego Syna na świat, aby

Bardziej szczegółowo

Biblia dla Dzieci. przedstawia. Cuda Pana Jezusa

Biblia dla Dzieci. przedstawia. Cuda Pana Jezusa Biblia dla Dzieci przedstawia Cuda Pana Jezusa Autor: Edward Hughes Ilustracje: Byron Unger; Lazarus Redakcja: E. Frischbutter; Sarah S. Tłumaczenie: Katarzyna Gablewska Druk i oprawa: Bible for Children

Bardziej szczegółowo

Pewien człowiek miał siedmiu synów, lecz ciągle nie miał córeczki, choć

Pewien człowiek miał siedmiu synów, lecz ciągle nie miał córeczki, choć troszeczkę, z każdego kubeczka wypiła łyczek, do ostatniego kubeczka rzuciła zaś obrączkę, którą zabrała ze sobą. Nagle usłyszała trzepot piór i poczuła podmuch powietrza. Karzełek powiedział: Panowie

Bardziej szczegółowo

Bóg Ojciec kocha każdego człowieka

Bóg Ojciec kocha każdego człowieka 1 Bóg Ojciec kocha każdego człowieka Bóg kocha mnie, takiego jakim jestem. Raduje się każdym moim gestem. Alleluja Boża radość mnie rozpiera, uuuu (słowa piosenki religijnej) SŁOWA KLUCZE Bóg Ojciec Bóg

Bardziej szczegółowo

Miłosne Wierszyki. Noc nauczyła mnie marzyć. Gwiazdy miłością darzyć. Deszcz nauczył mnie szlochać A ty nauczyłeś mnie kochać!

Miłosne Wierszyki. Noc nauczyła mnie marzyć. Gwiazdy miłością darzyć. Deszcz nauczył mnie szlochać A ty nauczyłeś mnie kochać! Miłosne Wierszyki Noc nauczyła mnie marzyć. Gwiazdy miłością darzyć. Deszcz nauczył mnie szlochać A ty nauczyłeś mnie kochać! Miłość jedyna jest Miłość nie zna końca Miłość cierpliwa jest zawsze ufająca

Bardziej szczegółowo

Ewangelia wg św. Jana. Rozdział 1

Ewangelia wg św. Jana. Rozdział 1 Ewangelia wg św. Jana Rozdział 1 Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo. 2 Ono było na początku u Boga. 3 Wszystko przez Nie się stało, a bez Niego nic się nie stało, co się stało.

Bardziej szczegółowo

Maryjo, Królowo Polski, /x2 Jestem przy Tobie, pamiętam, /x2 Czuwam.

Maryjo, Królowo Polski, /x2 Jestem przy Tobie, pamiętam, /x2 Czuwam. APEL JASNOGÓRSKI Wersja tradycyjna Maryjo, Królowo Polski, /x2 Jestem przy Tobie, pamiętam, /x2 Czuwam. Wersja młodzieżowa Maryjo, Królowo Polski, /x2 E H7 E Jestem przy Tobie, A Pamiętam o Tobie E I czuwam

Bardziej szczegółowo

Nazywam się Maria i chciałabym ci opowiedzieć, jak moja historia i Święta Wielkanocne ze sobą się łączą

Nazywam się Maria i chciałabym ci opowiedzieć, jak moja historia i Święta Wielkanocne ze sobą się łączą Nazywam się Maria i chciałabym ci opowiedzieć, jak moja historia i Święta Wielkanocne ze sobą się łączą Jako mała dziewczynka miałam wiele marzeń. Chciałam pomagać innym ludziom. Szczególnie starzy, samotni

Bardziej szczegółowo

Przez wiele lat szłam bezdrożami Nie znając lepszych w życiu dróg Widziałam smutne serca I płynące strugi łez Przyszedłeś Ty i wyschły wszystkie łzy

Przez wiele lat szłam bezdrożami Nie znając lepszych w życiu dróg Widziałam smutne serca I płynące strugi łez Przyszedłeś Ty i wyschły wszystkie łzy 1. Szczęśliwa droga Szczęśliwa droga ta, którą kroczę tak Nic na to nie poradzę, że śpiewam szczęścia nową pieśń Twój syn przyjdzie w chwale, ja wierzę, że niedługo A Twa szczęśliwa droga zaprowadzi mnie

Bardziej szczegółowo

CREDO. Materiały dla animatorów muzycznych na rekolekcje. Warszawa, 2010

CREDO. Materiały dla animatorów muzycznych na rekolekcje. Warszawa, 2010 Materiały dla animatorów muzycznych na rekolekcje CREDO Warszawa, 2010 I dzień Zwiastowanie W: Jahwe, ja wiem, jesteś tu (176) Ty BoŜe wszystko wiesz (516) Wstanę i pójdę dziś D: Składamy Ci Ojcze (824)

Bardziej szczegółowo

Dusze czyśćowe potrzebują naszej modlitwy

Dusze czyśćowe potrzebują naszej modlitwy Dusze czyśćowe potrzebują naszej modlitwy 128. Panie mój p r z y c h o d z ę d z i ś, G C serce me skruszone przyjm. G C Skłaniam się przed świętym tronem Twym. e a D D7 Wznoszę ręce moje wzwyż, G C miłość

Bardziej szczegółowo

Droga Krzyżowa STACJA

Droga Krzyżowa STACJA Kogo wybierasz? Jezusa, czy Barabasza? Kogo w życiu wybierasz? Oto nadszedł ten moment, który może kiedyś w życiu pominąłeś Łatwiej jest przecież nie opowiadać się za żadnym życiem. Łatwiej jest egzystować,

Bardziej szczegółowo

20 Kiedy bowiem byliście. niewolnikami grzechu, byliście wolni od służby sprawiedliwości.

20 Kiedy bowiem byliście. niewolnikami grzechu, byliście wolni od służby sprawiedliwości. Lectio Divina Rz 6,15-23 1. Czytanie Prowadzący: wezwijmy Ducha św.: Przybądź Duchu Święty... - weźmy do ręki Pismo św.. - Słuchając jak w Kościele śledźmy tekst, aby usłyszeć, co chce nam dzisiaj Jezus

Bardziej szczegółowo

Biblia dla Dzieci przedstawia. Cuda Pana Jezusa

Biblia dla Dzieci przedstawia. Cuda Pana Jezusa Biblia dla Dzieci przedstawia Cuda Pana Jezusa Autor: Edward Hughes Ilustracje: Byron Unger; Lazarus Redakcja: E. Frischbutter; Sarah S. Tłumaczenie: Katarzyna Gablewska Druk i oprawa: Bible for Children

Bardziej szczegółowo

Wiersze. Pod stopy krzyża. Dużo cierpiałem... lecz koniec się zbliża. Z uspokojeniem po odbytej męce. Pójdę, o Chryste, do stóp twego krzyża

Wiersze. Pod stopy krzyża. Dużo cierpiałem... lecz koniec się zbliża. Z uspokojeniem po odbytej męce. Pójdę, o Chryste, do stóp twego krzyża Wiersze Pod stopy krzyża Dużo cierpiałem... lecz koniec się zbliża. Z uspokojeniem po odbytej męce Pójdę, o Chryste, do stóp twego krzyża Wyciągnąć znowu z utęsknieniem ręce I witać ciszę zachodzącej zorzy,

Bardziej szczegółowo

INSCENIZACJA NA DZIEŃ MATKI I OJCA!!

INSCENIZACJA NA DZIEŃ MATKI I OJCA!! Literka.pl INSCENIZACJA NA DZIEŃ MATKI I OJCA!! Data dodania: 2004-03-16 13:30:00 Dzień Mamy i Taty Montaż słowno-muzyczny dla klasy III Konferansjer: Witam serdecznie wszystkich rodziców przybyłych na

Bardziej szczegółowo

KONKURS BIBLIJNY KONKURS BIBLIJNY

KONKURS BIBLIJNY KONKURS BIBLIJNY KONKURS BIBLIJNY EWANGELIA WEDŁUG ŚW ŁUKASZA ( rozdział 6) CZY CZYTASZ ZE ZROZUMIENIEM? PYTANIA 1. KONKURS BIBLIJNY EWANGELIA WEDŁUG ŚW ŁUKASZA ( rozdział 6) CZY CZYTASZ ZE ZROZUMIENIEM? KLUCZ DO ODPOWIEDZI

Bardziej szczegółowo

BEZPIECZNY MALUCH NA DRODZE Grażyna Małkowska

BEZPIECZNY MALUCH NA DRODZE Grażyna Małkowska BEZPIECZNY MALUCH NA DRODZE Grażyna Małkowska spektakl edukacyjno-profilaktyczny dla najmłodszych. (Scenografia i liczba aktorów - zależne od wyobraźni i możliwości technicznych reżysera.) Uczeń A - Popatrz

Bardziej szczegółowo

SCENY NA CASTING ROMEO I JULIA TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO W KRAKOWIE

SCENY NA CASTING ROMEO I JULIA TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO W KRAKOWIE SCENY NA CASTING I TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO W KRAKOWIE Jeżeli profanuję nazbyt szorstką dłonią Świątynię twojej dłoni, grzech to jest olbrzymi: Zgładzi go czule para warg, które się płonią Z poczucia winy,

Bardziej szczegółowo

Pod tekstem znajdą się imiona i data. 1. Niechaj wszyscy Goście na zdrowie dziś piją, a Dagmara i Mariusz 100 lat w szczęściu żyją!!!

Pod tekstem znajdą się imiona i data. 1. Niechaj wszyscy Goście na zdrowie dziś piją, a Dagmara i Mariusz 100 lat w szczęściu żyją!!! Pod tekstem znajdą się imiona i data 1. Niechaj wszyscy Goście na zdrowie dziś piją, a 100 lat w szczęściu żyją!!! 2. Toasty wznosicie za pomyślność Młodej Pary Kielich pierwszy: za Młodych szczęście Drugi:

Bardziej szczegółowo

Nowenna do św. Charbela

Nowenna do św. Charbela Nowenna do św. Charbela Modlitwa do odmawiania każdego dnia O dobry, miłosierny i najukochańszy Boże, z głębi serca, z pokorą wobec Ciebie pragnę moją modlitwą wyrazić wdzięczność za wszystko co otrzymałem

Bardziej szczegółowo

Jezus do Ludzkości. Modlitwy Litanii (1-6) przekazane przez Jezusa Marii od Miłosierdzia Bożego

Jezus do Ludzkości. Modlitwy Litanii (1-6) przekazane przez Jezusa Marii od Miłosierdzia Bożego Jezus do Ludzkości Modlitwy Litanii (1-6) przekazane przez Jezusa Marii od Miłosierdzia Bożego źródło: www.thewarningsecondcoming.com tłumaczenie: www.armiajezusachrystusa.pl Modlitwa Litanii 1 Ochrona

Bardziej szczegółowo

KATARZYNA POPICIU WYDAWNICTWO WAM

KATARZYNA POPICIU WYDAWNICTWO WAM KATARZYNA ŻYCIEBOSOWSKA POPICIU WYDAWNICTWO WAM Zamiast wstępu Za każdym razem, kiedy zaczynasz pić, czuję się oszukana i porzucona. Na początku Twoich ciągów alkoholowych jestem na Ciebie wściekła o to,

Bardziej szczegółowo

Marcin Ufnalski. Wiersz o Janie Pawle II. Laura Romanowska

Marcin Ufnalski. Wiersz o Janie Pawle II. Laura Romanowska Ojcze Janie Pawle, kiedy byłeś wśród nas, my, dzieci, i dorośli - bardzo kochaliśmy Cię. A kiedy Cię zabrakło, nie smucimy się, bo wiemy, że gdzieś z nieba patrzysz na nas i uśmiechasz się. Wielka radość

Bardziej szczegółowo

Dzięki ćwiczeniom z panią Suzuki w szkole Hagukumi oraz z moją mamą nauczyłem się komunikować za pomocą pisma. Teraz umiem nawet pisać na komputerze.

Dzięki ćwiczeniom z panią Suzuki w szkole Hagukumi oraz z moją mamą nauczyłem się komunikować za pomocą pisma. Teraz umiem nawet pisać na komputerze. Przedmowa Kiedy byłem mały, nawet nie wiedziałem, że jestem dzieckiem specjalnej troski. Jak się o tym dowiedziałem? Ludzie powiedzieli mi, że jestem inny niż wszyscy i że to jest problem. To była prawda.

Bardziej szczegółowo

to myśli o tym co teraz robisz i co ja z Tobą

to myśli o tym co teraz robisz i co ja z Tobą DZIEŃ BEZ CIEBIE Dzień bez Ciebie Dzień bez Ciebie jakoś tak szary to brak mej części i mało widzę co istnieje najpiękniej gdy nie błyszczą Twe słowa tylko przy Tobie nie wiem czy się martwić to myśli

Bardziej szczegółowo

Na skraju nocy & Jarosław Bloch Rok udostępnienia: 1994

Na skraju nocy & Jarosław Bloch Rok udostępnienia: 1994 Na skraju nocy & Jarosław Bloch Rok udostępnienia: 1994 NA SKRAJU NOCY Moje obrazy Na skraju nocy widziane oczyma dziecka Na skraju nocy życie wygląda inaczej Na moich obrazach...w nocy Życie w oczach

Bardziej szczegółowo

MODLITWY. Autorka: Anna Młodawska (Leonette)

MODLITWY. Autorka: Anna Młodawska (Leonette) MODLITWY BLOG MOTYWACYJNY www.leonette.pl Panie, Ty wiesz o najsłodszych mych wspomnieniach, Panie, Ty wiesz o największych mych marzeniach, Panie, Ty wiesz czego dzisiaj tak żałuję, Panie, Ty wiesz czego

Bardziej szczegółowo

ŚPIEWNIK SCHOLA DZIECIĘCA NIEBIAŃSKIE DZIECI. przy PARAFII POD WEZWANIEM PRZEMIENIENIA PAŃSKIEGO I NMP KRÓLOWEJ POLSKI W SOMONINIE WŁASNOŚĆ:

ŚPIEWNIK SCHOLA DZIECIĘCA NIEBIAŃSKIE DZIECI. przy PARAFII POD WEZWANIEM PRZEMIENIENIA PAŃSKIEGO I NMP KRÓLOWEJ POLSKI W SOMONINIE WŁASNOŚĆ: ŚPIEWNIK SCHOLA DZIECIĘCA NIEBIAŃSKIE DZIECI przy PARAFII POD WEZWANIEM PRZEMIENIENIA PAŃSKIEGO I NMP KRÓLOWEJ POLSKI W SOMONINIE WŁASNOŚĆ: IMIĘ...... NAZWISKO...... KLASA...... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Bardziej szczegółowo

Pomyślności i radości, Szczęścia w kartach i miłości, W dzień słoneczny i po zmroku Chcę Ci życzyć w Nowym Roku.

Pomyślności i radości, Szczęścia w kartach i miłości, W dzień słoneczny i po zmroku Chcę Ci życzyć w Nowym Roku. Nowy rok Nowy Rok Pomyślności i radości, Szczęścia w kartach i miłości, W dzień słoneczny i po zmroku Chcę Ci życzyć w Nowym Roku. Huczą petardy i gra muzyka, Stary rok mija, za las umyka, Cóż w tym dziwnego,

Bardziej szczegółowo

JAK ROZMAWIAĆ Z BOGIEM?

JAK ROZMAWIAĆ Z BOGIEM? JAK ROZMAWIAĆ Z BOGIEM? wg Lucy Rooney, Robert Faricy SJ MODLITWA NA TYDZIEŃ CZWARTY Lepsze poznanie Jezusa Dzień pierwszy Przeczytaj ze zrozumieniem fragment Pisma Świętego: Łk 4, 1-13 Diabeł kusi Jezusa,

Bardziej szczegółowo

Akt oddania się Matce Bożej

Akt oddania się Matce Bożej 3 Akt oddania się Matce Bożej (kard. Stefana Wyszyńskiego) Matko Boża, Niepokalana Maryjo! Tobie poświęcam ciało i duszę moją, wszystkie modlitwy i prace, radości i cierpienia, wszystko, czym jestem i

Bardziej szczegółowo

1 Kiedy Józef doszedł do tych funkcji w więzieniu, trafili tam podczaszy i piekarz króla Egiptu. Obaj narazili się swojemu panu. 2 Faraon rozgniewał

1 Kiedy Józef doszedł do tych funkcji w więzieniu, trafili tam podczaszy i piekarz króla Egiptu. Obaj narazili się swojemu panu. 2 Faraon rozgniewał 1 Kiedy Józef doszedł do tych funkcji w więzieniu, trafili tam podczaszy i piekarz króla Egiptu. Obaj narazili się swojemu panu. 2 Faraon rozgniewał się na obu swych dworzan, na przełożonego podczaszych

Bardziej szczegółowo

Spis treści. Słowo wstępne... 7

Spis treści. Słowo wstępne... 7 Spis treści Słowo wstępne................................... 7 1. Kruszyć pancerz (Wyznania 5, 1) środa popielcowa............................... 9 2. Niespokojne jest serce nasze (Wyznania 1, 1) czwartek

Bardziej szczegółowo

Propozycje śpiewów na Rekolekcje Oazowe stopnia podstawowego

Propozycje śpiewów na Rekolekcje Oazowe stopnia podstawowego Propozycje śpiewów na Rekolekcje Oazowe stopnia podstawowego Wersja robocza 1999 Diakonia Muzyczna Ruchu Światło Życie Archidiecezji Warszawskiej i Diecezji Warszawsko Praskiej Objaśnienia: Pd: Piosenka

Bardziej szczegółowo

Z OTWARTEGO SERCA PANA JEZUSA PŁYNIE POCIECHA DLA DUSZ. O Miłości Wiekuista, każesz malować obraz Swój Święty

Z OTWARTEGO SERCA PANA JEZUSA PŁYNIE POCIECHA DLA DUSZ. O Miłości Wiekuista, każesz malować obraz Swój Święty 1. Z OTWARTEGO SERCA PANA JEZUSA PŁYNIE POCIECHA DLA DUSZ O Miłości Wiekuista, każesz malować obraz Swój Święty I odsłaniasz nam zdrój miłosierdzia niepojęty, Błogosławisz kto się zbliży do Twych promieni.

Bardziej szczegółowo

a przez to sprawimy dużo radości naszym rodzicom. Oprócz dobrych ocen, chcemy dbać o zdrowie: uprawiać ulubione dziedziny sportu,

a przez to sprawimy dużo radości naszym rodzicom. Oprócz dobrych ocen, chcemy dbać o zdrowie: uprawiać ulubione dziedziny sportu, IMIENINY ŚWIĘTEGO STANISŁAWA KOSTKI- -Patrona dzieci i młodzieży (8 września) Opracowała: Teresa Mazik Początek roku szkolnego wiąże się z różnymi myślami: wracamy z jednej strony do minionych wakacji

Bardziej szczegółowo

KRÓTKI KATECHIZM DZIECKA PRZYGOTOWUJĄCEGO SIĘ DO PIERWSZEJ SPOWIEDZI I KOMUNII ŚWIĘTEJ

KRÓTKI KATECHIZM DZIECKA PRZYGOTOWUJĄCEGO SIĘ DO PIERWSZEJ SPOWIEDZI I KOMUNII ŚWIĘTEJ KRÓTKI KATECHIZM DZIECKA PRZYGOTOWUJĄCEGO SIĘ Materiały wykorzystywane w przygotowywaniu dziecka do I Spowiedzi i Komunii świętej w Parafii Alwernia DO PIERWSZEJ SPOWIEDZI I KOMUNII ŚWIĘTEJ KRÓTKI KATECHIZM

Bardziej szczegółowo

3 dzień: Poznaj siebie, czyli współmałżonek lustrem

3 dzień: Poznaj siebie, czyli współmałżonek lustrem 3 dzień: Poznaj siebie, czyli współmałżonek lustrem Trzeba wierzyć w to, co się robi i robić to z entuzjazmem. Modlić się to udać się na pielgrzymkę do wewnętrznego sanktuarium, aby tam uwielbiać Boga

Bardziej szczegółowo

za mało jest wody G C A9+ Em7 za mało jest wody w bezkresie mórz

za mało jest wody G C A9+ Em7 za mało jest wody w bezkresie mórz za mało jest wody G C A9+ Em7 za mało jest wody w bezkresie mórz D D7 byś godnie uczczony, uczczony być mógł G C A9+ Em7 za mało przestrzeni jest wokół nas D C D7 by oddać potęgę i chwały twej blask G

Bardziej szczegółowo

2 NIEDZIELA PO NARODZENIU PAŃSKIM

2 NIEDZIELA PO NARODZENIU PAŃSKIM 2 NIEDZIELA PO NARODZENIU PAŃSKIM PIERWSZE CZYTANIE Syr 24, 1-2. 8-12 Mądrość Boża mieszka w Jego ludzie Czytanie z Księgi Syracydesa. Mądrość wychwala sama siebie, chlubi się pośród swego ludu. Otwiera

Bardziej szczegółowo

Biblia dla Dzieci. przedstawia. Książę z rzeki

Biblia dla Dzieci. przedstawia. Książę z rzeki Biblia dla Dzieci przedstawia Książę z rzeki Autor: Edward Hughes Ilustracje: M. Maillot; Lazarus Redakcja: M. Maillot; Sarah S. Tłumaczenie: Katarzyna Gablewska Druk i oprawa: Bible for Children www.m1914.org

Bardziej szczegółowo

Izabella Mastalerz siostra, III kl. S.P. Nr. 156 BAJKA O WARTOŚCIACH. Dawno, dawno temu, w dalekim kraju istniały następujące osady,

Izabella Mastalerz siostra, III kl. S.P. Nr. 156 BAJKA O WARTOŚCIACH. Dawno, dawno temu, w dalekim kraju istniały następujące osady, Laura Mastalerz, gr. IV Izabella Mastalerz siostra, III kl. S.P. Nr. 156 BAJKA O WARTOŚCIACH Dawno, dawno temu, w dalekim kraju istniały następujące osady, w których mieszkały wraz ze swoimi rodzinami:

Bardziej szczegółowo

Nr 1. Małżeństwo to piękno. bycia we dwoje. Małżeństwo to poszukiwanie. drogi do celu. Małżeństwo to skarb. którym jest Wasza miłość.

Nr 1. Małżeństwo to piękno. bycia we dwoje. Małżeństwo to poszukiwanie. drogi do celu. Małżeństwo to skarb. którym jest Wasza miłość. Nr 1 Małżeństwo to piękno bycia we dwoje. Małżeństwo to poszukiwanie drogi do celu. Małżeństwo to skarb którym jest Wasza miłość. Małżeństwo to Wy na zawsze razem. Z najlepszymi życzeniami w dniu Ślubu

Bardziej szczegółowo

Czy znacie kogoś kto potrafi opowiadać piękne historie? Ja znam jedną osobę, która opowiada nam bardzo piękne, czasem radosne, a czasem smutne

Czy znacie kogoś kto potrafi opowiadać piękne historie? Ja znam jedną osobę, która opowiada nam bardzo piękne, czasem radosne, a czasem smutne Czy znacie kogoś kto potrafi opowiadać piękne historie? Ja znam jedną osobę, która opowiada nam bardzo piękne, czasem radosne, a czasem smutne historie. Tą osobą jest Maryja, mama Pana Jezusa. Maryja opowiada

Bardziej szczegółowo

NIE MA INNEGO JAK JEZUS NIE MA INNEGO JAK ON ZAGLĄDAM WSZĘDZIE - NIE MA, NIE MA SZUKAM, SZUKAM, ALE NIE MA, NIE MA KRĄŻĘ, KRĄŻĘ -NIE MA, NIE MA

NIE MA INNEGO JAK JEZUS NIE MA INNEGO JAK ON ZAGLĄDAM WSZĘDZIE - NIE MA, NIE MA SZUKAM, SZUKAM, ALE NIE MA, NIE MA KRĄŻĘ, KRĄŻĘ -NIE MA, NIE MA 1. Nie ma innego jak Jezus NIE MA INNEGO JAK JEZUS NIE MA INNEGO JAK ON NIE MA INNEGO JAK JEZUS NIE MA INNEGO JAK ON ZAGLĄDAM WSZĘDZIE - NIE MA, NIE MA SZUKAM, SZUKAM, ALE NIE MA, NIE MA KRĄŻĘ, KRĄŻĘ -NIE

Bardziej szczegółowo

Biblia dla Dzieci. przedstawia. Kobieta Przy Studni

Biblia dla Dzieci. przedstawia. Kobieta Przy Studni Biblia dla Dzieci przedstawia Kobieta Przy Studni Autor: Edward Hughes Ilustracje: Lazarus Redakcja: Ruth Klassen Tłumaczenie: Joanna Kowalska Druk i oprawa: Bible for Children www.m1914.org 2014 Bible

Bardziej szczegółowo

Biblia dla Dzieci przedstawia. Kobieta Przy Studni

Biblia dla Dzieci przedstawia. Kobieta Przy Studni Biblia dla Dzieci przedstawia Kobieta Przy Studni Autor: Edward Hughes Ilustracje: Lazarus Redakcja: Ruth Klassen Tłumaczenie: Joanna Kowalska Druk i oprawa: Bible for Children www.m1914.org 2014 Bible

Bardziej szczegółowo

Modlitwa ciągła nieustająca dopomaga do działania we wszystkim w imieniu Pana Jezusa, a wtenczas wszystkie zwroty na siebie ustają.

Modlitwa ciągła nieustająca dopomaga do działania we wszystkim w imieniu Pana Jezusa, a wtenczas wszystkie zwroty na siebie ustają. Modlitwa ciągła nieustająca dopomaga do działania we wszystkim w imieniu Pana Jezusa, a wtenczas wszystkie zwroty na siebie ustają. /Matka Celina Zapiski -17.VI.1883r./...dziecko drogie, chcę ci objaśnić...ogólną

Bardziej szczegółowo

W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego

W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego Sens życia Gdy na początku dnia czynię z wiarą znak krzyża, wymawiając słowa "W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego", Bóg uświęca cały czas i przestrzeń, która otworzy

Bardziej szczegółowo

KOCHAM CIĘ-NIEPRZYTOMNIE WIEM, ŻE TY- MNIE PODOBNIE NA CÓŻ WIĘC CZEKAĆ MAMY OBOJE? Z NASZYM SPOTKANIEM WSPÓLNYM? MNIE- SZKODA NA TO CZASU TOBIE-

KOCHAM CIĘ-NIEPRZYTOMNIE WIEM, ŻE TY- MNIE PODOBNIE NA CÓŻ WIĘC CZEKAĆ MAMY OBOJE? Z NASZYM SPOTKANIEM WSPÓLNYM? MNIE- SZKODA NA TO CZASU TOBIE- WCZEŚNIEJSZA GWIAZDKA KOCHAM CIĘ-NIEPRZYTOMNIE WIEM, ŻE TY- MNIE PODOBNIE NA CÓŻ WIĘC CZEKAĆ MAMY OBOJE? Z NASZYM SPOTKANIEM WSPÓLNYM? MNIE- SZKODA NA TO CZASU TOBIE- ZAPEWNE TAKŻE, WIĘC SPOTKAJMY SIĘ

Bardziej szczegółowo

II Miejski Konkurs Wiedzy Biblijnej A Słowo stało się Ciałem Ewangelia św. Mateusza ETAP MIĘDZYSZKOLNY 15 kwietnia 2015 r.

II Miejski Konkurs Wiedzy Biblijnej A Słowo stało się Ciałem Ewangelia św. Mateusza ETAP MIĘDZYSZKOLNY 15 kwietnia 2015 r. Kod ucznia (numer na ławce) Zdobyte punkty:.../50 p. II Miejski Konkurs Wiedzy Biblijnej A Słowo stało się Ciałem Ewangelia św. Mateusza ETAP MIĘDZYSZKOLNY 15 kwietnia 2015 r. Test zawiera 8 zadań, dotyczących

Bardziej szczegółowo

Scenariusz ślubowania uczniów klasy pierwszej

Scenariusz ślubowania uczniów klasy pierwszej Scenariusz ślubowania uczniów klasy pierwszej Obsada: - prowadząca - Wielki Magik - pomocnicy magika (2 3 osoby) Pomoce: - 2-3 miotły - 2-3 zraszacze - 2-3 kredy - ołówek z biało-czerwoną kokardą - dyplomy

Bardziej szczegółowo

TO BYŁA BARDZO DŁUGA NOC

TO BYŁA BARDZO DŁUGA NOC BIG DAY Teksty do utworów z albumu: TO BYŁA BARDZO DŁUGA NOC Wszelkie prawa zastrzeżone ZAIKS/BIEM 1998/1999 www.bigday.pl Jasnowidz (sł.: M. Ciurapiński) A kiedy płatki powiek skryją oczy Nie zawsze Mleczna

Bardziej szczegółowo

ŚWIĘTY JÓZEFIE, OPIEKUNIE RODZIN. 30-dniowe nabożeństwo do świętego Józefa. tel. 618 529 293; www.karmelici.info e-mail poznan@karmelicibosi.

ŚWIĘTY JÓZEFIE, OPIEKUNIE RODZIN. 30-dniowe nabożeństwo do świętego Józefa. tel. 618 529 293; www.karmelici.info e-mail poznan@karmelicibosi. ŚWIĘTY JÓZEFIE, OPIEKUNIE RODZIN 30-dniowe nabożeństwo do świętego Józefa tel. 18 529 293; www.karmelici.info e-mail poznan@karmelicibosi.pl okładka.indd 1 2015-03-03 08:10:05 Alicja Maksymiuk ŚWIĘTY JÓZEFIE,

Bardziej szczegółowo

JAK ROZMAWIAĆ Z BOGIEM?

JAK ROZMAWIAĆ Z BOGIEM? JAK ROZMAWIAĆ Z BOGIEM? wg Lucy Rooney, Robert Faricy SJ MODLITWA NA TYDZIEŃ TRZECI Uzdrowienie wewnętrzne Dzień pierwszy Przeczytaj ze zrozumieniem fragment Pisma Świętego: Łk. 4, 38-42 Wysoka gorączka

Bardziej szczegółowo

Istotą naszego powołania jest tak całkowite oddanie się Bogu, byśmy byli jego ślepym narzędziem do wszystkiego, do czego tylko Bóg nas zechce użyć.

Istotą naszego powołania jest tak całkowite oddanie się Bogu, byśmy byli jego ślepym narzędziem do wszystkiego, do czego tylko Bóg nas zechce użyć. o. Walerian Porankiewicz Istotą naszego powołania jest tak całkowite oddanie się Bogu, byśmy byli jego ślepym narzędziem do wszystkiego, do czego tylko Bóg nas zechce użyć. To całkowite oddanie się Bogu

Bardziej szczegółowo

Lectio Divina Rz 6,1-14

Lectio Divina Rz 6,1-14 Lectio Divina Rz 6,1-14 1. Czytanie Prowadzący: wezwijmy Ducha św.: Przybądź Duchu Święty... - weźmy do ręki Pismo św.. - Słuchając jak w Kościele śledźmy tekst, aby usłyszeć, co chce nam dzisiaj Jezus

Bardziej szczegółowo

LITURGIA DOMOWA. Spis treści. Modlitwy w rodzinach na niedziele Okresu Wielkiego Postu 2016. Gliwice 2016

LITURGIA DOMOWA. Spis treści. Modlitwy w rodzinach na niedziele Okresu Wielkiego Postu 2016. Gliwice 2016 Spis treści Wprowadzenie do Liturgii Domowej na Okres Wielkiego Postu 2016... 2 Spotkania na niedziele Okresu Wielkiego Postu 2016: 1 Niedziela Wielkiego Postu [C]... 3 LITURGIA DOMOWA 2 Niedziela Wielkiego

Bardziej szczegółowo

Kopciuszek śpiewa piosenkę Gwiazdka PETRONELA: Ej, ej, śliczny z ciebie kocmołuch!

Kopciuszek śpiewa piosenkę Gwiazdka PETRONELA: Ej, ej, śliczny z ciebie kocmołuch! Scenariusz przedstawienia pt. "Kopciuszek" Aktorzy: Kopciuszek Adela Petronelka Macocha wróżka książę dobosz narrator I narrator II wojsko tancerze konie NARRATOR:I ( na tle melodii Gwiazdka ) Dawno, dawno

Bardziej szczegółowo

SP Klasa V, Temat 17

SP Klasa V, Temat 17 Narrator: Po wielu latach od czasu sprzedania Józefa do Egiptu, w kraju Kanaan zapanował wielki głód. Ojciec Józefa Jakub wysłał do Egiptu swoich synów, by zakupili zboże. Tylko najmłodszy Beniamin pozostał

Bardziej szczegółowo

STARY TESTAMENT. JÓZEF I JEGO BRACIA 11. JÓZEF I JEGO BRACIA

STARY TESTAMENT. JÓZEF I JEGO BRACIA 11. JÓZEF I JEGO BRACIA JÓZEF I JEGO BRACIA 51 Jakub miał wielu synów. Było ich dwunastu. Jakub kochał wszystkich, ale najbardziej kochał Józefa. Może to dlatego, że Józef urodził się, kiedy Jakub był już stary. Józef był mądrym

Bardziej szczegółowo

Wierszyki na wódkę. Tekst moŝe być dowolnie modyfikowany. W przypadku tekstu własnego prosimy o wpisanie w formularzu zamówienia własny.

Wierszyki na wódkę. Tekst moŝe być dowolnie modyfikowany. W przypadku tekstu własnego prosimy o wpisanie w formularzu zamówienia własny. Wierszyki na wódkę Tekst moŝe być dowolnie modyfikowany. W przypadku tekstu własnego prosimy o wpisanie w formularzu zamówienia własny. 1. Niechaj wszyscy Goście na zdrowie dziś piją, a 100 lat w szczęściu

Bardziej szczegółowo

Śpiewnik. Teksty autorstwa Adriana Nafalskiego. Zapraszamy na stronę zespołu

Śpiewnik. Teksty autorstwa Adriana Nafalskiego. Zapraszamy na stronę zespołu Śpiewnik Teksty autorstwa Adriana Nafalskiego Zapraszamy na stronę zespołu www.thekingsoftime.manifo.com Cisza 1 Zamknięty w ciszy szukam słów By opisać czas który trawa Który trawa, który trawa. Dlaczego

Bardziej szczegółowo

STARY TESTAMENT. JÓZEF I JEGO BRACIA 11. JÓZEF I JEGO BRACIA

STARY TESTAMENT. JÓZEF I JEGO BRACIA 11. JÓZEF I JEGO BRACIA JÓZEF I JEGO BRACIA 53 Jakub miał wielu synów. Było ich dwunastu. Jakub kochał wszystkich, ale najbardziej kochał Józefa. Może to dlatego, że Józef urodził się, kiedy Jakub był już stary. Józef był mądrym

Bardziej szczegółowo

Cytaty do zaproszeń ślubnych

Cytaty do zaproszeń ślubnych Cytaty do zaproszeń ślubnych Teksty można dowolnie modyfikować lub przesłać swój. 1. Zakochani i świadomi, że ich miłość to nie wiatr, mają zaszczyt zawiadomić, że chcą razem iść przez świat. 2. "Trzy

Bardziej szczegółowo

Jezus Wspaniałym Nauczycielem

Jezus Wspaniałym Nauczycielem Jezus Wspaniałym Nauczycielem Biblia dla Dzieci przedstawia Autor: Edward Hughes Ilustracje: Byron Unger; Lazarus Redakcja: E. Frischbutter; Sarah S. Tłumaczenie: Katarzyna Gablewska Druk i oprawa: Bible

Bardziej szczegółowo

W rodzinie wszystko się mieści Miłość i przyjaźń zawiera Rodzina wszystko oddaje Jak przyjaźń drzwi otwiera.

W rodzinie wszystko się mieści Miłość i przyjaźń zawiera Rodzina wszystko oddaje Jak przyjaźń drzwi otwiera. W rodzinie wszystko się mieści Miłość i przyjaźń zawiera Rodzina wszystko oddaje Jak przyjaźń drzwi otwiera. 1 2 ZBIÓR WIERSZY TOM III Rok - 2011 Anna Polachowska 3 Aspiration sp. z o.o. ul. Żwirki i Wigury

Bardziej szczegółowo

Katharsis. Tyle bezimiennych wierszy, ilu poległych rycerzy Dariusz Okoń

Katharsis. Tyle bezimiennych wierszy, ilu poległych rycerzy Dariusz Okoń 1 Spis treści Od Autora......6 Katharsis...7 Zimowy wieczór......8 Cierpienie i rozpacz......9 Cel.... 10 Brat Niebieski.... 11 Czas.... 12 Opętana.... 14 * * * [Moja dusza słaba].... 16 * * * [Człowiek

Bardziej szczegółowo

SP Klasa VI, temat 55

SP Klasa VI, temat 55 Noc betlejemska Noc, w którą na świat przyszedł Jezus, Józef i Maryja byli w podróży, dlatego że cesarz rzymski, [który rządził Palestyną] nakazał, aby każdy poszedł do miasta, gdzie się urodził, i tam

Bardziej szczegółowo

miłość, wierność i uczciwość przed obliczem Boga dnia. o godzinie w Kościele... w... Na tą uroczystość zapraszają W.P. Rodzice i Narzeczeni

miłość, wierność i uczciwość przed obliczem Boga dnia. o godzinie w Kościele... w... Na tą uroczystość zapraszają W.P. Rodzice i Narzeczeni Wybór tekstu zaproszenia 1. Ku radości przyjaciół, za pozwoleniem najbliższych, rozpoczynają wspólna drogę życia Panna Młoda: imię i nazwisko i Pan Młody: imię i nazwisko miłość, wierność i uczciwość przed

Bardziej szczegółowo

Paulina Grzelak MAGICZNY ŚWIAT BAJEK

Paulina Grzelak MAGICZNY ŚWIAT BAJEK Paulina Grzelak MAGICZNY ŚWIAT BAJEK Copyright by Paulina Grzelak & e-bookowo Grafika na okładce: shutterstock Projekt okładki: e-bookowo ISBN 978-83-7859-450-5 Wydawca: Wydawnictwo internetowe e-bookowo

Bardziej szczegółowo

TWÓRCZOŚĆ POETYCKA UCZNIÓW GIMNAZJUM NR 3

TWÓRCZOŚĆ POETYCKA UCZNIÓW GIMNAZJUM NR 3 TWÓRCZOŚĆ POETYCKA UCZNIÓW GIMNAZJUM NR 3 Wybór wierszy Wiktorii Molendy Żyjmy chwilą" Żyjmy chwilą, i łapmy momenty. Ludzie się mylą, Myśląc, że wiedzą, jacy jesteśmy. Kolekcjonujmy łzy, Ale tylko szczęścia,

Bardziej szczegółowo

SP Klasa V, Temat 55

SP Klasa V, Temat 55 Scenariusz scenki biblijnej do przygotowania przez uczniów. Na scenie pojawiają się uczniowie Jezusa, którzy znajdują się w łodzi. Nagle zrywa się silny wiatr, odczuwają strach Narrator: Jest wieczór.

Bardziej szczegółowo

piotr semla DOWÓD ŻYCIA

piotr semla DOWÓD ŻYCIA 1 piotr semla DOWÓD ŻYCIA 2 PIOTR SEMLA DOWÓD ŻYCIA Copyright by Piotr Semla Projekt okładki oraz ilustracje: Piotr Semla (Materiały pobrane z www.pixabay.com na podstawie licencji CC0) ISBN e-book 978-83-7859-248-8

Bardziej szczegółowo

Propozycje śpiewów na Rekolekcje Oazowe stopnia pierwszego

Propozycje śpiewów na Rekolekcje Oazowe stopnia pierwszego Propozycje śpiewów na Rekolekcje Oazowe stopnia pierwszego Wersja robocza 1999 Diakonia Muzyczna Ruchu Światło Życie Archidiecezji Warszawskiej i Diecezji Warszawsko Praskiej Objaśnienia: Pd: Piosenka

Bardziej szczegółowo

Wolontariat. Igor Jaszczuk kl. IV

Wolontariat. Igor Jaszczuk kl. IV Wolontariat Wolontariat ważna sprawa, nawet super to zabawa. Nabierz w koszyk groszy parę, będziesz miał ich całą chmarę. Z serca swego daj znienacka, będzie wnet Szlachetna Paczka. Komuś w trudzie dopomoże,

Bardziej szczegółowo

Czyż nie jest wam wiadomo, bracia - mówię przecież do tych, co Prawo znają - że Prawo ma moc nad człowiekiem, dopóki on żyje?

Czyż nie jest wam wiadomo, bracia - mówię przecież do tych, co Prawo znają - że Prawo ma moc nad człowiekiem, dopóki on żyje? Lectio Divina Rz 7, 1-6 1. Czytanie Prowadzący: wezwijmy Ducha św.: Przybądź Duchu Święty... - weźmy do ręki Pismo św.. - Słuchając jak w Kościele śledźmy tekst, aby usłyszeć, co chce nam dzisiaj Jezus

Bardziej szczegółowo

HISTORIA WIĘZIENNEGO STRAŻNIKA

HISTORIA WIĘZIENNEGO STRAŻNIKA HISTORIA WIĘZIENNEGO STRAŻNIKA Tekst biblijny: Dz. Ap. 16,19 36 Tekst pamięciowy: Dz. Ap. 16,31 ( ) Uwierz w Pana Jezusa, a będziesz zbawiony, ty i twój dom. Bóg chce, abyś uwierzył w Jego Syna, Jezusa

Bardziej szczegółowo

dla najmłodszych polska wersja: naukapoprzezzabawe.wordpress.com

dla najmłodszych polska wersja: naukapoprzezzabawe.wordpress.com dla najmłodszych.1. polska wersja: naukapoprzezzabawe.wordpress.com Rodzice i dzieci w islamie (...) rodzicom okazujcie dobroć i bliskim krewnym, i sierotom, i biednym. Przemawiajcie do ludzi uprzejmie!

Bardziej szczegółowo

SCENARIUSZ Z UROCZYSTOŚCI Z OKAZJI DNIA MATKI I OJCA

SCENARIUSZ Z UROCZYSTOŚCI Z OKAZJI DNIA MATKI I OJCA SCENARIUSZ Z UROCZYSTOŚCI Z OKAZJI DNIA MATKI I OJCA Temat: Uroczystość z okazji Dnia Matki i Ojca PROGRAM UROCZYSTOŚCI: 1. Wiersz Powitanie Dziś piękny dzień Kochani - to wasze święto kochani więc Was

Bardziej szczegółowo

Proszę bardzo! ...książka z przesłaniem!

Proszę bardzo! ...książka z przesłaniem! Proszę bardzo!...książka z przesłaniem! Przesłanie, które daje odpowiedź na pytanie co ja tu właściwie robię? Przesłanie, które odpowie na wszystkie twoje pytania i wątpliwości. Z tej książki dowiesz się,

Bardziej szczegółowo

Simone Martini, Ukrzyżowanie, fragment Poliptyku Męki Gimnazjum Klasa II, temat 59

Simone Martini, Ukrzyżowanie, fragment Poliptyku Męki Gimnazjum Klasa II, temat 59 Simone Martini, Ukrzyżowanie, fragment Poliptyku Męki Zestaw 1 Uzupełnijcie opisy cierpienia Jezusa na podstawie hymnu z cz. I Gorzkich żali, a następnie dokończ Część I. HYMN 1. Żal duszę ściska, serce

Bardziej szczegółowo

USPRAWIEDLIWIAJĄCA MOC WIARY

USPRAWIEDLIWIAJĄCA MOC WIARY USPRAWIEDLIWIAJĄCA MOC WIARY Teksty biblijne: List do Rzymian 3, 9 12; 21 31 Tekst pamięciowy: Kaznodziei Salomona 7, 20 Bo nie ma na ziemi człowieka sprawiedliwego, który by zawsze postępował dobrze,

Bardziej szczegółowo