Podkładka bi-trapezowa. Wysoka izolacja dźwięków dzięki sprężystemu działaniu podkładek profilowanych

Transkrypt

1 Podkłdk bi-trpezow Wysok izolcj dźwięków dzięki sprężysem dziłni podkłdek profilownych

2 Projekownie Spis reści Sron Wzory do projekowni Opis prodk Izolcj dźwięków derzeniowych Opis do celów klklcji i dokmencji echnicznej Odległości krwędziowe Częsoliwość drgń włsnych Efek izolcji Tłmienie Izolcj dźwięków meriłowych Ochron przed drgnimi Szywność poprzeczn Zsdy monż Odkszłcenie przy ściskni Przycinnie Wybrne obieky referencyjne Wygłszjąc podkłdk bi-trpezow Bi-Trpez Box Wymiry Tesy, świdecw, proby Wrnki odporności ogniowej Wskzówki monżowe Obciążeni, wzory do projekowni Podkłdk bi-trpezow Clenberg Wymirownie dl 2 klsy oprci wg DIN 4141 cz. 3 Grbość podkłdki [mm] Średnie dopszczlne nprężenie 15,00 10,00 7,00 5,00 ściskjące σ m [N/mm 2 ] Rzeczywise ściśnięcie podkłdki przy σ m [N/mm 2 H ] Δ [mm] H Dopszczlne odkszłcenie H poziome [mm] H Sił poziom (rekcj n deformcję) wywołn H H poziomym odkszłceniem H poprzecznym H H [kn] Dopszczlny ką obro podkłdki H α [ ]; [mm] H M 2,20 4,50 7,00 9,50 2,00 4,00 5,50 8,00 Dopszczlne H = cs AE/22500 (prz rys. 6 i 7) cs = syczn szywność poprzeczn [kn/mm] = rzeczywise przemieszczenie poziome [mm] AE = powierzchni podkłdki [mm 2 ] M M M M 2

3 Opis prodk Opis prodk Podkłdki bi-trpezowe : niezbrojone, profilowne podkłdki elsomerowe dosępne w 4 grbościch zpewniją wysoką ochronę przed drgnimi i dźwiękmi meriłowymi są rwle elsyczne i zpewniją przegbowe połączenie elemenów konsrkcji bdowlnych przy przemieszczenich elemenów regją sprężyście i ylko w niewielkim sopni przekzją powsjące siły poprzeczne prodkowne są z njwyższej jkości elsomerów n bzie syneycznego kczk EPDM (eylenowo-propylenowo -dienowy erpolimer) zyskje się wysoką redkcję dźwięków i drgń n skek niewielkiej szywności przy ściskni we wsępnej fzie obciążeni do wrości 1 N/mm 2 wrości nprężeń ściskjących, odkszłceni poziomego (przesw), ką obro mogą być zweryfikowne obliczeniowo przy jednkowej grbości i poziomie obciążeni w podkłdkch profilownych powsją mniejsze poprzeczne siły rozciągjące niż w przypdk podkłdek jednorodnych dzięki em elemeny beonowe są lepiej chronione przed możliwymi szkodzenimi (rys. 4) we wsępnej fzie obciążeni (wyrównwczej) regją miękkosprężyście. W mirę zwiększni obciążeni podkłdki deformją się (ściśnięcie podkłdki) i ich szywność wzrs (drg fz obciążeni). Rozkłd nprężeń pod podkłdką opisje symeryczn fnkcj prboliczn są zprojekowne zgodnie z wyycznymi niemieckiej normy DIN 4141 cz. 3 dl oprci klsy 2, ich włściwości zosły zweryfikowne w odpowiednich esch przeprowdzonych przez powżnione insycje bdwcze kredyowne przez DIBT (Niemiecki Insy Technologii Bdowlnej) n podkłdki bi-trpezowe Clenberg zosł wydn prob echniczn Insy Techniki Bdowlnej nr AT /2008 Izolcj dźwięków derzeniowych Powszechnym i szczególnie nieprzyjemnym rodzjem dźwięków meriłowych rozchodzących się w pomieszczenich są dźwięki derzeniowe (odgłosy kroków). Dźwięki e są emiowne głównie do pomieszczeń znjdjących się poniżej swobodnie podprych sropów, podesów, klek schodowych, rsów id., i są efekem mechnicznego pobdzni elemenów konsrkcji do drgń poprzez chodzenie. Trnsmisj dźwięków derzeniowych może być skecznie zredkown jeśli elemeny konsrkcji są opre elsycznie przy życi bi-trpezowych podkłdek elsomerowych. Tesy oprci biegów schodowych n podeście z zsosowniem podkłdek bi-trpezowych Clenberg przeprowdzone przez lbororim Zkłd Aksyki ITB wykzły, że przy nprężeni w podkłdkch w zkresie 0,2-0,7 MP możn osiągnąć wżony wskźnik łmieni dźwięków derzeniowych ΔLw n poziomie db w zleżności od grbości podkłdki, pod wrnkiem nie wysępowni żdnych szywnych połączeń elemenów (rys. 5). Pondo nleży zwrócić wgę, że dzięki niknięci szywnego łączeni elemenów bdowlnych zpobieg się rnsmisji wórnego hłs meriłowego. Zgodnie z PN-B :1999 przy projekowni nleży sosowć wrości wskźnik ΔLw zredkowne o 2 db w sosnk do wrości lbororyjnych. Podkłdki bi-trpezowe w przypdk izolcji odgłosów kroków n klkch schodowych powinny być sosowne przy spełnieni nsępjących wrnków: - bieg schodowy nie może łączyć się ze ściną klki schodowej; dylcj między biegiem ściną powinn być wypełnion elsyczną płyą izolcyjną (np. z pinki PE o grbości min 5mm) i dodkowo zbezpieczon kiem rwle elsycznym - między biegiem schodowym spocznikiem (podesem) msi być zchown dylcj, kór powinn być wypełnion: w górnej części płyą izolcyjną (np. z pinki PE grbości 5mm), w dolnej części (szczelin szerokości ok mm) wełną minerlną i dodkowo zbezpieczon od doł kiem rwle elsycznym - n podesch i spocznikch nleży wykonć izolcyjne podłogi (np. pływjące lb elsyczne nwierzchnie podłogowe) ze wskźnikiem ΔLw równym wskźnikowi sosownych podkłdek bi-trpezowych; n obrzeż podłogi nleży zsosowć izolcję przyścienną z psk elsycznej płyy (np. polieylenowej grbości 5mm) i dodkowo zbezpieczyć kiem rwle elsycznym Opis do celów klklcji i dokmenów echnicznych Podkłdk bi-trpezow niezbrojon, z obsronnie wyprofilownymi rpezowymi powierzchnimi syk Dłgość mm Szerokość mm Grbość mm Ilość...sz Wygłszjący podkłd bi-trpezowy psmow podkłdk dl elemenów monoliycznych, w osłonie z wełny minerlnej i z ochronną górną wrswą ekry, goow do bezpośredniego wbdowni Typ podkłdki [I, L, Z] Dłgość m Grbość mm Obciążenie pionowe kn/m Szerokość rdzeni elsomerowego b E mm Cłkowi szerokość podkłdki mm Ilość sz lb mb 3

4 Odległości krwędziowe Widok z bok Widok od czoł Elemen 2 El. 2 Podkłdk bdowln r 1 b r 2 r 1 l r 1 Elemen 1 El. 1 Rz z góry El. 1 Powierzchni rz elemen bdow. A B Powierzchni podkłdki A E r 1 b r 2 b A r 1 r 1 l l A El. 2 Oznczeni: l = dłgość podkłdki b = szerokość podkłdki = grbość podkłdki (wynikjąc z zprojekownej szczeliny) l A = dłgość rz elemen bdowlnego b A = szerokość rz elemen bdowlnego r = odległości krwędziowe (odległość krwędzi podkłd od krwędzi elemen bdowlnego) r 1 r 2 Odległości krwędziowe w elemench żelbeowych r = odległość zewn. krwędzi elemen bdowlnego do wewnęrznej krwędzi zbrojeni głównego Rys. 1. Mksymln wielkość powierzchni podkłdki elsomerowej w elemench żelbeowych z wzglednieniem wrnków krwędziowych. W konsrkcjch drewninych i slowych nleży zchowć odległości krwędziowe równe minimm 3 cm lb 1,5 rzy grbość podkłdki. 4

5 Częsoliwość drgń włsnych Częsoliwość drgń włsnych [Hz] Rys. 2. Częsoliwości drgń włsnych Nprężenie ściskjące [N/mm 2 ] Q Poprzeczne siły rozciągjące w podkłdce jednorodnej Znoszenie się loklnie powsjących poprzecznych sił rozciągjących dzięki rpezowem profilowi podkłdki Widok podkłdki nieobciążon obciążon Rys. 4. Efek dziłni poprzecznych sił rozciągjących Efek izolcji [%] Rys. 3. Efek izolcji Nprężenie ściskjące [N/mm 2 ] Sprężysość dynmiczn i łmienie W przypdk obciążeń o chrkerze cyklicznym dziłjących n elsomerową podkłdkę, w obliczenich nleży wziąć pod wgę sprężyse rekcje dynmiczne. Dynmiczn szywność sprężys podkłdek elsomerowych jes zwsze większ od sycznej szywności sprężysej. Współczynnik łmieni ϑ podkłdki bi-trpezowej wynosi ok. 0,08 i jes wysrczjąco wysoki, by w przypdk zjwisk rezonns nie powswło niebezpieczne wzmocnienie mplidy drgń. 5

6 Izolcj dźwięków meriłowych W przypdk rezonns (zn. kiedy częsoliwość drgń włsnych jes równ częsoliwości wymszeni) wzmocnienie drgń może być co njwyżej 6-krone. Sycję cłkowiego zniszczeni możn wyklczyć. W przypdk obciążeń o chrkerze derzeniowym elemeny bdowlne wprwione w drgni podpre elsycznie z pomocą podkłdek bi-trpezowych możn szybko doprowdzić do spokojeni (wyłmienie drgń). Ochron przed drgnimi i dźwiękmi meriłowymi W osnich lch, wrz ze wzrosem świdomości doyczącej środowisk, problemy związne z ochroną przed drgnimi i dźwiękmi meriłowymi odgrywją corz większą rolę. Przepisy prwne obejmją pewne obszry zgdnień, dl kórych podwne są dopszczlne wrości poziom hłs i drgń dziłjących n obieky bdowlne i przebywjących w nich ldzi. Dl spełnieni ych wrnków jednym z niezbędnych dziłń jes oddzielnie elemenów bdowlnych wykonnych z meriłów szywnych jk beon, kmień, drewno i sl, przy pomocy meriłów elsycznych, kóre zpobiegją rnsmisji i propgcji dźwięków meriłowych orz drgń z jednego n pozosłe elemeny konsrkcji. Wbdowjąc elsyczne podkłdki bi- Trpezowe w złącz elemenów konsrkcji jko elemeny oddzieljące, możemy osiągnąć znczną ochronę Izolcj dźwięków meriłowych [db] Rys. 5. Izolcj dźwięków meriłowych przed niepożądnymi częsoliwościmi wymszeni. Precyzyjne określenie wrości wskźnik izolcji dźwięków meriłowych jes zdniem rdnym, gdyż obok różnego sopni przekzywni się drgń, mmy do czynieni z różnym dziłem msy drgjącej orz geomerii elemenów. Sycję możn prościć poprzez zsąpienie kłd rzeczywisego liniowym modelem kłd o jednym sopni swobody, kóry jes zzwyczj wykorzysywny w prkyce. Przy kim złożeni możliwe jes przedswienie w jkim sopni podkłdki bi-trpezowe redkją cykliczne wymszeni orz obciążeni derzeniowe w ki sposób, by ylko niewielk (szcząkow) część sił wzbdzjących był rnsmiown n inne elemeny. Współczynnik określjący sosnek częsoliwości wymszeni f do częsoliwości drgń włsnych f 0 m znczący wpływ n poziom łmieni dźwięków meriłowych. Nprężenie ściskjące [N/mm 2 ] W bdownicwie podejmje się dziłni mjące n cel ochronę ksyczną w zkresie częsoliwości od 100 Hz do 3200 Hz. Ze względ n włściwości sprężyse orz kszłownie powierzchni, podkłdki bi-trpezowe chrkeryzją się wysoką izolcją dźwięków meriłowych w zkresie nprężeń ściskjących mniejszych od 1 N/mm 2. Z rys. 4 możn odczyć, że przy drgnich o częsoliwości wymszeni f = 100 Hz możliwe jes osiągnięcie efek izolcji wynoszącego pond 90%. Izolcj dźwięków meriłowych wynosi ok. 20 db. Drgni o częsoliwości powyżej 100 Hz ogrniczne są w jeszcze większym sopni. 6

7 Szywność poprzeczn Szywność poprzeczn [kn/mm] Nprężenie ściskjące [N/mm 2 ] Zsdy monż W konsrkcjch prefbrykownych podkłdki bi-trpezowe są kłdne cenrlnie n powierzchni podprci bez sosowni żdnych specjlnych środków monżowych. Dl elemenów beonowych odległość krwędziow podkłdki od zewnęrznej krwędzi elemen msi wynosić minimm 3 cm, zbrojenie powinno sięgć minimm k dleko jk powierzchni podkłdki. Rys. 6. Szywność poprzeczn w kiernk prosopdłym do profilowni Szywność poprzeczn [kn/mm] Pondo sfzowni krwędzi elemenów również powinny być brne pod wgę przy określni odległości krwędziowych. W przypdk konsrkcji monoliycznych szczeliny i połączeni wokół podkłdek bi-trpezowych mszą być zbezpieczone przed zbeonowniem. Nleży nikć szywnych połączeń, k by włściwości sprężyse podkłdek były zgwrnowne przez cły okres życi konsrkcji. Dokłdnie dopsowne elemeny mogą być dosrczone n zmówienie (prz sr. 10). Nprężenie ściskjące [N/mm 2 ] Rys. 7. Szywność poprzeczn w kiernk równoległym do profilowni 7

8 Odkszłcenie przy ściskni Nprężenie ściskjące [N/mm 2 ] Nprężenie ściskjące [N/mm 2 ] Odkszłcenie przy ściskni [mm] Rys. 8. Odkszłcenie podkłdki w zkresie niskich nprężeń ściskjących sosownych dl łmieni dźwięków meriłowych. Wykres poglądowy Odkszłcenie przy ściskni [mm] Rys. 9. Odkszłcenie podkłdki bi-trpezowej przy ściskni. Wykres poglądowy 8

9 Przycinnie Komple nrzędzi Wybrne obieky referencyjne - nożyczki - przebijk ręczny - młoek - miękk podkłdk odmierzyć szerokość podkłdki bi-trpezowej nciąć podkłdkę bi-trpezową dlej rozdzierć ręcznie szerokość podkłdki bi-trpezowej szew rozdzieljący dłgość podkłdki bi-trpezowej wykonć owory z pomocą przebijk ręcznego odmierzyć dłgość podkłdki bi-trpezowej i odciąć prosopdle do krwędzi Rys. 10. Przycinnie n bdowie podkłdek bi-trpezowych dosrcznych w rolkch Olympisdion, Berlin Zenrlsdion, Lipsk Köln - Aren, Koloni Hnderwsser Hose Wldspirle, Drmsd bryk porcelny, Meissen Cenrm Kongresowe Am nkrm, Berlin Sl Plenrn w Reichsg, Berlin Ambsd Chin, Bonn Signl-Idn-Sdim, Dormnd Hoel de rnce, Isle of Jersey Uniwersye Weerynrii, Wiedeń Mzem Hisorii Nry, Wiedeń Lonisko w Wiedni Cenrm Mzyki w Moskwie Gleri Wisł, Płock Gleri Jrjsk, Częsochow Elekrolx, Ołw Rel, Wrszw IKEA Trgówek, Wrszw; IKEA Gdńsk CH Arkdi, Wrszw Gemini, Trnów CH Glxy, Szczecin Silesi Ciy, Kowice Conform, Kowice Gleri Kzimierz, Krków Gleri Łódzk Kinepolis Poznń Cinem Ciy, Częsochow Crrefor, Jsrzębie Zdrój Aerier Rezydencje, Wrszw Ml, Poznń Pnoni, Bielny Wrocłwskie Rys. 11. Hnderwsser Hose Wldspirle, Drmsd 9

10 Wygłszjąc podkłdk bi-trpezow redkjąc dźwięki derzeniowe osłon ekrow podkłdk bi-trpezow wełn minerln l b Podkłdk dl elemenów prefbrykownych Podkłdk bi-trpezow pnkow lb psmow Oznczeni wymirów Podkłdk dl elemenów monoliycznych Podkłdk bi-trpezow psmow w olinie z wełny minerlnej i z górną wrswą ochronną z ekry Sndrdow dłgość = 1 m Przekrój I Przekrój L Przekrój Z l = dłgość cłkowi b = szerokość cłkowi = grbość cłkowi = dłgość rmieni górnego c = dłgość rmieni dolnego = grbość rmieni górnego c = grbość rmieni dolnego b E = szerokość podkłdki bi-trpezowej r B = odległość od krwędzi podłżnej r B b E r B b b r B b E r B r B b E r B b c c Rys. 12. Typy i oznczeni wygłszjącej podkłdki bi-trpezowej z wgi n przekrój poprzeczny 10

11 bi - Trpez - Box Wygłszjąc podkłdk bi-trpezow sosown do redkcji dźwięków derzeniowych (odgłosów kroków) n klkch schodowych Grbość podkłdki [mm] Szerokość podkłdki be [mm] Efekywne obciążenie pionowe [kn] Wskźnik zmniejszeni poziom derzeniowego ΔLw wg PN-EN ISO 140-8:1999 dl zkres nprężeń ściskjących 0,2-0,7 MP [db] Skeczność izolcji [%] Ściśnięcie podkłdki Δ [mm] ,3-3, ,3-3, ,8-5, ,8-5, ,8-7,4 * Podkłdki mogą być dosrczne w innych szerokościch (wykonnie specjlne) Uwg: Zgodnie z PN-B :1999 przy projekowni nleży sosowć wrości wskźnik ΔLw zredkowne o 2 db w sosnk do wrości pomierzonych w wrnkch lbororyjnych bi-trpez Box Sosowne do oprci spoczników schodowych ścin Po wykonni monż Tśm izolcyjn Wymiry i szczegóły echniczne dosępne w folderze bi-trpez Box Elemeny dl konsrkcji monoliycznych mogą być dosrczne n zmówienie pły podes bi-trpez Box 160/180/

12 Wymiry Tesy, świdecw, proby Świdecwo echniczne Nr P /1, Insy Bdń Meriłowych dl Przemysł Mszynowego i Tworzyw Szcznych, Hnnover; Czerwiec Świdecwo odporności ogniowej Nr 3799/ AR dl podkłdek elsomerowych firmy Clenberg zkwlifikownych do klsy 90 lb 120 zgodnie z normą DIN 4102 część 2 (wydnie 9/1977), Wydził Konroli Meriłowej dl Bdownicw przy Insycie Meriłów Bdowlnych i ich Ochrony Przeciwpożrowej TU Brnschweig; Mrzec Sprwozdnie z bdń Nr 2729/1054 i opini rzeczoznwcy Nr 2729/1054-1: Pomiry częsości włsnych w zleżności od ncisk, łmienie dźwięków meriłowych wg DIN i odgłos kroków wg DIN część 1; Czerwiec Aprob echniczn ITB nr AT /2008: Podkłdki elsomerowe yp Clenberg do złączy elemenów konsrkcyjnych; Wrszw; Grdzień Aes higieniczny HK/B/0017/01/2007 wydny przez Pńswowy Zkłd. Wrnki odporności ogniowej: W oprcowni Klsyfikcj doycząc odporności ogniowej złączy z podkłdkmi elsomerowymi firmy Clenberg Ingeniere GmbH wydnym przez ITB w Wrszwie (czerwiec 2008) podne są minimlne wymiry podkłdek pozwljące zkwlifikowć je do klsy odporności ogniowej REI 120. Przy mniejszych wymirch podkłdki dl zchowni wrnków klsyfikcji do klsy odporności ogniowej REI 120 nleży sosowć dodkową wrswę ochronną o szerokości minimm 30 mm z merił ognioodpornego Ciflmon. WYMIARY I ORMY DOSTAWY Nr Grbość [mm] Podkłdki w rolkch Geomeri przekroj Ilość szwów Wymiry rolki m x 20cm m x 30cm m x 15cm 1, m x 20cm m x 20cm m x 15cm 1, m x 20cm 2 Podkłdki przycinne n wymir 8 wszyskie grbości Podkłdk bi-trpezow Clenberg przycię n wymir m 2 Przedrk, kopie orz rozpowszechninie - również w części - ylko z pisemnym powżnieniem Clenberg Ingeniere GmbH Niniejsz pblikcj jes rezlem wielolenich bdń i doświdczeń zdobyych w sosowni echnologii. Wszyskie informcje oprcowno n podswie njnowszego sn wiedzy w ym zkresie i są one dosępnine w dobrej wierze. Nie zwlniją one jednk żykownik od obowiązk sprwdzni przydności prodków jk również zpewnieni, że prw osób rzecich nie są nrszone. Wyklcz się jkąkolwiek odpowiedzilność z sry bez względ n ich rodzj i podswę prwną wynikłe n skek zsosowni prodk jedynie n podswie wskzówek zwrych w niniejszej pblikcji. Zsrzeg się możliwość zmin echnicznych związnych z rozwojem prodk. Jordhl & Pfeifer Technik Bdowln Sp. z o.o. l. Wrocłwsk Krępice k/wrocłwi el.: fx: e-mil: biro@jordhl-pfeifer.pl info@clenberg-ingeniere.de