Aby uzyskać więcej informacji na temat systemu klasyfikacji PEGI, odwiedź stronę pod adresem oraz pegionline.

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI

2 OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem gry należy przeczytać instrukcję obsługi konsoli Xbox 360 i akcesoriów i zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i zdrowia. Instrukcje należy zachować na przyszłość. Instrukcje są również dostępne pod adresem Wpływ gier wideo na twoje zdrowie Ataki wywołane szkodliwym działaniem obrazu Niewielki odsetek osób może być narażony na dolegliwości wywołane określonymi obrazami, w tym migającym światłem lub układami obrazów, które mogą pojawiać się w grach wideo. Na dolegliwości wywołane szkodliwym działaniem obrazu w zetknięciu z grami wideo mogą być narażone nawet osoby, które nigdy nie miały tego typu problemów, ale mają niezdiagnozowaną chorobę wywołującą ataki epilepsji. Takie stany mogą przybrać formę różnych symptomów, w tym mroczki, problemy ze wzrokiem, drganie powiek lub twarzy, drganie lub trzęsienie rąk albo nóg, dezorientacja lub okresowa utrata koncentracji. Ataki tego typu mogą także powodować utratę świadomości lub konwulsje, które z kolei mogą prowadzić do obrażeń spowodowanych upadkiem lub uderzeniem o przedmioty znajdujące się w pobliżu. Jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy natychmiast przerwać grę i skonsultować się z lekarzem. Rodzice powinni obserwować dzieci i pytać, czy nie występują u nich wymienione objawy. Dzieci i nastolatki są bardziej narażone na te ataki niż dorośli. Ryzyko wystąpienia ataków wywołanych wyświetlanymi obrazami można ograniczyć, stosując poniższe środki zapobiegawcze: siadanie w większej odległości od ekranu; korzystanie z mniejszego ekranu; granie w dobrze oświetlonym pomieszczeniu; unikanie grania w stanie senności lub zmęczenia. W stwierdzonych uprzednio przypadkach ataków epilepsji wywołanych wyświetlanymi obrazami przed przystąpieniem do gry należy skonsultować się z lekarzem. Czym jest system PEGI? System klasyfikacji gier PEGI chroni młode osoby przed kontaktem z grami nieodpowiednimi dla ich grupy wiekowej. UWAGA: nie jest to ocena poziomu trudności gry. Dzięki zastosowaniu dwustopniowego systemu ocen, PEGI pozwala rodzicom i nabywcom gier dla dzieci dokonać świadomego wyboru produktu odpowiedniego dla wieku docelowego gracza. Pierwszą częścią oceny jest klasyfikacja wiekowa:- Drugą częścią oceny są piktogramy opisujące zawartość gry. Zależnie od treści w niej występujących, gra może być oznaczona kilkoma piktogramami. Klasyfikacja wiekowa pozwala oddać natężenie tych elementów gry. System PEGI stosuje następujące piktogramy:- Aby uzyskać więcej informacji na temat systemu klasyfikacji PEGI, odwiedź stronę pod adresem oraz pegionline.eu

3 R SPIS TREŚCI KONTROLER DLA KONSOLI XBOX POŁĄCZ Z USŁUGĄ XBOX LIVE...2 STEROWANIE...3 INTERFEJS...5 MENU GŁÓWNE...5 MENU PAUZY I KOMÓRKA...6 SIANIE ZAMĘTU W STEELPORT...7 UMOWA LICENCYJNA...9 GWARANCJA...9 OBSŁUGA KLIENTA THQ Inc. Developed by Volition, Inc. Uses Bink Video. Copyright by RAD Game Tools, Inc. Portions of this software utilise SpeedTree RT Technology ( Interactive Data Visualization, Inc.). SpeedTree is a registered trademark of IDV, Inc. All rights reserved. Wwise Audiokinetic Inc. All rights reserved. THQ, Saints Row: The Third, Volition, Inc. and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc. All Rights Reserved. All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners. Copyright Jean-loup Gailly and Mark Adler

4 KONTROLER DLA KONSOLI XBOX 360 ] x _ L ` Y X B < l C A > Xbox Guide XBOX LIVE Xbox LIVE umożliwia dostęp do większej liczby gier, lepszej rozrywki i zabawy. Więcej informacji można znaleźć pod adresem POŁĄCZENIE Aby korzystać z usługi Xbox LIVE, należy podłączyć konsolę Xbox 360 do sieci obsługującej szybkie połączenie internetowe i zarejestrować się w tej usłudze. Więcej informacji na temat połączenia i dostępności usługi Xbox LIVE w danym regionie można znaleźć na stronie internetowej pod adresem USTAWIENIA FILTRA RODZINNEGO Łatwe i elastyczne narzędzie pozwala rodzicom i opiekunom decydować na podstawie oceny zawartości, do jakich gier mają dostęp młodsi gracze. Rodzice mogą ograniczyć dostęp do zawartości przeznaczonej dla dorosłych. Zadecyduj, z kim i w jaki sposób kontaktują się przez Internet członkowie rodziny za pośrednictwem usługi Xbox LIVE, i ogranicz czas spędzany na graniu. Więcej informacji można uzyskać pod adresem 2

5 STEROWANIE STEROWANIE PIESZO Ruch Skok Kamera Ekwipunek L A C B (przytrzymaj) Wybór ekwipunku L (przy otwartym ekranie ekwipunku) Podstawowy Atak x Precyzyjne celowanie ] Przeładowanie Rzut granatem X ` Wybór granatu Atak wręcz / Zabicie ludzkiej tarczy Podnoszenie przedmiotów Wejście do pojazdu / Aktywacja / Pochwycenie ludzkiej tarczy Werbowanie zwolenników 7 Porzucenie zwolenników Drwina 1 Komplement 5 Sprint Przełączanie kucania Zrzut ekranu 3 7/3/1/5 (przy otwartym ekranie ekwipunku) Naciśnij C X (przytrzymaj) Y 7 (przytrzymaj) _ Naciśnij L Komórka Menu pauzy BACK START 3

6 KIEROWANIE SAMOCHODEM/MOTOCYKLEM Kierowanie Kamera Widok z tyłu Przyspieszanie L C X x Hamulec / Wsteczny ] Poślizg A Nitro Naciśnij L Opuszczenie pojazdu Y Zmiana stacji radiowej 5/1 Podstawowy Atak Wybór granatu Rzut granatem Klakson Ekwipunek _ 7/3/1/5 (przy otwartym ekranie ekwipunku) ` Naciśnij C B (przytrzymaj) Wybór ekwipunku L (przy otwartym ekranie ekwipunku) Kontrola prędkości / Zrzut ekranu 3 Werbowanie zwolenników 7 Porzucenie zwolenników 7 (przytrzymaj) Komórka BACK Menu pauzy START STEROWANIE JEDNOSTKAMI LATAJĄCYMI Helikopter wznoszenie A Helikopter opadanie X Atak podstawowy jednostki latającej x Dodatkowy atak jednostki latającej ] 4

7 INTERFEJS 5 1. Minimapa 2. Paleta broni 3. Zdrowie 4. Sprint 5. Zwolennicy MENU GŁÓWNE KAMPANIA/WCZYTAJ GRĘ Nie poprzestając na sławie mistrzów zbrodni, Święci przekuli swoją reputację na status celebrytów. Zarabiają miliony na pudełkach na lunch, figurkach i programach telewizyjnych z logo Świętych. Pech skrzyżował ich drogi z Syndykatem, legendarnym przestępczym bractwem, którego macki oplatają cały świat. Jedna nieudana robota i Święci zostają ponownie wrzuceni w świat seksu, przemocy i zdrady. Odrzucają możliwość ugięcia się przed Syndykatem i udają się do Steelport, miasta przy którym Sodoma wygląda jak Ciechocinek. Święci pragną krwi i mają zamiar cegła po cegle rozebrać imperium Syndykatu. KAMPANIA WE WSPÓŁPRACY Rozegraj pełną kampanię jednej historii z przyjacielem online lub poprzez połączenie systemów. Gracze mogą dołączać do gry i opuszczać ją w dowolnej chwili, co daje Ci pełną kontrolę nad kampanią. TRYB HORDY W tym trybie walczysz z hordami członków gangów, zombie i striptizerek. Wrogowie będą atakować Cię falami, a Ty musisz po prostu przetrwać wystarczając długo, aby ich skosić. Każda runda ma też swój smaczek. Możesz być pijany, zmierzyć się z gigantycznymi wrogami lub walczyć o przeżycie z zombie. ZAWARTOŚĆ DO POBRANIA Wyświetl i pobierz zawartość do pobrania dla gry Saints Row : The Third. SPOŁECZNOŚĆ Użyj identyfikatora THQ ID lub połącz swój profil gracza z istniejącym identyfikatorem, aby uzyskać dostęp do witryny społeczności i dzielić się zrzutami ekranu, statystykami i postępami w grze. Możesz również przesłać utworzone postaci do witryny, aby udostępnić je społeczności. DODATKI Wyświetl twórców, menu opcji lub cyfrową instrukcję gry Saints Row : The Third. 5

8 MENU PAUZY I KOMÓRKA W każdej chwili podczas gry możesz nacisnąć START, aby przejść do menu pauzy. Możesz w nim zapisać stan gry, załadować zapisaną wcześniej grę, zmienić opcje gry, zmienić ustawienia współpracy lub zakończyć grę. KOMÓRKA Naciśnij przycisk BACK, aby uzyskać dostęp do komórki. Komórka pozwala Ci śledzić zakupy, ustalić swoje położenie, wybierać misje, ulepszać postać i wykonywać inne czynności. Użyj komórki, aby być na bieżąco z rozwojem sytuacji w Steelport i mieć pewność, że Twoja załoga ma najlepszy sprzęt, na jaki Cię stać. MAPA Wyświetl mapę Steelport, użyj GPS do wyznaczenia tras i odkryj, które obszary musisz teraz przejąć. MISJE Odkryj, które misje są obecnie dostępne i aktywuj je zgodnie ze swoimi zamiarami. KSIĄŻKA ŚWIĘTYCH Potrzebujesz szacunu lub chcesz pokonać gang? Skorzystaj z Książki Świętych, aby wyświetlić dostępne misje i dywersje, które przybliżą Cię do celu. Wybierz cele zabójcy, aby dokonać zamachu, znajdź dziuple, aby ukarać pojazd lub zmierz się z wyzwaniami. ULEPSZENIA Wraz z postępami w grze Saints Row : The Third zdobywasz pieniądze i kolejne poziomy. Osiągnięcie pewnego poziomu umożliwia zakup nowych atrybutów. Ulepsz zdrowie, zmniejsz obrażenia przy upadku, zwiększ szybkość, z jaką zmniejsza się Twoja kosa, popraw umiejętności swoich zwolenników i wiele innych. MUZYKA Włączaj lub wyłączaj dostępne podczas jazdy stacje radiowe lub stwórz własne składanki z utworami wybranymi ze ścieżki dźwiękowej Saints Row : The Third. KAMERA Wykonuj zrzuty ekranu ciekawych rzeczy w grze Saints Row : The Third. Przejdź pod adres aby zobaczyć swoje zrzuty lub wysłać je znajomym. Aby ta funkcja działała, konieczne będzie połączenie z witryną społeczności. TELEFON Zadzwoń do znajomych Świętych po pomoc. KASA Zabieranie pieniędzy jest przyjemne, ale jeszcze przyjemniejsze jest ich zarabianie. Kupowanie sklepów lub nieruchomości i rozgrywanie akcji lub operacji gangów zwiększa Twój cogodzinny dochód z miasta. Możesz również przelewać pieniądze z konta bankowego do portfela. DODATKI Włącz kody lub wyświetl dotychczasowe statystyki. 6

9 SIANIE ZAMĘTU W STEELPORT PODSTAWY ZDROWIE Pasek zdrowia znajduje się w górnej połowie interfejsu broni. Czerwony pasek oznacza bieżący poziom zdrowia i po obniżeniu odnawia się z czasem. Jeżeli Twój pasek zdrowia całkiem zniknie, umrzesz i obudzisz się pod szpitalem. SPRINT I CHODZENIE Użyj lewego drążka, aby poruszać się po Steelport. Pochyl lekko drążek, aby chodzić lub mocno, aby biegać. Naciśnij i przytrzymaj przycisk _, aby rozpocząć sprint. Biec sprintem możesz przez ograniczony czas, zanim się zmęczysz. Żółty pasek wokół palety broni w dolnym prawym rogu ekranu to wskaźnik sprintu. Gdy zmniejszy się do końca, musisz przerwać sprint, aż wypoczniesz. PRZEJMOWANIE MIASTA Steelport należy do Syndykatu i musisz je budynek po budynku odebrać. W tym celu rozgrywa się akcje, pokonuje operacje gangów oraz kupuje sklepy i nieruchomości. Za każdym razem, gdy przejmiesz terytorium, zdobywasz cogodzinny dochód, który jest odkładany na Twoim koncie bankowym. Masz do niego dostęp w menu KASA komórki. Pieniądze są prane co godzinę czasu gry. BROŃ Przytrzymaj przycisk B, aby wyświetlić interfejs broni. Użyj L, aby zmieniać broń. Użyj pada kierunkowego, aby wybrać granat. UŻYWANIE MAPY Mapa jest dostępna w komórce. Na mapie wyświetlana jest bieżąca gotówka, przychód na godzinę i co znajduje się w pobliżu. Naciśnij przycisk A, aby ustawić cel GPS. Mapa automatycznie wyznaczy trasę do celu. SZACUN Szacun to miara sławy, jaką przynoszą Ci Twoje działania. Zabijając wrogów, wykonując misje lub inne działania w grze, zdobywasz szacun. Czym większy Twój szacun, tym wyższa Twoja ranga i większy dostęp do ulepszeń i innych atrakcji w grze. Nie musisz zastanawiać się nad wydawaniem szacunu lub sprawdzać, ile go masz. Zdobywając szacun, automatycznie awansujesz na wyższą rangę, a wyskakujące w grze okna informują Cię o uzyskaniu dostępu do nowych zdolności lub możliwości zakupu określonych rzeczy za pieniądze. ZWOLENNICY Przebywając na własnym terenie lub po wezwaniu wsparcia, przytrzymaj 7 na padzie kierunkowym, aby dodać Świętych do swojej ekipy. W ekipie możesz mieć do trzech Świętych, którzy będą wspierać Cię w walce i razem z Tobą przemieszczać się pojazdami. Takie wsparcie pomaga przeżyć, odwracając uwagę lub zabijając wrogów, tak więc zawsze, gdy to możliwe wyruszaj ze swoją załogą. MODYFIKACJE Modyfikacje to nie tylko ładna buźka czy nowa para butów. Modyfikacje pozwalają stworzyć niepowtarzalną postać i nadać pojazdom własny styl. Stwórz własny styl lub barwy i noś je z dumą. Oprócz tego miłego uczucia, modyfikacje dają też szacun. Część ceny zakupu ubrań, tatuaży, broni i innego wyposażenia idzie na szacun. Odwiedzaj sklepy w grze, aby szybko zwiększyć szacun i poprawić swoje wyczucie stylu. AKCJE Akcje to najbardziej szalony element gry używany przez Świętych do przejmowania terytoriów Syndykatu oraz zarabiania kasy i szacunu. Zostaną Ci one przedstawione przez kontakty lub możesz ich szukać w mieście. Wykonanie akcji powoduje odblokowanie nowych, trudniejszych i z większymi nagrodami. 7

10 DYWERSJE Jednym ze sposobów na zdobycie szacunu, jest przeprowadzanie dywersji. Dywersje obejmują szereg akcji, od poślizgu w samochodzie, poprzez zabijanie członków gangów i strzały w głowę, po skoki spadochronowe. Czym więcej ich wykonasz, tym więcej szacunu zdobędziesz, tak więc eksperymentuj i baw się dobrze. PORYWANIE SAMOCHODÓW Kradzieże samochodów to bardzo ważna część gry. Starannie wybieraj samochody. Niektóre są wolne, inne bardzo szybkie. Niektóre mogą dobrze zakręcać, ale mieć słabe opancerzenie. Naciśnij przycisk Y, aby ukraść samochód. Wyciągniesz właściciela na ulicę, jeżeli jakiś jest, i wskoczysz na fotel kierowcy. AGRESYWNE PORWANIE Śpieszysz się? Przytrzymaj _ i naciśnij Y, aby przeprowadzić agresywne porwanie. Zamiast obchodzić samochód, aby otworzyć drzwi, wskoczysz przez najbliższe okno wprost na fotel kierowcy. Kierowca zostanie wyrzucony z samochodu, pozwalając Ci wcisnąć gaz do dechy i odjechać. DYWERSJA Z ZAKŁADNIKAMI Jeżeli uda Ci się porwać samochód z pasażerem na tylnym siedzeniu, masz szczęście! Możesz teraz wziąć udział w dywersji z zakładnikami. Szalej po ulicach i unikaj policji, aż zakładnik podzieli się z Tobą kasą. Jeżeli zwolnisz, może uciec. 8

11 LICENCE AGREEMENT Your use of the file is evidence of your agreement to be bound by the terms 1. OWNERSHIP. The Software is and shall remain a proprietary product of THQ and its suppliers. THQ and its suppliers shall retain ownership of all patents, copyrights, trademarks, trade names, trade secrets and other proprietary rights relating to or residing in the Software. Except as provided in Section 2, you shall have no right, title or interest in or to the Software. The Software is licensed, not sold, to you for use only under the terms of this Agreement. If you agree to be bound by all of the terms of this Agreement, you will only own the media on which the Software has been provided and not the Software itself. 2. GRANT OF LICENCE. THQ grants you a non-exclusive, non-transferable right to use one copy of the Software in the country in which you acquired the Software for your own personal use. All other rights are expressly reserved by THQ. You may not: (a) install the Software on multiple computers, timeshare the Software, or make it available to multiple persons, (b) reverse-engineer or decompile the Software, or (c) export the Software. You may make one copy of the Software solely for purposes of having a backup copy, provided that you reproduce on that copy all copyright notices and any other confidentiality or proprietary legends that are on the original copy of the Software. You understand that THQ or its suppliers may update the Software at any time and in doing so incurs no obligation to furnish such updates to you pursuant to this Agreement. 3. LIMITED WARRANTY. THQ (UK) LIMITED warrants to the original purchaser of this THQ (UK) LIMITED product that the medium on which the computer program is recorded is free from defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of purchase. This THQ (UK) LIMITED software is sold as is, without express or implied warranty of any kind resulting from use of this program. THQ (UK) LIMITED agrees for a period of ninety (90) days to either repair or replace, at its option, free of charge, any THQ (UK) LIMITED product, postage paid, with proof of purchase, at its Customer Service centre. Replacement of this Game Disc, free of charge to the original purchaser is the full extent of our liability. Please mail to THQ (UK) LIMITED, Ground Floor; Block A, Dukes Court, Duke Street, Woking, Surrey, GU21 5BH. Please allow 28 days from dispatch for return of your Game Disc. This warranty is not applicable to normal wear and tear. This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect in the THQ (UK) LIMITED product has arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment or neglect. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND NO OTHER REPRESENTATIONS OR CLAIMS OF ANY NATURE SHALL BE BINDING OR OBLIGATE THQ (UK) LIMITED. ANY IMPLIED WARRANTIES OF APPLICABILITY TO THIS SOFTWARE PRODUCT, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE NINETY (90) DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE. IN NO EVENT WILL THQ (UK) LIMITED BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THIS THQ (UK) LIMITED PRODUCT. THIS IN NO WAY AFFECTS YOUR STATUTORY RIGHTS.This computer program and its associated documentation and materials are protected by both National and International copyright law. Storage in a retrieval system, reproduction, translation, hiring, lending, broadcasting and public performances are prohibited without express written permission of THQ (UK) LIMITED. 4. LIMITATION OF LIABILITY. IN NO EVENT SHALL THQ AGGREGATE LIABILITY IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT AND THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION GIVING RISE TO SUCH LIABILITY (WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE), EXCEED THE LICENCE FEES RECEIVED BY THQ FOR THE SOFTWARE. NO THQ SUPPLIER SHALL HAVE ANY LIABILITY WHATSOEVER UNDER THIS AGREEMENT. IN NO EVENT SHALL THQ OR THQ SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, EXEMPLARY, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS), EVEN IF THQ OR SUCH SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THQ SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIMS OF THIRD PARTIES RELATING TO THE SOFTWARE. THE LIMITED WARRANTY, LIMITED REMEDIES AND LIMITED LIABILITY PROVISIONS CONTAINED IN THIS AGREEMENT ARE FUNDAMENTAL PARTS OF THE BASIS OF THQ BARGAIN HEREUNDER, AND THQ WOULD NOT BE ABLE TO PROVIDE THE SOFTWARE TO YOU WITHOUT SUCH LIMITATIONS. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY, SO THE ABOVE DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU, IN WHICH CASE THE DURATION OF ANY SUCH LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY IS LIMITED TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE THE SOFTWARE IS RECEIVED BY YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. 5. TERMINATION. You may terminate this Agreement at any time. This Agreement shall terminate automatically upon your breach of any term of this Agreement. Upon termination, you shall destroy the Software and the backup copy, if any, you made pursuant to the Agreement. THQ (UK) Limited Ground Floor, Block A Dukes Court, Duke Street Woking, Surrey, GU21 5BH 9

12 10 NOTATKI

13