Chifa Protetyka i Ortodoncja Prosthetics and Orthodontics

Transkrypt

1 Protetyka i Ortodoncja Prosthetics and Orthodontics

2

3 CHIFA to znany na całym świecie producent ponad 4000 narzędzi chirurgicznych, dentystycznych oraz weterynaryjnych. Fabryka powstała w 946 roku i aktualnie zatrudnia ponad 300 pracowników. Jakość i marka firmy rozpoznawana jest w ponad 50 państwach na całym świecie. Przedstawiamy Państwu ofertę narzędzi z zakresu ortodoncji oraz protetyki. Wszystkie narzędzia produkowane są w naszym zakładzie i przechodzą cykl dokładnych testów jakościowych zgodnych z ISO 200/3485. Na produkowane narzędzia firma udziela -rocznej gwarancji, a w przypadku narzędzi z twardymi wkładkami gwarancja wynosi 2 lata. Gwarantujemy, że każdy produkt opuszczający fabrykę jest wolny od jakichkolwiek defektów w materiale lub wykonaniu. Warunkiem skorzystania z gwarancji jest stosowanie produktów zgodnie z ich przeznaczeniem oraz właściwe przygotowywanie, obchodzenie się i sterylizacja. Polecamy zapoznanie się z zasadami zawartymi w opracowaniu pt Jak prawidłowo sterylizować narzędzia w gabinecie stomatologicznym wyd.3, Moerflen- -Walldorf 2005, wydanym przez Zespół ds. Sterylizacji Narzędzi oraz w odpowiednich instrukcjach sprzętu do sterylizacji. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie: Piktogramy umieszczone przy zdjęciach narzędzi przedstawiają charakterystyczne parametry: Długość narzędzia XXX mm Rodzaje końcówek części pracujących: półkola koło/koło XXX mm, średnica w mm XXX mm, średnica w mm koło/kwadrat (prostokąt) XXX mm / XXX x XXX mm, średnica w mm/szerokość x długość w mm kwadrat/kwadrat (prostokąt) XXX mm, szerokość x długość w mm koło/półkole XXX mm, średnica w mm max i min grubość drutu XXX mm, średnica w mm Wszystkie narzędzia posiadają matową powierzchnię. Na specjalne zamówienie możemy wykonać narzędzia z inną powierzchnią. Ortodoncja

4 CHIFA is a well worldwide known manufacturer of over 4000 surgical, dental and veterinary instruments. The factory was established in 946 and currently employs more than 300 of staff. The quality of our products and our company s brand are highly recognized in more than 50 countries all over the world. We would like to present you a full range of our orthodontic and prosthetic instruments. All instruments are manufactured in our own plant and all instruments undergo a strict quality inspection, according to ISO 200/3485. CHIFA gives a one-year warranty for its products and for the instruments with tungsten carbide the warranty is 2 years. We guarantee that all products leaving our plant are free of any material or workmanship defects. The condition to make use of the warranty is a proper application and usage of the instruments as well as a proper preparation, handling, sterilization and storage. We recommend to read the brochure Reprocessing of instruments in dental practice, which you may find in our web page: as well as in user manuals of the sterilization equipment. Pictograms placed next to the pictures of the instruments characterize some features of the instruments and mean: Overall length of the instrument XXX mm Different kinds of the tips of instruments: semicircle XXX mm, diameter in mm circle / circle XXX mm, diameter in mm circle / square (rectangle) XXX mm / XXX x XXX mm, diameter in mm/width x length in mm square / square (rectangle) XXX mm, width x length in mm circle / semicircle XXX mm, diameter in mm max and min thickness of the wire to be cut XXX mm, diameter in mm All instruments have got sand blast surface finish. On special request we make instruments with various surface finish. 2 Ortodoncja

5 Tabela przeliczeń mm na cale Table of convertion between mm and inches [mm] [cal] 0,20 0,008 0,25 0,00 0,30 0,02 0,35 0,04 0,40 0,06 0,4 x 0,55 0,06 x 0,022 0,50 0,020 0,55 x 0,55 0,022 x 0,022 0,55 x 0,64 0,022 x 0,025 0,60 0,024 0,70 0,028 0,80 0,03,00 0,040,40 0,055,50 0,060 Spis treści Table of contents Kleszcze do formowania drutu i taśmy 4 Wire bending pliers Kleszcze do koron i taśmy 40 Crown and band forceps Kleszcze ligaturowe 50 Ligature forceps Kleszcze dystalne 56 Distal end cutters Kleszcze tnące 58 Wire cutters Narzędzia do aparatów stałych 64 Bracket instruments Nożyczki protetyczne 68 Prosthetic scissors Narzędzia pozostałe 72 Others Index 77 Ortodoncja 3

6 KP PMK Kleszcze kramponowe 50 mm max. mm / KP PMK Kleszcze kramponowe 50 mm max. mm / KP PMK GOSLEE 35 mm / 4 Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy

7 Kleszcze do formowania drutu i taśmy Wire bending pliers KP PMK GOSLEE 40 mm / KP HPMK 40 mm / KP PMK 25 mm / Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy 5

8 KP PMK 25 mm / KP HPMK 35 mm max. mm / KP PMK OLIVER 30 mm / 6 Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy

9 Kleszcze do formowania drutu i taśmy Wire bending pliers KP PMK ADERER 40 mm max. mm / KP PMK 65 mm max. mm / KP PMK 70 mm max. mm / Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy 7

10 KP PMK GOSLEE 40 mm / KP PMK 40 mm / KP PMK 40 mm / 8 Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy

11 Kleszcze do formowania drutu i taśmy Wire bending pliers KP PMK GOSLEE 40 mm max. mm / KP PZMK Hard Steel 40 mm / KP PZMK Hard Steel 40 mm / Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy 9

12 KP PMK 40 mm,2 x 4 mm / KP PMK 45 mm,2 x 2,3 mm / KP PMK FISCHER 45 mm x 2,6 mm / 0 Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy

13 Kleszcze do formowania drutu i taśmy Wire bending pliers KP PMK 40 mm,3 x 3,2 mm / KP PMK PEESO 35 mm / KP PMK PEESO 30 mm / Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy

14 KP PMK 40 mm 0,9 mm / KP PMK 40 mm,7 mm / KP PMK 40 mm 0,9 mm / 2 Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy

15 Kleszcze do formowania drutu i taśmy Wire bending pliers KP PMK 40 mm,7 mm / KP PMK 40 mm,2 x 4 mm / KP PMK 40 mm,2 x 4 mm / Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy 3

16 KP HPMK 40 mm x 4 mm / KP PMK 40 mm x 4 mm / KP HPMK 35 mm, x 2 mm / 4 Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy

17 Kleszcze do formowania drutu i taśmy Wire bending pliers KP PMK 35 mm, x 2 mm / KP PMK 50 mm 0,8 x,5 mm / KP PMK 50 mm 0,8 x,5 mm / Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy 5

18 KP PMK 50 mm max. 0,5 mm / KP PMK ADAMS 25 mm mm / KP PMK 25 mm 0,7 mm / 6 Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy

19 Kleszcze do formowania drutu i taśmy Wire bending pliers KP PMK ANGLE 25 mm 0,7 mm / 0,6 x mm / KP PMK 30 mm 0,8 mm / 0,8 x 0,8 mm / KP PMK ANGLE 25 mm mm / x,2 mm / Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy 7

20 KP PZMK ANGLE Hard Steel 25 mm mm / x,2 mm / KP PMK Hard Steel 30 mm max. 0,5 mm 0,7 mm / 0,7 x 0,7 mm KP PMK 30 mm 0,7 mm / 0,7 x 0,7 mm / KP HPMK 30 mm max. 0,5 mm 0,8 mm / 0,9 x 0,9 mm / 8 Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy

21 Kleszcze do formowania drutu i taśmy Wire bending pliers KP PMK 30 mm,2 mm KP PZMK Remanit 30 mm max. mm,2 mm / KP PMK 35 mm max. 0,5 mm 0,8 mm / 0,7 x 0,8 mm / KP PMK 30 mm mm /,3 x 2 mm / Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy 9

22 KO PMK ADAMS 25 mm x,2 mm KO PZMK ADAMS Hard Steel 25 mm x,2 mm / KO PMK ADAMS Hard Steel napawana węglikiem wolframu surfaced with tangsten carbide 25 mm x,2 mm / KO PMK TC 35 mm max. mm x mm / 20 Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy

23 Kleszcze do formowania drutu i taśmy Wire bending pliers KO PMK TC 50 mm max. 0, mm mm / x mm / KP PMK 30 mm max. 0,5 mm 0,9 mm / 0,9 x 0,9 mm KP PZMK Remanit 30 mm 0,9 mm / 0,9 x 0,9 mm / KP PMK 30 mm max. 0,5 mm 0,8 mm / 0,8 x 0,8 mm / Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy 2

24 KP PMK 30 mm max. 0,5 mm 0,8 mm / 0,8 x 0,8 mm / KP PMK 35 mm max. 0,6 mm 0,8 mm / 0,8 x 0,8 mm KP PZMK Remanit 35 mm max. 0,6 mm 0,8 mm / 0,8 x 0,8 mm / KP PMK 30 mm max. 0,4 mm,2;,8; 2,2 mm/,5 x 2 mm KP PZMK Remanit 30 mm max. 0,4 mm,2;,8; 2,2 mm/,5 x 2 mm / 22 Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy

25 Kleszcze do formowania drutu i taśmy Wire bending pliers KP PMK TWEED 40 mm max. 0,5 mm,2;,8; 2,4 mm / KP PMK TWEED 35 mm max. 0,5 mm,2;,8; 2,4 mm / KP PMK 40 mm max. 0,5 mm,2;,8; 2,4 mm / Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy 23

26 KP PMK TWEED 30 mm max. 0,5 mm,2;,8; 2,4 mm / KP PMK TWEED/O BRIEN 40 mm,2;,6; 2 mm / KP HPMK TWEED 40 mm,2;,5; 2 mm / 24 Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy

27 Kleszcze do formowania drutu i taśmy Wire bending pliers KP PMK YOUNG 30 mm,5; 2,8; 4 mm / x,2 mm / KP PMK JARABAK 40 mm 0,7 mm / KP PMK 35 mm max. 0,5 mm,2 mm / Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy 25

28 KP PMK 25 mm 0,9 mm / KP PMK 40 mm 0,7 mm / KO HPMK SCHWARZ 40 mm,2 mm / 26 Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy

29 Kleszcze do formowania drutu i taśmy Wire bending pliers KP PMK 25 mm max. 0,8 mm,2 mm / KP PMK 30 mm max. 0,8 mm 2,5 mm / KP-3-30-HPMK ANDERSEN 30 mm max. 0,8 mm,2 mm / Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy 27

30 KP PMK JARABAK 40 mm max. 0,5 mm 0,9 mm / KP PMK 35 mm max. 0,8 mm,6 mm / KP PMK Mc KELLOPS 60 mm max. mm 3 mm / 28 Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy

31 Kleszcze do formowania drutu i taśmy Wire bending pliers KP PMK Mc KELLOPS 60 mm max. mm 3 mm / KP PMK 40 mm max. 0,8 mm / KP PMK 30 mm / Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy 29

32 KP PMK DE LA ROSA 25 mm max. 0,5 mm / KP-2-25-PMK DE LA ROSA 25 mm max. 0,5 mm / KP-4-20-PMK ADERER 20 mm max. 0,6 mm / 30 Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy

33 Kleszcze do formowania drutu i taśmy Wire bending pliers KP PMK ADERER 20 mm max. 0,3 mm / KP PMK ADERER 5 mm max. 0,6 mm / KP PMK ADERER 25 mm max. mm / Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy 3

34 KP HPMK ADERER 25 mm max. 0,3 mm / KP PMK ADERER 30 mm max. 0,6 mm / KP PMK 25 mm max. 0,8 mm / 32 Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy

35 Kleszcze do formowania drutu i taśmy Wire bending pliers KP PMK 25 mm max. mm,8 mm / KP PMK 30 mm max.,4 mm 2 mm / KP PMK WEINGART 40 mm max. 0,5 mm KP HPZMK WEINGART TC 40 mm max. 0,5 mm / Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy 33

36 KP HPMK WEINGART 40 mm max. 0,5 mm KP HPZMK WEINGART TC 40 mm max. 0,5 mm / KP PMK WEINGART 45 mm max. 0,5 mm / KP PMK WEINGART 45 mm / 34 Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy

37 Kleszcze do formowania drutu i taśmy Wire bending pliers KP PMK WEINGART 45 mm KP PZMK WEINGART TC 45 mm / KP PMK WEINGART 45 mm / KP PMK 25 mm max. 0,5 mm KP PZMK Hard Steel 25 mm max. 0,5 mm / Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy 35

38 KP HPMK 30 mm / KP PMK 30 mm KP PZMK Hard Steel 30 mm / KO PMK HOW 40 mm / 36 Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy

39 Kleszcze do formowania drutu i taśmy Wire bending pliers KO ZMK HOW 40 mm / KO PMK HOW 40 mm / KO ZMK HOW 40 mm / Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy 37

40 KP PMK GORDON 35 mm / KP PMK WALDRON 30 mm / KP PMK REYNOLDS 30 mm / 38 Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy

41 Kleszcze do formowania drutu i taśmy Wire bending pliers KP PMK JOHNSON wąskie/narrow 35 mm / KP PMK JOHNSON 35 mm / KO PMK 35 mm / Ortodoncja - Kleszcze do formowania drutu i taśmy 39

42 KP PMK PESSO 55 mm / KP PMK BENSON 55 mm / KP PMK BENSON 55 mm / 40 Ortodoncja - Kleszcze do koron i taśmy

43 Kleszcze do koron i taśmy Crown and band forceps KP PMK BOHM 40 mm,6 mm / KP PMK BOHM 40 mm,5 mm / KP PMK BOHM 40 mm mm / Ortodoncja - Kleszcze do koron i taśmy 4

44 KP HPMK FURRER 45 mm / KP PMK MONTFORT 80 mm / KP PMK NANCE 30 mm 0,7 mm / 42 Ortodoncja - Kleszcze do koron i taśmy

45 Kleszcze do koron i taśmy Crown and band forceps KP PMK 40 mm 0,5 mm / KP PMK 35 mm 0,7 mm / KP PMK 30 mm 0,5 mm / Ortodoncja - Kleszcze do koron i taśmy 43

46 KP PZMK KOHLER 25 mm / KP HPMK 30 mm / KP PMK 25 mm / 44 Ortodoncja - Kleszcze do koron i taśmy

47 Kleszcze do koron i taśmy Crown and band forceps KP PMK MALLOTHY 25 mm mm / KP PMK MALLOTHY 205 mm mm / KP PMK ADERER 45 mm mm / Ortodoncja - Kleszcze do koron i taśmy 45

48 KO PMK 40 mm / KO PMK 40 mm / KO RMK Remanit 38 mm / 46 Ortodoncja - Kleszcze do koron i taśmy

49 Kleszcze do koron i taśmy Crown and band forceps KO LMK Remanit 38 mm / KO HPZMK Remanit 40 mm / KO PZMK Remanit 40 mm / Ortodoncja - Kleszcze do koron i taśmy 47

50 KP PMK TRYFUS 65 mm / KO PMK ADERER 30 mm / KP HPMK WALDSACHS 50 mm 0,7 mm / 48 Ortodoncja - Kleszcze do koron i taśmy

51 Kleszcze do koron i taśmy Crown and band forceps KO PMK 25 mm 0,7 mm / KO PMK SCHWARZ 30 mm 0,7 mm / / Ortodoncja - Kleszcze do koron i taśmy 49

52 KN XPMK HALSTED - MOSQUITO 25 mm / KN XPMK HALSTEAD - MICRO 25 mm / KN PMK HALSTED - MOSQUITO 20 mm / 50 Ortodoncja - Kleszcze ligaturowe

53 Kleszcze ligaturowe Ligature forceps KO PMK SMAHA 40 mm / KO ZMK SMAHA 40 mm / KO PMK SMAHA 40 mm / Ortodoncja - Kleszcze ligaturowe 5

54 KO PMK SMAHA 40 mm / IM PMK MATHIEU 40 mm / IM PMK MATHIEU 25 mm / 52 Ortodoncja - Kleszcze ligaturowe

55 Kleszcze ligaturowe Ligature forceps IM PMK MATHIEU 40 mm / IM PMK MATHIEU 40 mm / IM ZMK MATHIEU 40 mm / Ortodoncja - Kleszcze ligaturowe 53

56 IM PZMK MATHIEU TC 40 mm / IM HZZMK MATHIEU TC 40 mm / KP PMK KORKHAUS 65 mm / 54 Ortodoncja - Kleszcze ligaturowe

57 Kleszcze ligaturowe Ligature forceps IM PMK BOYTON 25 mm / IM PMK BOYTON 25 mm / / Ortodoncja - Kleszcze ligaturowe 55

58 KO PZMK Hard Steel 30 mm min. 0,35 mm max. 0,55 x 0,64mm / KO PZMK Remanit 30 mm min. 0,35 mm max. 0,55 x 0,64 mm / KO PZMK Hard Steel 30 mm min. 0,35 mm max. 0,55 x 0,64 mm KO HPZMK Hard Steel długie rączki / long handles 50 mm min. 0,35 mm max. 0,55 x 0,64 mm / 56 Ortodoncja - Kleszcze dystalne

59 Kleszcze dystalne Distal end cutters KO PZMK Hard Steel 30 mm min. 0,35 mm max. 0,55 x 0,64 mm KO PZMK TC 30 mm min. 0,35 mm max. 0,55 x 0,64 mm KO HPZMK TC długie rączki / long handles 50 mm min. 0,35 mm max. 0,55 x 0,64 mm / KO PZMK FLUSH, mały / small TC 30 mm min. 0,3 mm max. 0,4 x 0,55 mm / KO HPZMK FLUSH, duży / big TC 30 mm min. 0,4 mm max. 0,55 x 0,64 mm / Ortodoncja - Kleszcze dystalne 57

60 KP HPZMK Remanit 20 mm max. 0,3 mm / KO ZZMK Remanit 20 mm max. 0,3 mm / KP PMK 30 mm max. 0,3 mm KP PZMK Remanit 30 mm max. 0,3 mm / 58 Ortodoncja - Kleszcze tnące

61 Kleszcze tnące Wire cutters KO PZMK Hard Steel 30 mm max. 0,3 mm KO PZMK TC 30 mm max. 0,5 mm / KO ZZMK Hard Steel 30 mm max. 0,3 mm KO ZZMK TC 30 mm max. 0,4 mm / KP PZMK Hard Steel 30 mm max. 0,5 mm KP PZMK TC 30 mm / Ortodoncja - Kleszcze tnące 59

62 KP PZMK Hard Steel 30 mm max. 0,5 mm KP PZMK TC 30 mm / KP PZMK Hard Steel 30 mm max. 0,5 mm KP PZMK TC 30 mm / KP-9-30-PZMK Hard Steel, ze sprężynką / with spring 30 mm max. 0,5 mm KP PZMK TC 30 mm 60 / Ortodoncja - Kleszcze tnące

63 Kleszcze tnące Wire cutters KO-9-30-PZMK Hard Steel 30 mm / KO-9-30-ZZMK Hard Steel 30 mm / KP PMK 50 mm max. mm KP PZMK Remanit 50 mm max. mm / Ortodoncja - Kleszcze tnące 6

64 KP PZMK TC 50 mm max. mm / KP PMK 40 mm max. mm KP PZMK Remanit 40 mm max. mm / 62 Ortodoncja - Kleszcze tnące

65 Kleszcze tnące Wire cutters OP PZMK TC 50 mm max. mm / OP-0-70-PZMK Hard Steel 70 mm max.,5 mm / Ortodoncja - Kleszcze tnące 63

66 KO PMK 25 mm / KO HPZMK Remanit 25 mm max. 0,55 x 0,64 mm / KO PZMK Remanit 25 mm max. 0,55 x 0,64 mm / 64 Ortodoncja - Narzedzia do aparatów stałych

67 Narzędzia do aparatów stałych Bracket instruments KO HPZMK Hard Steel 35 mm / KO HPZMK Hard Steel 30 mm / KP PMK 35 mm KP PZMK Remanit 35 mm / Ortodoncja - Narzedzia do aparatów stałych 65

68 KP ZMK 35 mm KP ZZMK Remanit 35 mm / SP PMK 25 mm / SP PMK 25 mm / 66 Ortodoncja - Narzedzia do aparatów stałych

69 Narzędzia do aparatów stałych Bracket instruments SP PMK 25 mm / SP PMK 0,8 SP PMK 0,22 / / Ortodoncja - Narzedzia do aparatów stałych 67

70 NP ZMK BEEBE 0 mm / NP PMK BEEBE 0 mm / NP ZMK BEEBE 0 mm / 68 Ortodoncja - Nożyczki protetyczne

71 Nożyczki protetyczne Prosthetic scissors NP PMK BEEBE 0 mm / NP ZMK BEEBE 0 mm / NP ZMK BEEBE 0 mm / Ortodoncja - Nożyczki protetyczne 69

72 NP ZMK BEEBE 0 mm NP-36-0-ZMK BEEBE Jedno ostrze ząbkowane One blade serrated 0 mm / NP PMK BEEBE Jedno ostrze ząbkowane One blade serrated 0 mm / NP ZMK BEEBE Jedno ostrze ząbkowane One blade serrated 0 mm / 70 Ortodoncja - Nożyczki protetyczne

73 Nożyczki protetyczne Prosthetic scissors NP PMK 20 mm / NP ZMK 20 mm / NP PMK Jedno ostrze ząbkowane One blade serrated 0 mm 0,8 mm / Ortodoncja - Nożyczki protetyczne 7

74 KP PMK ZIELIŃSKI SP PMK 55 mm 0 mm / 72 Ortodoncja - Narzędzia pozostałe /

75 Narzędzia pozostałe Others SP-4-70-HPMK NW-0-30-PMS FAHNENSTOCK NW PMK 70 mm 75 mm 30 mm / / / Ortodoncja - Narzędzia pozostałe 73

76 NW PMS NW-0-40-PMS 80 mm NW PMS GRITMAN 40 mm 60 mm / / 74 Ortodoncja - Narzędzia pozostałe /

77 Narzędzia pozostałe Others SP PMK MERSHON SP PMK MERSHON 40 mm / SP PMK MERSHON 35 mm / 40 mm / Ortodoncja - Narzędzia pozostałe 75

78

79 Kleszcze tnące Wire cutters KP PZMK Hard Steel Insert 30 mm max. 0,5 mm KP PZMK TC 30 mm /

80 Narzędzia do zaginania drutu Instruments for bending write tips SP PMK 55 mm max 0,8 mm KO PMK CINCH BACK PLIERS 55 mm max. 0,55 x 0,64 / /

81 Kleszcze do formowania i torkowania łuków Arch forming and torquing pliers KO PZMK 40 mm max 0,55 x 0,64 mm szerokość torku 6,5 mm width torquing 6,5 mm / KO PZMK 40 mm max 0,55 x 0,64 mm szerokość torku 6,5 mm width torquing 6,5 mm /

82 Pozycjonery Bracket positioning SP-00-8-PMK 0,8 środkowy ząb pozycjonera pasuje w slot zamka middle tooth of the positioner fits the lock slot SP PMK 0,22 środkowy ząb pozycjonera pasuje w slot zamka middle tooth of positioner match with lock slot SP PMK 60 mm / / /

83 index IM PMK IM PMK IM PMK IM PMK IM PMK IM PMK IM ZMK IM HZZMK IM PZMK KN XPMK KN XPMK KN PMK KO PMK... 5 KO ZMK... 5 KO PMK... 5 KO PMK KO PMK KO PMK KO HPMK KO PMK KO PMK KO PMK... 2 KO ZMK KO PMK KO PMK KO PMK KO ZMK KO PMK KO PMK KO PMK KO LMK KO RMK KO ZZMK KO PMK KO PZMK KO HPZMK KO PZMK KO PZMK KO PZMK KO PZMK KO PZMK KO PZMK KO ZZMK KO PZMK KO ZZMK KO-9-30-PZMK... 6 KO-9-30-ZZMK... 6 KO HPZMK KO PZMK KO HPZMK KO HPZMK KO PZMK KO HPZMK KO HPZMK KO HPZMK KO PZMK KO PMK KP PMK... 7 KP PMK... 2 KP PMK... 9 KP PMK KP HPMK KP PMK KP PMK KP PMK KP ZMK KP PMK...4 KP PMK...9 KP PZMK KP PMK KP PZMK KP PMK KP PMK KP PMK KP PMK... 2 KP PMK... 2 KP PMK... 3 KP PMK... 8 KP PMK... 8 KP HPMK KP PMK...7 KP PMK... 3 KP PMK KP PMK KP PMK KP HPMK KP PMK... 6 KP PMK...5 Ortodoncja - index 77

84 KP PMK KP PMK... 0 KP PMK KP PMK... 6 KP HPMK...5 KP PMK... 7 KP PMK KP PMK KP PMK...7 KP PMK... 0 KP HPMK KP PMK KP PMK... 3 KP PMK KP PMK... 0 KP PMK...6 KP PMK...7 KP PMK KP PMK... KP PMK KP PMK... 3 KP PMK KP PMK...5 KP PMK KP PMK KP HPMK...6 KP PMK KP PMK KP PMK... 4 KP PMK... 9 KP PMK KP PMK KP PMK KP PMK... 6 KP PMK... 7 KP PMK KP PMK KP PMK... KP PMK... KP PMK...8 KP PMK...8 KP HPMK... 4 KP PMK...4 KP PMK KP PMK KP HPMK... 4 KP PMK... 2 KP PMK... 2 KP PMK KP PMK...4 KP PMK KP PMK KP PMK KP PMK... 5 KP PMK KP-2-25-PMK KP-3-30-HPMK KP-4-20-PMK KP PMK KP PMK... 3 KP PMK KP PMK KP PMK KP PMK...6 KP PMK KP PMK... 9 KP PMK...8 KP PMK... 5 KP PMK KP HPMK KP PMK... 4 KP PMK KP PMK... 5 KP PMK KP PMK... 3 KP PMK KP PMK KP PMK... 4 KP PMK... 4 KP HPMK... 8 KP PZMK KP PMK KP PMK KP PMK KP PMK KP HPMK KP PMK... 6 KP HPMK Ortodoncja - index

85 index KP PMK KP PMK KP PMK KP PMK KP PMK KP PMK KP PZMK KP PZMK KP PZMK KP PZMK KP PZMK... 2 KP PZMK... 9 KP PZMK KP PZMK KP PZMK KP PZMK KP PZMK KP-9-30-PZMK KP PZMK KP ZZMK KP PZMK KP HPZMK KP HPZMK KP HPZMK KP PZMK... 6 KP PZMK KP PZMK KP PZMK KP PZMK...9 KP PZMK... 8 KP PZMK...9 NP ZMK NP ZMK NP PMK...7 NP ZMK...7 NP ZMK NP PMK NP ZMK NP PMK NP ZMK NP PMK NP ZMK NP PMK...7 NP-36-0-ZMK NW PMS NW PMK NW-0-30-PMS NW PMS NW-0-40-PMS OP-0-70-PZMK OP PZMK SP PMK SP PMK SP PMK SP PMK SP PMK SP-4-70-HPMK SP PMK SP PMK SP PMK SP PMK Ortodoncja - index 79

86 Profesjonalna Regeneracja Instrumentów Stomatologicznych i Ortodontycznych Aesculap Technical Service profesjonalny serwis urządzeń i narzędzi znajdujących zastosowanie Aesculap Technical w chirurgii Service stomatologicznej, profesjonalna implantologii, regeneracja instrumentarium ortodoncji, paradontologii znajdującego i zastosowanie protetyce. w chirurgii stomatologicznej, ortodoncji, paradontologii i protetyce. W Atutem naszej naszej ofercie oferty znajdziecie napraw Państwo instrumentów usługi jest profesjonalnej fakt, iż w skład naprawy procesów instrumentów, naprawczych wchodzą gdzie procesy w technologiczne skład procesów identyczne naprawczych jak wchodzą przy wytwarzaniu procesy technologiczne nowych instrumentów identyczne (szlifowanie, jak przy wytwarzaniu polerowanie, ostrzenie, nowych instrumentów prostowanie, (szlifowanie, likwidacja ognisk polerowanie, korozji, wymiana ostrzenie, twardych prostowanie, wkładek, likwidacja cechowanie ognisk narzędzi). korozji, wymiana twardych wkładek, cechowanie narzędzi). Jeśli Wasze narzędzia nie pracują już juz tak jak kiedyś, są stępione lub zniekształcone to przyślijcie to je Państwo przyślijcie do je nas. Państwo Przy niewielkim do nas. Przy nakładzie niewielkim finansowym nakładzie i finansowym dzięki naszemu i dzięki doświadczeniu naszemu doświadczeniu instrumenty mogą instrumenty odzyskać mogą pełną odzyskać funkcjonalność pełną funkcjonalność i bezpieczeństwo i bezpieczeństwo użytkowania. użytkowania. Współpraca z nami to same korzyści: za ) za umiarkowaną cenę cenę utrzymujecie Wasze Wasze instrumenty w optymalnym stanie, podobnym do nowego, w optymalnym pozwalającym stanie, na podobnym ich dalsze do bezpieczne nowego, pozwalającym użytkowanie na ich dalsze bezpieczne użytkowanie 2) wysokiej jakości usługę regeneracji przy bardzo uproszczonej procedurze wysyłki 3) wysokiej przejrzyste jakości warunki usługę cenowe, regeneracji które umożliwiają gwarantuje przedłużony zaplanowanie okres Waszego użytkowania budżetu i 4) właściwe dotrzymanie funkcjonowanie ustalonych terminów Waszego instrumentarium, od daty złożenia zamówienia do jego realizacji dzieki nowej koncepcji w razie, logistycznej gdy przesłany przez Was instrument nie nadaje się do naprawy, zaproponujemy 5) w razie, gdy przesłany Państwu zakup przez Was nowego instrument produktu nie na nadaje korzystnych się do naprawy, warunkach zaproponujemy Państwu przejrzyste zakup warunki nowego cenowe, produktu które na umożliwiają korzystnych zaplanowanie warunkach Waszego budżetu 6) dotrzymanie 6-miesięczna ustalonych gwarancja terminów na naprawione od daty instrumenty złożenia zamówienia do jego realizacji dzięki nowej koncepcji logistycznej Zapraszamy gwarancja do na zapoznania naprawione się instrumenty ze szczegółami 6 miesięcy naszej oferty na Sp. z o.o., Tysiąclecia 4, Nowy Tomyśl, Export Departament tel: , fax , info.acp@bbraun.com, B.Braun ul. Tysiąclecia Nowy Tomyśl tel fax stomatologia.acp@bbraun.com ats.acp@bbraun.com

87 Professional Profesjonalna Repair Regeneracja of dental Instrumentów and Stomatologicznych orthodontic instruments i Ortodontycznych Aesculap Technical Service profesjonalny serwis urządzeń i narzędzi znajdujących zastosowanie provides w professional chirurgii stomatologicznej, repair of instruments implantologii, used in dental ortodoncji, surgery, paradontologii orthodontics, periodontics i and protetyce. prosthetics. W The naszej chief ofercie asset of znajdziecie our instrument Państwo repair usługi service profesjonalnej is that the repair naprawy processes instrumentów, include identical gdzie technological w skład procesów processes naprawczych as the production wchodzą of new procesy instruments technologiczne (grinding, identyczne polishing, jak sharpening, przy wytwarzaniu straightening, nowych elimination instrumentów of corrosion (szlifowanie, centers, reinstallation polerowanie, of ostrzenie, hard and prostowanie, TC inserts, instrument likwidacja etching.) ognisk korozji, wymiana twardych wkładek, cechowanie narzędzi). Jeśli If your Wasze instruments narzędzia are nie not pracują working już properly, tak jak kiedyś, they are są blunt stępione or distorted, lub zniekształcone please send them to us. to With przyślijcie little financial je Państwo outlay do and nas. thanks Przy niewielkim to our experience nakładzie they finansowym will regain i dzięki their functionality naszemu and doświadczeniu safety of use. instrumenty mogą odzyskać pełną funkcjonalność i bezpieczeństwo użytkowania. Współpraca Cooperation z with nami us to means same clear korzyści: benefits: za ) You umiarkowaną get your instruments cenę utrzymujecie in new-like, Wasze optimal instrumenty state, allowing for further safe use all of this at w a optymalnym reasonable price stanie, podobnym do nowego, pozwalającym na ich dalsze bezpieczne użytkowanie 2) High quality repair service with simplified shipment procedure 3) wysokiej Clear price jakości conditions usługę helping regeneracji in planning gwarantuje your przedłużony budget okres użytkowania i 4) właściwe Meeting funkcjonowanie the deadlines thanks Waszego to a instrumentarium, new logistic concept 5) w In razie, case the gdy instrument s przesłany przez defect Was is instrument irreparable, nie we nadaje will offer się do a purchase naprawy, of new instrument on zaproponujemy favorable conditions Państwu zakup nowego produktu na korzystnych warunkach 6) przejrzyste 6-month warranty warunki for cenowe, the regenerated które umożliwiają instruments zaplanowanie Waszego budżetu dotrzymanie ustalonych terminów od daty złożenia zamówienia do jego realizacji dzięki Please nowej familiarize koncepcji yourself logistycznej with our detailed offer at gwarancja na naprawione instrumenty 6 miesięcy B.Braun ul. Tysiąclecia Sp. z o.o., 4 Tysiąclecia Nowy 4, Tomyśl tel. Nowy +48 Tomyśl, Export 00 Departament fax tel: stomatologia.acp@bbraun.com , fax , info.acp@bbraun.com, ats.acp@bbraun.com

88 CHIFA Sp. z o.o. ul. Tysi¹clecia Nowy To myœl, Poland tel fax info@chifa-oem.pl