Oprogramowanie software. Pojedyncza maszyna (1 penetrator, 1 obiektyw*) W pełni automatyczne kowadełko pomiarowe funkcją automatycznego uruchamiania

Transkrypt

1 NEW ROCK AND MORE. Twardościomierz Rockwell z możliwością rozszerzenia o układ optyczny i pełną automatyzację. ROCK AND MORE. Rockwell Hardness Tester with stage of expansion for optic practice and complete automation.

2 Opcje The variants Oprogramowanie software Oprogramowanie software Oprogramowanie software ROCKwEll TWARDOśCiOMiERz ROCKwEll / BRiNEll / ViCKERs / KNOOp TWARDOśCiOMiERz ROCKwEll / BRiNEll / ViCKERs / KNOOp W pełni AuTOMATyCzNy pojedynczy TWARDOśCiOMiERz Pomiar przeprowadzany automatycznie z opcjonalną Pojedyncza maszyna (1 penetrator, 1 obiektyw*) W pełni automatyczne kowadełko pomiarowe funkcją automatycznego uruchamiania Zintegrowany układ optyczny z kamerą cyfrową o Zabezpieczenie CE w postaci sprzęgła przeciążeniowego (nie Pomiar w zaciskach i bez nich wysokiej rozdzielczości, obiektywem długoogniskowym o wymaga obudowy) Tworzenie modeli, statystyk, wyświetlanie postępu, wysokiej żywotności i automatyczną regulacją jasności Uchwyty umożliwiające mocowanie do 8 próbek Jominy'ego przeliczanie zgodnie z ISO i ASTM Ocena optyczna poprzez ręczne dopasowanie kowadełka Uchwyty umożliwiające mocowanie do 2 próbek uwarstwionych Zapis danych wynikowych na zewnętrznym nośniku Materiał obrabiany mocowany jest przy pomocy Dynamiczny 3osiowy drążek sterowy do ręcznego danych (pendrive) magnesów ustawiania osi. 2 Możliwa aktualizacja do Qpix T12 przy pomocy wewnętrznego komputera PC ROCKwEll hardness TEsTER Automatic test run with optional automatic start Test clamped or unclamped Creating of pattern, statistics, progression display, conversions acc. to iso and AsTM Data output to external data carrier (UsBstick) Upgrade to Qpix T12 with internal pc possible ROCKwEll / BRiNEll / ViCKERs / KNOOp hardness TEsTER single machine (1 penetrator, 1 lens*) integrated optic system with high resolution digital camera, longworking distance lens and automatic brightness adjustment Optic evaluation by means of manual moving of the anvil work piece is fixed via magnets ROCKwEll / BRiNEll / ViCKERs / KNOOp fully AuTOMATiC single hardness TEsTER Fully automatic test anvil CE security via overload coupling (no housing necessary) support of up to 8 Jominysamples support of 2 morefold sample holders Dynamic 3axis Joystick for the manual handling of the axis. *) Akcesoria / Opcja, Accessories/Option

3 zrównoważona inwestycja. Twardościomierz, który rozwija się wraz z Twoimi wymaganiami. strongly invested The hardness tester which grows with your requirements. Oprogramowanie software MODuł AKTuAlizACji / AKCEsORiA UpgRADE MODUls / ACCEssORiEs Układ optyczny lens system Drugi układ optyczny 2nd lens system Oświetlenie powierzchni roboczej working room lighting Kamera wizyjna próbki sample image camera Skan konturu Contour scan Rozpoznawanie krawędzi Edge recognition Oprogramowanie do zbierania danych Qpix COLLECT Qpix COllECT Datacollect software Czytnik kodów kreskowych Barcode reader Qpix JOMINY Qpix JOMiNY Qpix REMOTE przez SPS/PCI Qpix REMOTE Control via sps/pci Suwmiarka cyfrowa 260 x 166 mm Digital slide 260 mm x 166 mm Rozpoznawanie magazynu próbek sample magazine recognition ROCKwEll / BRiNEll / ViCKERs / KNOOp W pełni AuTOMATyCzNy pojedynczy TWARDOśCiOMiERz Z kamerą wizyjną próbki Zintegrowana kamera wizyjna próbki (pole widzenia 50 x 40 mm) Możliwa aktywacja drugiego opcjonalnego ekranu w celu podglądu obrazu próbki Możliwe uaktualnienie w celu skorzystania z optycznych metod pomiaru (Vickers, Brinell, Knoop)* ROCKwEll / BRiNEll / ViCKERs / KNOOp fully AuTOMATiC hardness TEsTER with sample image camera integrated sample image camera (field of view 50 x 40 mm) Optional 2nd screen for sample image display can be actuated Upgrade to optic measurement methods (Vickers, Brinell, Knoop) possible* *) Akcesoria / Opcja, Accessories/Option 3

4 Wyróżniki i funkcje Highlights & Features Metody pomiaru Test methods Dynamiczna regulacja wysokości Dynamic height adjustment Dostęp do Uniwersalnego pomiaru twardości Access to Universal hardness testing Rockwell DIN EN ISO 6508, ASTM E18 patent HRA HRB HRC HRD HRE HRF HRG HRH HRK HRL HRM HRP HRR HRS HRV HR 15N/T/W/X/Y HR 30N/T/W/X/Y HR 45N/T/W/X/Y Pomiar tworzyw sztucznych DIN EN ISO N N N 961 N 260 mm Przy pomocy układu optycznego Brinell DIN EN ISO 6506, ASTM E10 1/1 1/2.5 1/5 1/10 1/30 2.5/ / / / / /25 5/62.5 5/125 5/250 10/100 10/250 HBT (not acc. to standards) Kompaktowy twardościomierz w połączeniu z elektroniczną kontrolą ruchu umożliwia szybkie, dokładne i czułe przesunięcie głowicy kontrolnej. Prosta i precyzyjna regulacja kąta obrotowego w pozycji zabezpieczającej przed zderzeniem (6 mm/s). Ocena optyczna za pośrednictwem ręcznej regulacji kowadełka pomiarowego pod obiektywem Materiał obrabiany zabezpieczony jest przed przesunięciem przy pomocy magnesów Zintegrowany układ optyczny z kamerą cyfrową o wysokiej Vickers DIN EN ISO 6507, ASTM E384, ASTM E92 HV1 HV2 HV3 HV5 HV10 HV20 HV30 HV50 HV100 HVT (not acc. to standards) Knoop DIN EN ISO 4545, ASTM E384 HK1 HK2 The compact hardness tester in combination with the electronic movement control makes quick, accurate and sensitive movement of test head possible. it is positioned collision secured forceless and accurate via turning angle (6 mm/s). rozdzielczości, obiektywem długoogniskowym o wysokiej żywotności i automatyczną regulacją jasności Obsługa za pośrednictwem zewnętrznego ekranu dotykowego 12'' wyposażonego w Qpix T12 Optic evaluation by means of manual movement of the test anvil under the lens The work piece is secured against shifting by means of magnets 4 Przeliczenie / Conversion DIN EN ISO 18265, DIN EN ISO 50150, ASTM E140 integrated lens system with high resolution camera long working distance lenses and automatic brightness adjustments Operation via external 12" touchscreen with Qpix T12

5 4 5 6 Dokładne pozycjonowanie i duże pomieszczenie pomiarowe Exact positioning and large test room Dostęp do wąskich miejsc pomiaru Accessibility to narrow test places Oświetlenie powierzchni roboczej working room lighting 187 mm Rozdzielczość Resolution 0,5 μm Bezpośredni pomiar drogi przy pomocy podziałki szklanej o dużej precyzji Direct path measurement with highprecision glass scale 580 mm 360 mm Maksymalna widoczność Maximal visibility Cechą tej złożonej konstrukcji jest duża i dobrze zorganizowana przestrzeń pomiarowa. W pełni automatyczny stolik XY z optycznym układem pomiaru drogi o wysokiej precyzji może być wyposażony między innymi w dwa ośmiokrotne uchwyty próbek. Poza tym możliwe jest też tworzenie specyficznych dla klienta magazynów i zarządzanie nimi przy pomocy oprogramowania. The sophisticated construction offers a big and wellarranged test room. The fully automatic XYslide with highprecision optic path measurement system can be equipped i.e. with two 8fold sample holder. Beyond that customer specific magazines can be managed and created in the software. Obiektywy LD zapewniają zwiększoną odległość roboczą Zabezpieczenie przed zderzeniami Przegląd i analiza przy pomocy układu optycznego Pole widzenia mm Standardowa funkcja panoramiczna umożliwia wyświetlenie zakresu drogi XY w postaci obrazu. ld lenses provide an increased working distance Collision secured Overview and analysis via optic system Field of view mm with the standard panorama function the XY travel range can be displayed as an image. Funkcjonalne zintegrowane oświetlenie powierzchni roboczej umożliwia poprawne pozycjonowanie penetratora. The functional integrated working room lighting allows an accurate positioning of the penetrator. 5

6 Bardzo prosta obsługa przy pomocy ekranu dotykowego 4'' Most simple operation on 4" touchscreen OpTiON Wysokiej jakości solidna obudowa aluminiowa Highquality and sturdy aluminium case Ergonomiczne dopasowanie Ergonomically adaptable USB do eksportu i importu danych UsB for data export and data input UsB for data export and data input Włączony / Wyłączony On / Off Wszystkie pomiary przesłać można z Q150R do Twojego komputera PC, gdzie możliwe jest scentralizowane nimi zarządzanie i ich przetwarzanie. Co więcej, możliwe jest także tworzenie i drukowanie raportów w formacie PDF. All measurements can be transferred from the Q150R to your pc system. where all data can then be managed and processed centrally. in addition, reports can be created and as a pdf printed. 46 Wartość pomiaru za pośrednictwem wartości granicznej wkładu Measurement value via deposit limit value Dostosowanie menu Menu adjustments Zintegrowany widok statystyczny integrated statistic view

7 Ocena i zarządzanie danymi Evaluation and Data management Wysokiej jakości solidna obudowa aluminiowa Highquality and sturdy aluminium case Włączony / Wyłączony On / Off Szybka zmiana obiektywów i penetratorów Quick change between lenses and penetrators Automatyczna regulacja jasności Automatic brightness regulation Obiektywy z powiększeniem 2x 2x zoom saves lenses Ergonomiczne dopasowanie Ergonomically adaptable USB do eksportu i importu danych UsB for data export and data input Ciągły rozwój oprogramowania W pełni automatyczna analiza obrazu Powiększenie 2x jako standard dla każdego obiektywu Szybkie ustawianie autoostrości Możliwość przeprowadzenia kolejnego pomiaru ręcznie Wiele funkcji statystycznych: wykres słupkowy, postęp, histogram Listę wartości pomiarowych eksportować można w formie arkusza Excel (CSV) Ustandaryzowana informacja szczegółowa o każdym odcisku Protokół A4 jako PDF / drukowanie bezpośrednie Zarządzanie użytkownikami z różnymi poziomami dostępu Continuous software design Fully automatic image analysis 2x zoom as standard for each lens Quick autofocus possibility for second test manually Numerous statistic functions: bar graph, progression, histogram Measurement value list to export as "Excel" (CsV) standardized detail information to each impression A4 protocol as pdf / direct print User management with different security access levels Zarządzanie danymi i tworzenie raportu z pomiarów Pomiar głębokości warstwy utwardzonej Liczne statystyki Wprowadzanie danych za pośrednictwem wirtualnej klawiatury Data management and Test report creation Row measurement Numerous statistics input by virtual keyboard 7

8 ustanawia nowe standardy sets new standards. 1. Tworzenie danych testowych 2. Definiowanie przebiegu pomiaru 3. Zarządzanie wartościami pomiarowymi Creation of test data Definition of test run Management of measurement values infographictechnic Nr miejsca próbki sample place No. Tryb pomiaru Measurement mode Przypisywanie koloru do statystyk Colour allocation for statistics Zmierzony Measured Maksymalna powtarzalność Wszystkie dane związane z danym pomiarem przechowywane są w powiązaniu z konkretnym punktem pomiarowym. Punkty pomiarowe można łatwo sprawdzić lub zmierzyć ponownie Maximal repeatability. All test specific data are stored corresponding to any single test point. Test points can be checked or tested a second time easily Wszystkie dane pomiarowe można przechowywać lub przetwarzać. Funkcje do tego służące to między innymi: zachowaj listę, załaduj i usuń listę, eksportuj listę jako Excel oraz drukuj listę. Co więcej, dane można eksportować do plików o różnych formatach. W pełni automatyczny pomiar rzędu i postępu Fully automatic row and progression measurement OpTiON Przedstawienie twardości przy pomocy kolorów w 2D lub 3D Color representation of the hardness in 2D and 3D 8 All measurement data can be stored or processed. Among the functions are: store list, load and delete export list as Excel and print list. Furthermore, the data can be exported in different file formats. Ciągły i intuicyjny przebieg pomiaru Continuous and intuitive measurement run

9 Najlepsza orientacja przy jednoczesnym użyciu widoku Makro i Mikro. Best orientation by simultaneous Macro and Micro view. DoubleViewTechnic Specjalistyczne narzędzia programowe sophisticated software tools Obrazy przedstawiające projekt graficzny rozmiaru odcisku oraz średnicy odległości images with graphic design of impression size and distance diameter Wskazówka graficzna z podcięciem równym odległości minimalnej (3 x d) graphic hint with undercut of minimal distance (3 x d) Próbki do testów spawów Idealny do próbek do testów spawów lub do pozycjonowania punktów pomiarowych Punkty pomiarowe mogą zostać właściwie spozycjonowane w oparciu o projekt graficzny zgodny ze standardem Welding test samples ideal for welding test samples or test point positioning jobs Test points can be positioned accurate based on the graphic design acc. to standard 9

10 urządzenie stworzone na podstawie praktyki. Appliance from practice. 1 2 Testowanie identycznych części same parts testing Próbki uwarstwione do CHD, NHD, SHD Bedded samples for CHD, NHD, shd 3 Wielokrotny pomiar Jominy Multi Jominy testing Powtarzające się próbki można zachować jako wzory. Używanie zdefiniowanych magazynów próbek umożliwia aktywację wszystkich odpowiednich danych takich jak próbki pomiarowe, metoda pomiaru i pola użytkownika. Recurring samples can be saved as a template. Using defined sample magazines all relevant data such as test samples, test method and user fields to be activated. Wzory próbek można łatwo wybrać przy pomocy programu. Poza pomiarem pojedynczym i pomiarem rzędu, użytkownik może wybrać także CHD, NHD i SHD. The sample patterns can be easily selected through the program. in addition to the single and row measurement the user can select CHD NHD and shd. Przy pomocy uchwytu próbki Jominy 4 razy 2 sztuki oraz dodatkowego modułu pomiarowego Jominy możliwe jest prowadzenie pomiaru do 8 próbek. Cykl pomiarowy jest w pełni automatyczny i zgodny ze standardem. with the 2 piece 4 times Jominy sample holder and the additional Jominy test module can be up to 8 samples tested. The testing cycle is fully automatic and according to the standard. 10

11 4 5 Pomiary rur pipe testing Pomiary szyn Rail testing 6 Rozszerzony obszar pomiaru. Extended test area Przy pomocy Q150 A lub A+, możesz w ekonomiczny sposób sprawdzić rury zgodnie z odpowiednimi standardami API. with the Q150 A or A +, you can check your pipes economically according to the applicable Api standards. Jedna z aplikacji służy do pomiarów testowych profili szyn. Cała szyna może zostać zeskanowa przy pomocy standardowej funkcji panoramicznej, co pozwala na poprawne i szybkie ustawienie poszczególnych serii pomiarowych jednocześnie. One application is to measure the testing of rail profiles. The complete track can be scanned via the standardized panorama function and thus allows an accurate and fast positioning of the individual test series at the same time. Całą serię można dostosować. Wyślij nam swoje specyfikacje, a natychmiast otrzymasz dostosowane do nich działające rozwiązanie. The complete series can be customized. send us your specifications and you will immediately receive a customized solution that works. 11

12 Dane techniczne Technical data Qness GmbH Bluntaustrasse Golling, Austria Phone Zakres obciążenia pomiarowego / Test load range kg (9, N) Wysokość pomiarowa / Głębokość wysięgu 260 mm / 180 mm 187 mm / 180 mm Wydłużenie przestrzeni roboczej / Test height ext. 450 mm (opcje) 377 mm ( opcje) Regulacja wysokości / height adjustment v max 6 mm/s v max 6 mm/s Oprogramowanie / Software Zintegrowany układ optyczny / Integrated optic system Tak / Yes (Opcja / Option) Kamera wizyjna próbki / Sample image camera Tak / Yes Kowadełko pomiarowe/posuw poprzeczny Ø 100 mm Ręczne ustawianie posuwu poprzecznego / Cross slide manuel Motoryczny / motoric HAHN+KOLB Polska Sp. z o.o.ul. Wichrowa Poznań Tel Fax b.juskowiak@hahnkolb.com.pl Droga poprzeczna / Traverse path X 260 / Y 166 mm Interfejs danych / Data interface 1 x USB A, 1 x USB B 1 x USB (Display), 2 x USB, 1 x RS232, 1 x RJ45 (Ethernet) 3 x USB, 1 x RJ45 (Ethernet) Waga maszyny podstawowej / Weight of machine 95 kg 105 kg 120 kg Maksymalna waga obiektu obrabianego / work piece 100 kg 50 kg Zasilanie / Power supply 230~1/N/PE, 110~1/N/PE 230~1/N/PE, 110~1/N/PE Maksymalny pobór mocy / Max. power consumption ~ 90 W ~ 180 W ~ 180 W Akcesoria i opcje / Accessories and options Ogólne / General Kowadełko pomiarowe, penetrator, obiektywy Test anvil, penetrator, lenses Pojedyncze i wielokrotne uchwyty próbek, uchwyt próbki Jominy Penetrator, obiektywy, moduły oprogramowania single and multi sample holders, Jominy sample holder, penetrator, lenses, software modules W celu uzyskania informacji o opcjach dodatkowych, sprawdź nasz konfigurator produktu For additional options, see our product configurator 01/2014 Zmiany techniczne i błędy druku. / subject to technical changes and print errors.