SPRAWOZDANIE MERYTORYCZNE. z działalności Stowarzyszenia Willa Decjusza. w zakresie pożytku publicznego. w roku 2010

Transkrypt

1 SPRAWOZDANIE MERYTORYCZNE z działalnści Stwarzyszenia Willa Decjusza w zakresie pżytku publiczneg w rku 2010

2 Prjekty zrealizwane przez Stwarzyszenie Willa Decjusza w 2010 rku Sprawzdanie z działalnści Stwarzyszenia Willa Decjusza w rku 2010 zstał pracwane zgdnie z 12 Statutu Stwarzyszenia Willa Decjusza Cele i spsby działania raz w relacji d zapisów 13 Statutu. CEL 1. Ppieranie, rzwijanie i prpagwanie twórczści artystycznej i literackiej pprzez rganizację: WYSZEHRADZKI MARATON FILMOWY Przegląd najciekawszych filmów krótk- i długmetrażwych, w tym animwanych z państw Grupy Wyszehradzkiej z statnich lat. Maratn zrealizwany w ramach Letniej Szkły Wyszehradzkiej. Współpraca: Centrum Węgierskie w Krakwie, Kin Mikr - ApllFilm, Etiuda&Anima Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki, Urząd Miasta Krakwa, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Ministerstw Spraw Zagranicznych, PZU Życie SA, BP, Siemens Krdynacja: Anna Kwalska, Jadwiga Figiel-Stch Termin: 15 lipca 2010 Frekwencja: 100 sób - kncertów - 13 ustęp b, Statutu Stwarzyszenia: KONCERT NOWOROCZNY Kncert frtepianwy w wyknaniu Knstanteg Wileńskieg. Z kazji Rku Chpinwskieg prgram recitalu zstał pświęcny utwrm Fryderyka Chpina. Współpraca: Impresariat Artystyczny Maria Błaszczak Finanswanie: własne Termin: 1 stycznia 2010 Frekwencja: 120 sób DZIEDZICTWO CHOPINA 12 edycji: 1. Recitale frtepianwe (5 edycji), wyknawcy: Pitr Jawrski, Stanisław Drzewiecki, Marek Kziak, Kevin Kenner (USA), Valentina Igshina (Rsja). 2. Kncerty wkaln-instrumentalne (2 edycje): Kncert pieśni rmantycznych, wyknawcy: Hubert Niewiadmski (barytn) i Dminika Szlezynger (frtepian), Chpin i Paderewski w Rku Jubileuszwym, wyknawcy: Maria Knapik (spran), Anna Bczar (frtepian), Adam Dbrwlski (frtepian) raz Orkiestra kameralna Orfeusz (łącznie 15 muzyków) pd batutą Jan Baryły. 3. Kncerty-spektakle taneczne (2 edycje): Chpiniana spektakl muzyczn-taneczny, wyknawcy: Zespół Taneczny Impressin : Małgrzata Ppławska, Małgrzata Wendrff, Małgrzata Kubaty, Jana Sedvy, Marta Mietelska, Julia Pycińska, Janna Czarnecka, Karina Pastuszak, Michelle Weitz, Kamila Wjtyś, Beata Kędzia, Martyna Samek, Marzena Kęsek, Gabriel Frtin, Grzegrz Łpatwski; Persiana-Chpiniana (premiera), wyknawcy: Teatr Tańca z Muzyką WERTUMNUS Wiesna Mnd-Kzłwska (taniec), Stanisław Welanyk (instrumenty perkusyjne), Kazimierz Pyzik (kntrabas), Pitr Grdecki (frtepian), tancerze Zespłu Pieśni i Tańca Krakwiacy. 4. Kncerty kameralne (3 edycje): kncert w wyknaniu najmłdszych interpretatrów muzyki Fryderyka Chpina: Alexandra Szczepanik (klasa VI OSM I stpnia im. Ignaceg Jana Paderewskieg), Aleksandra Biśta (klasa II POSM II stpnia im. Fryderyka Chpina), Karlina Kacperek (klasa V PSM II stpnia im. Władysława Żeleńskieg), kncert Kwartetu smyczkweg Fur Strings: Lucyna Fiedukiewicz (skrzypce), Grzegrz Witek (skrzypce), Mieczysław Krzyżwski (altówka), Łukasz Tudzierz (wilnczela) z twarzyszeniem slisty Pitra Sałajczyka (frtepian), kncert Mniki Makwskiej (skrzypce) i Sabiny Krzywickiej (frtepian). Współpraca: Szkła Tańca Impressin Dance Cmplex, Teatr Tańca z Muzyką WERTUMNUS, Krakwskie Knserwatrium im. W. Lutsławskieg, Zespłu Pieśni i Tańca Krakwiacy, Klub Muzyki Współczesnej Malwa przy Śródmiejskim Ośrdku Kultury, Impresariat Artystyczny Maria Błaszczak. Eksperci: Marzena Stępniewska, Mariusz Sielski, Przemysław Śliwa, Ewelina Rudziewicz, Stefan Wjtas, Wiesna Mnd-Kzłwska, Tmasz Welanyk, Jan Baryła, Maria Błaszczak. Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP (Nardwy Instytut Fryderyka Chpina), Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Urząd Miasta Krakwa Termin: marzec-grudzień 2010 Frekwencja: (łącznie) sób OGRODY TWÓRCZOŚCI 5 edycji: 1. Kncert Grzegrza Turnaua kncert twarzyszący twarciu wystawy grafik K. Skórczewskieg, wyknawcy: Grzegrz Turnau (frtepian, śpiew), Jan Kanty Pawluśkiewicz (śpiew). 2. ONA tajemnicza, dzika, nieprzeniknina (premiera) spektakl muzyczn-taneczny; reżyseria i chregrafia Anita Pdkwa-Brańka; wyknawcy: Scena Tańca Współczesneg w składzie: Magdalena Malik, Aleksandra Kupis, Agata Kt, Małgrzata Markv, Natasza Leśniak, Mnika Fster, Dminika Szala - Wentland raz Rasm Al-Mashan (wkal) i Tri smyczkwe: Magdalena Brudzińska, Luiza Bernatwicz, Justyna Duda. 2

3 3. Lament raz Prjekt tanc.witkac. Krótka histria pewnych miłści spektakl taneczny inspirwany kbiecymi pstaciami z twórczści Witkaceg; chregrafia Paulina Wyscka, Marta Pietruszka, Nina Pietruszka, wyknawcy: Paulina Wyscka, Marta Pietruszka, Nina Pietruszka taniec. 4. TAMPOPO spektakl baletwy w chregrafii Carltty Ikeda, d muzyki Alain Mahé w wyknaniu tancerki Mathilde Lapstlle. 5. Kncert barkwy - arie Perglesieg i Haendla w wyknaniu Katarzyny Słty-Marciniec mezzspran raz Emilii Bernackiej Głwala frtepian. Współpraca: Scena Tańca Współczesneg, Teatr Gestu i Ruchu, zespół Cmpagnie Ariadne z Brdeaux (Francja) Eksperci: Pitr Ferster, Magdalena Malik, Marta Pietruszka, Alain Mahé Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Urząd Miasta Krakwa Termin: 14 listpada, 21 listpada, 27 listpada, 4 grudnia, 5 grudnia 2010 Frekwencja: (łącznie) 530 sób MUZYKA DAWNA 8 edycji: 1. Frtepian Odbiciem Kultury Eurpejskiej, wyknawcy: Natalia Bntariuc (Młdawia) Katarzyna Kraszewska (Plska), Ivan Baranvski (Młdawia), Paweł Mtyczyński (Plska), Flrian Puddu (Francja) frtepian 2. Kncert kameralny, wyknawcy: Lech Bałaban altówka, Bgusława Hubisz-Sielska altówka, Mariusz Sielski frtepian 3. Kncert laureatów Międzynardweg Knkursu Sztuki Wkalnej im. Ady Sari w ramach prjektu pd nazwą XV Międzynardwy Festiwal i XIII Knkurs Sztuki Wkalnej im. Ady Sari Sztuka Wkalna Eurpy Śrdkwej, wyknawcy: Aleksandra Kubas spran, Krzysztf Witkwski barytn, Kwartet PRIMA VISTA: Krzysztf Bzówka skrzypce, Józef Klinek skrzypce, Pitr Nwicki altówka, Pitr Hausenplas wilnczela, Mnika Raczyńska klawesyn, Stefan Münch prwadzenie. W prgramie: kncertwe wyknanie pery Givannieg Battisty Perglesieg La serva padrna w 300. rcznicę urdzin Kmpzytra. 4. Zespół Tańca Histryczneg Ornament, dwie edycje pkazów tanecznych spektaklu Ball", w którym zawart tańce średniwieczne zachwane w traktatach mistrzów tańca. 5. Zespół Muzyki Dawnej Capella Antiqua Bialstciensis z Białegstku, dwie edycje pkazów tanecznych. 6. Pkaz tańców kathak, pkaz tańców indyjskich w wyknaniu uczennic Mistrzyni tańca Alaknandy. 7. Zespół Decius Danza, pkaz tańców histrycznych w wyknaniu pnad 150 uczestników warsztatów. 8. Międzynardwy Festiwal Pianistyczny Królewskieg Miasta Krakwa, wyknawcy: Beata Bilińska (Plska) - frtepian. Współpraca: Krakwskie Knserwatrium im. Witlda Lutsławskieg, Małplskie Centrum Kultury SOKÓŁ, Fundacja Ardente Sle, Stwarzyszenie Artystyczne Pian Classic Eksperci: dr Bgusława Hubisz-Sielska, Adam Wibrwski (Krakwskie Knserwatrium im. Witlda Lutsławskieg), Rmana Agnel, Alaknanda (Indie) Finanswanie: Kmisja Eurpejska, Eurpejski Fundusz Rzwju Reginalneg w ramach Małplskieg Prgramu Operacyjneg na lata , Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Urząd Miasta Krakwa Termin: 25 kwietnia, 11 lipca, 26, 27, 28 i 30 lipca, 6 sierpnia, 30 października 2010 Frekwencja: (łącznie) 700 sób TANIEC Z FIGURAMI (premiera) Inauguracja XI Festiwalu Tańców Dwrskich Cracvia Danza spektakl petyck-taneczny prezentwany na scenie plenerwej, klaż pezji i tańca party na tmiku pezji I. Klebańskiej Jak tańczn przed wiekami, czyli taniec z figurami. Wyknawcy: Izabella Klebańska raz sliści Baletu Dwrskieg Cracvia Danza. Współpraca: Fundacja Ardente Sle Eksperci: Rmana Agnel, Izabella Klebańska Finanswanie: Urząd Miasta Krakwa, Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP Krdynacja: Katarzyna Kpeć, Katarzyna Trjanwska Termin: 24 lipca, 2010 Frekwencja: (łącznie) 220 sób FLAMENCO występ artystyczny w wyknaniu: Bgumiła Delimata - taniec, Anna Malec śpiew, Michał Krygwski gitara (w ramach prjektu Spłecznść Rmska) Finanswanie: Rządwy Prgram na Rzecz Spłecznści Rmskiej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji RP Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch Termin: 9 listpada 2010 Frekwencja: 80 sób LUDZIE GOŚCIŃCA: PAPKIN I INNI Międzynardwy spektakl plenerwy party na twórczści Aleksandra Fredry, pświęcny pstaci Papkina; wyknawcy: uczniwie z Plski i Ukrainy, aktrzy: Karl Zapała, Rbert Żurek. 3

4 3 edycje: Willa Decjusza w Krakwie (Plska), Pałac Fredrów w Beńkwej Wiszni (Ukraina), dziedziniec Muzeum Histryczneg, Lwów (Ukraina) Współpraca: Knsulat RP we Lwwie, Stwarzyszenie Teatr Mumerus, Wiszniańskie Klegium Lwwskiej Nardwej Akademii Rlniczej Eksperci: Wiesław Hłdys Finanswanie: Kmisja Eurpejska w ramach prgramu Młdzież w działaniu, Ministerstw Spraw Zagranicznych RP, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch, Natasza Dziwisz, Katarzyna Trjanwska Termin: 29 sierpnia, 10 i 12 września 2010 Frekwencja: 350 sób GRY I ZABAWY CZYLI PODCHODY TEATRALNE spektakl-gra stanwiący pdsumwanie plsk-francuskich warsztatów teatralnych. Akcja rzpczęła się w Willi Decjusza i była kntynuwana w innych miejscach Krakwa. Wyknawcy: Anna Lenczewska, Jan Mancewicz, Karl Zapała, Rbert Żurek raz człnkwie Studia Teatr Mumerus (Kraków) i uczestnicy prjektu Eurpe et Cies. Organizatrzy: Stwarzyszenie Teatr Mumerus, Eurpe et Cies Lyn (Francja) Współrganizatr: Stwarzyszenie Willa Decjusza, Teatr Zależny Plitechniki Krakwskiej, Stwarzyszenie Teatrów Nieinstytucjnalnych STeN, Eksperci: Wiesław Hłdys Finanswanie: Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg Termin: 24 października 2010 Frekwencja: 100 sób - wystaw - 13 ustęp c, Statutu Stwarzyszenia: DZIŚ SĄ MOJE URODZINY FRYDERYK CHOPIN Wystawa plakatów chpinwskich z klekcji Krzysztfa Dyd Współpraca: Galeria Dyd Pster Cllectin Eksperci: Krzysztf Dyd Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP, Urząd Miasta Krakwa Termin: 1-12 marca 2010 Frekwencja: 250 sób Ogród Królwej Bny LAND ART plenerwa wystawa pt. Ogród Królwej Bny prezentująca przestrzenne kmpzycje (knstrukcje/rzeźby) kilkanaście nieknwencjnalnych prac pwstałych pdczas warsztatów w ramach prgramu Międzynardwa Letnia Akademia Sztuki. Eksperci: Andrzej Renes Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP Krdynacja: Katarzyna Kpeć Termin: lipca 2010 Frekwencja: 150 sób MISTRZOWIE TAŃCA WCZORAJ I DZIŚ" Multimedialna wystawa przybliżająca sylwetki Mistrzów tańca zrealizwana w ramach XI Festiwalu Tańców Dwrskich Cracvia Danza Współpraca: Fundacja Ardente Sle Eksperci: Mnika Plak-Luścińska Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP, Urząd Miasta Krakwa, Katarzyna Kpeć Termin: lipca 2010 Frekwencja: 350 sób OUTSIDERS Wystawa zdjęć wyknanych przez studentów Letniej Szkły Wyszehradzkiej pd pieką artystyczną Sylwii Biernackiej. Prace przedstawiały prtrety sób naptkanych w Krakwie w jakiś spsób innych, bcych, wyróżniających się, alb wyklucznych i krótkie wywiady z nimi. Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki, Urząd Miasta Krakwa, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Ministerstw Spraw Zagranicznych, PZU Życie SA, BP, Siemens Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch, Anna Kwalska Termin: 16 lipca 2010 Frekwencja: 50 sób 4

5 PRZEKAZ Z LUDZKĄ TWARZĄ Wystawa prezentująca zdjęcia raz histrię sptkań i współpracy człnków pzycji antykmunistycznej z Plski i Czechsłwacji. Wystawa raz infrmacje w niej zawarte stanwią świadectw ludzi, którzy nie bali się twarcie głsić swych pglądów i jedncześnie nawiązywali kntakty z pdbnymi sbie, a mieszkającymi w sąsiednim kraju. Współpraca: Ambasada Republiki Czeskiej w Warszawie Finanswanie: Czeskie Centrum w Warszawie, Instytut Plski w Pradze Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch, Anna Kwalska Termin: 4 lipca 2010 Frekwencja: 100 sób ŚWIAT ROMSKICH DZIECI Wystawa prac dzieci rmskich ze szkły artystycznej z Jarvic na Słwacji (w ramach prjektu Spłecznść Rmska). Współpraca: Knsulat Republiki Słwackiej w Krakwie Finanswanie: Rządwy Prgram na Rzecz Spłecznści Rmskiej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji RP, Knsulat Republiki Słwackiej w Krakwie Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch Termin: listpada 2010 Frekwencja: 80 sób PODRÓŻ Przekrjwa wystawa twórczści Krzysztfa Skórczewskieg, pdsumwująca 40 lat pracy twórczej artysty zrealizwana w ramach prjektu Ogrdy Twórczści. Wystawie twarzyszyła prezentacja na głównej fasadzie budynku Willi Decjusza wielkgabarytwej kurtyny, będącej reprdukcją jednaj z grafik K. Skórczewskieg Ultima Thule Współpraca: Jan Fejkiel Gallery Eksperci: Jan Fejkiel, prf. Krzysztf Skórczewski, dr Barbara Kkska Finanswanie: Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Urząd Miasta Krakwa, Gemini Hlding Termin: listpada 2010 Frekwencja: 570 sób CIEŃ IMPERIUM Wystawa malarstwa Tadeusza Bruty prezentwana dwukrtnie: pdczas knferencji Eurpa Wschdnia wyzwanie mdernizacji raz w ramach prgramu Ogrdy Twórczści. Eksperci: prf. dr hab. Tadeusz Bruta, dr Barbara Kkska Finanswanie: Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Urząd Miasta Krakwa, Artur Zych Termin: 4-10 października, 5 19 grudnia 2010 Frekwencja: 260 sób - zajęć edukacyjnych - 13 ustęp d, Statutu Stwarzyszenia: WYKŁADY O CHOPINIE 3 edycje wykłady twarzyszące kncertm w ramach prgramu Dziedzictw Chpina: Heleny Dbranwicz, Ot Geniusz multimedialna pwieść F. Chpinie; Lucyna Bełtwska (Kustsz Muzeum UJ) - słw wstępne, przybliżające sylwetki Paderewskieg i Chpina raz wykład Kraków Chpin - Księżna Marcelina Współpraca: Muzeum UJ Eksperci: Helena Dbranwicz, Lucyna Bełtwska Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP (Nardwy Instytut Fryderyka Chpina), Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Urząd Miasta Krakwa Termin: 25 lipca, 7 listpada, 28 listpada 2010 Frekwencja: 430 sób KONCERTY EDUKACYJNE 4 edycje Audycje muzyczne w wyknaniu uczniów szkół muzycznych płączne z mówieniem utwrów, instrumentów raz sylwetek kmpzytrów adreswane d uczniów szkół pdstawwych. Współpraca: Szkła Pdstawwa nr 72 Eksperci: Małgrzata Mazur, Anna Śliwa Finanswanie: własne Termin: 19 kwietnia, 29 kwietnia, 14 czerwca, 25 października 2010 Frekwencja: 20 wyknawców, 280 uczniów 5

6 CEL 2. Międzynardwa współpraca kulturalna i intelektualna realizwana pprzez rganizację: - knferencji - 13 ustęp a, Statutu Stwarzyszenia: "OKIEM BRYTYJSKIEGO KONSERWATYSTY: W CZYM SPRAWDZA SIĘ UNIA EUROPEJSKA?" Wykład inauguracyjny Sir Malclma Rifkinda, wprwadzenie d brad Plsk-Brytyjskieg Okrągłeg Stłu. Organizatrzy: Fundacja Unia & Plska, Centrum Studiów Eurpejskich (Oxfrd), dems Eurpa Centrum Strategii Eurpejskiej (Warszawa), Królewski Instytut Stsunków Eurpejskich Chatham Huse (Lndyn), Stwarzyszenie Willa Decjusza Współpraca: Uniwersytet Jagiellński Finanswanie: Ministerstw Spraw Zagranicznych RP, British Cuncil, Ambasada Wielkiej Brytanii w Plsce, Urząd Miasta Krakwa, Smart Practical Lgic sp. z.. Krdynacja: Grzegrz Mrek Termin: 14 maja 2010 Frekwencja: 200 sób OBRADY POLSKO-BRYTYJSKIEGO OKRĄGŁEGO STOŁU Międzynardwa knferencja ekspercka będąca refleksją nad zdlnścią Unii Eurpejskiej d rzwiązywania becnych kryzysów dtykających Eurpę. Organizatrzy: Fundacja Unia & Plska, Centrum Studiów Eurpejskich (Oxfrd), dems Eurpa Centrum Strategii Eurpejskiej (Warszawa), Królewski Instytut Stsunków Eurpejskich Chatham Huse (Lndyn), Stwarzyszenie Willa Decjusza Współpraca: Uniwersytet Jagiellński Finanswanie: Ministerstw Spraw Zagranicznych RP, British Cuncil, Ambasada Wielkiej Brytanii w Plsce, Urząd Miasta Krakwa, Smart Practical Lgic sp. z.. Krdynacja: Grzegrz Mrek Termin: maja 2010 Uczestnicy: 40 sób EUROPA WSCHODNIA - WYZWANIA MODERNIZACJI Knferencja pświęcna zagadnienim transfrmacji ustrjwej raz perspektyw i wyzwań dla Partnerstwa Wschdnieg, flagwej inicjatywy UE mającej na celu przyśpieszenie refrm w reginie Eurpy Wschdniej. Partnerzy: PAUCI, Fundacja Unia & Plska Eksperci: Adam Daniel Rtfeld były Minister Spraw Zagranicznych RP Stanislau Shushkevich były Prezydent Białrusi, prfesr i człnek Akademii Nauk Republiki Białruskiej Brys Tarasyuk dwukrtny Minister Spraw Zagranicznych Ukrainy Janusz Onyszkiewicz były Minister Obrny Nardwej i Pseł d Parlamentu Eurpejskieg Jan Piekł Plsk-Ukraińska Fundacja Współpracy Krzysztf Bbiński Fundacja Unia & Plska Bgdan Szlachta Uniwersytet Jagiellński Crnelius Ochmann Fundacja Bertelsmana w Berlinie Gerge Tarkhan-Muravi Instytut Studiów Plitycznych w Tbilisi Raluca Raducanu - Instytut Studiów Plitycznych w Tbilisi Iryna Slnenk Międzynardwa Fundacja Renesansu w Kijwie Jan Kehler Freie Uniwersytet w Berlinie Grzegrz Grmadzki Ośrdek Studiów Wschdnich w Warszawie Janusz Kahl Knsul Hnrwy Królestwa Danii w Krakwie Łukasz Adamski Plski Instytut Spraw Międzynardwych Rafał Lisiakiewicz Uniwersytet Eknmiczny w Krakwie Rbert Kłaczyński Szkła Wyższa im. Jańskieg Michał Sutwski Krytyka Plityczna Wjciech Przybylski Redaktr Naczelny Res Publica Nwa Adam Brzeziecki redaktr naczelny Nwa Eurpa Wschdnia Magdalena Kuraś z ramienia Rzecznika Praw Obywatelskich Współpraca: Uniwersytet Jagiellński, Uniwersytet Pedaggiczny Finanswanie: Miast Kraków, Wjewództw Małplskie, PZU SA, BP Plska SA, SPL sp. z.., Edisn SA Krdynacja: Kinga Starzyk Termin: styczeń-październik 2010, knferencja: 8-9 października 2010 Frekwencja: 120 sób - zajęć edukacyjnych - 13 ustęp d, Statutu Stwarzyszenia: LUDZIE GOŚCIŃCA: PAPKIN I INNI Plsk-ukraińskie warsztaty teatralne adreswane d międzynardwej młdzieży, pdczas których uczestnicy pracwali nad przygtwaniem spektaklu partym na twórczści Aleksandra Fredry pd kierunkiem reżysera i aktrów Teatru Mumerus. Pdsumwaniem wspólnej pracy młdzieży z bu grup (plskiej i ukraińskiej) był plenerwy spektakl prezentwany w Plsce i na Ukrainie. 2 edycje warsztatów: w Willi Decjusza w Krakwie (Plska) raz w Pałacu Fredrów w Beńkwej Wiszni (Ukraina) 6

7 Współpraca: Knsulat RP we Lwwie, Stwarzyszenie Teatr Mumerus, Wiszniańskie Klegium Lwwskiej Nardwej Akademii Rlniczej, Teatr ALTER z Drhbycza Eksperci: Wiesław Hłdys Finanswanie: Kmisja Eurpejska w ramach prgramu Młdzież w działaniu, Ministerstw Spraw Zagranicznych RP, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch, Natasza Dziwisz, Katarzyna Trjanwska Termin: sierpnia 2010 (Plska), 7 11 września 2010 (Ukraina) Frekwencja: 24 uczestników warsztatów z Ukrainy, 20 uczestników warsztatów z Plski MŁODZI KOMPOZYTORZY W HOŁDZIE FRYDERYKOWI CHOPINOWI Warsztaty dla młdych i wybitnie uzdlninych kmpzytrów z różnych krajów zrganizwane przez Eurpejskie Centrum Muzyki Krzysztfa Pendereckieg z udziałem autrytetów w dziedzinie kmpzycji. Współpraca: Eurpejskie Centrum Muzyki Krzysztfa Pendereckieg Eksperci: Adrianna Pniecka-Piekutwska Finanswanie: własne Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch, Katarzyna Trjanwska Termin: września 2010 Frekwencja: 12 uczestników warsztatów - pbytów studyjnych i stypendialnych - 13 ustęp f, Statutu Stwarzyszenia: INWENTARYZACJA ZESPOŁU PAŁACOWO-PARKOWEGO FREDRÓW W BEŃKOWEJ WISZNI (UKRAINA) - ETAP II Wizyta studyjna płączna z praktykami studenckimi, których celem był przeprwadzenie inwentaryzacji dwóch ficyn należących d zespłu pałacw-parkweg Pałacu Fredrów w Benkwej Wiszni. W prjekcie udział wzięli studenci Wydziału Architektury Plitechniki Krakwskiej (10 sób) pd kierunkiem dr arch. inż. Jlanty Srczyńskiej, Justyny Piwwarczyk raz prf. Andrzeja Kadłuczki. Współpraca: Lwwska Rada Obwdwa, Wiszniańskie Klegium Lwwskiej Nardwej Akademii Rlniczej, Wydział Architektury Plitechniki Krakwskiej, Instytut Architektury Plitechniki Lwwskiej, Czaspism ji, Fundacja PAUCI Eksperci: Taras Vznyak, Iryna Magdysz, Dmytr Kleban, prf. Andrzej Kadłuczka, dr Jlanta Srczyńska Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch, Katarzyna Trjanwska Termin: siepień-grudzień 2010, wizyta studyjna: 2-12 września 2010 Frekwencja: (łącznie) 120 sób UDZIAŁ NIEODPŁATNY RUBIEŻE MAŁOPOLSKI Wizyta studyjna w ramach Letniej Szkły Wyszehradzkiej prezentująca wschdnią część Małplski wraz z jej skarbami leżącymi na Szlaku Renesansu i Szlaku Architektury Drewnianej. Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki, Miast Kraków, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Ministerstw Spraw Zagranicznych RP, PZU Życia SA, BP, Siemens Krdynacja: Anna Kwalska, Jadwiga Figiel-Stch Termin: 9-10 lipca 2010 Frekwencja: 55 sób KAZIMIERZ Wizyta studyjna w ramach Letniej Szkły Wyszehradzkiej bejmujęca zwiedzanie krakwskieg Kazimierza i nwtwartej wystawy Kraków - czas kupacji w Fabryce Emalia Oskara Schindlera. Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki, Miast Kraków, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Ministerstw Spraw Zagranicznych RP, PZU Życia SA, BP, Siemens Krdynacja: Anna Kwalska, Jadwiga Figiel-Stch Termin: 11 lipca 2010 Frekwencja: 50 sób PORANEK U MIŁOSZA Wizyta studyjna w ramach Letniej Szkły Wyszehradzkiej sptkanie z życiem i twórczścią Czesława Miłsza w jeg krakwskim mieszkaniu i pracwni. Ekspert: Agnieszka Ksińska, asystentka Czesława Miłsza, dyrektrka Milsz Library&Archives Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki, Miast Kraków, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Ministerstw Spraw Zagranicznych RP, PZU Życia SA, BP, Siemens Krdynacja: Anna Kwalska, Jadwiga Figiel-Stch Termin: 11 lipca 2010 Frekwencja: 50 sób 7

8 ORAZ WYDAWANIE PUBLIKACJI RADAR Międzynardwy magazyn literacki (wersja elektrniczna i drukwana) służący integracji śrdwisk wybitnych twórców i krytyków młdej literatury z Eurpy Śrdkwej i Wschdniej, zawierający teksty przatrskie, petyckie, krytycznliterackie, felietny raz ilustracje i zdjęcia. Wersja elektrniczna (uruchmina w 2009 rku i aktualizwana cmiesięcznie) zawiera ddatkw bieżące recenzje i infrmacje wydarzeniach literackich w Plsce, Niemczech i na Ukrainie raz bazę danych młdych twórcach literatury i tłumaczach literatury. Obie wersje magazynu publikwane są równcześnie w języku plskim, niemieckim i ukraińskim. W 2010 rku wydane zstały dwa numery wersji drukwanej (nakład każdej 4000 egzemplarzy), które zstały rzprwadzne w Plsce, Ukrainie i Niemczech raz zaprezentwane na Targach Książki w Krakwie i we Lwwie. Język: plski, niemiecki i ukraiński Wydawca: Stwarzyszenie Willa Decjusza Współpraca: Krpracja Ha!art, niemiecki magazyn literacki EDIT Papier für neue Texte, ukraińskie czaspism literackie CZETWER Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP, Fundacja Kultury Allianz, Fundacja Współpracy Plsk-Niemieckiej Krdynacja: Renata Serednicka Termin: styczeń-grudzień 2010 PUBLIKACJA BEZPŁATNA EDUKACJA ANTYDYSKRYMINACYJNA Wydanie pdręcznika trenerskieg pdsumwująceg realizację dwuletnieg prgramu Stwarzyszenia: Akademia Treningu Antydyskryminacyjneg. Książka jest zarówn kmpendium wiedzy na temat rdzajów dyskryminacji i spsbów przeciwdziałania temu zjawisku, jak i prezentacją metdlgii pracy trenerskiej w tym bszarze. Pdręcznik jest dystrybuwany wśród sób i rganizacji pzarządwych zaintereswanych działalnścią szkleniwą. Język: plski Wydawca: Stwarzyszenie Willa Decjusza Finanswanie: Fundusz dla Organizacji Pzarządwych, Urząd Miasta Krakwa Krdynacja: Anna Kwalska Nakład: 1000 szt. PUBLIKACJA BEZPŁATNA DZIŚ SĄ MOJE URODZINY Wydanie katalgu twarzysząceg wystawie plakatów chpinwskich z klekcji Krzysztfa Dyd, zrealizwanej w ramach prjektu Dziedzictw Chpina. Język: plski Wydawca: Dyd Pster Cllectin Współpraca: Stwarzyszenie Willa Decjusza Eksperci: Krzysztf Dyd Finanswanie: Dyd Pster Cllectin Termin: marzec 2010 Nakład: 500 egzemplarzy PUBLIKACJA BEZPŁATNA PODRÓŻ Wydanie katalgu twarzysząceg Jubileuszwej wystawie prac Krzysztfa Skórczewskieg zatytułwanej Pdróż zrealizwanej w ramach prgramu Ogrdy Twórczści. Język: plski, angielski Wydawca: Stwarzyszenie Willa Decjusza, Jan Fejkiel Gallery Współpraca: Jan Fejkiel Gallery Eksperci: prf. Krzysztf Skórczewski, dr Barbara Kkska, Jan Fejkiel, prf. Władysław Pluta Finanswanie: Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Urząd Miasta Krakwa, Gemini Hldings Sp. z.. Termin: listpad 2010 Nakład: 700 egzemplarzy PUBLIKACJA BEZPŁATNA CIEŃ IMPERIUM Wydanie katalgu twarzysząceg wystawie prac Tadeusza Bruty zrealizwanej w ramach prgramu Ogrdy Twórczści. Język: plski Wydawca: Stwarzyszenie Willa Decjusza Eksperci: prf. dr hab. Tadeusz Bruta, dr Barbara Kkska Finanswanie: Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Urząd Miasta Krakwa Termin: listpad-grudzień 2010 Nakład: 700 egzemplarzy PUBLIKACJA BEZPŁATNA 8

9 SPOTKANIE Z KULTURĄ RENESANSU W WILLI DECJUSZA Wydanie publikacji adreswanej d uczniów szkół pdstawwych, zawierającej infrmacje na temat kultury i sztuki Renesansu. Publikacja jest pdsumwaniem dwuletnieg prgramu Małplskie Dziedzictw Renesansu, w ramach któreg realizwane były wizyty studyjne dla nauczycieli i uczniów w biektach zabytkwych na terenie Małplski. Język: plski Wydawca: Stwarzyszenie Willa Decjusza Eksperci: Kaja Wierzbwska-Wrńska, Finanswanie: Mechanizm Finanswy EOG, Nrweski Mechanizm Finanswy, budżet Rzeczypsplitej Plskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pzarządwych Termin: wrzesień-grudzień 2010 Nakład: 2000 egzemplarzy PUBLIKACJA BEZPŁATNA INWENTARYZACJA OFICYN W ZESPOLE PAŁACOWO-PARKOWYM FREDRÓW W BEŃKOWEJ WISZNI Opracwanie inwentaryzacji architektniczn-budwlanej zawierającej: rys histryczny, pis stanu zachwania biektów, wstępne badania dwóch ficyn, rysunki inwentaryzacyjne, zdjęcia raz bibligrafię. Dkumentacja będzie stanwiła pdstawę d przeprwadzenia dalszych prac remntw-knserwatrskich. Język: plski Wydawca: Stwarzyszenie Willa Decjusza Współpraca: Wydział Architektury Plitechniki Krakwskiej Eksperci: prf. Andrzej Kadłuczka, dr Jlanta Srczyńska, Justyna Piwwarczyk Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP Termin: wrzesień-grudzień 2010 Nakład: 4 egzemplarze PUBLIKACJA BEZPŁATNA CHOPIN I PADEREWSKI W ROKU JUBILEUSZOWYM Wydanie płyty z nagraniem kncertu, który dbył się w Willi Decjusza w dniu 7 listpada 2010 w ramach prgramu Dziedzictw Chpina Język: plski Wydawca: Klub Muzyki Współczesnej MALWA Współpraca: Stwarzyszenie Willa Decjusza Eksperci: Jan Baryła Finanswanie: Klub Muzyki Współczesnej MALWA Termin: listpad 2010 Nakład: 200 egzemplarzy PUBLIKACJA BEZPŁATNA PONADTO: Stwarzyszenie współpracwał z przedstawicielami Władz RP, placówkami dyplmatycznymi i knsularnymi, międzynardwymi rganizacjami raz instytucjami charakterze badawczym i edukacyjnym: Kancelaria Prezydenta RP Wyski Kmisarz Nardów Zjedncznych ds. Uchdźców Rzecznik Praw Obywatelskich Instytut Pamięci Nardwej Ambasada Federacyjnej Republiki Brazylii Ambasada Republiki Czeskiej Ambasada Republiki Słwackiej Ambasada Królestwa Szwecji Ambasada Ukrainy Ambasada Republiki Węgierskiej Ambasada Wielkiej Brytanii Knsulat Generalny Niemiec w Krakwie Knsulat Generalny Stanów Zjedncznych w Krakwie Knsulat Generalny Ukrainy w Krakwie Knsul Hnrwy Republiki Włskiej Lwwska Rada Obwdwa Centrum Węgierskie w Krakwie Asciace Pr Mezinárdni Otázky (Praga) Centrum Pre Výskum Etnicity a Kultúry (Bratysława) Multikulturní Centrum Praha (Praga) Eurregi Ukraine (Kijów) Uniwersytet Jagiellński Uniwersytet Warszawski Uniwersytet Eknmiczny w Krakwie Uniwersytet Pedaggiczny im. KEN w Krakwie 9

10 Uniwersytet w Osl Cllege f Lviv Natinal Agrarian University Wydział Architektury Plitechniki Krakwskiej Plitechnika Lwwska Szkła Wyższa Psychlgii Spłecznej w Warszawie Muzeum Archelgiczne w Krakwie / Ośrdek Magazynw-Studyjny w Branicach Kraków-Nwa Huta Muzeum Dwry Karwacjanów i Gładyszów w Grlicach Muzeum Miejskie Suchej Beskidzkiej Parafia Archikatedralna im. Św. Stanisława BM i Św. Wacława Opactw Cystersów w Mgile Impresariat Artystyczny Maria Błaszczak Stwarzyszenie Teatr Mumerus Fundacja Ardente Sle Szkła Tańca Impresin DANCE COMPLEX Krakwska Chrągiew Nadwrna Krakwskie Knserwatrium im. W.Lutsławskieg Stwarzyszenie Artystyczne Pian Classic Małplskie Centrum Kultury SOKÓŁ Klub Muzyki Współczesnej Malwa Scena Tańca Współczesneg Teatr Gestu i Ruchu Cmpagnie Ariadne (Francja) PTTK Oddział Ziemi Tarnwskiej Teatr Tańca z Muzyką WERTUMNUS Galeria Dyd Pster Cllectin Jan Fejkiel Gallery Centrum Helen Drn Szkła Pdstawwa Nr 72 w Krakwie CEL 3. Pdtrzymywanie tradycji raz rzwój świadmści nardwej, bywatelskiej i kulturwej pprzez rganizację: - knferencji - 13 ustęp a, Statutu Stwarzyszenia KONFERENCJA MAŁOPOLSKIE DZIEDZICTWO RENESANSU/SZLAK RENESANSU W MAŁOPOLSCE Knferencja pświęcna pdsumwaniu dwuletnieg prgramu udstępniania zabytków renesanswych w Małplsce raz mżliwścim kntynuacji i rzwju prjektu w latach następnych. Współpraca: Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Muzeum Archelgiczne w Krakwie/Ośrdek Magazynw-Studyjny w Branicach Kraków-Nwa Huta, Muzeum Miejskie Suchej Beskidzkiej Eksperci: Katarzyna Płnka Bałus (Bibliteka XX Czartryskich), dr Paweł Pencakwski (ASP Kraków), dr Jacek Górski, Anna Klasa (Muzeum Archelgiczne, Kraków) Finanswanie: Mechanizm Finanswy EOG, Nrweski Mechanizm Finanswy, budżet Rzeczypsplitej Plskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pzarządwych, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, PZU, BP, SIEMENS Krdynatr: Katarzyna Trjanwska Termin: 30 listpada Frekwencja: 40 sób - zajęć edukacyjnych 13 ustęp e, Statutu Stwarzyszenia: MAŁOPOLSKIE DZIEDZICTWO RENESANSU/SZLAK RENESANSU W MAŁOPOLSCE Prezentacja 11 biektów zabytkwych, jakimi są: Kaplica Zygmuntwska w Katedrze na Wawelu, dziedziniec zamkwy na Wawelu, zespół kamienic przy ul Kanniczej w Krakwie, Ratusz w Tarnwie, renesanswe nagrbki w tarnwskiej Katedrze, zespół kamienic przy Rynku w Tarnwie, Kasztel w Szymbarku, malwidła Stanisława Samstrzelnika w Opactwie Cystersów w Mgile, Zamek w Suchej Beskidzkiej, Lamus w Branicach, Willa Decjusza w Krakwie. Prjekt realizwany z udziałem ekspertów i adreswany d spłecznści lkalnych w Małplsce. Współpraca: Muzeum Dwry Karwacjanów i Gładyszów w Grlicach, Muzeum Archelgiczne w Krakwie/Ośrdek Magazynw-Studyjny w Branicach Kraków-Nwa Huta, Muzeum Miejskie Suchej Beskidzkiej, Parafia Archikatedralna im. Św. Stanisława BM i Św. Wacława, Opactw Cystersów w Mgile, PTTK Oddział Ziemi Tarnwskiej Eksperci: Barbara Wźniak (Muzeum Miejskie Suchej Beskidzkiej), Zdzisław Thl, Leszek Brzzwski (Muzeum Dwry Karwacjanów i Gładyszów w Grlicach), dr Jacek Górski, Anna Klasa (Muzeum Archelgiczne, Kraków), dr Paweł Pencakwski (ASP Kraków), Andrzej Łabn (PTTK Tarnów), Katarzyna Scha (Stwarzyszenie Przewdników) O. Wincenty Zakrzewski (Opactw Cystersów w Mgile), Barbara Frey-Stec (Uniwersytet Papieski im Jan Pawła II w Krakwie), Aleksandra Grchal Finanswanie: Mechanizm Finanswy EOG, Nrweski Mechanizm Finanswy, budżet Rzeczypsplitej Plskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pzarządwych, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, PZU, BP, SIEMENS Krdynatr: Katarzyna Trjanwska 10

11 Termin: 14, 21, 28, 30 listpada 2010 Frekwencja: sób (łącznie we wszystkich biektach) - pbytów studyjnych i stypendialnych 13 ustęp f, Statutu Stwarzyszenia: WIZYTA STUDYJNA STUDENTÓW POLITECHNIKI KRAKOWSKIEJ Pznanie histrii zespłu pałacw-parkweg Willa Decjusza raz jeg tczenia, a także działalnści Stwarzyszenia Willa Decjusza. Uczestnicy: studenci wydziału Architektury Krajbrazu, Zakład Sztuki Ogrdwej i Terenów Zielnych Instytutu Architektury Krajbrazu Plitechniki Krakwskiej Finanswanie: własne Krdynacja: Katarzyna Kpeć Termin: 14 kwietnia 2010 Frekwencja: 30 sób UDZIAŁ NIEODPŁATNY WIZYTA STUDYJNA STUDENTÓW UNIWERSYTETU JAGIELLOŃSKIEGO Pznanie działalnści Stwarzyszenia Willa Decjusza. Uczestnicy: studenci Instytutu Eurpeistyki UJ Finanswanie: własne Krdynacja: Anna Kwalska Termin: 14 maja 2010 Frekwencja: 10 sób UDZIAŁ NIEODPŁATNY WIZYTA STUDYJNA MISTIA Pznanie zabytków kultury plskiej raz działalnści Stwarzyszenia Willa Decjusza. Uczestnicy: grupa senirów w ramach prgramu Małplska Akademia Aktywneg Senira przy Małplskim Instytucie Samrządu Terytrialneg i Administracji (MISTiA) Finanswanie: własne Krdynacja: Katarzyna Kpeć Termin: 24 maja 2010 Frekwencja: 30 sób UDZIAŁ NIEODPŁATNY WIZYTA STUDYJNA DOMU POMOCY SPOŁECZNEJ Pznanie zabytków kultury plskiej raz działalnści Stwarzyszenia Willa Decjusza. Uczestnicy: pdpieczni Dmu Pmcy Spłecznej nad Sudłem Finanswanie: własne Termin: 8 czerwca 2010 Frekwencja: 10 sób UDZIAŁ NIEODPŁATNY WIZYTA STUDYJNA STUDENTÓW UNIWERSYTETU JAGIELLOŃSKIEGO Pznanie zabytków kultury plskiej raz działalnści Stwarzyszenia Willa Decjusza. Uczestnicy: studenci Studium Pdyplmweg Instytutu Kultury UJ Finanswanie: własne Krdynacja: Katarzyna Renes Termin: 13 czerwca 2010 Frekwencja: 20 sób UDZIAŁ NIEODPŁATNY WIZYTA STUDYJNA GRUPY TURYSTYCZNEJ Pznanie zbytków kultury plskiej raz działalnści Stwarzyszenia Willa Decjusza. Uczestnicy: grupy turystyczne z Jeleniej Góry i Chrzanwa Finanswanie: własne Termin: 20 czerwca 2010 Frekwencja: 84 sby UDZIAŁ NIEODPŁATNY MAŁOPOLSKIE DZIEDZICTWO RENESANSU/SZLAK RENESANSU W MAŁOPOLSCE 2 edycje Wyjazdy studyjne zrealizwane w ramach sptkań z kulturą Renesansu Uczestnicy: pracwnicy instytucji kultury, branży turystycznej, dziennikarze raz studenci Współpraca: Muzeum Dwry Karwacjanów i Gładyszów w Grlicach, Muzeum Archelgiczne w Krakwie/ Ośrdek Magazynw-Studyjny w Branicach Kraków-Nwa Huta, Opactw Cystersów w Mgile, PTTK Oddział Ziemi Tarnwskiej Eksperci: dr Paweł Pencakwski (Akademia Sztuk Pięknych w Krakwie), p. Barbara Jagięcarz Starzec (PTTK Tarnów), Leszek Brzzwski (Muzeum Dwry Karwacjanów i Gładyszów w Grlicach), dr Jacek Górski, Anna Klasa 11

12 (Muzeum Archelgiczne, Kraków), O. Wincenty Zakrzewski (Opactw cystersów w Mgile), Barbara Frey-Stec (Uniwersytet Papieski im Jan Pawła II w Krakwie), Aleksandra Grchal Finanswanie: Mechanizm Finanswy EOG, Nrweski Mechanizm Finanswy, budżet Rzeczypsplitej Plskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pzarządwych, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg Termin: 21, 28 listpada 2010 Frekwencja: 80 sób UDZIAŁ NIEODPŁATNY MAŁOPOLSKIE DZIEDZICTWO RENESANSU Wizyta studyjna zagranicznych partnerów prjektu Małplskie Dziedzictw Renesansu w Krakwie i Małplsce. Celem wizyty grup uczniów i piekunów z Włch była wymiana dświadczeń z zakresu chrny dziedzictwa kulturweg. Uczestnicy: nauczyciele i uczniwie szkół: Institut d Istruzine Superire Cremna (Medilan, Włchy), Istitut Tecnic Statale Scula Sergi Atzeni z siedzibą w Oristan (Sardynia, Włchy) raz XIII LO w Krakwie im Bhaterów Westerplatte Współpraca: Knsulat Hnrwy Republiki Włskiej w Krakwie, XIII LO w Krakwie, Zespół Szkół Plastycznych w Tarnwie Eksperci: Anna Bczar-Trzeciak (Knsulat Hnrwy Republiki Włskiej), Zbigniew Duda (Dwór w Jeżwie), Małgrzata Tejchman (XII LO) Finanswanie: Mechanizm Finanswy EOG, Nrweski Mechanizm Finanswy, budżet Rzeczypsplitej Plskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pzarządwych Termin: kwietnia 2010 Frekwencja: 61 sób UDZIAŁ NIEODPŁATNY CEL 4. Twrzenie i prwadzenie studiów zaawanswanych, prgramów stypendialnych i szkół letnich pprzez rganizację: - zajęć edukacyjnych 13 ustęp e, Statutu Stwarzyszenia: LETNIA SZKOŁA WYSZEHRADZKA IX edycja Specjalistyczne wykłady i interdyscyplinarne warsztaty dla studentów, młdych naukwców, dziennikarzy krajów Grupy Wyszehradzkiej i Eurpy Wschdniej, raz twarzyszące im wyjazdy studyjne i wydarzenia kulturalne. Celem prjektu jest pgłębienie wiedzy na temat wyzwań makrreginalnych i eurpejskich raz wzmcnienie świadmści eurpejskiej i reginalnej młdych ludzi z Eurpy Śrdkwej i Wschdniej, rzwój współpracy reginalnej. Współpraca: Fundacja Cracvia Expres Centrum Węgierskie w Krakwie; EurRegi Ukraine w Kijwie; Centrum Badań nad Etnicznścią i Kulturą w Bratysławie; Stwarzyszenie Spraw Międzynardwych w Pradze. Eksperci i gście m.in.: Rbert Kiss - Ambasadr Republiki Węgierskiej Jan Szechter - Ambasadr Republiki Czeskiej Peter Krmúth Chargé d' Affaires Ambasady Republiki Słwackiej Magdaléna Vášáryvá - była wiceminister Spraw Zagranicznych, deputwana Słwackieg Parlamentu Paweł Zalewski pseł d Parlamentu Eurpejskieg Małgrzata Kałużyńska dyrektrka Departamentu Plityki Eknmicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych prf. Laszl Rajk University f Technlgy and Ecnmics w Budapeszcie prf. Michael Daxner Free University f Berlin raz Oldenburg University dc. dr hab. Krzysztf Grlich - PAN Dr Andrej Nsk Specjalista i analityk plityki energetycznej i bezpieczeństwa energetyczneg, pracwnik Parlamentu Eurpejskieg dr Michal Vašečka scjlg, dyrektr Centrum Badań nad Etnicznścią i Kulturą w Bratysławie dr Mnika Baar badaczka w Centre fr Advanced Study in Sfia i Uniwerytetu Oxfrd dr Martin Ehl Redaktr Naczelny dziennika Hspdářské Nviny Mary McCarthy człnkini Culture Cuncil Ireland, była dyrektr Crk Eurpejska Stlica Kultury 2005 Petr Vágner Dyrektr Międzynardweg Funduszu Wyszehradzkieg Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki, Urząd Miasta Krakwa, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Ministerstw Spraw Zagranicznych RP, BP Plska, Siemens Sp. z.. Wsparcie: Dann sp. z.. Krdynacja: Anna Kwalska, Jadwiga Figiel-Stch Termin: 3-17 lipca 2010 Frekwencja: 49 studentów i dktrantów z 11 krajów: Czech, Plski, Słwacji, Węgier, Białrusi, Macednii, Niemiec, Rsji, Rumunii, Słwenii, Ukrainy raz 40 ekspertów i gści (wykładwcy, mderatrzy, trenerzy) z 6 krajów: Czech, Plski, Słwacji, Węgier, a także z Irlandii i Niemiec. Współpraca: 7 wlntariuszy z 2 krajów Białrusi i Plski. Gście inauguracji i sptkań twartych 300 sób. Łącznie: 350 sób 12

13 MIĘDZYNARODOWA LETNIA AKADEMIA SZTUKI IX edycja Kmplekswy prgram z zakresu edukacji kulturwej bejmujący rganizację warsztatów z zakresu Land artu (6 dni), warsztatów tańców histrycznych, warsztatów makijażu sceniczneg raz pantmimy (6 dni) raz plenerwą wystawę i 5 pkazów tańców dawnych w wyknaniu: - Baletu Dwrskieg Cracvia Danza raz Rmany Agnel i Izabelli Klebańskiej - Zespłu Tańca Histryczneg Ornament z Krakwa - Zespłu Muzyki Dawnej Capella Antiqua Bialstciensis z Białegstku - uczennic Mistrzyni tańca Alaknandy (tańce kathak, Indie) - zespłu Decius Danza Współpraca: Fundacja Ardente Sle, Balet Dwrski Cracvia Danza Eksperci: Andrzej Renes, Rmana Agnel, Mnika Plak-Luścińska, Alaknanda (Indie), Leszek Rembwski (Szkła Baletwa w Pznaniu), Barbara Segal (Wielka Brytania), Marie Claire le Crre (Francja), Krzysztf Antkwiak Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP Krdynatr: Katarzyna Kpeć, Katarzyna Trjanwska Termin: lipca 2010 Frekwencja: artyści sób, publicznść sób. Rezultaty warsztatów tańca zstały zaprezentwane także pdczas pkazów twartych dla publicznści na Wawelu i na Rynku Głównym w ramach Festiwalu Tańców Dwrskich Cracvia Danza (szacwane min sób) Łącznie: min sób - pbytów studyjnych i stypendialnych 13 ustęp f, Statutu Stwarzyszenia: DAGNY PROGRAM STYPENDIÓW I WYDARZEŃ LITERACKICH Dwuletni prgram stypendiów literackich Dagny adreswany d młdych pisarzy z Niemiec, Ukrainy, Plski i Nrwegii. Realizacja prgramu w 2010 rku składała się z dwóch edycji (wisenna i jesienna) trzymiesięcznych pbytów rezydenckich w Willi Decjusza. W prgramie wzięł udział czterech pisarzy z Plski, czterech z Nrwegii, czterech z Niemiec i dwóch z Ukrainy raz trzech tłumaczy literatury z Niemiec. W czasie pbytów uczestnicy prgramu pracwali nad własnymi tekstami raz scenariuszami wieczrów autrskich zrganizwanych w Krakwie, Berlinie, we Lwwie i w Stavanger. Współpraca: Centrum Kultury Slvberget w Stavanger, Fundacja Współpracy Plsk-Niemieckiej, Niemiecki Instytut Literatury w Lipsku, Frum Wydawców we Lwwie, Stypendyści (17 sób): Autrzy niemieckjęzyczni: Birgit Bauer, Anne Köhler, Tm Schulz, Benjamin Lauterbach Autrzy z Plski: Hubert Klimk-Dbrzaniecki, Juliusz Strachta, Bhdan Sławiński, Katarzyna Swula Autrzy z Ukrainy: Bhdana Matijasz, Saszk Uszkalw Autrzy z Nrwegii: Charltte Bauduin Lie, Tr Eystein Overas, Eivind Hfstad Evjem, Knut Olav Hmlng Tłumacze: Alicja Rsenau, Agnieszka Gadzała, Sabine Leitner Finanswanie: Wsparcie udzielne przez Islandię, Liechtenstein raz Nrwegię pprzez dfinanswanie ze śrdków Mechanizmu Finansweg Eurpejskieg Obszaru Gspdarczeg raz Nrweskieg Mechanizmu Finansweg, Fundacja Współpracy Plsk-Niemieckiej, Urząd Miasta Krakwa, Firma SPL Krdynacja: Renata Serednicka, Małgrzata Różańska-Braniecka Termin: luty grudzień 2010 Liczba sptkań z udziałem stypendystów: 8 sptkań (Kraków, Berlin, Lwów, Stavanger) Frekwencja: łącznie 800 sób KOLEGIUM TŁUMACZY Organizacja pbytów stypendialnych i studyjnych tłumaczy literatury plskiej. Prgram służy rzwjwi zaintereswania bckrajwców Plską i jej kulturą, ułatwia dstęp d infrmacji plskich książkach, autrach, życiu literackim i rynku wydawniczym. Organizatrzy: Instytut Książki, Uniwersytet Jagiellński, Stwarzyszenie Willa Decjusza Stypendyści (9 sób): Jiwne Lee (Krea) Ingmara Balde (Łtwa) Benjamin Palff (USA) Tmas Hakansn (Szwecja) Bill Martin (USA) Nese Taluy Yuce (Turcja) Margt Carlier (Francja) Teresa Fernandes Swiatkiewicz (Prtugalia) Oleksandr Irwanec (Ukraina) Finanswanie: Instytut Książki Krdynacja: Małgrzata Różańska-Braniecka Termin: pbyty 1- lub 3-miesięczne w kresie styczeń-grudzień 2010 HALMA - STYPENDIA EUROPEJSKIEJ SIECI DOMÓW LITERATURY Organizacja pbytów stypendialnych eurpejskich pisarek i pisarzy bejmujących: sptkania autrskie i prezentację przekładów tekstów w magazynie RADAR. Stypendyści (4 sby): Barbara Pgacnik (Słwenia) 13

14 Mareike Krügel (Niemcy) Elena Jurissevich (Szwajcaria) Dnatas Petrsius (Litwa) Finanswanie: Eurpejska Sieć Dmów Literackiech HALMA Krdynacja: Małgrzata Różańska-Braniecka Termin: pbyty 1-miesięczne w kresie luty-wrzesień 2010 STYPENDIA WYSZEHRADZKIE Organizacja pbytów stypendialnych młdych twórców z Grupy Wyszehradzkiej bejmujących indywidualną pracę twórczą i sptkania autrskie. Stypendia te przyznawane są przez Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki dla twórców z Czech, Plski, Słwacji i Węgier. Stypendyści (2 sby): David Zabransky, pisarz (Czechy) Barbara Gregrva, pisarka i tłumaczka (Czechy) Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki Krdynacja: Małgrzata Różańska-Braniecka Termin: luty-czerwiec 2010 STYPENDIUM PRASKIEGO INSTYTUTU SZTUK I TEATRU Organizacja miesięczneg pbytu czeskieg pisarza Radka Maleg (listpad/grudzień 2010), pdczas któreg autr pracwał nad książką dla dzieci. Finanswanie: Praski Instytut Sztuk i Teatru Krdynacja: Renata Serednicka Termin: listpad/grudzień 2010 CEL 5. Prwadzenie działalnści wspmagającej rzwój kulturalny wspólnt i spłecznści lkalnych pprzez rganizację: - zajęć edukacyjnych 13 ustęp e, Statutu Stwarzyszenia: NIEDZIELA U DECJUSZA Plener edukacyjny charakterze pikniku rdzinneg pt. Frycek i Marcelina. Saln Chpina bejmujący: zabawy edukacyjne, knkursy, kncerty, pkazy baletwe, prezentacje zespłów dziecięcych i młdzieżwych. Załżeniem merytrycznym prjektu jest prmcja nauki pprzez zabawę raz prpagwanie kreatywneg, samdzielneg myślenia. Współpraca: Centrum Helen Drn, Szkła Tańca Impresin DANCE COMPLEX, Akademia Śpiewu Dziecięceg, Szkła Pdstawwa nr 72 Eksperci: Mariusz Siara, Ewelina Rudziewicz, Małgrzata Mazur, Rma Dniec-Krzemień, Pitr Bednarski Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Urząd Miasta Krakwa, BP Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch, Katarzyna Renes, Katarzyna Trjanwska Termin: 30 maja 2010 Frekwencja: sób SPOTKANIA Z KULTURĄ RENESANSU 3 edycje: Kncerty i spektakle muzyczn-taneczne wspmagające rzwój kultury w spłecznściach lkalnych (w ramach prgramu Szlak Renesansu w Małplsce ) zrealizwane w następujących biektach zabytkwych: Kasztel w Szymbarku wyknawcy: Zespół Muzyki Dawnej Intrada: Aleksander Tmczyk - flety prste, gemshrny, tambur militare, darabuka, bendir, Anna Śliwa - skrzypce, fidel, pchette, Mateusz Kwalski - vila da gamba, Janna Slecka - klawesyn Zamek w Suchej Beskidzkiej wyknawcy: Zespół Muzyki Dawnej Intrada Zamek w Suchej Beskidzkiej - wyknawcy: Zespół Muzyki Dawnej im Gaspare Castigline Współpraca: Muzeum Dwry Karwacjanów i Gładyszów w Grlicach, Muzeum Miejskie Suchej Beskidzkiej Eksperci: Anna Śliwa, Barbara Wźniak Finanswanie: Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Mechanizm Finanswy EOG, Nrweski Mechanizm Finanswy, budżet Rzeczypsplitej Plskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pzarządwych, PZU, BP, SIEMENS Termin: 21, 28 listpada 2010 Frekwencja: kncerty sób, zwiedzanie sób (łącznie we wszystkich biektach) 14

15 CEL 6. Prwadzenie edukacji i upwszechnianie światy kulturalnej pprzez rganizację: - warsztatów 13 ustęp d, Statutu Stwarzyszenia: MIĘDZYNARODOWE WARSZTATY TAŃCÓW HISTORYCZNYCH Międzynardwe warsztaty tańców histrycznych raz pantmimy służące pdnszeniu kmpetencji spłeczeństwa i upwszechnianiu kultury (w ramach Festiwalu Tańców Dwrskich Cracvia Danza ). Organizatr: Fundacja Ardente Sle, Balet Dwrski Cracvia Danza Współpraca: Stwarzyszenie Willa Decjusza Eksperci: taniec francuski Marie-Claire Bäre le Crre, taniec angielski Barbara Segal, taniec plski Leszek Rembwski, taniec indyjski Alaknanda (Indie), grupa dziecięca Katarzyna Brstin, pantmima Krzysztf Antkwiak, Krdynatr: Katarzyna Kpeć, Katarzyna Trjanwska Termin: lipca 2010 Frekwencja: 180 sób - zajęć edukacyjnych 13 ustęp e, Statutu Stwarzyszenia: LEKCJE RENESANSU 9 edycji Eksperymentalny prgram edukacyjny dla uczniów szkół pdstawwych plegający na rganizacji dziennych lub ncnych lekcji w biektach zabytkwych służący prmcji plskieg dziedzictwa kulturweg. W prgramie każdej edycji: wykłady, prjekcje multimedialne, lekcje tańca histryczneg, warsztaty plastyczne, warsztaty literackie, nauka etykiety dwrskiej (w ramach prgramu: Małplskie Dziedzictw Renesansu ). W rku 2010 lekcje renesansu dbyły się w Willi Decjusza w Krakwie, Zamku na Mirwie w Książu Wielkim raz Zamku w Suchej Beskidzkiej. Współpraca: Muzeum Miejskie w Suchej Beskidzkiej, Zespół Szkół im. W. Witsa w Książu Wielkim, Krakwska Chrągiew Nadwrna Uczestnicy: uczniwie szkół pdstawwych z Wjewództwa Małplskieg i Świętkrzyskieg, nauczyciele, piekunwie, histrycy architektury, instruktrzy tańca raz wlntariusze: studenci pedaggiki, animacji kultury, kulturznawstwa W prgramie w 2010 rku udział wzięły następujące placówki światwe: Zespół Szkół nr 5 w Grlicach Szkła Pdstawwa w Odpryszwie Szkła Pdstawwa w Lipinach Szkła Pdstawwa nr 2 im Wjsk Ochrny Pgranicza w Hrubieszwie Szkła Pdstawwa nr 1 w Dbczycach Zespół Szkół im Jana Pawła w Dbczycach Szkła Pdstawwa im. W. Witsa w Rudkach Zespół szkół nr 1 w Raciechwicach Szkła Pdstawwa im. Świętej Królwej Jadwigi w Lusinie Eksperci: Pitr Jakubwski (Krakwska Chrągiew Nadwrna), Wiletta Kzłwska Finanswanie: Mechanizm Finanswy EOG, Nrweski Mechanizm Finanswy, budżet Rzeczypsplitej Plskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pzarządwych, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Urząd Miasta Krakwa, PZU SA, PZU Życie SA Termin: styczeń - czerwiec 2010 Frekwencja: Łącznie 360 uczniów, 35 nauczycieli UDZIAŁ NIEODPŁATNY PONADTO Stwarzyszenie prwadził działalnść edukacyjną za pmcą strny pprzez: Redakcję tekstów dtyczących prgramów realizwanych przez Stwarzyszenie na strnie internetwej w plskiej i angielskiej wersji językwej, Zamieszczanie dkumentacji ftgraficznej prgramów realizwanych przez Stwarzyszenie w menu Aktualnści i Galeria. Krdynacja: Grzegrz Mrek CEL 7. Wspieranie i stymulwanie prac naukw-badawczych realizwane za pmcą następujących działań: LABFORCULTURE.ORG Wspieranie działań Eurpejskiej Fundacji Kultury przy aktualizacji i pzyskiwaniu infrmacji służących badanim, weryfikacji bazy danych i tłumaczeniu infrmacji na język plski zamieszczanych na platfrmie. Platfrma labfrculture.rg pświęcna jest eurpejskiej kulturze i współpracy kulturalnej w Eurpie adreswana jest d naukwców, menadżerów kultury, rganizacji kultury i artystów z całej Eurpy. Platfrma edytwana jest w 5 językach: plskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim. Organizatr: Eurpejska Fundacja Kultury, Amsterdam Współpraca: Stwarzyszenie Willa Decjusza, Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP 15

16 Finanswanie: Unia Eurpejska (Dyrekcja Generalna ds. Edukacji i Kultury), Kulturstiftung des Bundes, Fundacja Rberta Bscha, Cmpagnia di San Pal, Hlenderskie Ministerstw Edukacji, Kultury i Nauki, Stiftelsen Riksbankens Jubileumsfnd, Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP, Nrweskie Ministerstw Kultury i Spraw Kścielnych, Hiszpańskie Ministerstw Kultury, Fritt Ord Fundatin, Caluste Gulbenkian Fundatin, Luksemburskie Ministerstw Kultury, Cypryjskie Ministerstw Edukacji i Kultury Krdynacja: Katarzyna Kpeć KORZYSTANIE NIEODPŁATNE SUMMER SCHOOL OF ETHNICITY AND MIGRATION STUDIES KOMÁRNO 1 edycja Współpraca merytryczna przy pracwaniu kncepcji pierwszej edycji Szkły Letniej Etnicznści i Migracji w Słwackim Kmárnie. Prmcja prjektu w Plsce i krajach Eurpy Śrdkwej i Wschdniej, współpraca przy rekrutacji plskich uczestników i uczestniczek. Prjekt służy wzmcnieniu makrreginalnej współpracy akademickiej (Eurpa Śrdkwa i Wschdnia), prpagwaniu integracji eurpejskiej, wielkulturwści raz praw mniejszści. Inicjatr i rganizatr: Centrum Badań nad Etnicznścią i Kulturą w Bratysławie Współpraca: Stwarzyszenie Willa Decjusza Finanswanie: Open scjety Fundatin, Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki, Intenda Fundatin Krdynacja: Anna Kwalska, Michal Vašečka Termin: 19 lipca - 1 sierpnia 2010 Frekwencja: 41 sób z Albanii, Austrii, Azerbejdżanu, Białrusi, Bśni i Hercegwiny, Bułgarii, Chrwacji, Gruzji, Macednii, Plski, Rumunii, Serbii, Słwacji, Turcji, Ukrainy, USA i Węgier. ETHNICITY IN THE CITY Współpraca merytryczna i rganizacyjna przy realizacji cyklu seminariów naukw-badawczych (Berlin, Bratysława, Kraków, Ostrawa, Wiedeń) pświęcnych wpływwi migracji na kształt spłeczeństw. Międzynardwe seminarium w Willi Decjusza w Krakwie dbył się w terminie kwietnia 2010 z udziałem sób z Białrusi, Bułgarii, Czech, Grecji, Niemiec, Plski, Rumunii, Słwacji, Turcji, Ukrainy, USA, Wielkiej Brytanii i Włch. Organizatr: Multikulturní Centrum Praha (Praga) Współpraca: Stwarzyszenie Willa Decjusza, Institute fr Public Affairs (Słwacja), Rejs e.v. (Niemcy) Finanswanie: Prgram Eurpa dla Obywateli, Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki Krdynacja: Anna Kwalska, Ondrej Daniel Terminy: styczeń - maj 2010 Frekwencja: 60 sób TYDZIEŃ Z UKRAINĄ Krdynacja: Anna Kwalska, Renata Serednicka Termin: 19 maja 2010 Opis: Wykład i wieczór pezji ukraińskiej z udziałem stypendystów literackich prgramów stypendialnych SWD dniu 19 maja 2010: Halyny Kruk, Bhdany Matijasz i Andreja Lyubki. Prmcja pierwszeg numeru magazynu Radar, w czasie całeg czasu trwania festiwalu. Inicjatr i rganizatr: NZS Uniwersytet Eknmiczny w Krakwie Liczba uczestników: 60 sób PRACE MAGISTERSKIE POWSTAŁE PRZY WSPÓŁPRACY ZE STOWARZYSZENIEM WILLA DECJUSZA: Praca magisterska "Miejsce i rla rganizacji pzarządwych w działaniach na rzecz tlerancji i mniejszści na przykładzie Stwarzyszenia Willa Decjusza, Anna Ryba, studentka Wydziału Studiów Międzynardwych i Plitycznych, Uniwersytet Jagiellński. CEL 8. Prwadzenie działalnści na rzecz integracji eurpejskiej raz rzwijania kntaktów i współpracy między spłeczeństwami pprzez rganizację: - zajęć edukacyjnych 13 ustęp e, Statutu Stwarzyszenia: PRZEWODNICZĄC UNII EUROPEJSKIEJ POMIĘDZY PERSPEKTYWĄ REGIONALNĄ A EUROPEJSKĄ Otwarta debata ambasadrów, inaugurująca prgram Letniej Szkły Wyszehradzkiej, pświęcna wyzwanim stjącym przed krajami Eurpy Śrdkwej, które p raz pierwszy przewdniczą Unii Eurpejskiej. Eksperci: JE Rbert Kiss, Ambasadr Węgier Peter Krmúth, chargé d affaires Ambasady Słwacji JE Jan Sechter, Ambasadr Czech w Plsce Małgrzata Kałużyńska, Ministerstw Spraw Zagranicznych Krzysztf Bbiński, Fundacja Unia&Plska Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki, Miast Kraków, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Ministerstw Spraw Zagranicznych RP, PZU Życia SA, BP, Siemens Krdynacja: Anna Kwalska, Jadwiga Figiel-Stch Termin: 4 lipca 2010 Frekwencja: 100 sób 16

17 KRYZYS KLIMATYCZNY RZECZYWISTE ZAGROŻENIE CZY STRATEGIA MARTKETINGOWA Otwarta debata ekspertów w ramach Letniej Szkły Wyszehradzkiej dtycząca kwestii kryzysu klimatyczneg i glbalneg cieplenia z uwzględnieniem aspektów rynkwych tych zjawisk. Eksperci: Jerzy Brniak, BP Rafał Serafin, Fundacja Partnerstw dla Śrdwiska Karl Szyndzielrz, Siemens dc. dr hab. Krzysztf Görlich, PAN Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki, Miast Kraków, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Ministerstw Spraw Zagranicznych RP, PZU Życia SA, BP, Siemens Krdynacja: Anna Kwalska, Jadwiga Figiel-Stch Termin: 8 lipca 2010 Frekwencja: 60 sób ROMOWIE W EUROPIE ŚRODKOWEJ Otwarta debata w ramach Letniej Szkły Wyszehradzkiej dtycząca sytuacji spłecznści rmskich w krajach Grupy Wyszehradzkiej Eksperci: Martin Kaleja, Uniwersytet w Ostrawie Elżbieta Mirga-Wójtwicz, Pełnmcniczka Wjewdy ds. Mniejszści Nardwych i Etnicznych Karlina Mirga, Stwarzyszenie Harrangs dr Dminika Kasprwicz, Uniwersytet Pedaggiczny Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki, Miast Kraków, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Ministerstw Spraw Zagranicznych RP, PZU Życia SA, BP, Siemens Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch, Anna Kwalska Termin: 13 lipca 2010 Frekwencja: 50 sób ŚRODKOWOEUROPEJSKI SŁOWNIK POLITYCZNY Otwarta debata w ramach Letniej Szkły Wyszehradzkiej pświęcna inicjatywie ResPubliki Nwej plegającej na pracwaniu i wydaniu śrdkweurpejskieg słwnika terminów plitycznych i wprwadzeniu nwych pjęć w przestrzeń terminów plitlgicznych funkcjnujących w Eurpy Zachdniej. Eksperci: dr Mnika Baar badaczka w Centre fr Advanced Study in Sfia i Uniwerytetu Oxfrd (Węgry) dr Martin Ehl Redaktr Naczelny dziennika Hspdářské Nviny (Czechy) prf. Attila Melegh (Węgry), Wjciech Przybylski, redaktr naczelny ResPublica Nwa Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki, Miast Kraków, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Ministerstw Spraw Zagranicznych RP, PZU Życia SA, BP, Siemens Krdynacja: Anna Kwalska, Jadwiga Figiel-Stch Termin: 14 lipca 2010 Frekwencja: 50 sób CEL 9. Ochrna zabytkweg zespłu pałacw-parkweg Willi Decjusza realizwana za pmcą: KOMPLEKSOWE PRACE KONSERWATORSKIE Wyknanie remntu izlacji fundamentów i ściany zachdniej budynku Pałacu Finanswanie: SKOZK Krdynacja: Artur Zych Termin: styczeń-grudzień 2010 BIEŻĄCE PRACE KONSERWATORSKIE I REMONTOWE Wyknanie remntu świetlenia parkingweg raz iluminacji Pałacu Knserwacja z reknstrukcją drzwi taraswych w Sali Kminkwej Finanswanie: śrdki własne Krdynacja: Artur Zych Termin: styczeń-grudzień 2010 OCHRONA ZABYTKÓW PRZYRODY Crczne uzupełniane załżenia grdweg przed Dmem Łaskieg Kmplekswa rekultywacja trawników z napwietrzaniem i nawżeniem Finanswanie: AKG Architektura Krajbrazu, śrdki własne Krdynacja: Artur Zych Termin: styczeń-grudzień

18 CEL 10. Utrzymywanie, chrna zgrmadznych w Willi Decjusza dóbr kultury plskiej i tradycji raz ich pmnażanie pprzez: PROGRAM ODNOWY I KONSEWACJI WNĘTRZ Wyknanie specjalistyczneg świetlenia wystawweg w Sali Lubmirskiej Knserwacja zabytkwych mebli wypżycznych z Muzeum Nardweg Finanswanie: śrdki własne Krdynacja: Artur Zych Termin: styczeń-grudzień 2010 CEL 11. Prwadzenie działalnści na rzecz upwszechniania i chrny wlnści i praw człwieka raz swbód bywatelskich, a także innych działań wspmagających rzwój demkracji pprzez rganizację: - zajęć edukacyjnych 13 ustęp e, Statutu Stwarzyszenia: AKADEMIA TRENINGU ANTYDYSKRYMINACYJNEGO Kmplekswy dwuletni prjekt edukacyjny adreswany d sób pracujących lub współpracujących z plskimi rganizacjami pzarządwymi działającymi w bszarze praw człwieka i przeciwdziałania dyskryminacji, bejmujący intensywne szklenie trenerskie raz prezentację najlepszych praktyk w zakresie przestrzegania praw człwieka. W rku 2010, kntynuwan 2 edycję Akademii, sby uczestniczące pracwały w dwóch grupach: pracwni genderwej i pracwni wrażliwści kulturwej. Szereg wykładów i sptkań w trakcie cmiesięcznych kilkudniwych zjazdów miał charakter twarty. Abslwenci bu edycji przeprwadzili 29 dwudniwych szkleń dyplmwych dla różnych grup dbirców w spłecznściach lkalnych na terenie całej Plski. Eksperci: Michał Bilewicz, Krdynatr Centrum Badań nad Uprzedzeniami Uniwersytetu Warszawskieg, Krytyka Plityczna Małgrzata Brwska, Stwarzyszenie Szkła Liderów Marcin Dadel, Dyrektr Sieci Wspierania Organizacji Pzarządwych SPLOT, Stwarzyszenie Kln/Jawr Prf. Halina Grzymała-Mszczyńska, psychlżka międzykulturwa, Uniwersytet Jagiellński-SWPS Anna Lipwska-Teutsch, szefwa Twarzystwa Interwencji Kryzyswej w Krakwie Agnieszka Mikulska, Helsińska Fundacja Praw Człwieka, Punkt Kntaktwy Raxen Małgrzata Różycka, Biur Pełnmcnika Prezesa Rady Ministrów ds. Dialgu Międzynardweg Pitr Tdys, Dyrektr Fundacji TUS Współpraca: Centrum Badań nad Etnicznścią i Kulturą w Bratysławie, Departament Antrplgii Spłecznej Uniwersytetu w Osl Finanswanie: Mechanizm Finanswy EOG, Nrweski Mechanizm Finanswy, budżet Rzeczypsplitej Plskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pzarządwych, Urząd Miasta Krakwa Krdynacja: Anna Kwalska, Jadwiga Figiel-Stch Termin: 15 września września 2010 Frekwencja: 53 sby uczestniczące (I i II edycja), 200 sób gście knferencji inauguracyjnej i wykładów twartych, 292 sób uczestniczących w szkleniach dyplmwych Łącznie: 545 sób dla sób uczestniczących, gści knferencji inauguracyjnej, sptkań twartych i szkleń dyplmwych ORAZ KONKURSU: NAGRODA IMIENIA SERGIO VIEIRA DE MELLO, WYSOKIEGO KOMISARZA NARODÓW ZJEDNOCZONYCH DS. PRAW CZŁOWIEKA W LATACH VII EDYCJA Organizacja i przeprwadzenie międzynardweg knkursu, któreg celem jest wyróżnienie i prmcja sób raz rganizacji pzarządwych pracujących na rzecz pkjweg współistnienia i współdziałania spłeczeństw, religii i kultur. Nagrda przyznawana w dwóch kategriach sba i rganizacja pzarządwa. Współpraca: Kancelaria Prezydenta RP, Biur Wyskieg Kmisarza Nardów Zjedncznych ds. Uchdźców, Ambasada Federacyjnej Republiki Brazylii w Plsce, Ambasada Królestwa Szwecji w Plsce, Rzecznik Praw Obywatelskich RP, Instytut Pamięci Nardwej, Fundacja ZNAK Kapituła Nagrdy: Carls Albert Simias Magalhaes, Ambasadr Brazylii w Plsce Dag Hartelius, Ambasadr Królestwa Szwecji w Plsce Jakub Beczek z ramienia Kancelarii Prezydenta RP Ernest Zienkiewicz Dyrektr Biura Krajweg UNHCR Marcin Nawrt, Dyrektr Departamentu NZ i Praw Człwieka Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP Magdalena Kuraś, z ramienia Rzecznika Praw Obywatelskich Marek Lasta z ramienia Instytutu Pamięci Nardwej Benjamin Ousley Naseman, Knsul Generalny USA w Krakwie Drta Adamska, Cmmunicatin and External Relatins Manager BP Plska Jarsław Skalik, Dyrektr PZU Życie SA Tmasz Sendyka, Prezes SPL Jan Piekł, Dyrektr Fundacji PAUCI Sylwia Gajwnik, Fundacja ZNAK Aleksander Kj, Przewdniczący Stwarzyszenia Willa Decjusza Danuta Glndys, Dyrektr Stwarzyszenia Willa Decjusza 18

19 Uczestnicy knkursu: 50 kandydatów, w tym 22 aplikacje w kategrii sba raz 28 aplikacji w kategrii rganizacja pzarządwa. Laureaci knkursu: Nagy El-Khury i Mhammad al-nkkari kategria sba Stwarzyszenie Memriał kategria rganizacja Andrzej Przewźnik nagrda hnrwa pznana pśmiertnie w uznaniu szczególnych zasług Patrnat hnrwy: Ambasadr Federacyjnej Republiki Brazylii w Plsce, Ambasadr Królestwa Szwecji w Plsce, Wyski Kmisarz Nardów Zjedncznych d spraw Uchdźców Finanswanie: Miast Kraków, Wjewództw Małplskie, PZU SA, BP Plska SA, SPL sp. z.., Edisn SA Krdynacja: Katarzyna Kpeć Termin: 8 października 2010 Frekwencja: 100 sób CEL 12. Działalnść na rzecz mniejszści nardwych pprzez rganizację: - zajęć edukacyjnych 13 ustęp e, Statutu Stwarzyszenia: SPOŁECZNOŚĆ ROMSKA Szklenie dla asystentów i nauczycieli wspmagających edukację Rmów. Prjekt służy pdnszeniu kmpetencji asystentów rmskich i nauczycieli pracujących z dziećmi rmskimi raz przyczynia się d budwania pzytywneg wizerunku i wzmcnienia pzycji asystentów rmskich w śrdwiskach szklnych raz stymuluje rzwój współpracy i integrację śrdwiska światweg. Finanswanie: Urząd Wjewódzki Rządwy Prgram na Rzecz Spłecznści Rmskiej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji RP Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch Termin: listpada 2010 Frekwencja: 50 sób UDZIAŁ BEZPŁATNY ORAZ PORTAL INTERNETOWY Prtal adreswany d młdzieży, nauczycieli raz sób zaintereswanych prmcją tlerancji, praw człwieka i przeciwdziałania wszelkim przejawm dyskryminacji na tle nardwściwym. Służy pgłębieniu wiedzy histrii, kulturach i religiach wyznawanych przez wszystkie grupy nardwściwe i etniczne mieszkające w Plsce raz jest instrumentem d nawiązywania kntaktów i zawierania pnadnardwych i pnadwyznaniwych przyjaźni między spłecznściami. Etnteam.pl pwstał z inicjatywy Stwarzyszenie w 2007 rku, jak część prjektu edukacyjneg w bszarze praw człwieka Nasza Eurpa. Finanswanie: śrdki własne, śrdki spnsrskie. Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch Termin: styczeń-grudzień 2010 Liczba dwiedzin: średni 4700/miesiąc UDZIAŁ BEZPŁATNY CEL 13. Prmcja i rganizacja wlntariatu realizwana pprzez rganizację: - pbytów studyjnych i stypendialnych 13 ustęp f, Statutu Stwarzyszenia: GRASZ O STAŻ XVI EDYCJA Udział w XVI edycji gólnplskieg prgramu praktyk studenckich i abslwenckich Grasz staż. Organizacja stażu w Stwarzyszeniu Willa Decjusza służąceg zdbywaniu dświadczeń zawdwych raz ppularyzacja III sektra wśród studentów i abslwentów uczelni wyższych. Laureat edycji 2010: Paweł Hińcza Krdynacja: Anna Kwalska, Jadwiga Figiel-Stch PRACA PRZYJAZNA RODZICOM I edycja prgramu praktyk zawdwych dla beneficjentów i beneficjentek prjektu Praca przyjazna rdzicm, adreswaneg d sób bezrbtnych lub pragnących zmienić kwalifikacje zawdwe. Organizacja stażu w Stwarzyszeniu Willa Decjusza służąceg zdbywaniu dświadczeń zawdwych raz ppularyzacja III sektra na rynku pracy. Inicjatr i rganizatr: Stwarzyszenie Dradców Eurpejskich PLinEU Finanswanie: Prgram Operacyjny Kapitał Ludzki Praktykantka: Adriana Żychiewicz Krdynacja: Anna Kwalska, Jadwiga Figiel-Stch SZKOLENIE I ORGANIZACJA PRACY PRAKTYKANTÓW I STAŻYSTÓW Większść prjektów własnych realizwana jest dzięki zaangażwaniu plskich i zagranicznych wlntariuszy raz stażystów. W przygtwaniu prgramów w rku 2010 uczestniczyli: Antn Bubel, student stsunków międzynardwych, Uniwersytet Jagiellński i UMCS w Lublinie (Białruś) 19

20 Zsuzsanna Csnts, stypendystka prgramu Erazmus, studentka plnistyki i dziennikarstwa, Pázmány Péter Cathlic University (Węgry) Ewelina Panasiuk, abslwentka plnistyki, Uniwersytet Pedaggiczny i Państwwej Szkły Muzycznej II stpnia w Krakwie Katarzyna Renes, abslwentka fillgii plskiej, Uniwersytet Pedaggiczny, Kraków Matija Šturm, stypendysta prgramu Intercultural Navigatrs, abslwent filzfii i histrii, Uniwersytet w Ljubljanie (Słwenia) Natalia Wjnicka, studentka scjlgii, AGH i stsunków międzynardwych, WSE im. Ks. J. Tischnera Jadwiga Kawula, studentka turystyki i rekreacji, Wydziału Zarządzania, Uniwersytet Eknmiczny w Krakwie, stypendystka prgramu "III Sektr Bez Granic" rganizwaneg przez Centrum Kształcenia i Dialgu Thetks w Gliwicach i NGO Schl w Mskwie Plina Makeeva, studentka, stypendystka prgramu "III Sektr Bez Granic" rganizwaneg przez Centrum Kształcenia i Dialgu Thetks w Gliwicach i NGO Schl w Mskwie Maria Höger, studentka, stażystka w ramach współpracy z Uniwersytetem w Mnachium Heike Mann, studentka, stażystka w ramach współpracy z Fundacja Internatinaler Bund Plska, prgram Lenard da Vinci Oliver Petzel, abslwent studiów eknmicznych na Uniwersytecie w Lipsku, stypendysta prgramu Lenard da Vinci, Urszula Pieczek, abslwentka ukrainistyki na UJ, wlntariuszka Iwna Bruszkwska, dktrantka ukrainistyki na UJ, wlntariuszka Paulina Pilarczyk, studentka finansów i rachunkwści w Wyższej Szkle Zarządzania i Bankwści w Krakwie Wlntariuszy i stażystów szklili raz pełnili nadzór nad pwierznymi im ich zadaniami pracwnicy Stwarzyszenia Willa Decjusza. CEL 14. Pdejmwanie innych inicjatyw kulturalnych i spłecznych pprzez: - działalnść infrmacyjn prmcyjną LAUR DLA MECENASA Sptkanie z Mecenasami i Spnsrami raz Partnerami i Wlntariuszami, którzy wspierali działalnść Stwarzyszenia w rku Pdczas sptkania przedstawin wyniki działalnści Stwarzyszenia, wręczn klicznściwe dyplmy i statuetkę Mecenasa Willi Decjusza. Sptkanie zakńczył krótki kncert pisenek w wyknaniu Jacka Wójcickieg. Krdynacja: Grzegrz Mrek Termin: 4 luteg 2010 Uczestnicy: 80 sób ORAZ W rku 2010 Stwarzyszenie Willa Decjusza nminwał swich najważniejszych spnsrów d prestiżwych Nagród, prmując tym samym partnerską współpracę pmiędzy sferami gspdarki i kultury: - Dbrczyńca Rku 2010 rganizwany przez Akademię Rzwju Filantrpii (nminacje dla: BP Plska SA i Siemens sp. z.., PZU SA, PZU Życie SA) - Mecenas Kultury Krakwa 2010 rganizwany przez Urząd Miasta Krakwa (nminacje dla: BP Plska SA, Siemens sp. z.., PZU SA, PZU Życie SA). Krdynacja: Grzegrz Mrek W rku 2010 Stwarzyszenie Willa Decjusza realizwał cele kreślne w par. 12 Statutu także pprzez: - rganizację knferencji praswych, - pracwywanie kmunikatów praswych, - pracwywanie i wysyłanie drgą elektrniczną cmiesięcznych zapwiedzi prgramów Stwarzyszenia, - przygtwanie drukwanej wersji Wiadmści Willi Decjusza, pdsumwujących działalnść w rku Pracwnicy Stwarzyszenia Willa Decjusza raz uczestnicy prgramów prezentwali i kmentwali działalnść Stwarzyszenia w następujących wydawnictwach praswych, rzgłśniach radiwych i stacjach telewizyjnych: "OKIEM BRYTYJSKIEGO KONSERWATYSTY: W CZYM SPRAWDZA SIĘ UNIA EUROPEJSKA?"; OBRADY POLSKO-BRYTYJSKIEGO OKRĄGŁEGO STOŁU Znak (zapwiedź), Dziennik Plski (wywiad i relacja); Radi Kraków, Radi Frycz (zapwiedzi), TVP Kraków (zapwiedzi), prtale internetwe 40 infrmacji; DZIŚ SĄ MOJE URODZINY FRYDERYK CHOPIN Dziennik Plski (zapwiedź), Gazeta Krakwska (zapwiedź), Karnet (zapwiedź), prtale internetwe 44 infrmacje; GRY I ZABAWY CZYLI PODCHODY TEATRALNE Mdny Kraków (relacja), prtale internetwe 23 infrmacje; LUDZIE GOŚCIŃCA: PAPKIN I INNI Dziennik Plski (zapwiedzi), Kurier Galicyjski (zapwiedź i relacja); prtale internetwe 39 infrmacji; AKADEMIA TRENINGU ANTYDYSKRYMINACYJNEGO Gazeta Wybrcza (zapwiedź), Gazeta Krakwska (zapwiedź), Dziennik Plski (zapwiedzi), prtale internetwe 66 infrmacji; 20