(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 25.06.2004 04774013.9"

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) T3 (51) Int. Cl. H04Q7/24 H04M1/725 ( ) ( ) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 2007/49 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Sposób dostarczania dźwięku tła z przenośnego terminalu osobistego w czasie komunikacji (30) Pierwszeństwo: KR JP (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2006/15 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 04/2008 (73) Uprawniony z patentu: Lee Jin-Ho, Seoul, KR PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Lee Jin-Ho, Seoul, KR (74) Pełnomocnik: Kancelaria Patentowa rzecz. pat. Kamiński Zbigniew Warszawa Al. Jerozolimskie 101/18 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 EP U-3004n/08 Sposób dostarczania dźwięku tła z przenośnego terminalu osobistego w czasie komunikacji Opis Dziedzina techniki [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy sposobu dostarczania muzyki, lub efektów dźwiękowych jako dźwięku tła z przenośnego terminalu osobistego w czasie komunikacji głosowej między terminalem wywołującym i terminalem odbierającym, gdzie źródło dźwięku tła może zostać ściągnięte od dostawcy dźwięku tła i przechowywane w przenośnym terminalu osobistym. Stan techniki [0002] W ogólności, usługa dźwięku tła w czasie komunikacji może być przedstawiona jako usługa komunikacyjna, gdzie w czasie komunikacji głosowej między terminalem wywołującym i terminalem odbierającym przez przewodową lub bezprzewodową sieć komunikacyjną, może być dostarczana muzyka tła lub efekt dźwiękowy. Na przykład, konwencjonalna usługa dźwięku tła dostarczana jest przed dostawcę dźwięku tła przyłączonego do centrali łączności komórkowej (MSC, Mobile Switching Center), która zarządza w obrębie sieci komórkowej terminalami wywołującymi i odbierającymi. Wskutek ogromnego postępu w technologiach elektronicznych i komunikacyjnych, ostatnio wdrożone zostały i spopularyzowane miniaturowe terminale przewodowe i bezprzewodowe o wysokiej wydajności. Razem ze środowiskami komunikacyjnymi zostały zaproponowane różne usługi muzyki tła dla terminali przewodowych lub bezprzewodowych. Jedna 1

3 z takich usług przedstawiona została w koreańskim opisie patentowym nr pod tytułem Sposób transmisji muzyki tła w czasie komunikacji między ruchomymi terminalami komunikacyjnymi. [0003] Fig. 1 przedstawia sieć działań ilustrującą konwencjonalną operację dostarczania muzyki tła w czasie komunikacji między ruchomymi terminalami komunikacyjnymi. W szczególności, fig. 1 ilustruje procedury transmisji muzyki tła w czasie komunikacji głosowej przy użyciu ruchomych terminali komunikacyjnych. [0004] Odnosząc się do fig. 1, centralna jednostka przetwarzająca ruchomego terminalu komunikacyjnego wyświetla na jednostce wyświetlającej okno wyboru numeru telefonu, w celu wybrania przez użytkowników numeru(ów) telefonu, do którego chcą oni wysłać muzykę tła w czasie komunikacji (etap 101). W tym czasie, użytkownik może wybrać jeden, lub grupę numerów telefonicznych, do których ma być wysłana muzyka tła. Ponadto może być wybrana muzyka tła w celu jej dodania w czasie komunikacji, w zależności od czasu i liczby komunikacji (etap 103). [0005] Po wybraniu numeru telefonu, centralna jednostka przetwarzająca wyszukuje muzykę tła przechowywaną w jednostce pamięci i dostarcza okno wyboru muzyki na jednostce wyświetlającej, gdzie wyświetlana jest muzyka w celu jej wyboru przez użytkownika. W tym czasie użytkownik może wybrać muzykę tła wyświetlaną w oknie wyboru muzyki odpowiednio do wybranego numeru telefonu, lub grupy. Następnie centralna jednostka przetwarzająca przechowuje numer telefonu, lub grupę wybraną w etapie 101 i muzykę tła wybraną w etapie 103 odpowiednio do każdego numeru telefonu, lub grupy (etap 105) tak, że w czasie komunikacji z wybranym numerem telefonu lub grupą, do jednostki głośnikowej przekazywana będzie odpowiednia muzyka tła. 2

4 [0006] Następnie użytkownik transmituje sygnał żądania połączenia z terminalem rozmówcy używając klawiszowej jednostki wejściowej, albo otrzymuje sygnał żądania połączenia od terminalu rozmówcy (etap 107). W tym czasie, centralna jednostka przetwarzająca sprawdza, czy ma być ustanowiony kanał komunikacyjny zgodnie z sygnałem generowanym przez działanie klawiszowej jednostki wejściowej. Jeżeli w wyniku tego sprawdzenia ustanowiony został kanał komunikacyjny, wtedy centralna jednostka przetwarzająca przeszukuje jednostkę pamięci w celu podjęcia decyzji, czy znajduje się w niej muzyka tła odpowiadająca wychodzącemu, lub przychodzącemu numerowi telefonu, z którym użytkownik chce się komunikować (etap 109). Jeżeli w wyniku tej operacji w etapie 109 odpowiednia muzyka tła istnieje, wtedy centralna jednostka przetwarzająca sprawdza, czy otrzymany został sygnał wejściowy do użycia przechowywanej muzyki tła w stosunku do wyjściowego, lub wejściowego numeru telefonu (etap 111). [0007] Jeżeli w wyniku sprawdzenia w etapie 111 istnieje sygnał wejściowy do ustanowienia muzyki tła, wtedy pierwsza jednostka przetwarzająca wykonuje kodowanie głosowe muzyki tła przesłanej z centralnej jednostki przetwarzającej (etap 113). Potem zakodowana głosowo muzyka tła transmitowana jest do terminala rozmówcy razem z sygnałem głosowym (etap 115). W konsekwencji, kiedy rozpoczyna się komunikacja z terminalem rozmówcy, wtedy może być przesłana do jednostki głośnikowej muzyka tła (etap 117). [0008] Z drugiej zaś strony, jeżeli wynik sprawdzenia we wspomnianych powyżej etapach 109 i 111 jest negatywny, to znaczy kiedy brak jest muzyki tła lub sygnału wejściowego, wtedy centralna jednostka przetwarzająca zezwala na transmisję do 3

5 terminalu rozmówcy tylko sygnału głosowego, przez co realizowana jest tylko komunikacja głosowa bez muzyki tła (etap 119). [0009] Zgłoszenie patentowe US 2002/ ujawnia system komunikacyjny między dwoma terminalami, w którym wybierana jest i odtwarzana muzyka tła. Odpowiednia kompozycja muzyczna wybierana jest za pomocą menu, albo za pomocą automatycznego stanu rozpoznawania. [0010] Jak przedstawiono powyżej, konwencjonalna usługa dźwięku tła jest tak zaprojektowana, że muzyka tła zestawiona jest odpowiednio z numerem wywołującym lub odbierającym, a ustanowiony dźwięk tła wysyłany jest do kanału komunikacyjnego między terminalem wywołującym i odbierającym. Tak więc użytkownicy tej usługi mogą słuchać muzyki tła w czasie komunikacji głosowej. [0011] Jednakże, zgodnie z opisanymi powyżej konwencjonalnymi technikami, źródło dźwięku tła wbudowane jest lub przechowywane w ruchomym terminalu komunikacyjnym lub przenośnym terminalu osobistym przez wytwórców terminali, przez co użytkownicy, którzy rozpoczynają komunikację za pomocą swych terminali, mogą transmitować do kanału komunikacyjnego tylko ten wbudowany lub przechowywany dźwięk tła. Tak więc użytkownicy w czasie komunikacji nie mogą zmieniać lub sterować muzyką tła lub efektami dźwiękowymi, a co za tym idzie nie mogą łatwo realizować komunikacji związanej z osobowością lub indywidualnością. [0012] Co więcej, z wykorzystaniem konwencjonalnego terminalu dostarczającego usługę dźwięku tła użytkownik nie może zatrzymać transmisji dźwięku tła, wznowić tej transmisji, lub dostosować głośności dźwięku tła bez przerwania komunikacji głosowej. Tak więc komunikacja między użytkownikami terminali może się pogorszyć lub zostać zakłócona wskutek niekontrolowanego dźwięku tła, gdyż 4

6 strona wywołująca nie może rozważyć w czasie komunikacji okoliczności strony odbierającej. [0013] Dodatkowo, użytkownicy mogą używać tylko źródła dźwięku tła przechowywanego w konwencjonalnym terminalu komunikacyjnym, oraz nie mogą łatwo uaktualnić to przechowywane lub wbudowane źródło dźwięku tła. Istota wynalazku [0014] Niniejszy wynalazek rozwiązuje opisane powyżej problemy znane ze stanu techniki, a jego celem jest opracowanie sposobu dostarczającego dźwięk tła z przenośnego terminalu osobistego do terminalu rozmówcy w czasie komunikacji, w którym różne dźwięki tła mogą być wybiórczo transmitowane z przenośnego terminalu osobistego do kanału komunikacyjnego razem z głosem podczas komunikacji przez przewodową lub bezprzewodową sieć komunikacyjną. [0015] Innym celem wynalazku jest opracowanie takiego sposobu dostarczającego dźwięk tła z przenośnego terminalu osobistego do terminalu rozmówcy w czasie komunikacji, w którym różne źródła dźwięków tła mogą być ściągane przez przewodową lub bezprzewodową sieć komunikacyjną i zapisywane w przenośnym terminalu osobistym, oraz źródła te mogą być uaktualniane w dowolnym czasie i miejscu, jeżeli zachodzi taka potrzeba. [0016] Jeszcze innym celem wynalazku jest opracowanie takiego sposobu dostarczającego dźwięk tła z przenośnego terminalu osobistego do terminalu rozmówcy w czasie komunikacji, w którym użytkownik może zarządzać źródłem dźwięków tła przechowywanym w jego terminalu, oraz sterować za pomocą swego przenośnego terminalu transmisją dźwięku tła na wiele sposobów. [0017] Kolejnym celem wynalazku jest opracowanie takiego przenośnego terminalu osobistego, który umożliwi realizację sposobu według wynalazku. 5

7 [0018] Istotę wynalazku stanowi sposób dostarczania dźwięku tła w czasie komunikacji za pomocą przewodowej lub bezprzewodowej sieci komunikacyjnej, obejmującej centralę łączności komórkowej MSC strony wywołującej, która zarządza przynajmniej jednym terminalem wywołującym, oraz centralę łączności komórkowej MSC strony odbierającej, która zarządza przynajmniej jednym terminalem odbierającym, przynajmniej jeden przenośny terminal osobisty strony wywołującej i strony odbierającej dostarczający dźwięk tła z wykorzystaniem wielu źródeł dźwięków tła. Sposób obejmuje następujące etapy: a) połączenie z jednostką usługową dostarczającą dźwięki tła, która zawiera bazę danych przechowującą wiele plików źródłowych dźwięków tła; b) ściąganie pliku źródłowego dźwięku tła z jednostki usługowej dostarczającej dźwięki tła, przy czym ściągnięty plik źródłowy dźwięku tła zapisywany jest w jednostce pamięci przenośnego terminalu osobistego; c) przyporządkowanie ściągniętego pliku źródłowego dźwięku tła odpowiednio przynajmniej jednemu z wielu klawiszy wybierających przenośnego terminalu osobistego przy użyciu programu sterującego dźwiękami tła; d) ustanowienie kanału komunikacyjnego między terminalem wywołującym i terminalem odbierającym zgodnie z wywołaniem żądania połączenia, przy czym kanał komunikacyjny ustanowiony zostaje przez przynajmniej jedną centralę MSC w obrębie przewodowej lub bezprzewodowej sieci komunikacyjnej; e) gdzie wykonanie dźwięku tła, zatrzymanie wykonania i dostosowanie poziomu wyjściowego kontrolowane jest w kanale komunikacyjnym zgodnie z wejściem klawisza przenośnego terminalu osobistego, oraz f) gdzie wykonanie dźwięku tła kontrolowane jest przez sygnał wejścia klawisza odpowiadającego klawiszowi numerycznemu 1 do 9 przenośnego terminalu osobistego, przerwanie wykonania kontrolowane jest przez sygnał wejścia 6

8 klawisza odpowiadającego klawiszowi numerycznemu 0 przenośnego terminalu osobistego, zaś dostosowanie poziomu wyjściowego kontrolowane jest przez sygnał wejścia klawisza odpowiadającego klawiszowi gwiazdka * lub klawiszowi krzyżyk # przenośnego terminalu osobistego. [0019] Sposób według wynalazku może ponadto obejmować etapy a) odbioru listy plików źródłowych dźwięków tła z jednostki usługowej dostarczającej dźwięki tła; oraz b) transmisji do jednostki usługowej dostarczającej dźwięki tła sygnału żądania ściągania w stosunku do przynajmniej jednego z listy plików źródłowych dźwięków tła. [0020] Sposób według wynalazku może również obejmować etap transmisji do jednostki usługowej dostarczającej dźwięki tła sygnału żądania odsłuchu w stosunku do przynajmniej jednego z listy plików źródłowych dźwięków tła. [0021] Sposób według wynalazku może też obejmować etap transmisji do jednostki usługowej dostarczającej dźwięki tła numeru telefonu przenośnego terminalu osobistego lub identyfikacji terminalu, do którego ma być ściągany plik źródłowy dźwięku tła. [0022] Sposób według wynalazku może też zawierać etap wyboru trybu komunikacji dźwięku tła przez terminal wywołujący lub terminal odbierający przed ustanowieniem kanału komunikacyjnego. [0023] Sposób według wynalazku może dalej zawierać etap odbioru programu sterującego dźwiękami tła z jednostki usługowej dostarczającej dźwięki tła, przy czym program sterujący dźwiękami tła wybierany jest na podstawie typu przenośnego terminalu osobistego. 7

9 [0024] Zgodnie z wynalazkiem, przenośny terminal osobisty może mieć program sterujący dźwiękami tła, który przechowywany jest w jednostce pamięci zawartej w tym przenośnym terminalu osobistym. [0025] Zgodnie z wynalazkiem, program sterujący dźwiękami tła może zawierać program modulacji głosu. [0026] Zgodnie z wynalazkiem, po naciśnięciu pierwszego klawisza przenośnego terminalu osobistego odtwarzany jest następny plik źródłowy dźwięku tła, zaś po naciśnięciu drugiego klawisza przenośnego terminalu osobistego odtwarzany jest poprzedni plik źródłowy dźwięku tła. [0027] Zgodnie z wynalazkiem, połączenie z jednostką usługową dostarczającą dźwięki tła obejmuje połączenie przez przewodową lub bezprzewodową usługę komunikacyjną przy użyciu WEB i WAP, oraz przez usługę automatycznej odpowiedzi ARS. [0028] Zgodnie z wynalazkiem, jednostka usługowa dostarczająca dźwięki tła obejmuje komputer osobisty i cyfrowy asystent osobisty PDA. Zwięzły opis rysunku [0029] Dalsze cele i zalety wynalazku mogą być bardziej zrozumiałe z poniższego opisu w połączeniu z załączonym rysunkiem, na którym: FIG. 1 jest siecią działań ilustrującą konwencjonalną operację dostarczania muzyki tła w czasie komunikacji między ruchomymi terminalami komunikacyjnymi; FIG. 2 pokazuje schematycznie konfigurację przewodowej lub bezprzewodowej sieci komunikacyjnej, w której może być zastosowana usługa dostarczania źródła dźwięku tła zgodnie z niniejszym wynalazkiem; FIG. 3 jest siecią działań wyjaśniającą procedurę ściągania plików źródłowych dźwięku tła zgodnie z wynalazkiem; 8

10 FIG. 4 jest siecią działań pokazującą procedurę ustawiania dźwięku tła w przenośnym terminalu osobistym zgodnie z wynalazkiem; FIG. 5 jest siecią działań ilustrującą procedurę komunikacyjną z użyciem usługi dźwięku tła z godnie z wynalazkiem; a FIG. 6 jest schematem blokowym ilustrującym konstrukcję przenośnego terminalu osobistego dla usługi dźwięku tła w czasie komunikacji zgodnie z wynalazkiem. Najkorzystniejszy sposób wykonania wynalazku [0030] Poniżej przedstawione są szczegółowo w odniesieniu do załączonego rysunku korzystne rozwiązania według niniejszego wynalazku. Należy zaznaczyć, że poniższy opis korzystnych rozwiązań wynalazku i cechy przedstawione na rysunku są jedynie ilustracją wynalazku i nie powinny stanowić jego ograniczenia. W celu uniknięcia możliwości przesłonięcia istoty wynalazku, szczegóły znanych elementów i ich działanie nie są opisane. [0031] Fig. 2 pokazuje schematycznie konfigurację przewodowej lub bezprzewodowej sieci komunikacyjnej, w której może być zastosowana usługa dźwięku tła zgodnie z niniejszym wynalazkiem. [0032] Odnosząc się do fig. 2, przewodowa lub bezprzewodowa sieć komunikacyjna 200 złożona jest z terminalu użytkownika, jak komputera osobistego 204, telefonu przewodowego 206 lub przenośnego terminalu osobistego 208, oraz z przewodowej lub bezprzewodowej usługi komunikacyjnej, jak WEB, WAP, jednostki usługi automatycznej odpowiedzi (ARS, Automatic Response Service), lub podobnej. Jak pokazano na fig. 1, w przewodową lub bezprzewodową sieć komunikacyjną 200 włączona jest jednostka usługowa 202 dostarczająca dźwięk tła. Zgodnie z rozwiązaniem wynalazku, terminale 9

11 użytkownika 204, 206 lub 208, które mogą potrzebować usługi dźwięku tła, mogą się połączyć z jednostką usługową 202 dostarczającą dźwięk tła za pośrednictwem przewodowej lub bezprzewodowej sieci komunikacyjnej 200. Jednostka usługowa 202 dostarczająca dźwięk tła nazywana jest dalej jednostką BSPS. [0033] W tym rozwiązaniu wynalazku, jednostka BSPS 202 zawiera bazę danych, w której przechowywane są pliki źródłowe dźwięków tła. Dodatkowo, jednostka BSPS 202 jest tak skonfigurowana, że użytkownik może być do niej przyłączony za pomocą usługi komunikacji komputerowej lub usługi internetowej. Oznacza to, że terminale użytkowników mogą zostać połączone z jednostką BSPS 202 przez dowolnego, prywatnego dostawcę usług internetowych lub dostawcę usług on-line, który przyłączony jest do przewodowej lub bezprzewodowej sieci komunikacyjnej 200. Ponadto, przenośny terminal osobisty 208 może ładować pliki źródłowe dźwięków tła przez bezprzewodową usługę internetową. Pliki źródłowe dźwięków tła obejmują pliki audio, które są transmitowane lub wymieniane między urządzeniami komputerowymi. [0034] Dla celów usługi ściągania źródła dźwięków tła zgodnie z wynalazkiem, źródło dźwięków tła utworzone jest w formie plików źródłowych przy użyciu różnych danych audio, które przechowywane są w bazie danych jednostki BSPS 202. Źródło dźwięków tła zawiera różne źródłowe pliki dźwiękowe, które są odpowiednie dla różnych rodzajów terminali użytkowników. [0035] W przypadku, kiedy użytkownik chce ściągnąć plik źródłowy dźwięku tła przy użyciu swego terminala przenośnego 208, w pierwszej kolejności użytkownik łączy swój terminal z jednostką BSPS 202 przez przewodową lub bezprzewodową sieć komunikacyjną 200. Następnie, kiedy przenośny terminal osobisty 208 połączony jest z jednostką BSPS 202, wówczas jednostka ta transmituje listę 10

12 plików źródłowych dźwięków tła do przyłączonego terminala 208. Użytkownik przy użyciu swego terminalu może przed ściągnięciem przesłuchać wybrany z listy dźwięk tła, dzięki czemu tylko te pożądane pliki źródłowe dźwięków tła, na przykład dźwięki ulubione lub miłe, mogą zostać ściągnięte i zapisane w przenośnym terminalu osobistym 208. Potem przechowywane pliki źródłowe dźwięków tła mogą być użyte jako źródło dźwięków tła w czasie komunikacji z innymi. [0036] Jak przedstawiono powyżej, lista dźwięków tła przechowywana w jednostce BSPS przesyłana jest do przenośnego terminalu użytkownika, a użytkownik ściąga żądane pliki źródłowe dźwięków tła z tej listy, oraz przechowuje je w swym przenośnym terminalu osobistym. Użytkownik może ustawić klawisz wybierający do określonego dźwięku tła tak, że przez operację jednego dotknięcia klawisza żądany dźwięk tła zostaje wysłany do strony odbierającej razem z sygnałem głosowym. W taki sam sposób strona odbierająca może wysłać do terminalu wywołującego dźwięk tła przechowywany w jej terminalu przenośnym. [0037] Innymi słowy, to rozwiązanie według wynalazku realizowane jest w trzech następujących etapach. Pierwszy etap obejmuje podetapy wstępnego odsłuchania dźwięków tła przechowywanych w jednostce BSPS, wyboru i ściągnięcia żądanych plików źródłowych dźwięków tła, oraz ich zapisanie w przenośnym terminalu osobistym użytkownika. Drugi etap obejmuje podetapy wyświetlenia przechowywanych plików źródłowych dźwięków tła i ponownego ich odsłuchania w celu wykrycia cech każdego dźwięku tła, oraz ustanowienia operacji wyboru klawisza, na przykład do kontroli wykonania i przerwania transmisji dźwięku tła, oraz dostosowania poziomu wyjściowego, lub podobnych operacji. W końcowym, trzecim etapie, strona wywołująca lub odbierająca wysyła w czasie rzeczywistym 11

13 do rozmówcy podczas wzajemnej komunikacji dźwięk tła przechowywany w swym przenośnym terminalu osobistym razem z sygnałem głosowym. [0038] Fig. 3 przedstawia sieć działań wyjaśniającą procedurę ściągania plików źródłowych dźwięków tła zgodnie z rozwiązaniem wynalazku. [0039] Odnosząc się do fig. 3, jednostka BSPS 202 sprawdza, czy połączony jest z nią terminal użytkownika w celu ściągnięcia źródła dźwięków tła (etap 300). Wynikiem tego sprawdzenia jest, w przypadku połączenia, transmisja przez jednostkę BSPS 202 listy przechowywanych w niej plików źródłowych dźwięków tła do przyłączonego użytkownika, to jest to przyłączonego przenośnego terminalu osobistego (etap 302). Następnie, jednostka BSPS 202 sprawdza, czy otrzymany został z przyłączonego przenośnego terminalu osobistego wybierający sygnał wejściowy odpowiadający szczególnemu dźwiękowi tła (etap 304). [0040] Z drugiej zaś strony, lista plików źródłowych dźwięków tła, transmitowanych w etapie 302, może być wyświetlona na monitorze komputera osobistego, lub jednostce wyświetlającej przenośnego terminalu osobistego w taki sam sposób jak ogólnej komunikacji komputerowej. W tym czasie, z otrzymanej listy użytkownik może wybrać i odsłuchać dany dźwięk tła (etap 306). Kiedy jednostka BSPS 202 otrzyma od przyłączonego przenośnego terminalu osobistego sygnał żądania odsłuchu, wtedy uruchamia ona plik źródłowy dźwięku tła tak, że użytkownik może go odsłuchać na głośniku swego przenośnego terminalu (etap 308). W tym czasie, jeżeli użytkownikowi nie spodoba się odtwarzany dźwięk tła, wtedy może on wybrać do odsłuchania inny dźwięk tła. [0041] Następnie użytkownik żąda ściągnięcia wybranego lub odsłuchanego wstępnie pliku źródłowego dźwięku tła. Oznacza to, że jednostka BSPS 202 sprawdza, czy otrzymany został od przenośnego terminalu użytkownika sygnał 12

14 żądania ściągania (etap 310). Wynikiem tego sprawdzenia jest, jeżeli otrzymany został sygnał żądania ściągania, odpowiedź na sygnał, w której jednostka BSPS 202 zapytuje o numer telefonu przenośnego terminalu osobistego, na który ma być wysłany żądany plik źródłowy dźwięku tła. Potem jednostka BSPS 202 otrzymuje od przenośnego terminalu użytkownika sygnał wejściowy dotyczący numeru telefonu lub ID w celu identyfikacji przenośnego terminalu osobistego, do którego ma być wysłany i załadowany żądany plik źródłowy (etap 312). [0042] W celu transmisji pliku źródłowego dźwięku tła, najpierw jednostka BSPS 202 wywołuje terminal, który ściąga plik źródłowy (etap 314). Jeżeli terminal ten odpowiada (etap 316), wtedy jednostka BSPS 202 wysyła do tego terminalu plik źródłowy dźwięku tła wybrany przez użytkownika (etap 318). W tym przypadku, w zależności od typu przenośnego terminalu osobistego, wybierany jest automatycznie i wysyłany z jednostki BSPS 202 do terminalu odpowiedni program sterujący dźwiękami tła. Następnie jednostka BSPS wysyła do przenośnego terminalu osobistego wiadomość o zakończeniu transmisji (etap 320). Wiadomość o zakończeniu transmisji może być wyświetlona na jednostce wyświetlającej przenośnego terminalu osobistego. [0043] Z drugiej strony, jeżeli w opisanym powyżej etapie 310 użytkownik nie żąda ściągnięcia pliku źródłowego dźwięku tła, wówczas jednostka BSPS przechodzi do etapu 304. Jest oczywiście możliwe takie zaprojektowanie sposobu, aby pominąć etapy 306 i 308, a etap 310 będzie realizowany zaraz po etapie 304. Jeżeli w etapie 316 przenośny terminal osobisty nie odpowie na wywołanie etapu 314, wtedy jednostka BSPS może wysłać do przenośnego terminalu osobistego wiadomość błędu (etap 322). 13

15 [0044] Jak przedstawiono powyżej, użytkownik może wybrać i ściągnąć pliki źródłowe dźwięku tła do swego przenośnego terminalu osobistego po uprzednim wyborze i odsłuchaniu wstępnym każdego z różnych dźwięków tła przechowywanych w jednostce BSPS. Następnie użytkownik może użyć w czasie komunikacji dźwięku tła przechowywanego w swym przenośnym terminalu przy zastosowaniu programu sterującego dźwiękiem tła. [0045] Opisany powyżej program sterujący dźwiękami tła jest tak skonfigurowany, że w czasie komunikacji może on identyfikować wejście klawisza i wykonać szereg komend, które przypisane są odpowiednio dla każdego klawisza wybierającego. Ponadto, program sterujący dźwiękami tła pozwala na wyświetlenie ściągniętych plików źródłowych dźwięków tła na jednostce wyświetlającej przenośnego terminalu osobistego, i odsłuchanie wybranego pliku przez przenośny terminal osobisty, a także skasowanie w razie potrzeby dowolnie wybranego pliku źródłowego dźwięku tła. Dodatkowo, program sterujący dźwiękami tła pozwala na przyporządkowanie każdego dźwięku tła odpowiedniemu klawiszowi numerycznemu przenośnego terminalu osobistego, dzięki czemu dźwięk tła może być wygodnie użyty w czasie komunikacji, przez proste naciśnięcie odpowiedniego klawisza numerycznego. Również każda komenda wykonywana przez program sterujący dźwiękami tła ustawiana jest za pomocą pojedynczego lub kombinacji klawiszy, przez co program sterujący może w czasie komunikacji dokonać identyfikacji wejścia klawisza i wykonać komendę odpowiadającą zidentyfikowanemu wejściu klawisza, na przykład uruchomienie dźwięku tła, przerwanie wykonania dźwięku tła, zmianę dźwięku tła i tym podobne komendy. Program sterujący dźwiękami tła wyjaśniony jest szczegółowo poniżej przez przykładowy program. 14

16 [0046] Zgodnie z niniejszym wynalazkiem, program sterujący dźwiękami tła podzielony jest ogólnie na dwie części. Pierwsza część jest tak zaprojektowana, że przed rozpoczęciem komunikacji każdy dźwięk tła przechowywany w przenośnym terminalu osobistym przyporządkowany jest wstępnie jednemu klawiszowi cyfrowemu od 1 do 9 przenośnego terminalu. Druga część pozwala przenośnemu terminalowi osobistemu na identyfikację wejścia klawisza i wykonanie szeregu rozkazów zgodnie z wejściem klawiszy, na przykład wykonania plików źródłowych dźwięków tła, przerwanie tego wykonania, dostosowanie głośności wyjściowej i podobnych rozkazów. [0047] Program sterujący dźwiękami tła według wynalazku może być skonstruowany przy użyciu narzędzi programujących dostarczonych przez producentów terminali lub dostawców usług komunikacyjnych, przy czym narzędzia programujące dostarczają wielu funkcji, w tym funkcji identyfikacji wejścia klawiszy i funkcji odtwarzania plików medialnych, jak plików źródłowych dźwięku. Tak więc funkcje te pozwalają na identyfikację klawisza wejściowego przenośnego terminalu osobistego. [0048] W środowisku programu sterującego dźwiękami tła, każdy klawisz przenośnego terminalu osobistego ma zdefiniowaną wstępnie wartość. To jest, klawisze numeryczne od 0 do 9 odpowiadają odpowiednio klawiszom KEY_NUM0, KEY_NUM1, KEY_NUM2, KEY_NUM3, KEY_NUM4, KEY_NUM5, KEY_NUM6, KEY_NUM7, KEY_NUM8 i KEY_NUM9, zaś klawisz z gwiazdką i krzyżykiem odpowiednio KEY_STAR i KEY_POUND. Te zdefiniowane wstępnie wartości mogą być ustawione różnie w zależności od różnych producentów terminali lub firm dostarczających usługi komunikacyjne. Dodatkowo, funkcja odtwarzania pliku 15

17 audio, jak pliku źródłowego dźwięku tła, może być włączona w funkcje wbudowane, w które wyposażony jest przenośny terminal osobisty. [0049] Pierwsza część programu sterującego dźwiękami tła według wynalazku, służąca do przyporządkowania dźwięków tła klawiszom numerycznym 0 do 9, składa się z etapów wyświetlenia listy plików źródłowych dźwięków tła przechowywanych w przenośnym terminalu osobistym na jego jednostce wyświetlającej, wyboru dźwięku tła z wyświetlanej listy, odtworzenie wybranego dźwięku tła w celu jego odsłuchania, oraz ustawienia wybranych dźwięków w relacji do klawiszy cyfrowych w relacji jeden do jednego. Etapy te mogą być przedstawione w następujący sposób. bgmlist = getbgmlist (); // pobierz listę plików źródłowych dźwięków tła przechowywanych w terminalu Display.display(bgmList); // wyświetl listę plików źródłowych dźwięków tła KeyPressed(keyCode) // czekaj na sygnał wejściowy z klawisza { if (key = reproduction of sound) // jeżeli wejście klawisza żąda odtworzenia plików źródłowych dźwięków tła {CurrentAudio = AudioSystem.getAudioClip(); // przygotuj do odtwarzania plik audio CurrentAudio.Open(bgmList[indexSelect]); // przygotuj do odtwarzania wybrany plik źródłowy dźwięku tła CurrentAudio.Play(); // odtwarzaj wybrany plik źródłowy dźwięku tła } else if (key = intermission of reproduction) // jeżeli wejście klawisza żąda zatrzymania odtwarzania 16

18 {CurrentAudio.Stop(); // zatrzymaj odtwarzanie pliku źródłowego dźwięku tła } else if (key = delete background sound source file) // jeżeli wejście klawisza żąda skasowania wybranego pliku źródłowego dźwięku tła { File xfile = File (bgmlist[indexselect]); // pobierz informację o wybranym pliku źródłowym dźwięku tła xfile.delete(); // skasuj wybrany plik źródłowy dźwięku tła } else if (key = set a bacground sound source file) // jeżeli wejście klawisza żąda przyporządkowania wybranego pliku źródłowego dźwięku tła klawiszowi numerycznemu {num = keypressed(); // czekaj na wejście jednego klawisza z numerami 1 do 9 bgmsetting(num, bgmlist[indexselect]); // przyporządkuj wybrany plik źródłowy dźwięku tła wejściu klawisza } else if (key = delete the list of BSSF) // jeżeli wejście klawisza żąda skasowania listy plików źródłowych dźwięków tła {bgmlist.delete(currentindex); // skasuj listę plików źródłowych dźwięków tła } } [0050] Pliki źródłowe dźwięków tła ustawione jak powyżej mogą być sterowane tak, że mogą być one odtwarzane po kolei, w kolejności przypadkowej, albo też mogą odtwarzane zgodnie ze szczególnym wejściem klawisza określonego przez użytkownika. 17

19 [0051] Druga część programu sterującego dźwiękami tła według wynalazku, służąca do odtwarzania dźwięku tła, przerwania odtwarzania i dostosowania głośności zgodnie z wejściem klawisza w czasie komunikacji, składa się z etapów aktywacji programu sterującego dźwiękami tła, identyfikacji wejścia klawisza, wykonania odtwarzania pliku źródłowego dźwięku tła, przerwania odtwarzania i dostosowania głośności. Ponadto, sygnał wejścia klawisza może być łatwo zidentyfikowany za pomocą narzędzi programujących dostarczanych przez producentów terminali lub dostawców usług komunikacyjnych. [0052] Opisana poniżej druga część programu sterującego dźwiękami tła według wynalazku, to jest identyfikacja wejścia klawisza w czasie komunikacji i, zgodnie z sygnałem wejścia klawisza, odtwarzanie pliku źródłowego dźwięku tła, przerwanie odtwarzania i dostosowanie głośności i tym podobne, mogą być przedstawione w następujący sposób. bgmlist = getbgmlist (); // pobierz informację o zestawie plików źródłowych dźwięków tła // przygotuj do odtwarzania zgodnie z informacją CurrentAudio = AudioSystem.getAudioClip(bgmList); while (true) { // czekaj na wejście klawisza key = keypressed (); // jeżeli klawisz ma cyfrę 1 do 8 if (key >= KEY_NUM1 key <= KEY_NUM9) // odtwarzaj plik źródłowy dźwięku tła { 18

20 // zatrzymaj jeżeli plik źródłowy dźwięku tła jest odtwarzany if (CurrentAudio.isPlay () == true) CurrentAudio.Stop (); // przygotuj do odtwarzania wybrany plik źródłowy dźwięku tła CurrentAudio.Open(bgmList[key]); // odtwarzaj wybrany plik źródłowy dźwięku tła CurrentAudio.Play (); } // jeżeli klawisz ma cyfrę 0. else if (key == KEY_NUM0) // zatrzymaj odtwarzanie { // zatrzymaj jeżeli ma być odtworzony BSSF if (CurrentAudio.isPlay() == true) CurrentAudio.Stop (); } // zwiększ głośność jeżeli klawisz jest klawiszem z krzyżykiem else if (key = KEY_POUND) // zwiększ głośność { // otrzymaj aktualną głośność currentaudioformat = AudioSystem.getClipFormats (); currentvolume = AudioSystem.getVolume (); // zwiększ głośność currentvolume++; // ustaw zwiększenie głośności audiosystem.setvolume (currentaudioformat, currentvolume) 19

21 } // zmniejsz głośność, jeżeli klawisz jest klawiszem z gwiazdką * else if (key = KEY_STAR) // zmniejsz głośność { // otrzymaj aktualną głośność currentaudioformat = AudioSystem.getClipFormats (); currentvolume = AudioSystem.getVolume (); // zmniejsz głośność currentvolume- -; // ustaw zmniejszoną głośność Audiosystem.setVolume (currentaudioformat, currentvolume); } } [0053] Jak przedstawiono powyżej, program sterujący dźwiękami tła skonfigurowany jest do identyfikacji wejścia klawisza w czasie komunikacji, w celu odtwarzania pliku źródłowego dźwięku tła przechowywanego w przenośnym terminalu użytkownika, zatrzymania odtwarzania w razie potrzeby, oraz dostosowania głośności dźwięku tła odtwarzanego zgodnie z wejściem klawisza. [0054] Przedstawiony powyżej program sterujący dźwiękami tła zilustrowany jest jedynie przykładowo w celu przedstawienia jego algorytmu. Może być on zrealizowany różnymi sposobami, w zależności od terminali i ich producentów, oraz od narzędzi programujących dostarczanych przez producentów terminali i firmy usług komunikacyjnych. 20

22 [0055] Fig. 4 ilustruje sieć działań pokazującą procedurę ustawiania dźwięku tła na terminalu osobistym zgodnie z rozwiązaniem według wynalazku. [0056] Odnosząc się do fig. 4, w pierwszej kolejności centralna jednostka przetwarzająca (CPU), jak mikrojednostka przetwarzająca (MPU) zawarta w przenośnym terminalu osobistym sprawdza, czy pojawia się wejście klawisza w celu wykonania komendy (etap 400). W wyniku tego sprawdzenia, w przypadku otrzymania wejścia klawisza, CPU określa, czy wejście klawisza jest sygnałem przychodzącym (etap 402). Innymi słowy, w etapach 400 i 402 przenośny terminal osobisty oczekuje na sygnał wejścia klawisza lub na sygnał przychodzący. Jeżeli wejście klawisza dotyczy ustawienia dźwięku tła, wówczas wykonywany jest etap 412, zaś w przeciwnym przypadku - etap 402, gdzie CPU sprawdza, czy wejście klawisza jest sygnałem przychodzącym. [0057] Jeżeli wejście klawisza jest sygnałem przychodzącym, wtedy CPU sprawdza, czy sygnał przychodzący jest wywołaniem przychodzącym z jednostki BSPS, to znaczy wywołaniem dla usługi ściągania plików źródłowych dźwięków tła (etap 404). Jeżeli nie jest to wywołanie ściągania plików, wtedy CPU wykonuje normalną operację wywołania przychodzącego (etap 406). [0058] Jeżeli w wyniku sprawdzenia w etapie 404 sygnał przychodzący jest wywołaniem ściągania plików, wtedy CPU ściąga pliki źródłowe dźwięków tła i zapisuje je w przenośnym terminalu osobistym (etapy 408, 410). Oznacza to, że w odniesieniu do fig. 2 przenośny terminal osobisty 208 odpowiada na wywołania ściągania plików z jednostki BSPS 202, oraz odbiera pliki źródłowe dźwięków tła i zapisuje je w swej jednostce pamięci. [0059] Z drugiej zaś strony, jeżeli w etapie 400 przenośny terminal osobisty będąc w stanie oczekiwania otrzymuje sygnał wejścia klawisza odpowiadający ustawieniu 21

23 dźwięku tła, wtedy CPU wykonuje w odpowiedzi na wejście klawisza etapy 414 do 426. W szczególności CPU sprawdza, czy wejście klawisza dotyczy ustawienia dźwięku tła, czy też zmiany już ustawionego dźwięku tła (etap 412). Ten sygnał wejścia klawisza do ustawienia lub zmiany dźwięku tła może być realizowany przez zastrzeżony przycisk dostarczony przez producenta terminalu, przez kombinację klawiszy, albo przez selekcję z menu. Jeżeli wejście klawisza nie dotyczy ustawienia lub zmiany dźwięku tła, wtedy wykonywany jest etap 414, jak w operacjach normalnych wejść klawiszy (etap 414). [0060] Z drugiej strony, jeżeli w wyniku sprawdzenia w etapie 412 wejście klawisza dotyczy ustawienia lub zmiany dźwięku tła, wtedy CPU wyświetla listę plików źródłowych dźwięków tła przechowywanych w swej jednostce pamięci, oraz oczekuje na wybór użytkownika (etap 416). W tym czasie użytkownik może wybrać plik z listy i odsłuchać wybrany dźwięk tła (etapy 418 i 420). Następnie użytkownik przyporządkowuje wybrany dźwięk tła określonemu klawiszowi (przyciskowi) (etapy 422, 424 i 426). [0061] Jak opisano powyżej w odniesieniu do fig. 4, użytkownik może odsłuchać każdy z dźwięków tła przechowywany w swym przenośnym terminalu, wybrać swe ulubione lub odpowiednie dźwięki, oraz ustawić je jako dźwięk tła w czasie komunikacji z innymi za pomocą swego przenośnego terminalu. Użytkownik może przechowywać w swym przenośnym terminalu tak dużo plików źródłowych dźwięków tła, jak pozwala na to pojemność jednostki pamięci. Pliki źródłowe dźwięków tła przechowywane w terminalu użytkownika mogą być w razie potrzeby usunięte w taki sam sposób jak usuwane są ogólne informacje w przenośnym terminalu osobistym. 22

24 [0062] Jak opisano powyżej, kiedy użytkownik komunikuje się ze stroną odbierającą z wykorzystaniem dźwięku tła, wtedy strona odbierająca lub strona wywołująca mogą razem z sygnałem głosowym wysyłać do swego rozmówcy przechowywane dźwięki tła po kolei, albo w kolejności przypadkowej, przez wykonanie odpowiednich komend za pomocą ustawionych operacji klawiszy. Wtedy może być zrealizowana indywidualność lub osobowość komunikacji. Użytkownik może ściągnąć pliki źródłowe dźwięków tła z jednostki BSPS przez przewodową lub bezprzewodową sieć komunikacyjną, a następnie zapisać je w swym przenośnym terminalu, dzięki czemu dźwięk tła może być odtwarzany za pomocą prostej operacji klawiszowej w czasie komunikacji, łącznie z przerwaniem odtwarzania, kontrolą głośności i podobnymi operacjami. [0063] Fig. 5 przedstawia sieć działań ilustrującą procedurę komunikacji z wykorzystaniem usługi dźwięku tła zgodnie z rozwiązaniem wynalazku. [0064] Odnosząc się do fig. 5, w celu komunikacji z dźwiękiem tła, najpierw strona wywołująca używa ustanowionego menu lub przyciska zdefiniowany wcześniej klawisz, oraz wprowadza numer strony odbierającej w celu inicjacji wywołania (etapy 500, 502 i 504). Kiedy strona odbierająca odpowiada i zostaje ustanowiony kanał komunikacyjny (etap 506), wtedy strona wywołująca wybiera i odtwarza jeden z dźwięków tła przechowywanych w swym przenośnym terminalu, przez wykonanie operacji na klawiszu odpowiadającym dźwiękowi tła, który ma być wybrany i odtwarzany (etap 508). W ten sposób strona wywołująca może komunikować się ze stroną odbierającą z równoczesną transmisją różnych dźwięków tła (etap 510). [0065] W tym czasie, strona wywołująca może w czasie komunikacji wykonać odtwarzanie dźwięku tła, przerwanie odtwarzania i dostosować głośność, przez 23

25 naciśnięcie odpowiedniego klawisza wybierającego (etap 512). Strona wywołująca kontroluje więc głośność dźwięku tła za pomocą określonego wejścia klawisza (etap 516). Przenośny terminal sprawdza, czy klawisz wejścia ma dostosować głośność dźwięku tła (etapy 512 i 514). Z drugiej zaś strony, strona wywołująca może zmienić odtwarzany dźwięk tła przez wykonanie operacji na określonym klawiszu dla zmiany dźwięku tła (etap 524). W tym czasie przenośny terminal osobisty sprawdza, czy wejście klawisza ma przełączyć dźwięk tła (etapy 512 i 522). Ponadto, strona wywołująca może zatrzymać odtwarzany dźwięk tła (etap 520). W tym czasie podejmowana jest decyzja sprawdzająca, czy wejście klawisza dotyczy zatrzymania odtwarzanego dźwięku tła (etapy 512 i 518). [0066] Jeżeli w wyniku sprawdzenia w etapach 512, 518, 522 wejście klawisza nie dotyczy kontroli lub zmiany odtwarzanego dźwięku tła, wtedy kontynuowane jest odtwarzanie dźwięku tła (etap 526). Jeżeli strona wywołująca zakończy komunikację lub naciśnie określony klawisz kończący komunikację, w tym samym czasie zostaje zakończona transmisja dźwięku tła. Innymi słowy, jeżeli wejście klawisza nie dotyczy kontroli dźwięku tła, wtedy kontynuowana jest normalna usługa, w ten sam sposób jak normalny tryb komunikacji głosowej lub komunikacji transferu danych. [0067] Z drugiej zaś strony, kiedy strona odbierająca odpowiada na wywołanie strony wywołującej, strona wywołująca może dostarczyć usługi dźwięku tła zgodnie z wynalazkiem, przez wybór określonego klawisza odpowiadającego trybowi usługi tła. Operacja ta jest znana ekspertom tej dziedziny techniki, przez co nie jest ona opisana. Zgodnie z wynalazkiem, strona wywołująca lub odbierająca dostarcza za pomocą swego przenośnego terminalu dźwięk tła w czasie komunikacji. 24

26 [0068] Jak opisano powyżej, zgodnie z wynalazkiem użytkownik może odsłuchać wstępnie dźwięk tła z jednostki przechowującej wiele plików źródłowych dźwięków tła przez przewodową lub bezprzewodową sieć komunikacyjną, a następnie wybrać i ściągnąć ulubiony plik źródłowy dźwięku tła, oraz zapisać go w swym przenośnym terminalu osobistym. W szczególności, terminal użytkownika połączony jest przez przewodową lub bezprzewodową sieć komunikacyjną z jednostką dostarczającą usługi, która zawiera bazę danych z przechowywanymi w niej plikami źródłowymi dźwięków tła. Następnie jednostka dostarczająca usługi transmituje do przyłączonego terminalu użytkownika listę plików źródłowych dźwięków tła, a użytkownik żąda ściągnięcia wybranego z listy pliku źródłowego dźwięku tła. Żądany plik źródłowy dźwięku tła transmitowany jest do terminalu użytkownika z jednostki dostarczającej usługi, która wysyła również do przenośnego terminalu osobistego wiadomość o zakończeniu transmisji, kiedy transmisja i ściąganie zostają zakończone. [0069] W następnej kolejności, zgodnie z wynalazkiem ściągnięty plik źródłowy dźwięku tła może być ustawiony jako dźwięk tła przenośnego terminalu osobistego. W szczególności, lista ściągniętych i przechowywanych plików źródłowych dźwięków tła może być wyświetlona na jednostce wyświetlającej przenośnego terminalu osobistego. Użytkownik może odsłuchać każdy z dźwięków tła na liście, wybrać określony dźwięk tła i ustawić go jako dźwięk tła, który będzie użyty w komunikacji. [0070] Ponadto, zgodnie z wynalazkiem dźwięk tła przechowywany w przenośnym terminalu użytkownika może być transmitowany do rozmówcy podczas komunikacji w czasie rzeczywistym razem z sygnałem głosowym. Innymi słowy, strona wywołująca lub odbierająca może w czasie komunikacji wysłać dźwięk tła 25

27 przechowywany w swym przenośnym terminalu do swego rozmówcy. W szczególności, każdy dźwięk tła przechowywany w przenośnym terminalu użytkownika może być przypisany do określonego klawisza wybierającego, na przykład z cyframi od 1 do 9, z których każdy odpowiada określonemu dźwiękowi tła. Dodatkowo, inne określone klawisze, jak na przykład z cyfrą 0, klawisz z gwiazdką (*) lub klawisz z krzyżykiem (#), mogą zostać przypisane komendzie odtwarzania pliku źródłowego dźwięku tła i transmisji do strony odbierającej, zatrzymania transmisji, lub dostosowania głośności wyjściowej transmitowanego dźwięku tła. Tak więc usługa dźwięków tła może być w czasie komunikacji kontrolowana przez prostą operację przypisania klawisza każdej odpowiedniej komendzie. [0071] Fig. 6 przedstawia schemat blokowy ilustrujący konstrukcję przenośnego terminalu osobistego przystosowanego do usługi dźwięku tła w czasie komunikacji według wynalazku. [0072] Odnosząc się do fig. 6, przenośny terminal osobisty ma centralną jednostkę przetwarzającą 600, klawiszową jednostkę wejściową 602, przyłącze IF 604, jednostkę wyświetlającą 608, bezprzewodową jednostkę nadawczo-odbiorczą 610, wzmacniacz 612, KODEK 614, dekoder audio 616, jednostkę pamięci 618, głośnik 624 i 626, oraz mikrofon 628. W szczególności, centralna jednostka przetwarzająca 600 może obejmować mikrojednostkę przetwarzającą (MPU) i sterować ogólnymi operacjami przenośnego terminalu osobistego. Zgodnie z wejściem sygnałowym z klawiszowej jednostki wejściowej 602, centralna jednostka przetwarzająca 600 działa w taki sposób, że dekoder audio 616 przetwarza plik źródłowy dźwięku tła, który przechowywany jest w bazie danych 612 plików źródłowych dźwięków tła, na sygnał analogowy. Dodatkowo KODEK 614 syntezuje 26

28 sygnał analogowy z sygnałem głosowym pochodzącym z mikrofonu 622. Zsyntezowany sygnał transmitowany jest do strony odbierającej za pomocą bezprzewodowej jednostki nadawczo-odbiorczej 610. [0073] Klawiszowa jednostka wejściowa 602 składa się z wielu klawiszy numerycznych i funkcyjnych, które po naciśnięciu przez użytkownika wysyłają do centralnej jednostki przetwarzającej 600 sygnał odpowiadający danemu wejściu klawisza. Zgodnie z wynalazkiem, klawisze numeryczne i funkcyjne używane są w czasie komunikacji w celu wykonania odtwarzania dźwięku tła, jego zmiany, automatycznej kontynuacji, przerwania działania, kontroli poziomu wyjściowego i tym podobnym akcjom. W tym przypadku, kiedy centralna jednostka przetwarzająca 600 otrzymuje wejście klawisza z klawiszowej jednostki wejściowej 601, wówczas sprawdza ona za pomocą programu 620 sterującego dźwiękami tła i przechowywanego w jednostce pamięci 618, czy wejście klawisza jest klawiszem sterującym dźwiękami tła. Program 620 sterujący dźwiękami tła jest tak skonfigurowany, że dźwięk tła może zostać przesłany do kanału komunikacyjnego, a ponadto może być on przerwany, a jego poziom wyjściowy - dostosowany, zgodnie z sygnałem wejścia klawisza w czasie komunikacji. [0074] Przyłącze IF 604 pozwala na połączenie przenośnego terminalu osobistego z urządzeniem zewnętrznym, jak na przykład podręcznym oprzyrządowaniem i łączem danych, które pozwala na uaktualnienie softwar u i na bezprzewodowy transfer danych. Na przykład, w tym rozwiązaniu wynalazku, przenośny terminal osobisty połączony jest przyłączem IF 604 z komputerem osobistym 606 lub cyfrowym asystentem osobistym (PDA), przez który może być ściągnięty i zapisany w przenośnym terminalu osobistym plik źródłowy dźwięku tła. 27

29 [0075] Jednostka wyświetlająca 608, jak LCD, wyświetla różne stany operacyjne przenośnego terminalu osobistego. Jednostka wyświetlająca 608 wyświetla również różne informacje i menu związane z usługą dźwięków tła według wynalazku, dzięki czemu użytkownik może pracować na swym przenośnym terminalu osobistym patrząc jednocześnie na informacje lub menu przedstawione na tej jednostce wyświetlającej 608, to jest ustawić dźwięk tła, odsłuchać go, ściągnąć lub skasować plik źródłowy dźwięku tła, lub wykonać podobne operacje. [0076] Bezprzewodowa jednostka nadawczo-odbiorcza 610 przekazuje sygnał odebrany przez antenę do wzmacniacza 612, oraz wysyła przez antenę sygnał głosu i danych przesłanych ze wzmacniacza 612. [0077] KODEK 614 przetwarza analogowy sygnał głosowy z mikrofonu 628 na sygnał cyfrowy i wysyła go do wzmacniacza 612. KODEK 614 przetwarza również sygnał cyfrowy ze wzmacniacza 612 na sygnał analogowy i wysyła go do głośników 624 i 626. [0078] Jednostka pamięci 618 przechowuje przede wszystkim książkę adresową, katalog telefonu, dźwięki dzwonka i podobne informacje. Jednostka pamięci 618 zawiera również bazę danych dźwięków tła do przechowywania wielu plików źródłowych dźwięków tła, oraz przechowuje program sterujący dźwiękami tła, w tym różne komendy, z których każda odpowiada wejściu klawisza w czasie komunikacji. Przechowywane w jednostce pamięci 618 pliki źródłowe dźwięków tła mogą być uaktualnione przez ich ściągnięcie od dostawcy treści przez bezprzewodową sieć komunikacyjną. Przechowywane w jednostce pamięci 618 pliki źródłowe dźwięków tła mogą być także uaktualnione przez ich ściągnięcie z innych mediów, jak z komputera osobistego 606 lub PDA, który połączony jest z terminalem za pomocą przyłącza IF 604. Ponadto, program sterujący dźwiękami 28

30 tła może być przechowywany w pamięci przenośnego terminalu osobistego, albo w oddzielnym elemencie pamięciowym, w który zaopatrzony jest przenośny terminal osobisty. Tak więc przy zastosowaniu programu sterującego dźwiękami tła zawartego w przenośnym terminalu osobistym, użytkownik może użyć wybiórczo wbudowanego dźwięku tła, lub tego ściągniętego od dostawcy usług. Przenośny terminal osobisty może zostać połączony z dostawcą usług i uaktualnić wbudowany program sterujący dźwiękami tła. [0079] Dekoder audio 616 przetwarza plik źródłowy dźwięku tła, który przechowywany jest w bazie danych 622 jednostki pamięci 618, na sygnał analogowy, oraz wysyła ten sygnał analogowy dźwięku tła do głośnika 624 lub odbiornika 626 za pomocą KODEKa 614. W tym czasie, KODEK 614 dokonuje syntezy sygnału głosowego z mikrofonu 628 z sygnałem analogowym dźwięku tła, oraz wysyła tak zsyntezowany sygnał przez bezprzewodową jednostkę nadawczoodbiorczą 610. Co więcej, w przypadku, kiedy sygnał głosowy użytkownika nie został odebrany, wówczas dekoder audio 616 kontynuuje wysyłanie dźwięku tła do strony odbierającej do momentu wprowadzenia przez użytkownika sygnału z klawisza zatrzymania. [0080] Jak opisano powyżej, przenośny terminal osobisty według wynalazku zawiera program sterujący dźwiękami tła, który może zostać ściągnięty od dostawcy usług, lub przechowywany jest w jednostce pamięci przenośnego terminalu osobistego, względnie w oddzielnej pamięci wbudowanej terminalu. W szczególności, jeżeli terminal został wyposażony w program sterujący dźwiękami tła przez producenta, wtedy użytkownik nie musi go ściągać od dostawcy usług, ale może być on uaktualniony przez połączenie się przenośnego terminalu osobistego z dostawcą usług. 29

31 Zastosowanie przemysłowe [0081] Jak opisano powyżej, niniejszy wynalazek dostarcza nowe środowisko komunikacyjne, w którym pliki źródłowe dźwięków tła i program sterujący nimi mogą być ściągnięte przez przewodową lub bezprzewodową sieć komunikacyjną, oraz zapisane w przenośnym terminalu użytkownika, dzięki czemu strona wywołująca może w czasie komunikacji wysyłać przechowywany dźwięk tła do strony odbierającej razem ze swym głosem. Tak więc do przenośnych terminali użytkowników może być dostarczona bardziej satysfakcjonująca i wygodna usługa komunikacyjna. Co więcej, zgodnie z wynalazkiem dźwięk tła może zostać przypisany do określonego klawisza przenośnego terminalu osobistego, a w czasie dostarczania usługi dźwięku tła użytkownik może kontrolować odtwarzanie dźwięku tła, przerwanie odtwarzania, oraz poziom wyjściowy, za pomocą prostej operacji na klawiszach. Dzięki temu możliwe jest dostarczenie użytkownikom bardziej wygodnej i elastycznej usługi dźwięków tła, razem z osobowością i indywidualnością użytkowników powiązanych z komunikacją. [0082] Chociaż wynalazek opisany został w odniesieniu do szczególnych rozwiązań ilustracyjnych, to nie powinien być on ograniczony przez te rozwiązania, a jedynie przez załączone zastrzeżenia patentowe. Dla znawców tej dziedziny techniki jest oczywiste, że w zakresie ochronnym wynalazku możliwe są zmiany i modyfikacje rozwiązań. Na przykład, niniejszy wynalazek może być zastosowany do różnych typów przenośnych terminali osobistych, jak na przykład telefonów komórkowych, telefonów inteligentnych, PDA i podobnych urządzeń. Ponadto, plik źródłowy dźwięku tła może zostać ściągnięty przez centrum automatycznej odpowiedzi przy użyciu telefonu lub przez bezprzewodową usługę internetową. 30

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1890471 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 19.10.2006 06791271.7 (13) (51) T3 Int.Cl. H04M 3/42 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1505553. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 05.08.2004 04018511.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1505553. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 05.08.2004 04018511. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 0.08.04 0401811.8 (13) (1) T3 Int.Cl. G08C 17/00 (06.01) Urząd Patentowy

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2445186 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 11.10.2011 11184611.9

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 71811 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 29.09.06 06791167.7 (13) (1) T3 Int.Cl. H04Q 11/00 (06.01) Urząd

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 161679 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 24.06.0 064.7 (1) Int. Cl. B60R21/01 (06.01) (97) O udzieleniu

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2003466 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 12.06.2008 08460024.6 (13) (51) T3 Int.Cl. G01S 5/02 (2010.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2383703 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 29.04. 40068.1 (13) (1) T3 Int.Cl. G07B 1/06 (11.01) G08G 1/017

Bardziej szczegółowo

instrukcja użytkownika terminala ARGOX PA-20 SYSTEMY AUTOMATYCZNEJ IDENTYFIKACJI

instrukcja użytkownika terminala ARGOX PA-20 SYSTEMY AUTOMATYCZNEJ IDENTYFIKACJI instrukcja użytkownika terminala ARGOX PA-20 SYSTEMY AUTOMATYCZNEJ IDENTYFIKACJI SPIS TREŚCI 04 Opis opcji terminala 05 SKANOWANIE 06 Skanowanie kod 07 Skanowanie kod ilość 08 Skanowanie kod ilość cena

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1689214 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 19.01.06 06091.4 (1) Int. Cl. H0B37/02 (06.01) (97) O

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2074843. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 27.09.2007 07818485.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2074843. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 27.09.2007 07818485. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 74843 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 27.09.07 0781848.0 (13) (1) T3 Int.Cl. H04W 4/12 (09.01) Urząd

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2913207 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 08.05.2014 14167514.0 (13) (51) T3 Int.Cl. B60C 23/04 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2224595 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 10.02.2010 10001353.1 (13) (51) T3 Int.Cl. H03K 17/96 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 26.04.2006 06724572.0

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 26.04.2006 06724572.0 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1878193 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 26.04.2006 06724572.0 (13) T3 (51) Int. Cl. H04L29/06 H04Q7/22

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1701111 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 11.03.2005 05090064.6 (51) Int. Cl. F24H9/20 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1744579. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 20.01.2006 06001183.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1744579. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 20.01.2006 06001183. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1744579 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 20.01.2006 06001183.0 (13) (51) T3 Int.Cl. H04W 8/26 (2009.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2312535. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 15.10.2009 09450196.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2312535. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 15.10.2009 09450196. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2312535 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 15.10.2009 09450196.2 (13) (51) T3 Int.Cl. G07B 15/00 (2011.01)

Bardziej szczegółowo

PL B1. UNIWERSYTET ŁÓDZKI, Łódź, PL BUP 03/06. JANUSZ BACZYŃSKI, Łódź, PL MICHAŁ BACZYŃSKI, Łódź, PL

PL B1. UNIWERSYTET ŁÓDZKI, Łódź, PL BUP 03/06. JANUSZ BACZYŃSKI, Łódź, PL MICHAŁ BACZYŃSKI, Łódź, PL RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 208357 (13) B1 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (21) Numer zgłoszenia: 369252 (22) Data zgłoszenia: 23.07.2004 (51) Int.Cl. H04B 3/46 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 05/13. PIOTR WOLSZCZAK, Lublin, PL WUP 05/16. rzecz. pat.

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 05/13. PIOTR WOLSZCZAK, Lublin, PL WUP 05/16. rzecz. pat. PL 221679 B1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 221679 (13) B1 (21) Numer zgłoszenia: 396076 (51) Int.Cl. G08B 29/00 (2006.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (22) Data zgłoszenia:

Bardziej szczegółowo

1 Moduł Inteligentnego Głośnika

1 Moduł Inteligentnego Głośnika 1 Moduł Inteligentnego Głośnika Moduł Inteligentnego Głośnika zapewnia obsługę urządzenia fizycznego odtwarzającego komunikaty dźwiękowe. Dzięki niemu możliwa jest konfiguracja tego elementu Systemu oraz

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 08.05.2006 06741799.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 08.05.2006 06741799. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1855490 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 08.05.2006 06741799.8 (51) Int. Cl. H04W8/28 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

1 Moduł Inteligentnego Głośnika 3

1 Moduł Inteligentnego Głośnika 3 Spis treści 1 Moduł Inteligentnego Głośnika 3 1.1 Konfigurowanie Modułu Inteligentnego Głośnika........... 3 1.1.1 Lista elementów Modułu Inteligentnego Głośnika....... 3 1.1.2 Konfigurowanie elementu

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 213136 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 14.03.2008 08723469.6 (13) (1) T3 Int.Cl. F24D 19/ (2006.01) Urząd

Bardziej szczegółowo

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 18.03.2004 04006485.9

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 18.03.2004 04006485.9 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1464787 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 18.03.2004 04006485.9 (13) T3 (51) Int. Cl. E06B1/60 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2743897 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 10.12.2013 13005744.1 (13) (51) T3 Int.Cl. G08G 1/07 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1571864. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 05.03.2004 04005227.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1571864. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 05.03.2004 04005227. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1571864 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 05.03.2004 04005227.6 (13) (51) T3 Int.Cl. H04W 4/10 (2009.01)

Bardziej szczegółowo

RCForb (Client) Instrukcja Użytkownika

RCForb (Client) Instrukcja Użytkownika RCForb (Client) Instrukcja Użytkownika Dokumentacja wstępna. Spis treści Strona # - Instalacja i pierwsze uruchomienie Strona # - Konfiguracja ustawień Twego dźwięku Strona # - Odnalezienie stacji zdalnej

Bardziej szczegółowo

Ustawienia ogólne. Ustawienia okólne są dostępne w panelu głównym programu System Sensor, po kliknięciu ikony

Ustawienia ogólne. Ustawienia okólne są dostępne w panelu głównym programu System Sensor, po kliknięciu ikony Ustawienia ogólne Ustawienia okólne są dostępne w panelu głównym programu System Sensor, po kliknięciu ikony Panel główny programu System Sensor (tylko dla wersja V2, V3, V4) Panel główny programu System

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1810954 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 06.12.2006 06025226.9 (13) (51) T3 Int.Cl. C03B 9/41 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1680075 (13) T3 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 11.10.2004

Bardziej szczegółowo

CN-GP50N. Instrukcja Obsługi. Przeglądarka obrazów Telefon (Zestaw Głośnomówiący) Polski. Przenośny System Nawigacji

CN-GP50N. Instrukcja Obsługi. Przeglądarka obrazów Telefon (Zestaw Głośnomówiący) Polski. Przenośny System Nawigacji Przenośny System Nawigacji CN-GP50N Instrukcja Obsługi Przeglądarka obrazów Telefon (Zestaw Głośnomówiący) Polski Przed eksploatacją niniejszego produktu proszę przeczytać Informacje o bezpieczeństwie

Bardziej szczegółowo

Transmiter FM DNT MusicFly Select, czytnik SD, MP3, WMA

Transmiter FM DNT MusicFly Select, czytnik SD, MP3, WMA INSTRUKCJA OBSŁUGI Transmiter FM DNT MusicFly Select, czytnik SD, MP3, WMA Nr produktu 372223 Strona 1 z 13 OPIS URZĄDZENIA Funkcje Wykorzystanie wszystkich pasm kanałów (87.6 ~ 107.9 MHz) 6 kanałów skonfigurowanych

Bardziej szczegółowo

1722/85 I 1722/86 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. Panel MIKRA i monitory głośnomówiące CXMODO. Nr ref. 1722/85 Nr ref. 1722/86 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

1722/85 I 1722/86 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. Panel MIKRA i monitory głośnomówiące CXMODO. Nr ref. 1722/85 Nr ref. 1722/86 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Panel MIKRA i monitory głośnomówiące CXMODO Dla domu jednorodzinnego Dla domu dwurodzinnego Nr ref. 1722/85 Nr ref. 1722/86 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA MIWI URMET Sp. z o. o. ul. Pojezierska 90A 91-341 Łódź

Bardziej szczegółowo

Rozdział 4. Multimedia

Rozdział 4. Multimedia Rozdział 4. Multimedia Ćwiczenia zawarte w tym rozdziale pozwolą na wykorzystanie ogromnych moŝliwości multimedialnych systemu Windows XP. Większość narzędzi multimedialnych w Windows XP pochodzi z systemu

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 223771 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 06.12.08 0886773.1 (13) (1) T3 Int.Cl. A47L 1/42 (06.01) Urząd

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2210706 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 21.01.2010 10000580.0 (13) (51) T3 Int.Cl. B24B 21/20 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Przekaźnik czasowy ETM ELEKTROTECH Dzierżoniów. 1. Zastosowanie

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Przekaźnik czasowy ETM ELEKTROTECH Dzierżoniów. 1. Zastosowanie INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Zastosowanie Przekaźnik czasowy ETM jest zadajnikiem czasowym przystosowanym jest do współpracy z prostownikami galwanizerskimi. Pozwala on załączyć prostownik w stan pracy na zadany

Bardziej szczegółowo

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1690978 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 11.02.2005 05101042.9 (13) T3 (51) Int. Cl. D06F81/08 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

Instrukcja Obsługi Telefonu CallCenter BH-208

Instrukcja Obsługi Telefonu CallCenter BH-208 Instrukcja Obsługi Telefonu CallCenter BH-208 1.Wstęp. Dziękujemy za zainteresowanie się telefonem BH-208. Mamy nadzieję, że produkt spełni Państwa oczekiwania. Przed użyciem telefonu proszę zapoznać się

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2057877 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 03.11.2008 08019246.1 (13) (51) T3 Int.Cl. A01C 23/00 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

3. Sieć PLAN. 3.1 Adresowanie płyt głównych regulatora pco

3. Sieć PLAN. 3.1 Adresowanie płyt głównych regulatora pco 3. Sieć PLAN Wszystkie urządzenia podłączone do sieci plan są identyfikowane za pomocą swoich adresów. Ponieważ terminale użytkownika i płyty główne pco wykorzystują ten sam rodzaj adresów, nie mogą posiadać

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1799953 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 18.08.2005 05770398.5

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2290785 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 14.05.2010 10162823.8 (13) (51) T3 Int.Cl. H02J 9/06 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

R o g e r A c c e s s C o n t r o l S y s t e m 5. Nota aplikacyjna nr 016 Wersja dokumentu: Rev. A. obecności w VISO

R o g e r A c c e s s C o n t r o l S y s t e m 5. Nota aplikacyjna nr 016 Wersja dokumentu: Rev. A. obecności w VISO R o g e r A c c e s s C o n t r o l S y s t e m 5 Nota aplikacyjna nr 016 Wersja dokumentu: Rev. A Rejestracja i monitorowanie obecności w VISO Uwaga: Niniejszy dokument dotyczy RACS v5.5 (VISO 1.5.2 lub

Bardziej szczegółowo

11. Rozwiązywanie problemów

11. Rozwiązywanie problemów 11. Rozwiązywanie problemów Ćwiczenia zawarte w tym rozdziale pokaŝą, jak rozwiązywać niektóre z problemów, jakie mogą pojawić się podczas pracy z komputerem. Windows XP został wyposaŝony w kilka mechanizmów

Bardziej szczegółowo

DERBY 450 INSTRUKCJA OBSŁUGI

DERBY 450 INSTRUKCJA OBSŁUGI APARAT TELEFONICZNY DERBY 450 INSTRUKCJA OBSŁUGI FUNKCJE: Identyfikacja rozmówcy FSK/DTMF Pamięć 30 numerów wejściowych, 5 wyjściowych i 40 VIP Tone/Pulse Regulacja głośności dzwonka Flash Pauza Powtarzanie

Bardziej szczegółowo

Podstawowe usługi oferowane przez centralę telefoniczną

Podstawowe usługi oferowane przez centralę telefoniczną Podstawowe usługi oferowane przez centralę telefoniczną 1.Wstęp Zainstalowana w Politechnice Gdańskiej centrala telefoniczna ALCATEL 4400 jest nowoczesną, w pełni cyfrową centralą telefoniczną. Oprócz

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 221611 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 19.01. 000481.1 (13) (1) T3 Int.Cl. B28C /42 (06.01) B60P 3/16

Bardziej szczegółowo

System IVR. Opis elementów systemu

System IVR. Opis elementów systemu System IVR Opis elementów systemu 1. Wstęp Na system IVR (IVR Pack) składają się następujące usługi: IVR Player, IVR Menu, IVR List, IVR Switch. Cennik usług IVR dostępny jest na stronie www.ipfon.pl.

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 02.05.2005 05747547.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 02.05.2005 05747547. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1747298 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 02.05.2005 05747547.7 (51) Int. Cl. C22C14/00 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

SMS-8010. SMS telefon. Umożliwia łatwe i szybkie wysyłanie wiadomości SMS...

SMS-8010. SMS telefon. Umożliwia łatwe i szybkie wysyłanie wiadomości SMS... SMS-8010 SMS telefon Umożliwia łatwe i szybkie wysyłanie wiadomości SMS... Spis treści: 1. Główne funkcje telefonu SMS-8010?... 3 2. Instalacja... 4 3. Ustawianie daty i czasu... 4 4. Rozmowy telefoniczne...

Bardziej szczegółowo

Spis treści 1. Obsługa dekodera Opis dekodera MAG 254/MAG250 3 Opis pilota EPG 4

Spis treści 1. Obsługa dekodera Opis dekodera MAG 254/MAG250 3 Opis pilota EPG 4 Spis treści 1. Obsługa dekodera Opis dekodera MAG 254/MAG250 3 Opis pilota...3 2. EPG 4 Pełne EPG Mini EPG 4 Pełna lista kanałów TV 5 3. FinePortal 6 FinePortal Opis. 6 FinePortal Radio... FinePortal TV...7

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2715976. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 03.05.2012 12725087.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2715976. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 03.05.2012 12725087. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2715976 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 03.05.2012 12725087.6 (13) (51) T3 Int.Cl. H04L 12/24 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

PL 198457 B1. ABB Sp. z o.o.,warszawa,pl 17.12.2001 BUP 26/01. Michał Orkisz,Kraków,PL Mirosław Bistroń,Jarosław,PL 30.06.

PL 198457 B1. ABB Sp. z o.o.,warszawa,pl 17.12.2001 BUP 26/01. Michał Orkisz,Kraków,PL Mirosław Bistroń,Jarosław,PL 30.06. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 198457 (13) B1 (21) Numer zgłoszenia: 340813 (51) Int.Cl. G06F 17/21 (2006.01) G06Q 10/00 (2006.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (22)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2161881 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 20.05.2008 08748622.1 (13) (51) T3 Int.Cl. H04L 29/08 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2394827. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 09.06.2009 09839524.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2394827. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 09.06.2009 09839524. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2394827 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 09.06.2009 09839524.7 (13) (51) T3 Int.Cl. B60C 23/04 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2949485 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 06.10.2014 14187774.6 (13) (51) T3 Int.Cl. B60C 23/04 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2334863. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 31.08.2009 09782381.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2334863. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 31.08.2009 09782381. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2334863 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 31.08.2009 09782381.9 (13) (51) T3 Int.Cl. D06F 39/08 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja obsługi

Skrócona instrukcja obsługi Odtwarzacz audio Philips GoGear PL SA1MXX02B SA1MXX02K SA1MXX02KN SA1MXX02W SA1MXX04B SA1MXX04K SA1MXX04KN SA1MXX04P SA1MXX04W SA1MXX04WS SA1MXX08K Skrócona instrukcja obsługi Czynności wstępne Opis głównego

Bardziej szczegółowo

OmniTouch 8400 Instant Communications Suite Integracja z programem Microsoft Outlook

OmniTouch 8400 Instant Communications Suite Integracja z programem Microsoft Outlook OmniTouch 8400 Instant Communications Suite Przewodnik informacyjny R6.1 Alcatel-Lucent OmniTouch 8400 Instant Communications Suite zapewnia wiele usług po skojarzeniu z aplikacją Microsoft Outlook. Integracja

Bardziej szczegółowo

PL B1 PRZEDSIĘBIORSTWO BADAWCZO- -PRODUKCYJNE I USŁUGOWO-HANDLOWE MICON SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, KATOWICE, PL

PL B1 PRZEDSIĘBIORSTWO BADAWCZO- -PRODUKCYJNE I USŁUGOWO-HANDLOWE MICON SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, KATOWICE, PL RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 205621 (13) B1 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (21) Numer zgłoszenia: 368490 (22) Data zgłoszenia: 14.06.2004 (51) Int.Cl. H04L 29/00 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi programu. BlazeVideo HDTV Player v6

Instrukcja obsługi programu. BlazeVideo HDTV Player v6 Instrukcja obsługi programu BlazeVideo HDTV Player v6 Spis treści 1. Opis programu...3 1.1 Wprowadzenie...3 1.2 Funkcje programu...3 1.3 Wymagania sprzętowe...4 2. Wygląd interfejsu...4 3. Obsługa programu...6

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja obsługi

Skrócona instrukcja obsługi Zarejestruj produkt i uzyskaj pomoc na stronie www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Skrócona instrukcja obsługi 1 Podłącz 2 Zainstaluj 3 Korzystaj Zawartość opakowania Stacja bazowa LUB Słuchawka

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2323343. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 11.11.2010 10190827.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2323343. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 11.11.2010 10190827. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2323343 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 11.11. 190827. (97)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1495737 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 19.06.2004 04014424.8 (51) Int. Cl. A61F2/18 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

ROZDZIAŁ 1. PRZEGLĄD BRAMOFONU SAFE...

ROZDZIAŁ 1. PRZEGLĄD BRAMOFONU SAFE... Spis treści INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIS TREŚCI ROZDZIAŁ 1. PRZEGLĄD BRAMOFONU SAFE... 2 1.3. WYMAGANIA SYSTEMU... 2 ROZDZIAŁ 2. APLIKACJA I URZĄDZENIE.... 4 2.1. DODAWANIE BRAMOFONU DO APLIKACJI... 4 2.2.

Bardziej szczegółowo

ATS1170 Stacja zazbrajania dla jednych drzwi Instrukcja programowania

ATS1170 Stacja zazbrajania dla jednych drzwi Instrukcja programowania ATS1170 Stacja zazbrajania dla jednych drzwi Instrukcja programowania Wersja 2.0 Aritech jest częścią firmy Interlogix. 2001 Interlogix B.V. Wszystkie prawa zastrzeżone. Firma Interlogix B.V. udziela prawa

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2828428 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 12.03.13 13731877.0 (13) (1) T3 Int.Cl. D0B 19/12 (06.01) D0B

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1802536 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 20.09.2004 04774954.4 (13) T3 (51) Int. Cl. B65D77/20 B65D85/72

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1732433 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 27.01.2005 05702820.1

Bardziej szczegółowo

INTELLITOUCH XLINK - BRAMKA GSM

INTELLITOUCH XLINK - BRAMKA GSM INTELLITOUCH XLINK - BRAMKA GSM X Link BTTN Instrukcja obsługi 1. Wg rysunku OSTRZEŻENIE Ponieważ XLink zasila Państwa telefony domowe, prosimy nigdy nie podłączać gniazda słuchawki Xlink do naziemnej

Bardziej szczegółowo

Po krótkim naciśnięciu przycisku włącz U9 znajdzie się w trybie gotowości.

Po krótkim naciśnięciu przycisku włącz U9 znajdzie się w trybie gotowości. Gdy masz U9 i zainstalowany program "BT Notification.apk" na smartfonie możesz zrealizować SMS, LINE, Facebook, Instugrate, Facebook wiadomość, QQ, prognozy pogody i inne przypomnienia wiadomości błyskawicznych.

Bardziej szczegółowo

Roger Access Control System. Aplikacja RCP Point. Wersja oprogramowania : 1.0.x Wersja dokumentu: Rev. C

Roger Access Control System. Aplikacja RCP Point. Wersja oprogramowania : 1.0.x Wersja dokumentu: Rev. C Roger Access Control System Aplikacja RCP Point Wersja oprogramowania : 1.0.x Wersja dokumentu: Rev. C Spis treści Spis treści... 2 1. Wstęp... 3 1.1 Przeznaczenie i główne cechy aplikacji... 3 1.2 Wymagania

Bardziej szczegółowo

PRZENOŚNY GŁOŚNIK BLUETOOTH SUPER BASS

PRZENOŚNY GŁOŚNIK BLUETOOTH SUPER BASS PRZENOŚNY GŁOŚNIK BLUETOOTH SUPER BASS Instrukcja obsługi DA-10287 Dziękujemy za zakup przenośnego głośnika Bluetooth Super Bass DIGITUS DA-10287! Niniejsza instrukcja obsługi pomoże i ułatwi użytkowanie

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2555663 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 06.04.2011 11730434.5 (13) (51) T3 Int.Cl. A47L 15/42 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI WERSJI 1.0

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI WERSJI 1.0 SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI WERSJI 1.0 1 Nawiguj Zawiera opcje związane z układaniem trasy oraz nawigacją. 1.1 Prowadź do Tworzenie trasy zaczynającej się w aktualnym położeniu podanym przez GPS. Po ułożeniu

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: PL/EP 1887379 T3 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1887379 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 04.07.2007

Bardziej szczegółowo

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 164794 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 17.0.0 0394013.6 (13) T3 (1) Int. Cl. G07G1/00 (06.01) Urząd Patentowy

Bardziej szczegółowo

Sterowanie oświetleniem poprzez TEBIS

Sterowanie oświetleniem poprzez TEBIS LABORATORIUM INTELIGENTNYCH SYSTEMOW ELEKTRYCZNYCH Ćwiczenie 7 Sterowanie oświetleniem poprzez TEBIS Inteligentne Systemy Elektryczne 1. Cel ćwiczenia. Celem ćwiczenia jest nauczenie przyszłego użytkownika

Bardziej szczegółowo

Kopiowanie przy użyciu szyby skanera. 1 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół, w lewym, górnym rogu.

Kopiowanie przy użyciu szyby skanera. 1 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół, w lewym, górnym rogu. Skrócony opis Kopiowanie Kopiowanie Szybkie kopiowanie 3 Naciśnij przycisk na panelu operacyjnym 4 Po umieszczeniu dokumentu na szybie skanera dotknij opcji Zakończ zadanie, aby powrócić do ekranu głównego.

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1571844. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 04.03.2005 05251326.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1571844. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 04.03.2005 05251326. RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1571844 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 04.03.2005 05251326.4 (13) (51) T3 Int.Cl. H04W 84/12 (2009.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1839417 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 18.01.2006 06700722.9 (51) Int. Cl. H04L12/58 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1591364 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 22.04.2005 05103299.3

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Przegląd bramofonu SAFE

Rozdział 1. Przegląd bramofonu SAFE Spis treści INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIS TREŚCI ROZDZIAŁ 1. PRZEGLĄD BRAMOFONU SAFE... 2 1.1 OPIS... 2 1.2. FUNKCJE... 2 1.3. WYMAGANIA SYSTEMOWE... 2 1.4. ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA... 3 ROZDZIAŁ2. DZIAŁANIE

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2127498 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 14.02.2008 08716843.1 (13) (51) T3 Int.Cl. H05B 41/288 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 28.07.2004 04017866.7

(96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 28.07.2004 04017866.7 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1504998 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 28.07.2004 04017866.7 (13) T3 (51) Int. Cl. B65C9/04 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1816307 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:.07.06 060114.3 (1) Int. Cl. E06B9/68 (06.01) (97) O udzieleniu

Bardziej szczegółowo

PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA APARATU SIEMENS GIGASET A510IP (v.42.207)

PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA APARATU SIEMENS GIGASET A510IP (v.42.207) Strona 1 PODŁĄCZENIE I KONFIGURACJA APARATU SIEMENS GIGASET A510IP (v.42.207) 1. Opis produktu: Gigaset A-510 IP telefon bezprzewodowy Dect z systemem głośnomówiącym i identyfikacją System głośnomówiący

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1712702 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 28.03.2006 06006359.1 (51) Int. Cl. E04F15/02 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi Systemu Sterowania Crestron UG Wydział Matematyki, Fizyki i Informatyki

Instrukcja obsługi Systemu Sterowania Crestron UG Wydział Matematyki, Fizyki i Informatyki Instrukcja obsługi Systemu Sterowania Crestron UG Wydział Matematyki, Fizyki i Informatyki 1 1. WPROWADZENIE System sterowania jest urządzeniem mającym na celu ułatwienie obsługi sprzętów audio oraz video

Bardziej szczegółowo

Rozdział ten zawiera informacje na temat zarządzania Modułem VoIP oraz jego konfiguracji.

Rozdział ten zawiera informacje na temat zarządzania Modułem VoIP oraz jego konfiguracji. 1 Moduł VoIP Moduł VoIP pozwala na współpracę Systemu Vision z telefonią cyfrową VoIP (Voice-over-IP) w protokole SIP. Jego podstawowym zadaniem jest nawiązanie komunikacji z urządzeniami tego typu. Możliwe

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 17.01.2005 05701526.5

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 17.01.2005 05701526.5 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1841919 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 17.01.2005 05701526.5 (13) T3 (51) Int. Cl. E01B27/10 E01B27/06

Bardziej szczegółowo

REGULATOR PI W SIŁOWNIKU 2XI

REGULATOR PI W SIŁOWNIKU 2XI REGULATOR PI W SIŁOWNIKU 2XI Wydanie 1 lipiec 2012 r. 1 1. Regulator wbudowany PI Oprogramowanie sterownika Servocont-03 zawiera wbudowany algorytm regulacji PI (opcja). Włącza się go poprzez odpowiedni

Bardziej szczegółowo

APARAT TELEFONICZNY DERBY 400 INSTRUKCJA OBSŁUGI

APARAT TELEFONICZNY DERBY 400 INSTRUKCJA OBSŁUGI APARAT TELEFONICZNY DERBY 400 INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIS TREŚCI: 1. FUNKCJE APARATU... 1 2. PROGRAMOWANIE... 2 a. Ustawianie daty i czasu... 2 b. Ustawianie kodu centrali PBX... 2 c. Ustawianie kodu strefowego...

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1614553 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 01.07.2005 05014326.2 (51) Int. Cl. B60C27/06 (2006.01)

Bardziej szczegółowo

Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem

Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem GENERATOR KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH INT-VMG int-vmg_pl 03/12 Moduł INT-VMG umożliwia głośne odtwarzanie nagranych uprzednio komunikatów w przypadku wystąpienia określonych zdarzeń. Współpracuje z centralami

Bardziej szczegółowo

1. Przypisy, indeks i spisy.

1. Przypisy, indeks i spisy. 1. Przypisy, indeks i spisy. (Wstaw Odwołanie Przypis dolny - ) (Wstaw Odwołanie Indeks i spisy - ) Przypisy dolne i końcowe w drukowanych dokumentach umożliwiają umieszczanie w dokumencie objaśnień, komentarzy

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Rozdział I. Wprowadzenie. 1.1 Wstęp. Techtop USB-P1 Telefon VoIP na USB. 1.2 Specyfikacja:

Instrukcja obsługi. Rozdział I. Wprowadzenie. 1.1 Wstęp. Techtop USB-P1 Telefon VoIP na USB. 1.2 Specyfikacja: Instrukcja obsługi Techtop USB-P1 Telefon VoIP na USB 1.1 Wstęp Rozdział I Wprowadzenie Słuchawka telefoniczna na USB. Efektywne rozwiązanie dedykowane dla użytkowników komunikatora Skype. 1.2 Specyfikacja:

Bardziej szczegółowo

Programowanie centrali telefonicznej Platan Libra

Programowanie centrali telefonicznej Platan Libra Programowanie centrali telefonicznej Platan Libra Wstęp: Celem ćwiczenia jest zaprogramowanie centrali telefonicznej Platan Libra w następującej konfiguracji: Centrala jest podłączona do linii miejskiej

Bardziej szczegółowo

Dell UltraSharp UP3017 Dell Display Manager Instrukcja użytkownika

Dell UltraSharp UP3017 Dell Display Manager Instrukcja użytkownika Dell UltraSharp UP3017 Dell Display Manager Instrukcja użytkownika Model: UP3017 Model - zgodność z przepisami: UP3017t UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, pomocną w lepszym używaniu komputera. Copyright

Bardziej szczegółowo

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1754519 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 10.08.2006 06016676.6 (51) Int. Cl. A62C13/66 (2006.01)

Bardziej szczegółowo