Kable i przewody bezhalogenowe i ognioodporne

Transkrypt

1 Kable i przewody bezhalogenowe i ognioodporne

2 Nexans Centrala: Pary (Francja) centrala dla Europy Œr-Wsch.: Mönchengladbach (Niemcy) Liczba pracowników: Obroty 2007: 8 MLD Euro Liczba fabryk: 85 Przedstawicielstwa krajowe: 75 Pozycja na Œwiecie wg obrotów za 2007 r.: 1 Liczba oœrodków rozwojowych:10 Nowe produkty na tydzieñ: 2 Nexans Biuro: Nexans Polska Sp. z o.o. Ul. Wiejska Racibórz Tel , Fax Nexans strona polska strona g³ówna osprzêt energetyczny systemy okablowania strukturalnego systemy inteligentne dla sieci komputerowych urz¹dzenia aktywne

3 Spis treœci Nexans na Œwiecie i w Polsce 2 Symbole 4 N2XH 7 N2XCH 10 N2XCH E30/E6O 13 N2XCH E90 16 JE-H(ST)H E30 19 JE(ST)H E90 21 NHXMH 23 NHXMH B+ 25 Certyfikaty 27 strona 3/36

4 EUROPA BUDUJE SWOJ PRZYSZ OŒÆ stawiaj¹c na pe³ne bezpieczeñstwo W 2008 roku po³owa ludzi na Ziemi bêdzie mieszkaæ w miastach. Wszyscy ci ludzie w liczbie oko³o 3 miliardów bêd¹ na co dzieñ mieszkaæ w swoich mieszkaniach, pracowaæ w biurach, bêd¹ korzystaæ z us³ug œwiadczonych w niezliczonych lokalach mieszcz¹cych siê w ró nego rodzaju budynkach i poruszaæ siê œrodkami transportu publicznego. Wszyscy oni bêd¹ chcieli tego samego aby obiekty, w których przebywaj¹ i pracuj¹, mia³y coraz wy szy standard i mog³y sprostaæ rygorystycznym normom bezpieczeñstwa. Oczekiwania te znalaz³y swój wyraz w treœci dyrektywy CPD UE (Construction Products Directive dyrektywa UE dotycz¹ca materia³ów budowlanych), która przewiduje globaln¹ normalizacjê materia³ów budowlanych, w tym kabli i systemów okablowania. Europejska norma w fazie przygotowania Dyrektywa CPD, og³oszona w 1988 roku, dotyczy produktów, które trwale przez d³ugi okres czasu pozostaj¹ zwi¹zane z konstrukcj¹ budynków. Zgodnie z t¹ dyrektyw¹, przepisy i normy techniczne krajów cz³onkowskich (AFNOR we Francji, DIN w Niemczech, CEI we W³oszech) bêd¹ stopniowo zmieniane poprzez stosowanie zharmonizowanych klasyfikacji produktów i norm. Nie oznacza to jednak, e w dziedzinie tej bêdzie istnia³ jeden, uniwersalny europejski model. Poniewa ka de pañstwo pozostaje odpowiedzialne za bezpieczeñstwo swoich obywateli, ma tak e mo liwoœæ objêcia swoimi regulacjami prawnymi konkretne zastosowania okreœlonych produktów. Niemniej, dysponowanie tak¹ wspóln¹ skal¹ odniesienia dla wszystkich produktów bêdzie prowadziæ do: jednolitego sposobu oferowania produktów i rozwi¹zañ; ³atwoœci i szybkoœci w ocenie produktów; rozszerzania oferty i jej konkurencyjnoœci. Przedmiotowe normy dotycz¹ce kabli s¹ obecnie sprawdzane i powinny byæ stopniowo wprowadzane do stosowania. Unia Europejska zdecydowa³a, e kable poddawane bêd¹ ocenie ze wzglêdu na ich odpornoœæ ogniow¹ i reakcjê na ogieñ. Odpornoœæ ogniowa Odpornoœæ ogniowa bêdzie mierzona w minutach. Wszystkie kable zostan¹ sklasyfikowane jako nale ¹ce do jednej z piêciu kategorii, w zale noœci od tego, czy wytrzymuj¹ dzia³anie ognia (zachowuj¹ w³asnoœæ u ytkow¹) przez 15, 30, 60, 90 czy 120 minut. Reakcja na ogieñ Do oznaczania kabli w zale- noœci od ich reakcji na ogieñ przewiduje siê wprowadzenie w Unii Europejskiej szeœæ klas od A do F. Kable, które wydzielaj¹ najmniej p³omieni, ciep³a i dymu, zaliczone zostan¹ do klasy A, natomiast te, które wyka ¹ najmniejsz¹ odpornoœæ na ogieñ i wydziel¹ nieprzejrzysty, toksyczny dym do klasy F. W razie zaistnienia po aru ten ostatni rodzaj kabli jest Ÿród³em powa nego zagro enia, zw³aszcza wtedy, kiedy zewnêtrzna os³ona kabla jest wykonana z polichlorku winylu. PCW zawiera pokaÿn¹ iloœæ halogenów (a tym samym bromu, chloru i fluoru) i podczas spalania uwalnia wysoko toksyczne gazy, miêdzy innymi kwas solny, który mo e powodowaæ korozjê metali. Co wiêcej dym powsta³y ze spalania PCW jest gêsty i utrudnia akcjê stra aków i s³u b ratowniczych. Euroclass klasyfikacja europejska, Prosta klasyfikacja w odniesieniu do reakcji na ogieñ Klasa Aca Brak materia³ów palnych Klasa Bca Ma³a wysokoœæ p³omienia i ma³a iloœæ wydzielanego ciep³a Klasa Cca Wysokoœæ p³omienia i iloœæ wydzielanego ciep³a umiarkowanie wysokie Klasa Dca Iloœæ wydzielanego ciep³a porównywalna z ciep³em spalania drewna budowlanego Klasa Eca Umiarkowana wysokoœæ p³omienia Klasa F Kable, którym nie mo na stawiaæ adnych wymagañ w zakresie po ¹danej reakcji na ogieñ Tabela okreœla przyporz¹dkowanie kabli do ró nych klas, w zale noœci od reakcji na ogieñ. Produkty bêd¹ oznakowane odpowiedni¹ liter¹. Kable nale ¹ce do klasy Aca wykazuj¹ najbardziej korzystn¹ reakcjê na ogieñ, poniewa nie mog¹ zawieraæ adnych substancji palnych. Kablom klasy F, przeciwnie, nie mo na stawiaæ adnych wymagañ w zakresie po ¹danej reakcji na ogieñ. Kable NEXANS s¹ dla bezpieczeñstwa tym, czym naczynia wieñcowe dla serca. Tunele 35-kilometrowy tunel kolejowy Lötschberg w Szwajcarii najd³u szy tunel w Europie, który zosta³ oddany do u ytku w 2007 roku zosta³ okablowany przy wykorzystaniu bezpiecznych kabli Nexans, które w razie ewentualnego po aru umo liwi¹ nieprzerwan¹ pracê, przede wszystkim instalacji wentylacyjnych. Elektrownie j¹drowe Wyposa enie elektrowni j¹drowej Cernavoda w Rumunii obejmuje 1500 km specjalnie zaprojektowanych kabli Nexans, zdolnych przez 30 lat wytrzymaæ skrajnie wysokie temperatury i wysoki poziom radiacji.

5 NEXANS: kompletna oferta bezpiecznych kabli spe³niaj¹cych wymogi dyrektywy CPD Poniewa po ar mo e rozprzestrzeniaæ sê w budynku z du ¹ prêdkoœci¹ zw³aszcza poprzez zainstalowan¹ w nim sieæ kablow¹ Nexans od wielu ju lat, nie szczêdz¹c wydatków, opracowuje produkty zmniejszaj¹ce niebezpieczeñstwo rozprzestrzeniania siê ognia i produkuje kable o bardziej korzystnych charakterystykach po arowych. Nexans ma do zaproponowania pe³n¹ ofert¹ kabli, które posiadaj¹ okreœlone charakterystyki po arowe: kable ognioodporne: umo liwiaj¹ nieprzerwan¹ pracê systemów i instalacji bezpieczeñstwa (nadzoru wideo, sterowania instalacj¹ oddymiania, alarmowej sygnalizacji dÿwiêkowej) w skrajnie trudnych warunkach; kable trudnopalne: substancje chemiczne wykorzystane do ich produkcji utrudniaj¹ rozprzestrzenianie siê ognia, co pozwala chroniæ ludzi i maj¹tek i przyczynia siê do szybkiego przywrócenia obiektu do normalnego stanu u ywalnoœci; kable niskodymne: dziêki zmniejszonemu wydzielaniu dymu kable te, których os³ony zewnêtrzne wykonane s¹ czêsto z materia³ów bezhalogenowych (bez zawartoœci bromu, chloru i fluoru), ograniczaj¹ niebezpieczeñstwo zatrucia (bêd¹cego czêsto przyczyn¹ œmiertelnych nastêpstw po aru) i u³atwiaj¹ przeprowadzenie akcji przez stra i zespo³y ratownicze w warunkach lepszej widocznoœci. Nexans stawia na badania Nexans wiele inwestuje w prace badawczo-rozwojowe, co pozwala firmie oferowaæ swoim klientom coraz skuteczniejsze i oszczêdniejsze rozwi¹zania. Grupa Nexans posiada oœrodki badawcze w Lyonie (Francja) i w Norymbergii (Niemcy), w których ju teraz opracowywane s¹ produkty spe³niaj¹ce wymogi dyrektywy CPD. Morskie platformy wiertnicze Nexans dostarcza naftowym i gazowym kompaniom wydobywczym na ca³ym œwiecie kable odporne na szlam wiertniczy, ogieñ i wysokie ciœnienie panuj¹ce w g³êbinach morskich. Wysokoœciowce 88 piêter kompleksu Petronas Towers w Malezji wyposa ono w bezhalogenowe, trudnopalne kable (HFFR) dostarczone przez firmê Nexans.

6 Symbole Dopuszczalna temperatura w czasie instalacji Dopuszczalna temperatura w czasie pracy przewodu Gêstoœæ wydzielanego dymu Dopuszczalny promieñ giêcia w czasie instalacji Dopuszczalny promieñ giêcia w czasie pracy przewodu Przewód elastyczny bardzo giêtki Przewód odporny na uderzenia i inne mechaniczne oddzia³ywania z zewn¹trz Przewód odporny na czynniki chemiczne (np. oleje i benzyny) Przewód wolny od o³owiu Przewód bezhalogenowy Przewód odporny na zak³ócenia elektromagnetyczne Przewód ognioodporny Przewód odporny na korozjê spowodowan¹ gazami strona 6/36

7 N2XH-O/J Kabel zasilaj¹cy Bezhalogenowy z ulepszonym zachowaniem siê w razie po aru wg DIN VDE Opis Zastosowanie Kable bezpieczne RHEYHALON N2XH-O/J s¹ przeznaczone do stosowania w tych miejscach u ytecznoœci publicznej, w których ochrona ycia ludzkiego i maj¹tku trwa³ego jest rzecz¹ najwa niejsz¹ w szpitalach, elektrowniach, obiektach kolejowych itd. Kabel ten mo e byæ stosowany w instalacjach wnêtrzowych, w tynku i pod tynkiem, w pomieszczeniach mokrych i wilgotnych, jak równie u³o ony w murach i betonie. Uk³adanie bezpoœrednio w ziemi lub wodzie nie jest dozwolone. W przypadku uk³adania na wolnym powietrzu konieczne jest zabezpieczenie przed œwiat³em s³onecznym (promieniowaniem UV). Zastosowanie w instalacjach zewnêtrznych i podziemnych z u yciem tub jest mo liwe, o ile zabezpieczy siê kabel przed wod¹ i wilgoci¹. Kabel ten jest zgodny z norm¹ DIN VDE Budowa kabla Przewód Go³a miedÿ; drut klasy 1, linka klasy 2 wg DIN VDE 0295 Izolacja y³y usieciowany polietylen - 2XJ1 wg DIN VDE Wype³nienie wewnêtrzne zalewa kablowa bezhalogenowa Pow³oka zewnêtrzna termoplastyczna, bezhalogenowa poliolefina, masa HM4 wg DIN VDE Kolor pow³oki zewnêtrznej czarny Normy Wydzielanie zwi¹zków halogenowych IEC i EN Wydzielanie gazów korozyjnych IEC i EN Rozprzestrzenianie siê p³omienia IEC i EN oraz -2-5 Gêstoœæ dymu IEC i EN Odpornoœæ ogniowa IEC i VDE Bezhalogenowy IEC Gêstoœæ dymu Low Zmniejszaj¹cy palnoœæ IEC Temperatura pracy, zakres: C Maksymalna temperatura pracy: 90 C strona 7/36

8 N2XH-O/J Charakterystyka Konstrukcja Bezhalogenowy IEC Kolor pow³oki Czarny Parametry elektryczne Napiêcie nominalne Uo/U 0,6/ 1 kv Napiêcie probiercze (kv) 4kV Parametry fizyczne Gêstoœæ dymu Low Zmniejszaj¹cy palnoœæ IEC Temperatura pracy, zakres C Maksymalna temperatura pracy 90 C Lista produktów Nexans ref. Liczba y³ Przekrój poprzeczny przewodu (mm 2 ) Kszta³t przewodu Zawartoœæ miedzi (kg/km) Œrednica zewnêtrzna (mm) Przybli ona waga (kg/ km) Obci¹ enie ogniowe (KWh/m) Ko³owy drut(re) 38 6,2 69 0, Ko³owy drut(re) 58 6,7 90 0, Ko³owy drut(re) 96 7, , Ko³owy drut(re) 154 8, , Ko³owy linka (RM) , , Ko³owy linka (RM) , , Ko³owy linka (RM) , , Ko³owy linka (RM) , , Ko³owy linka (RM) , , Ko³owy linka (RM) , , Ko³owy linka (RM) , , Ko³owy linka (RM) , , Ko³owy linka (RM) , Ko³owy linka (RM) , , ,5 Ko³owy drut(re) 43 9, , ,5 Ko³owy drut(re) 72 10, , Ko³owy drut(re) , , Ko³owy drut(re) , , Ko³owy drut(re) , , ,5 Ko³owy drut(re) 58 10, , ,5 Ko³owy drut(re) 96 11, , Ko³owy drut(re) , , Ko³owy drut(re) , ,87 strona 8/36

9 N2XH-O/J Nexans ref. Liczba y³ Przekrój poprzeczny przewodu (mm 2 ) Kszta³t przewodu Zawartoœæ miedzi (kg/km) Œrednica zewnêtrzna (mm) Przybli ona waga (kg/km) Obci¹ enie ogniowe (KWh/m) Ko³owy drut(re) , , Ko³owy drut(re) , , Ko³owy linka (RM) , , Ko³owy linka (RM) , , linka w kszta³cie , ,64 sektora (SM) linka w kszta³cie , ,48 sektora (SM) linka w kszta³cie , ,01 sektora (SM) ,5 Ko³owy drut(re) 72 11, , ,5 Ko³owy drut(re) , , Ko³owy drut(re) , , Ko³owy drut(re) , Ko³owy drut(re) , , Ko³owy drut(re) , , Ko³owy linka (RM) , ,5 Ko³owy drut(re) , , ,5 Ko³owy drut(re) , , ,5 Ko³owy drut(re) , , ,5 Ko³owy drut(re) , , ,5 Ko³owy drut(re) , , ,5 Ko³owy drut(re) , , ,5 Ko³owy drut(re) , , ,5 Ko³owy drut(re) , ,72 strona 9/36

10 N2XCH Kabel zasilaj¹cy Bezhalogenowy z ulepszonym zachowaniem siê w razie po aru wg DIN VDE Opis Zastosowanie Kable bezpieczne RHEYHALON N2XH-O/J s¹ przeznaczone do stosowania w tych miejscach u ytecznoœci publicznej, w których ochrona ycia ludzkiego i maj¹tku trwa³ego jest rzecz¹ najwa niejsz¹ w szpitalach, elektrowniach, obiektach kolejowych itd. Kabel ten mo e byæ stosowany w instalacjach wnêtrzowych, w tynku i pod tynkiem, w pomieszczeniach mokrych i wilgotnych, jak równie u³o ony w murach i betonie. Uk³adanie bezpoœrednio w ziemi lub wodzie nie jest dozwolone. W przypadku uk³adania na wolnym powietrzu konieczne jest zabezpieczenie przed œwiat³em s³onecznym (promieniowaniem UV). Zastosowanie w instalacjach zewnêtrznych i podziemnych z u yciem tub jest mo liwe, o ile zabezpieczy siê kabel przed wod¹ i wilgoci¹. Kabel ten jest zgodny z norm¹ DIN VDE Budowa kabla Przewód Go³a miedÿ; drut klasy 1, linka klasy 2 wg DIN VDE 0295 Izolacja y³y usieciowany polietylen 2XJ1 wg DIN VDE Wype³nienie wewnêtrzne zalewa kablowa bezhalogenowa Ekran Oplot z czystej miedzi Pow³oka zewnêtrzna termoplastyczna, bezhalogenowa poliolefina, masa HM4 wg DIN VDE Kolor pow³oki zewnêtrznej czarny Normy Wydzielanie zwi¹zków halogenowych IEC i EN Wydzielanie gazów korozyjnych IEC i EN Rozprzestrzenianie siê p³omienia IEC i EN oraz Gêstoœæ dymu IEC i EN Odpornoœæ ogniowa IEC i VDE Gêstoœæ dymu Low Zmniejszaj¹cy palnoœæ IEC Temperatura pracy, zakres: C Maksymalna temperatura pracy: 90 C strona 10/36

11 N2XCH Charakterystyka Konstrukcja Kolor pow³oki Czarny Parametry elektryczne Napiêcie nominalne Uo/U 0,6/ 1 kv Napiêcie probiercze (kv) 4 kv Parametry fizyczne Gêstoœæ dymu Low Temperatura pracy, zakres C Maksymalna temperatura pracy 90 C Zmniejszaj¹cy palnoœæ IEC Lista produktów Nexans ref. Liczba y³ Przekrój poprzeczny przewodu (mm 2 ) Przekrój ekranu (mm 2 ) Kszta³t przewodu Zawartoœæ miedzi (kg/km) Œrednica zewnêtrzna (mm) Przybli ona waga (kg/km) Obc¹ enie ogniowe (KWh/m) ,5 1,5 Ko³owy drut(re) 52 10, , ,5 2,5 Ko³owy drut(re) 80 11, , ,5 1,5 Ko³owy drut(re) 66 10, , ,5 2,5 Ko³owy drut(re) , , Ko³owy drut(re) , , Ko³owy drut(re) , , Ko³owy drut(re) , , Ko³owy drut(re) , , Ko³owy linka (RM) , , Ko³owy linka (RM) , , ,5 1,5 Ko³owy drut(re) 81 11, , ,5 2,5 Ko³owy drut(re) , , Ko³owy drut(re) , , Ko³owy drut(re) , , Ko³owy drut(re) , , Ko³owy drut(re) , , Ko³owy linka (RM) , , Ko³owy linka (RM) , ,48 strona 11/36

12 N2XCH Nexans ref. Liczba y³ Przekrój poprzeczny przewodu (mm 2 ) Przekrój ekranu (mm 2 ) Kszta³t przewodu linka w kszta³cie sektora (SM) linka w kszta³cie sektora (SM) linka w kszta³cie sektora (SM) linka w kszta³cie sektora (SM) linka w kszta³cie sektora (SM) linka w kszta³cie sektora (SM) Zawartoœæ miedzi (kg/km) Œrednica zewnêtrzna (mm) Przybli ona waga (kg/km) Obc¹ enie ogniowe (KWh/m , , , , , , , , , , , linka w kszta³cie sektora (SM) , , ,5 2,5 Ko³owy drut(re) , , ,5 2,5 Ko³owy drut(re) , , Ko³owy drut(re) , , Ko³owy drut(re) , ,5 2,5 Ko³owyy drut(re) , , ,5 4 Ko³owy drut(re) ,57 strona 12/36

13 N2XCH E30-E60 Dok³adny czas podtrzymania funkcji w zale noœci od metody instalacji Opis Zastosowanie Kable bezpieczne RHEYHALON N2XH-O/J, umo liwiaj¹ce podtrzymanie funkcji instalacji przez minut w razie po aru, nale y stosowaæ w instalacjach spe³niaj¹cych wymagania poszczególnych norm DIN w systemach zasilania urz¹dzeñ s³u ¹cych do ochrony w budynkach u ytecznoœci publicznej, np. w szko³ach itp. (DIN VDE 0108), szpitalach (DIN VDE 0107) lub innych miejscach, w których w celu zapewnienia ci¹g³oœci dostawy energii elektrycznej wymaga siê podtrzymania funkcji instalacji przez okres minut wg DIN Kabel ten mo e byæ stosowany w instalacjach wnêtrzowych, w tynku i pod tynkiem, w pomieszczeniach mokrych i wilgotnych, jak równie uk³adany w murach i betonie. Uk³adanie bezpoœrednio w ziemi lub wodzie nie jest dozwolone. W przypadku uk³adania na wolnym powietrzu konieczne jest zabezpieczenie przed œwiat³em s³onecznym (promieniowaniem UV). Zastosowanie w instalacjach zewnêtrznych i podziemnych z u yciem tub jest moliwe, o ile zabezpieczy siê kabel przed wod¹ i wilgoci¹. Kabel ten spe³nia wymagania normy DIN i wytycznych Brandschutztechnischen Richtlinien (dodatek 1 do DIN VDE 0108) w zakresie podtrzymania funkcji instalacji dla klasy E Podtrzymanie funkcji instalacji w podanych granicach gwarantowane jest dla napiêcia pracy do 400 V. Budowa kabla Przewód Go³a miedÿ, drut klasy 1, linka klasy 2 wg DIN VDE 0295 Ekran y³y taœma mika Izolacja y³y usieciowany polietylen - 2XJ1wg DIN VDE Wype³nienie wewnêtrzne zalewa kablowa bezhalogenowa Ekran oplot z czystej miedzi Pow³oka zewnêtrzna termoplastyczna, bezhalogenowa poliolefina, masa HM4 wg DIN VDE Kolor pow³oki zewnêtrznej pomarañczowy Normy Podtrzymanie funkcji instalacji E30-E60 DIN VDE Podtrzymanie funkcji izolacji FE180IEC i VDE Wydzielanie zwi¹zków halogenowych IEC i EN Wydzielanie gazów korozyjnych IEC i EN Rozprzestrzenianie siê p³omienia IEC i EN oraz -2-5 Gêstoœæ dymu IEC i EN Odpornoœæ ogniowa IEC i VDE Bezhalogenowy IEC Gêstoœæ dymu Low Zmniejszaj¹cy palnoœæ IEC Temperatura pracy, zakres: C Maksymalna temperatura pracy: 90 C Wspó³czynnik zgiêcia podczas uk³adania 12 (xd) strona 13/36

14 N2XCH E30-E60 Dok³adny czas podtrzymania funkcji w zale noœci od metody instalacji Charakterystyka Konstrukcja Bezhalogenowy IEC Kolor pow³oki Pomarañczowy Parametry elektryczne Napiêcie nominalne Uo/U 0,6/ 1 kv Napiêcie probiercze (kv) 4 kv Parametry fizyczne Gêstoœæ dymu Low Temperatura pracy, zakres C Maksymalna temperatura pracy 90 C Zmniejszaj¹cy palnoœæ IEC Wspó³czynnik zgiêcia podczas uk³adania 12 (xd) Lista produktów Nexans ref. Liczba y³ Przekrój poprzeczny przewodu (mm 2 ) Przekrój ekranu (mm 2 ) Kszta³t przewodu Zawartoœæ miedzi (kg/km) Œrednica zewnêtrzna (mm) Przybli ona waga (kg/ km) Obci¹ enie ogniowe (KWh/m) ,5 1,5 Ko³owy drut(re) , ,5 2,5 Ko³owy drut(re) , Ko³owy drut(re) , Ko³owy drut(re) , Ko³owy drut(re) ,5 1,5 Ko³owy drut(re) 66 13, , ,5 2,5 Ko³owy drut(re) , , Ko³owy drut(re) , Ko³owy drut(re) Ko³owy drut(re) , Ko³owy drut(re) , Ko³owy linka (RM) , Ko³owy linka (RM) , Ko³owy linka (RM) , Ko³owy linka (RM) , Ko³owy linka (RM) , Ko³owy linka (RM) , Ko³owy linka (RM) ,8 strona 14/36

15 N2XCH E30-E60 Dok³adny czas podtrzymania funkcji w zale noœci od metody instalacji Nexans ref. Liczba y³ Przekrój poprzeczny przewodu (mm 2 ) Przekrój ekranu (mm 2 ) Kszta³t przewodu Zawartoœæ miedzi (kg/km) Œrednica zewnêtrzna (mm) Przybli ona waga (kg/km) Obci¹ enie ogniowe (KWh/m) Ko³owy linka (RM) , ,5 1,5 Ko³owy drut(re) , ,5 2,5 Ko³owy drut(re) , Ko³owy drut(re) Ko³owy drut(re) , Ko³owy drut(re) , Ko³owy drut(re) , Ko³owy linka (RM) , Ko³owy linka (RM) , Ko³owy linka (RM) , Ko³owy linka (RM) , Ko³owy linka (RM) , Ko³owy linka (RM) , Ko³owy linka (RM) Ko³owy linka (RM) Ko³owy linka (RM) ,5 2,5 Ko³owy drut(re) , ,5 6 Ko³owy drut(re) ,2 strona 15/36

16 N2XCH E90 Dok³adny czas podtrzymania funkcji w zale noœci od metody instalacji Opis Zastosowanie Kable bezpieczne RHEYHALON N2XH-O/J, umo liwiaj¹ce podtrzymanie funkcji instalacji przez 90 minut w razie po aru, nale y stosowaæ w instalacjach spe³niaj¹cych wymagania poszczególnych norm DIN w systemach zasilania urz¹dzeñ s³u ¹cych do ochrony w budynkach u ytecznoœci publicznej, np. w szko³ach itp. (DIN VDE 0108), szpitalach (DIN VDE 0107) lub innych miejscach, w których w celu zapewnienia ci¹g³oœci dostawy energii elektrycznej wymaga siê podtrzymania funkcji instalacji przez okres 90 minut wg DIN Kabel ten mo e byæ stosowany w instalacjach wnêtrzowych, w tynku i pod tynkiem, w pomieszczeniach mokrych i wilgotnych, jak równie uk³adany w murach i betonie. Uk³adanie bezpoœrednio w ziemi lub wodzie nie jest dozwolone. W przypadku uk³adania na wolnym powietrzu konieczne jest zabezpieczenie przed œwiat³em s³onecznym (promieniowaniem UV). Zastosowanie w instalacjach zewnêtrznych i podziemnych z u yciem tub jest mo liwe, o ile zabezpieczy siê kabel przed wod¹ i wilgoci¹. Kabel ten spe³nia wymagania normy DIN i wytycznych Brandschutztechnischen Richtlinien (dodatek 1 do DIN VDE 0108) w zakresie podtrzymania funkcji instalacji dla klasy E 90. Podtrzymanie funkcji instalacji w podanych granicach gwarantowane jest dla napiêcia pracy do 400V. Budowa kabla Przewód Go³a miedÿ; drut klasy 1, linka klasy 2 wg DIN VDE 0295 Ekran y³y taœma mika Izolacja y³y usieciowany polietylen - 2XJ1 wg DIN VDE Wype³nienie wewnêtrzne zalewa kablowa bezhalogenowa Ekran oplot z czystej miedzi Pow³oka zewnêtrzna termoplastyczna, bezhalogenowa poliolefina, masa HM4 wg DIN VDE Kolor pow³oki pomarañczowy Normy Podtrzymanie funkcji instalacji E 90 DIN VDE Podtrzymanie funkcji izolacji FE180IEC i VDE Wydzielanie zwi¹zków halogenowych IEC i EN Wydzielanie gazów korozyjnych IEC i EN Rozprzestrzenianie siê p³omienia IEC i EN oraz -2-5 Gêstoœæ dymu IEC i EN Bezhalogenowy IEC Temperatura pracy, zakres: C Gêstoœæ dymu Low Maksymalna temperatura pracy: 90 C Zmniejszaj¹cy palnoœæ IEC Wspó³czynnik zgiêcia podczas uk³adania 15 (xd) strona 16/36

17 N2XCH E90 Charakterystyka Konstrukcja Bezhalogenowy IEC Kolor pow³oki Pomarañczowy Parametry elektryczne Napiêcie nominalne Uo/U 0,6/ 1 kv Napiêcie probiercze (kv) 4 kv Parametry fizyczne Gêstoœæ dymu Low Temperatura pracy, zakres C Maksymalna temperatura pracy 90 C Zmniejszaj¹cy palnoœæ IEC Wspó³czynnik zgiêcia podczas uk³adania 15 (xd) Lista produktów Nexans ref. Liczba y³ Przekrój poprzeczny przewodu (mm 2 ) Przekrój ekranu (mm 2 ) Kszta³t p rzewodu Zawartoœæ miedzi (kg/km) Œrednica zewnêtrzna (mm) Przybli ona waga (kg/km) Obci¹ enie ogniowe (KWh/m) ,5 1,5 Ko³owy drut(re) , ,5 2,5 Ko³owy drut(re) , Ko³owy drut(re) , Ko³owy drut(re) Ko³owy drut(re) , Ko³owy drut(re) , Ko³owa linka (RM) , Ko³owa linka (RM) , Ko³owa linka (RM) , Ko³owa linka (RM) Ko³owa linka (RM) , Ko³owa linka (RM) , Ko³owa linka (RM) , Ko³owa linka (RM) Ko³owa linka (RM) , ,5 1,5 Ko³owy drut(re) , ,5 2,5 Ko³owy drut(re) Ko³owy drut(re) ,1 strona 17/36

18 N2XCH E90 Nexans ref. Liczba y³ Przekrój poprzeczny przewodu (mm 2 ) Przekrój ekranu (mm 2 ) Kszta³t p rzewodu Zawartoœæ miedzi (kg/km) Œrednica zewnêtrzna (mm) Przybli ona waga (kg/ km) Obci¹ enie ogniowe (KWh/m) Ko³owy drut(re) , Kolowa linka (RM) , Ko³owa linka (RM) , Ko³owa linka (RM) , Ko³owa linka (RM) , Ko³owa linka (RM) , Ko³owa linka (RM) , Ko³owa linka (RM) , Ko³owa linka (RM) , Ko³owa linka (RM) , ,5 2,5 Ko³owy drut(re) , ,5 2,5 Ko³owy drut(re) , ,5 4 Ko³owy drut(re) ,2 strona 18/36

19 JE-H(ST)H E30 Przewody telekomunikacyjne/alarmowe. Podtrzymanie funkcji instalacji E 30 wg DIN Podtrzymanie funkcji izolacji FE180 wg IEC Bezhalogenowy, z ulepszonym zachowaniem w czasie wg DIN VDE 0815 Opis Zastosowanie Kable bezpieczne RHEYHALON JE-H(St)H, umo liwiaj¹ce podtrzymanie funkcji instalacji przez 30 minut, nale y stosowaæ do doprowadzenia napiêæ steruj¹cych oraz przekazywania danych w tych instalacjach alarmowych i po arniczych, sieciach sygnalizacyjnych, w których wymaga siê podtrzymania funkcji instalacji przez okres 30 minut wg DIN Podtrzymanie funkcji instalacji w podanych granicach gwarantowane jest dla napiêcia probierczego o wartoœci 110 V. Budowa kabla Przewód Go³a miedÿ wg DIN VDE , pojedynczy drut Ø 0,8 mm Ekran y³y taœma mika Izolacja y³y bezhalogenowa masa polimerowa, zmniejszaj¹ca palnoœæ Rozmieszczenie y³ wewnêtrzne 2 y³y w parze, 4 pary w wi¹zce, wi¹zki w warstwie (wyj¹tek dla 2 x 2 x 0,8 w wi¹zkach czwórkowych gwiazdowych) Ekran taœma z tworzywa sztucznego taœma zabezpieczaj¹ca taœma aluminiowa/z tworzywa sztucznego, i y³a pomocnicza odprowadzaj¹ca, Ø 0,8 mm Pow³oka zewnêtrzna masa z termoplastycznego, bezhalogenowego polimeru, wg DIN VDE , masa typu HM2, zmniejszaj¹ca palnoœæ Kolor pow³oki zewnêtrznej pomarañczowy wzglêdnie czerwony w przypadku kabli w po arniczych sieciach sygnalizacyjnych Normy Podtrzymanie funkcji instalacji E 30 DIN VDE Podtrzymanie funkcji izolacji FE180IEC i VDE Wydzielanie zwi¹zków halogenowych IEC i EN Wydzielanie gazów korozyjnych IEC i EN Rozprzestrzenianie siê p³omienia IEC i EN oraz -2-5 Gêstoœæ dymu IEC i EN Odpornoœæ ogniowa IEC i VDE Bezhalogenowy IEC Gêstoœæ dymu Low Wspó³czynnik zgiêcia podczas uk³adania 12 (xd) Zmienna temperatura pracy, zakres: 5 50 C Temperatura pracy, zakres: C Maksymalna temperatura pracy: 70 C strona 19/36

20 JE-H(ST)H E30 Charakterystyka Konstrukcja Bezhalogenowy IEC Parametry elektryczne Maksymalne napiêcie pracy (V) 225 V Rezystancja pêtli, maks. przy 20 C 73,2 Ohm/km Napiêcie probiercze AC przy 50 Hz przewód/przewód 500 V Napiêcie probiercze AC przy 50 Hz przewód/ekran 2000 V Pojemnoœæ elektrostatyczna wzajemna przy 800 Hz, 120 nf/km nominalna Rezystancja omowa izolacji przy 200V, min. 100 MOhm.km Asymetria pojemnoœci pary wzglêdem pary przy 800 Hz 200 pf/100m Parametry fizyczne Gêstoœæ dymu IEC Wspó³czynnik zgiêcia podczas uk³adania 15 (xd) Zmienna temperatura pracy, zakres C Temperatura pracy, zakres C Maksymalna temperatura pracy 70 C Lista produktów Nexans ref. Liczba par Œrednica przewodu (mm) Kolor pow³oki Zawartoœæ miedzi (kg/km) Œrednica zewnêtrzna (mm) Przybliona waga (kg/km) Obci¹ enie ogniowe (KWh/m) ,8 Czerwony , , ,8 Pomarañczowy , , ,8 Czerwony , , ,8 Pomarañczowy , , ,8 Czerwony ,8 Czerwony , , ,8 Pomarañczowy , , ,8 Czerwony 25 7,4 74 0, ,8 Pomarañczowy 25 7,4 74 0, ,8 Czerwony , , ,8 Pomarañczowy , , ,8 Czerwony , , ,8 Pomarañczowy , , ,8 Czerwony 45 11, , ,8 Pomarañczowy 45 11, , ,8 Czerwony , , ,8 Pomarañczowy , , ,8 Czerwony 85 15, , ,8 Pomarañczowy 85 15, ,81 strona 20/36

21 JE-H(ST)H E30-E90 Dok³adny czas podtrzymania funkcji w zale noœci od metody instalacji Opis Zastosowanie Kable bezpieczne RHEYHALON JE-H(St)H, umo liwiaj¹ce podtrzymanie funkcji instalacji przez minut, naley stosowaæ do doprowadzenia napiêæ steruj¹cych oraz przekazywania danych w tych instalacjach alarmowych i poarniczych sieciach sygnalizacyjnych, w których wymaga siê podtrzymania funkcji instalacji przez okres minut wg DIN Podtrzymanie funkcji instalacji w podanych granicach gwarantowane jest dla napiêcia probierczego o wartoœci 110 V. Budowa kabla Przewód Go³a miedÿ wg DIN VDE , pojedynczy drut 0,8 mm Ekran y³y taœma mika Izolacja y³y bezhalogenowa masa polimerowa, zmniejszaj¹ca palnoœæ Rozmieszczenie y³ wewnêtrzne 2 y³y w parze, 4 pary w wi¹zce, wi¹zki w warstwie (wyj¹tek dla 2 x 2 x 0,8 w wi¹zkach czwórkowych gwiazdowych) Ekran taœma z tworzywa sztucznego taœma zabezpieczaj¹ca taœma aluminiowa/z tworzywa sztucznego i y³a pomocnicza odprowadzaj¹ca, 0,8 mm Pow³oka zewnêtrzna masa z termoplastycznego, bezhalogenowego polimeru, wg DIN VDE , masa typu HM2, zmniejszaj¹ca palnoœæ Kolor pow³oki zewnêtrznej pomarañczowy wzglêdnie czerwony w przypadku kabli w poarniczych sieciach sygnalizacyjnych Normy Podtrzymanie funkcji instalacji E 30-90* DIN VDE Bezhalogenowy IEC Gêstoœæ dymu Low Wspó³czynnik zgiêcia podczas uk³adania 15 (xd) Zmniejszaj¹cy palnoœæ IEC Zmienna temperatura pracy, zakres: 5 50 C Temperatura pracy, zakres: C strona 21/36

22 JE-H(ST)H E30-E90 Charakterystyka Konstrukcja Bezhalogenowy IEC Parametry elektryczne Maksymalne napiêcie pracy (V) 225 V Rezystancja pêtli, maks. przy 20 C 73,2 Ohm/km Napiêcie probiercze AC przy 50 Hz przewód/przewód 500 V Napiêcie probiercze AC przy 50 Hz przewód/ekran 2000 V Pojemnoœæ elektrostatyczna wzajemna przy 800 Hz, nominalna 120 nf/km Rezystancja omowa izolacji przy 200V, min. 100 MOhm/km Asymetria pojemnoœci pary wzglêdem pary przy 800 Hz 200 pf/100m Parametry fizyczne Gêstoœæ dymu Low Zmniejszaj¹cy palnoœæ EC Wspó³czynnik zgiêcia podczas uk³adania 15 (xd) Zmienna temperatura pracy, zakres 5,0 50,0 C Temperatura pracy, zakres C Maksymalna temperatura pracy 70 C Lista produktów Nexans ref. Liczba par Œrednica przewodu (mm) Kolor pow³oki Zawartoœæ miedzi (kg/km) œrednica zewnêtrzna (mm) Przybli ona waga (kg/ km) Obci¹ enie ogniowe (KWh/m) ,8 Czerwony 14 6,7 0, ,8 Pomarañczowy 25 7,4 74 0, ,8 Czerwony 25 7,4 74 0, ,8 Pomarañczowy 45 11, , ,8 Czerwony 45 11, , ,8 Pomarañczowy 85 15, , ,8 Czerwony 85 15, , ,8 Pomarañczowy , , ,8 Czerwony , , ,8 Pomarañczowy , , ,8 Czerwony , , ,8 Pomarañczowy , , ,8 Czerwony , , ,8 Pomarañczowy , , ,8 Czerwony , , ,8 Pomarañczowy , , ,8 Czerwony , , ,8 Pomarañczowy , , ,8 Czerwony , ,68 strona 22/36

23 NHXMH Przewód bezhalogenowy o ulepszonych w³aœciwoœciach w warunkach po aru wg DIN VDE Opis Przewody RETHALON NHXMH sa idealne do instalacji w obszarach publicznych gdzie w razie po aru ycie ludzkie i wartoœci materialne s¹ zagro one w najwy szym stopniu np. w szpitalach, elektrowniach, dworcach itp. Przewód ten jest idealny do uk³adania na i pod tynkiem w pomieszczeniach suchych i wilgotnych. Bezpoœrednie uk³adanie w ziemi i wodzie nie jest wskazane. Instalacje w otwartych przestrzeniach wymagaja zapewnienia ochrony przed swiat³em s³onecznym (promieniwanie UV). Uk³adanie w ziemi lub wodzie jest dozwolone tylko w przypadku w³aœciwego zabezpieczenia (rury, kana³y kablowe, przepusty itp.). Wszystkie pozosta³e zalecenia wg DIN VDE Budowa kabla Przewód Go³a miedÿ; drut klasy 1, linka klasy 2 wg DIN VDE 0295 Izolacja y³y usieciowany polietylen 2XJ1 wg DIN VDE Wype³nienie wewnêtrzne zalewa kablowa bezhalogenowa Pow³oka zewnêtrzna termoplastyczna, bezhalogenowa poliolefina, masa HM2 wg DIN VDE Kolor pow³oki zewnetrznej jasnoszary Normy Wydzielanie zwiazków halogenowych IEC i EN Wydzielanie gazów korozyjnych IEC i EN Rozprzestrzenianie siê p³omienia IEC i EN oraz -2-5 Gestoœæ dymu IEC i EN Odpornoœæ ogniowa IEC i VDE Bezhalogenowy IEC Gêstoœæ dymu Low Wspó³czynnik zgiêcia podczas uk³adania 15 (xd) Toksycznoœæ gazów innocuous Zmniejszaj¹cy palnoœæ IEC Maksymalna temp. pracy: 70 C Temperatura pracy, zakres: 5 70 C strona 23/36

24 NHXMH Charakterystyka Konstrukcja Bezhalogenowy IEC Kolor pow³oki Jasnoszary Parametry elektryczne Napiêcie nominalne Uo/U 300 / 500 V Napiêcie probiercze (V) 2000 V Parametry fizyczne Maksymalna temperatura pracy 70 C Gestoœæ dymu IEC Toksycznoœæ gazów innocuous Temperatura pracy, zakres C Wspó³czynnik zgiêcia podczas uk³adania 4 (xd) Lista produktów Nexans ref. Liczba y³ Przekrój poprzeczny przewodu (mm 2 ) Zawartoœæ miedzi (kg/km) Œrednica zewnêtrzna (mm) Przybli ona waga (kg/km) Obci¹ enie ogniowe (kwh/m) NHXMH Rethalon 2 1,5 29 8, ,36 NHXMH Rethalon 2 2,5 48 9, ,41 NHXMH Rethalon 3 1,5 43 8, ,39 NHXMH Rethalon 3 2,5 72 9, ,45 NHXMH Rethalon , ,6 NHXMH Rethalon , ,74 NHXMH Rethalon , ,99 NHXMH Rethalon 4 1,5 58 9, ,46 NHXMH Rethalon 4 2, , ,53 NHXMH Rethalon , ,74 NHXMH Rethalon , ,86 NHXMH Rethalon , ,16 NHXMH Rethalon 5 1, , ,52 NHXMH Rethalon 5 2, , ,61 NHXMH Rethalon , ,86 NHXMH Rethalon , ,98 NHXMH Rethalon , ,31 NHXMH Rethalon 7 1, ,62 NHXMH Rethalon 7 2, , ,77 NHXMH Rethalon 10 1, , ,93 NHXMH Rethalon 12 1, , strona 24/36

25 NHXMH B+ Przewód RETHALON NHXMH+ jako pierwszy przewód na wysoko rozwiniêtym, w zakresie bezpieczeñstwa, niemieckim rynku otrzyma³ dopuszczenie do powszechnego stosowania w budownictwie wydane przez DIBT w Berlinie wg DIN 4102 B1 Opis Zastosowanie Przewody bezhalogenowe wg wymagañ DIN klasa B1 normy DIN 4102 czêœæ 1. DIN VDE 0250 czêœæ 214 i DIN VDE 0298 czêœæ 1. Przewody RETHALON NHXMH+ DIN B1 s¹ idealne do instalacji w obszarach publicznych gdzie w razie po aru ycie ludzkie i wartoœci materialne s¹ zagro one w najwy szym stopniu np. szpitalach, elektrowniach, dworcach itp. Przewód ten jest idealny do uk³adania na i pod tynkiem w pomieszczeniach suchych i wilgotnych. Bezpoœrednie uk³adanie w ziemi i wodzie nie jest wskazane. Instalacje w otwartych przestrzeniach wymagaj¹ zapewnienia ochrony przed œwiat³em s³onecznym (promieniwanie UV). Uk³adanie w ziemi lub wodzie jest dozwolone tylko w przypadku w³aœciwego zabezpieczenia (rury, kana³y kablowe, przepusty itp.) W³aœciwoœci elektryczne Napiêcie 300/500 V Test 2 kv, 50 Hz przez 5 min. W³aœciwoœci ogniowe DIN B1 geringe Brandfortleitung geringe Rauchentwicklung erfüllt die Anforderung der Landesbauverordnungen zum Personenschutz im Brandfall Budowa przewodu Przewód Go³a miedÿ; drut klasy 1, linka klasy 2 wg DIN VDE 0295 Izolacja y³y usieciowany polietylen 2XJ1 wg DIN VDE Wype³nienie wewnêtrzne zalewa kablowa bezhalogenowa Pow³oka zewnêtrzna termoplastyczna, bezhalogenowa poliolefina, masa HM2 wg DIN VDE Kolor pow³oki zewnêtrznej jasnoszary Bezhalogenowy DIN VDE 0472 czêœæ 813 Bezo³owiowy tak Zmniejszaj¹cy palnoœæ DIN Baustoffklasse B1 nach DIN 4102 czêœæ 1 Korozyjnoœæ gazów Low Toksycznoœæ gazów innocuous Gêstoœæ dymu DIN VDE strona 25/36

26 Charakterystyka Konstrukcja Bezhalogenowy DIN VDE 0472 czesc 813 Os³ona zewnêtrzna Termoplastyczna, bezhalogenowa poliolefina, masa HM2 Materia³ wype³niaj¹cy / os³ona wewnêtrzna Zalewa kablowa bezhalogenowa Materia³ izolacyjny PE zmniejszaj¹cy palnoœæ Kolor pow³oki Jasnoszary Bezo³owiowy Tak Parametry elektryczne Napiêcie nominalne Uo/U 300 / 500 V Napiêcie probiercze (kv) 2 kv Parametry fizyczne Zmniejszaj¹cy palnoœæ DIN Baustoffklasse B1 nach DIN 4102 Teil 1 Korozyjnoœæ gazów Low Toksycznoœæ gazów innocuous Gêstoœæ dymu DIN VDE Lista produktów Nexans ref. Liczba y³ Przekrój poprzeczny przewodu (mm 2 ) Zawartoœæ miedzi (kg/km) Œrednica zewnêtrzna (mm) NHXMH B+ Przybli ona waga (kg/km) RETHALON NHXMH ,8 85 RETHALON NHXMH ,3 105 RETHALON NHXMH ,3 150 RETHALON NHXMH ,8 225 RETHALON NHXMH+ 3 1,5 43 9,4 140 RETHALON NHXMH+ 3 2, ,3 185 RETHALON NHXMH ,9 260 RETHALON NHXMH ,5 350 RETHALON NHXMH+ 4 1, ,1 165 RETHALON NHXMH ,4 330 RETHALON NHXMH RETHALON NHXMH ,4 625 RETHALON NHXMH ,4 970 RETHALON NHXMH+ 5 1, ,8 190 RETHALON NHXMH+ 5 2, RETHALON NHXMH ,7 400 RETHALON NHXMH ,2 520 RETHALON NHXMH ,9 740 RETHALON NHXMH , RETHALON NHXMH+ 7 1, ,7 235 RETHALON NHXMH+ 7 2, ,6 340 RETHALON NHXMH+ 10 1, ,6 395 RETHALON NHXMH+ 12 1, strona 26/36

27 CERTYFIKATY strona 27/36

28

29

30

31

32

33

34

35

36 Œwiatowy expert w dziedzinie kabli i systemów kablowych