PB6200/ PB6100 Projektor cyfrowy Podr cznik u ytkownika. Witaj

Transkrypt

1 PB6200/ PB6100 Projektor cyfrowy Podr cznik u ytkownika Witaj

2 i Copyright Copyright 2003 BENQ Corporation. Wszelkie prawa zastrze one. Bez uprzedniej pisemnej zgody wymienionej firmy niniejsza publikacja nie mo e byç reprodukowana, transmitowana, przepisywana, przechowywana w systemie archiwizujàcym, t umaczona na jakikolwiek j zyk lub j zyk programowania, przy pomocy jakichkolwiek Êrodków, elektronicznych, mechanicznych, magnetycznych, optycznych, chemicznych, manualnych lub innych. ii Zastrze enia BENQ Corporation nie ponosi odpowiedzialnoêci ani nie daje gwarancji, zarówno wyra onych wprost, jak i sugerowanych, w odniesieniu do zawartoêci publikacji, w szczególnoêci nie udziela gwarancji, nie gwarantuje dost pnoêci i przydatnoêci do jakiegokolwiek okreêlonego celu. Ponadto BENQ Corporation zastrzega sobie prawo do rewizji publikacji i zmian jej zawartoêci od czasu do czasu bez obowiàzku informowania przez t firm jakichkolwiek osób o tego rodzaju rewizji lub zmianach. *Windows, Internet Explorer i Outlook Express sà znakami towarowymi Microsoft Corporation. Pozosta e prawa autorskie nale à do poszczególnych spó ek i organizacji. Spis treêci i

3 iii Spis treêci Wa ne instrukcje bezpieczeƒstwa Wprowadzenie Cechy projektora Zestaw Akcesoria zamienne Akcesoria dodatkowe Opis projektora Rzut oka na projektor Zewn trzny panel kontrolny Nastawiacz Opis pilota Rzut oka na pilot Skuteczny zasi g pilota Funkcje pilota Instalowanie i wymiana baterii Instalacja WielkoÊç ekranu Pod àczanie innych urzàdzeƒ Sprz t telewizyjny wysokiej rozdzielczoêç (HDTV) Pod àczanie innych urzàdzeƒ Dzia anie Inicjalizacja Cyfrowa korekcja trapezu Automatyczne strojenie Wybór êród a Pusty ekran Menu systemu Menu wyêwietlacza Menu obrazu Menu êród a Menu sterowania Menu Obrazu w obrazie (PIP) Wy àczanie Spis treści i

4 Konserwacja Informacje o lampie U ytkowanie i wymiana lampy Wymiana lampy Zerowanie godzin lampy Informacje o temperaturach Dioda kontrolna z ilustracjà Informacje o serwisowaniu Akcesoria (do àczone do kompletu standardowego) Akcesoria zamienne (ró ne w zale noêci od kraju) Akcesoria dodatkowe (nie sà zawarte w komplecie standardowym) Zamawianie cz Êci i uzyskiwanie informacji Rozwiàzywanie problemów Najcz stsze problemy i rozwiàzania Komunikaty o stanie Specyfikacje Specyfikacje projektora Specyfikacje techniczne Tabela czasów Wymiary Gwarancja Ograniczona gwarancja Przepisy bezpieczeƒstwa OÊwiadczenie FCC OÊwiadczenie EEC OÊwiadczenie MIC ii Spis treści

5 Wa ne instrukcje bezpieczeƒstwa Uwaga Otwieranie obudowy grozi pora eniem pràdem. Cz Êci wewnàtrz nie mogà byç serwisowane przez u ytkownika. Serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi. Przed przystàpieniem do u ytkowania projektora zapoznaj si z niniejszym podr cznikiem. Zachowaj go przez okres u ytkowania urzàdzenia. Zawsze otwieraj przes on obiektywu lub zdejmuj nak adk obiektywu jeêli lampa projektora jest w àczona. W czasie dzia ania projektora nie patrz prosto w obiektyw. Intensywny promieƒ Êwiat a mo e uszkodziç wzrok. W niektórych krajach napi cie w sieci jest NIESTABILNE. Projektor przystosowany jest do prawid owego dzia ania w przedziale od 100 do 240 v, ale mo e zawodziç jeêli nast pujà przerwy w dop ywie pràdu lub wahania napi cia 10 v. Na obszarach, gdzie istnieje takie ryzyko zaleca si u ycie stabilizatora napi cia. Ważne instrukcje bezpieczeństwa 1

6 Uwaga 1. Podczas dzia ania lampa bardzo si rozgrzewa. Przed wymontowaniem zespo- u lampy w celu wymiany pozwól projektorowi ostygnàç przez ok. 45 minut. 4. Nie umieszczaj urzàdzenia na niestabilnym wózku, stojaku lub stole. W razie upadku urzàdzenie mo e zostaç powa nie uszkodzone. 2. Nie u ytkuj lampy po zakoƒczeniu okresu jej ywotnoêci. Eksploatacja lampy ponad przewidziany dla niej okres mo e w niektórych sytuacjach spowodowaç jej eksplozj. 5. Aby ograniczyç ryzyko pora enia pràdem nie rozmontowuj urzàdzenia. 3. Nigdy nie wymieniaj zespo u lampy lub jakichkolwiek elektronicznych cz Êci jeêli projektor pod àczony jest do gniazdka zasilajàcego. * JeÊli konieczne jest serwisowanie lub naprawa, zanieê urzàdzenie do specjalisty. U ytkowanie niew aêciwie z o onego urzàdzenia mo e byç przyczynà pora enia pràdem. 6. Urzàdzenie potrafi wyêwietlaç odwr cony obraz po zainstalowaniu na suficie. W celu bezpiecznej instalacji projektora pod sufitem u yj zestawu do monta u sufitowego BenQ. 2 Ważne instrukcje bezpieczeństwa

7 Instrukcje bezpieczeƒstwa (kontynuacja) 7. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. - Nie stawiaj urzàdzenia na kocu lub innej podêció ce. - Nie przykrywaj urzàdzenia materia em. - W pobli u otworów wentylacyjnych nie umieszczaj adnych materia ów palnych. 9.W czasie u ytkowania zawsze umieszczaj urzàdzenie na równej, poziomej powierzchni. - Nie u ywaj urzàdzenia jeêli jest przekrzywione bardziej ni o 10 stopni w lewo lub w prawo, albo o ponad 15 stopni w ty lub w przód. U ywanie urzàdzenia w pozycji odbiegajàcej od poziomu mo e spowodowaç wadliwe dzia anie lub uszkodzenie lampy. Je eli otwory wentylacyjne sà mocno pozatykane, przegrzanie urzàdzenia mo e spowodowaç wybuch ognia we wn trzu. 8. Nie umieszczaj urzàdzenia w adnym z poni szych Êrodowisk: - S abo wentylowana lub ograniczona przestrzeƒ. Zapewnij przynajmniej 50 cm odst pu od Êcian. - Miejsca o tendencji do mocnego nagrzewania si, takie jak wn trze samochodu z zamkni tymi szybami. - Miejsca, w których elementy optyczne nara one b dà na dzia anie wysokiej wilgotnoêci, kurzu lub dymu papierosowego. Czynniki te mogà powa nie skróciç czas u ytkowania projektora i spowodowaç pociemnienie obrazu. - Miejsca w pobli u czujników po arowych. 10. Nie ustawiaj urzàdzenia w pionie na boku. Mo e to spowodowaç jego przewrócenie si i doprowadziç do urazów u ytkownika lub uszkodzenia urzàdzenia. 11. Nie stawaj na urzàdzeniu ani nie k adê na nim adnych przedmiotów. Poza prawdopodobnym uszkodzeniem urzàdzenia takie post powanie mo e prowadziç do wypadków i urazów. Ważne instrukcje bezpieczeństwa 3

8 Wprowadzenie Cechy projektora Projektor àczy w sobie system optyczny o wysokiej wydajnoêci z konstrukcjà przyjaznà dla u ytkownika, co gwarantuje niezawodnoêç i atwoêç u ycia. Projektor posiada nast pujàce cechy: Niewielkie rozmiary umo liwiajàce przenoszenie Wysokiej jakoêci obiektyw z manualnym zbli eniem Jednoprzyciskowe automatyczne strojenie pozwalajàce na ustawienie najlepszej jakoêci obrazu Cyfrowa korekcja trapezu (keystone) do korekcji zniekszta conych obrazów Regulowany balans kolorów dla wyêwietlacza danych/video Lampa projekcyjna o ultra-wysokiej jasnoêci ZdolnoÊç wyêwietlania 16.7 miliona kolorów Menu ekranowe w 8 j zykach: angielskim, francuskim, niemieckim, w oskim, hiszpaƒskim, koreaƒskim, chiƒskim tradycyjnym i chiƒskim uproszczonym 4 tryby ustawieƒ fabrycznych dla ka dego sygna u wejêciowego, pozwalajàce na optymalizacj wyêwietlanego obrazu Mo liwoêç w àczenia trybu ekonomicznego, pozwalajàcego na mniejsze zu ycie energii Znakomita funkcja AV pozwalajàca na uzyskanie obrazu AV wysokiej jakoêci KompatybilnoÊç z HDTV (YPbPr) Uwaga: Jasność wyświetlanego obrazu będzie się wahać w zależności od warunków oświetleniowych otoczenia i ustawień kontrastu / jasności. 4 Wprowadzenie

9 Zestaw Do projektora do àczone sà kable umo liwiajàce po àczenie ze standardowym komputerem PC lub laptopem. Ostro nie rozpakuj zestaw i sprawdê, czy masz wszystkie pokazane poni ej sk adniki. Je eli któregokolwiek z nich brakuje, skontaktuj si ze swoim sprzedawcà. Projektor Podr cznik u ytkownika ksià eczka gwarancyjna Pilot CD z instrukcjà Baterie Kabel S-Video Kabel video Kabel VGA Akcesoria zamienne 1. Przewód zasilajàcy: 110V dla USA, 240V dla Wielkiej Brytanii i 220V dla krajów europejskich 2. Przetwornik 3-2: dla USA Wlk Bryt. Przewód zasilajàcy 110V i Przetwornik 3-2 Przewód zasilajàcy 220V Przewód zasilajàcy 240V Akcesoria dodatkowe 1. àcznik do Macintosh a 2. Modu lampy 200W 3. Zestaw do monta u sufitowego 4. Kabel HDTV 5. Mi kki pokrowiec Wprowadzenie 5

10 Opis projektora Rzut oka na projektor Kratka wentylacyjna Czujnik na podczerwieƒ Obiektyw Przedni nastawiacz Czujnik na podczerwieƒ G ówny prze àcznik zasilania Otwór wentylacyjny S-Video Mini DIM jack video RCA wejêcie sygna u RGB (PC/ YPbPr/ YCbCr) Tylne nastawiacze Szczelina zatrzasku Kensington Klapa lampy 6 Wprowadzenie

11 Zewn trzny panel kontrolny 11. Kontrolka lampy 10. Kontrolka temperatury 9. Kontrolka zasilania 3. W lewo (Left) 4. Wyjdê (Exit) 5. W prawo (Right) 6. Menu 1. Zasilanie (Power) 2. èród o (Source) 8. Pusty ekran (Blank) 7. Auto Zasilanie Aby w àczyç lub wy àczyç projektor naciênij przycisk zasilania. èród o Wybieranie êród a sygna u (PC, YPbPr, S-Video lub Video). Wlewo Wyjdê W prawo Menu Menu wyêwietla menu systemu na ekranie. NaciÊnij Menu ponownie aby wejêç do pod-menu. W lewo i W prawo s u à do poruszania si w opcjach menu i pod-menu. JeÊli jednak menu nie jest aktywowane na ekranie, przyciski W lewo i W prawo pe nià rol skrótów do korekcji trapezu (-/+). NaciÊnij Wyjdê aby wyjêç do g ównego menu. Ponownie naciênij Wyjdê aby wyjêç z menu systemu. Pusty ekran W àczenie pustego ekranu zakrywajàcego obraz. Aby przywróciç obraz naciênij ponownie przycisk Pusty ekran. Kontrolka zasilania Zapala si lub mruga gdy projektor jest w àczony. Kontrolka temperatury Kontrolka temperatury zapala si gdy system nadmiernie si rozgrzeje, co prowadziç mo e do nieprawid owego dzia ania projektora. Szczegó y zawarto w Informacjach o temperaturach" na stronie 27. % Kontrolka lampy Kontrolka lampy zapala si gdy lampa wymaga serwisowania lub wymiany. Szczegó y zawarto w Informacjach o lampie" na stronie 25. Auto Automatycznie wybiera najlepsze ustawienia obrazu dla obecnie odbieranych sygna ów. Wprowadzenie 7

12 Nastawiacz Projektor zaopatrzony jest w nastawiacz z atwo regulowanà stopkà. NaciÊnij przycisk i wyreguluj kàty ustawienia na boki i przód/ty. 1. PodnieÊ projektor i naciênij przycisk nastawiacza aby zwolniç przedni nastawiacz. 2. Nastawiacz opuêci si na odpowiednià pozycj i zablokuje si. 3. JeÊli wyêwietlany obraz wychodzi ponad ekran, mo na wkr ciç/wykr ciç 2 tylne nastawiacze w celu zmniejszenia offsetu. 8 Wprowadzenie

13 Opis pilota Rzut oka na pilot ZASILANIE (POWER) èród O (SOURCE) AUTO PUSTY EKRAN (BLANK) WYJDè (EXIT) Lewo/prawo (Left / Right) ZAMRO ENIE (FREEZE) USTAWIENIE FABRYCZNE (PRESET) MENU / w dó (MENU / Down) KOREKCJA TRAPEZU (KEYSTONE) POZYCJA OBRAZU W OBRAZIE (PIP POSITION) èród O OBRAZU W OBRAZIE (PIP SOURCE) Skuteczny zasi g pilota Czujniki pilota umieszczono z przodu i z ty u projektora. Pilot dzia a pod kàtem 30 stopni poziomo i 30 stopni pionowo w stosunku do linii przebiegajàcej pod kàtem prostym do czujników. Odleg oêç pomi dzy pilotem i czujnikami nie mo e przekraczaç 6 metrów (19,5 stopy). Funkcje pilota 1. ZASILANIE (POWER), èród O (SOURCE), AUTO, PUSTY EKRAN (BLANK), 2, 3, WYJDè (EXIT), MENU Przyciski te majà takie same funkcje jak przyciski umieszczone na zewn trznym panelu kontrolnym. Patrz Zewn trzny panel kontrolny" na stonie 7, gdzie zawarto wi cej informacji. 2. TRAPEZ (KEYSTONE) JeÊli po ustawieniu offsetu obraz jest trapezoidalny, naciênij KEYSTONE + lub KEYSTONE - korygujàc zniekszta cenie. 3. ZAMRO ENIE (FREEZE) Obraz mo na zamroziç naciskajàc przycisk FREEZE. W prawym dolnym rogu ekranu pojawi si ikona [8]. Aby wy àczyç zamro enie obrazu, ponownie naciênij przycisk FREEZE. Wprowadzenie 9

14 4. USTAWIENIA FABRYCZNE U ytkownik ma do dyspozycji cztery tryby ustawieƒ fabrycznych. Ka de naci- Êni cie przycisku PRESET prze àcza tryb. Sygna PC: Tryb prezentacji (domyêlny) --> Tryb Vivid ( ywy)--> Tryb video --> Tryb ekonomiczny Sygna YPbPr/ S-Video/ Video: Tryb gier (domyêlny) --> Tryb video --> Tryb kinowy --> Tryb ekonomiczny 5. èród O OBRAZU W OBRAZIE (PIP SOURCE) U ytkownik mo e aktywowaç obraz w obrazie i wybraç S-video lub video, przy PC jako wejêciowym êródle. èród o obrazu w obrazie prze àcza si w kolejnoêci: S-video, video i wy àczone. 6. POZYCJA OBRAZU W OBRAZIE (PIP POSITION) Gdy obraz w obrazie jest aktywowany mo na wybraç jednà z dziewi ciu dost pnych pozycji. Instalowanie i wymiana baterii. 1. U yj pr cika o wàskim koƒcu aby zwolniç szufladk baterii. 2. Zainstaluj lub wymieƒ bateri. 3. Wsuƒ szufladk baterii z powrotem na miejsce. Unikaj nadmiernego gorąca lub wilgotności. Istnieje ryzyko eksplozji jeśli baterie zostaną nieprawidłowo wymienione. Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub ekwiwalent rekomendowany przez producenta. Zużyte baterie zutylizuj w sposób zalecany przez producenta. 10 Wprowadzenie

15 Instalacja WielkoÊç obrazu UmieÊç projektor w odpowiedniej odleg oêci od ekranu zgodnej z wybranà wielkoêci obrazu (patrz tabela poni ej). Odleg oêç projekcyjna Tabela wielkoêci obrazu PB6200 (XGA, proporcje boków 4:3) D ugoêç przekàtnej Odleg oêç Minimalne Maksymalne od ekranu powi kszenie powi kszenie stopy cale stopy cale stopy cale D ugoêç przekàtnej Odleg oêç Minimalne Maksymalne od ekranu powi kszenie powi kszenie metry cm metry cm metry cm Instalacja 11

16 Tabela wielkoêci obrazu PB6200 (XGA, proporcje boków 16:9) D ugoêç przekàtnej Odleg oêç Minimalne Maksymalne od ekranu powi kszenie powi kszenie stopy cale stopy cale stopy cale D ugoêç przekàtnej Odleg oêç Minimalne Maksymalne od ekranu powi kszenie powi kszenie metry cm metry cm metry cm Tabela wielkoêci obrazu PB6100 (SVGA, proporcje boków 4:3) D ugoêç przekàtnej Odleg oêç Minimalne Maksymalne od ekranu powi kszenie powi kszenie stopy cale stopy cale stopy cale D ugoêç przekàtnej Odleg oêç Minimalne Maksymalne od ekranu powi kszenie powi kszenie metry cm metry cm metry cm 12 Instalacja

17 Tabela wielkoêci obrazu PB6100 (SVGA, proporcje boków 16:9) D ugoêç przekàtnej Odleg oêç Minimalne Maksymalne od ekranu powi kszenie powi kszenie stopy cale stopy cale stopy cale D ugoêç przekàtnej Odleg oêç Minimalne Maksymalne od ekranu powi kszenie powi kszenie metry cm metry cm metry cm Ze względu na ograniczenia komponentów optycznych liczby te podane są z 3% ~ 5% tolerancją. * 1m = 3.28 stóp, 1 stopa = 0.305m, 1m = 100cm, 1 stopa = 12 cali Pod àczanie innych urzàdzeƒ Sprz t telewizyjny wysokiej rozdzielczoêci (HDTV) Projektor potrafi wyêwietlaç szereg trybów telewizji wysokiej rozdzielczoêci (High Definition). Mi dzy innymi mogà to byç nast pujàce êród a: Cyfrowy odtwarzacz Digital-VHS (D-VHS) Odtwarzacz DVD Satelitarny odbiornik antenowy HDTV Tunery DTV Wi kszoêç êróde posiada analogowe komponentowe wyjêcie video, standardowe wyjêcie VGA lub format YPbPr (domyêlny). Projektor potrafi odbieraç dane HDTV przez z àcze D-Sub. U yj kabla HDTV, stanowiàcego opcjonalne akcesorium. W funkcji HDTV obs ugiwane sà nast pujàce standardy: 480i 480p 576i 576p 720p 1080i Informacje dotyczàce wyboru OSD (wyêwietlacza ekranowego) HDTV znajdujà si w "Menu system" na stronie 18. Instalacja 13

18 Pod àczanie innych urzàdzeƒ Wystarczy kilka sekund aby pod àczyç projektor do komputera PC, laptopa, magnetowidu lub innego systemu. W celu pod àczenia projektora do komputera Macintosh wymagany jest specjalny àcznik (dost pny jako akcesorium dodatkowe). S-video/ video S-video Video PC/ HDTV 14 Instalacja

19 Dzia anie Inicjalizacja 1. Pod àcz przewód zasilajàcy do projektora i do gniazdka zasilajàcego. 2. W àcz g ówny prze àcznik zasilania. 3. NaciÊnij i przytrzymaj ZASILANIE (POWER) przez 1 sekund. PodÊwietlany przycisk POWER zamruga na zielono i Êwieci na zielono gdy urzàdzenie jest w àczone. (Gdy zasilanie jest wy àczone konieczny jest 90-sekundowy okres ch odzenia zanim projektor mo e byç ponownie w àczony.) 4. W àcz wszystkie pod àczone urzàdzenia. Działanie 15

20 Cyfrowa korekcja trapezu Korekcja trapezu konieczna jest w sytuacji gdy wyêwietlany obraz jest znaczàco szerszy w dolnej lub górnej cz Êci. Aby to skorygowaç, naciênij 2 W lewo/w prawo (Left/ Right) 3 (klawisze skrótu) na panelu kontrolnym projektora lub TRAPEZ (KEYSTONE) 2/3 na pilocie i wyreguluj obraz przy pomocy suwaka oznaczonego Keystone. NaciÊnij + aby skorygowaç trapez u góry obrazu. NaciÊnij - aby skorygowaç trapez na dole obrazu. Automatyczne strojenie W niektórych sytuacjach jakoêç obrazu mo e wymagaç zoptymalizowania. Aby tego dokonaç naciênij przycisk AUTO na panelu kontrolnym projektora lub na pilocie. W ciàgu 3 sekund wbudowany inteligentny system automatycznego strojenia wybierze ustawienia zapewniajàce najlepszà jakoêç obrazu. Wybór êród a JeÊli dost pne sà ró ne êród a obrazu, naciênij przycisk èród O (SOURCE) i wybierz odpowiednie êród o na panelu kontrolnym projektora lub pilocie. 16 Działanie

21 Pusty ekran Mo na u yç pustego ekranu do zakrycia wyêwietlanego obrazu. Obraz mo e byç przywracany stopniowo przy pomocy myszki lub pilota, albo natychmiastowo, za naciêni ciem przycisku Blank. Działanie 17

22 Menu systemu NaciÊnij Menu aby w àczyç g ówne menu, a nast pnie naciênij 2 lub 3 aby wybraç pod-menu. Ponownie naciênij Menu aby wybraç pozycje w pod-menu. Funkcje dost pne przy pod àczaniu ró nych urzàdzeƒ... Pod-menu PC Y/Pb/Pr S-video / Video WyÊwietlacz Trapez (Keystone) JasnoÊç (Brightness) Kontrast (Contrast) Faza (Phase) SzerokoÊç (H Size) Trapez (Keystone) JasnoÊç (Brightness) Kontrast (Contrast) Kolor (Color) Odcieƒ (Tint) Obraz èród o Proporcje obrazu (Aspect Ratio) Pozycja pozioma (H Position) Pozycja pionowa (V Position) Temperatura kolorów (Color Temp) Informacje (Information) Lustro (Mirror) èród o (Source) Skanowanie êród a (Source Scan) Czas pustego ekranu (Blank Time) Automatyczne wy àczenie (Auto Off) Proporcje obrazu (Aspect Ratio) Proporcje obrazu (Aspect Ratio) Kolor (Color) System Odcieƒ (Tint) OstroÊç (Sharpness) Temperatura kolorów (Color Temp) Temperatura kolorów (Color Temp) Informacje (Information) Sterowanie J zyk (Language) Pozycja wyêwietlacza ekranowego (OSD Pos. ) Czas wyêwietlacza ekranowego (OSD Time) Tryb ustawieƒ fabrycznych (Preset Mode) Przywróç (Reset) Godziny lampy (Lamp Hour) Obraz w obrazie Strona g ówna: Podstrona: èród o obrazu w obrazie (PIP Source) JasnoÊç (Brightness) Rozmiar obrazu w obrazie (PIP Size) Kontrast (Contrast) Pozycja obrazu w obrazie (PIP Pos. ) Kolor (Color) Pozycja pozioma (H Position) Odcieƒ (Tint) Pozycja pionowa (V Position) OstroÊç (Sharpness) Wi cej opcji (More Options) 18 Działanie

23 1. Menu wyêwietlacza Funkcja Opis Trapez (Keystone) Koryguje trapezoidalne zniekszta cenia obrazu. JasnoÊç (Brightness) Regulacja jasnoêci obrazu. Kontrast (Contrast) Regulacja stopnia zró nicowania jasnych i ciemnych obszarów obrazu. Faza (Phase) Regulacja umo liwiajàca eliminacj migotania. Ta funkcja nie jest dostępna w trybie źródła Video lub S-video. SzerokoÊç (H Size) Regulacja wielkoêci obrazu. Ta funkcja nie jest dostępna w trybie źródła Video lub S-video. Kolor (Color) Zwi ksza i zmniejsza zakres kolorów (R, G, B) obrazu. Odcieƒ (Tint) Regulacja obrazu pomi dzy odcieniami czerwieni i niebieskiego. Ta funkcja nie jest dostępna w trybie źródła PC. Ta funkcja nie jest dostępna w trybie źródła PC. Działanie 19

24 2. Menu obrazu Funkcja Proporcje obrazu (Aspect Ratio) Pozycja pozioma (H Position) Opis Dopasowuje obraz do ekranu, 1. 4 : : 9 3. Naturalne "Naturalne" proporcje dostępne są tylko w trybie źródła PC. Reguluje pozycj poziomà wyêwietlanego obrazu. Pozycja pionowa (V Position) Ta funkcja nie jest dostępna w trybie źródła PC. Reguluje pozycj pionowà wyêwietlanego obrazu. Ta funkcja nie jest dostępna w trybie źródła PC. Temperatura kolorów Reguluje temperatur kolorów zgodnie (Color Temp) z preferencjami u ytkownika. Informacje (Information) System Pokazuje aktualnà rozdzielczoêç i tryb ustawieƒ. WyÊwietla informacje o systemie: 1.NTSC 2. PAL 3.SECAM 4. YUV OstroÊç (Sharpness) Regulacja ustawieƒ pomi dzy ostrzejszym i mi kszym obrazem. Color Odcieƒ (Tint) 20 Działanie Ta funkcja nie jest dostępna w trybach źródła PC i YPbPr. Increases or decreases the color range (R, G, B) of the image. Ta funkcja nie jest dostępna w trybie źródła PC. Regulacja obrazu mi dzy odcieniami czerwieni i niebieskiego. Ta funkcja jest dostępna tylko w systemie NTSC.

25 3. Menu êród a Funkcja Opis Lustro (Mirror) 1. DomyÊlnie 2. Projekcja sufitowa 3. Projekcja z ty u ekranu 4. Projekcja sufitowa z ty u ekranu èród o (Source) Skanowanie êród a (Source Scan) Pokazuje rodzaj wybranego êród a (spoêród dost pnych PC, YPbPr, S-video i Video) JeÊli w àczone na ON, projektor wyszukuje êród a w kolejnoêci PC, YPbPr, S-video i Video jeêli nie wykrywa dotàd sygna u. JeÊli ustawione na OFF, projektor wykrywa tylko ostatnie êród o wejêciowe. Czas pustego ekranu OkreÊla czas po jakim projektor wy àcza si jeêli (Blank Time) pusty ekran jest w àczony. Automatyczne OkreÊla czas po jakim projektor wy àcza si jeêli nie wy àczenie zosta o wykryte adne êród o. (Auto Off) Działanie 21

26 4. Menu sterowania Funkcja J zyk (Language) Opis Wybór j zyka menu kontrolnych wyêwietlacza ekranowego. U yj przycisku 2/3 aby wybraç odpowiedni j zyk (angielski, francuski, niemiecki, w oski, hiszpaƒski, koreaƒski, tradycyjny chiƒski i uproszczony chiƒski). Pozycja wyêwietlacza Wybór odpowiedniej pozycji wyêwietlacza. ekranowego (OSD Pos.) Czas wyêwietlacza ekranowego (OSD Time) Tryb ustawieƒ fabrycznych (Preset Mode) Przywróç (Reset) Godziny lampy (Lamp Hour) Wybór czasu przez jaki wyêwietlacz jest aktywny od ostatniego naciêni cia przycisku. Czas mo na ustawiç w przedziale od 5 do 60 sekund, w interwa ach po 5 sekund. W celu optymalizacji wyêwietlanego obrazu wybraç mo na odpowiednie dla niego ustawienia fabryczne. Sygna PC 1. Tryb prezentacji: Przeznaczony do prezentacji. Du y nacisk po o ony na jasnoêç. 2. Tryb Vivid ( ywy): Doskona y do gier. Nasycenie barw i jasnoêç sà dobrze wywa one. 3. Tryb video: Odpowiedni do oglàdania filmów w naturalnych barwach. 4. Tryb ekonomiczny: Przy mniejszym szumie systemu lampa zu ywa o 20% mniej energii i przed u a swojà ywotnoêç. Sygna YPbPr/ S-Video/ Video: 1. Tryb gier: Odpowiedni do grania w gry video w jasnym pomieszczeniu. 2. Tryb video: Odpowiedni do oglàdania filmów, z podwy szonà temperaturà kolorów. 3. Tryb kinowy: Odpowiedni do oglàdania filmów, z ni szà temperaturà kolorów. 4. Tryb ekonomiczny: Przy mniejszym szumie systemu lampa zu ywa o 20% mniej energii i przed u a swojà ywotnoêç. Przywraca wszystkim ustawieniom pierwotne wartoêci fabryczne. Pokazuje czas u ytkowania lampy. 22 Działanie

27 5. Menu obrazu w obrazie (PIP Menu) Te funkcje dost pne sà tylko w trybie wejêciowym PC i êródle Obrazu w obrazie video lub S-video. Funkcja Opis èród o obrazu Wybiera êród o obrazu w obrazie. w obrazie (PIP Source) WielkoÊç obrazu Umo liwia u ycie przycisków 2/3 do wyboru czterech opcji: w obrazie (PIP Size) Wy àczony (Off), Ma y (Small), Âredni (Medium), Du y (Large). Pozycja obrazu Wybór odpowiedniej pozycji Obrazu w obrazie. w obrazie (PIP Position) Pozycja pozioma (H Position) Pozycja pionowa (V Position) Wi cej opcji (More Options) Regulacja poziomej pozycji Obazu w obrazie. Regulacja pionowej pozycji obrazu w obrazie. Pozwala regulowaç przyciskami 2/3 funkcje obrazu w obrazie takie jak: JasnoÊç (Brightness), Kontrast (Contrast), Kolor (Color), Odcieƒ (Tint), OstroÊç (Sharpness) i System. JasnoÊç (Brightness) Regulacja jasnoêci obrazu w obrazie. Kontrast (Contrast) Regulacja stopnia zró nicowania jasnych i ciemnych obszarów obrazu w obrazie. Kolor (Color) Odcieƒ (Tint) Zmniejsza i zwi ksza zakres kolorów (R, G, B) obrazu w obrazie. Regulacja obrazu pomi dzy odcieniami czerwieni i niebieskiego. OstroÊç (Sharpness) Regulacja ustawieƒ pomi dzy ostrzejszym i mi kszym obrazem. Działanie 23

28 Wy àczanie 1. NaciÊnij i przytrzymaj ZASILANIE (POWER) aby pojawi si komunikat ostrzegawczy. eby wy àczyç projektor, ponownie naciênij i przytrzymaj POWER. 2. Wentylator b dzie obraca si przez ok. 90 sekund po wy àczeniu. 3. Wy àcz g ówny prze àcznik zasilania. 4. Od àcz przewód zasilajàcy od gniazdka zasilajàcego. Nie odłączaj przewodu zasilania przed wyłączeniem ZASILANIA lub w czasie 90 sekund ochładzania. Jeśli projektor nie został prawidłowo wyłączony, w celu ochrony lampy system wykryje to i automatycznie ochłodzi lampę przez 90 sekund przed ponownym włączeniem. 24 Działanie

29 Konserwacja Informacje o lampie U ytkowanie i wymiana lampy Gdy kontrolka lampy zapala si na czerwono lub pojawia si komunikat o koniecznoêci wymiany lampy, zainstaluj nowà lamp lub skontaktuj si ze sprzedawcà. Stara lampa mo e powodowaç nieprawid owe dzia anie projektora, a w niektórych przypadkach mo e nawet p knàç. Wi cej informacji znajdziesz w sekcji Dioda kontrolna z ilustracjà" na stronie 28. Kontrolki Lampy i Temperatury zapalą się, jeśli lampa nadmiernie się rozgrzeje. Wyłącz zasilanie i pozwól projektorowi ostygnąć przez 45 minut. Jeśli po włączeniu zasilania kontrolki Lampy i Temperatury nadal się świecą, skontaktuj się ze sprzedawcą. Wymiana lampy Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed wymianą lampy zawsze wyłączaj projektor i odłączaj przewód zasilający. Aby zmniejszyć ryzyko poparzenia, przed wymianą lampy pozwól projektorowi ostygnąć przez 45 minut. Aby zmniejszyć ryzyko poranienia palców i uszkodzenia wewnętrznych części, zachowaj szczególną ostrożność w przypadku konieczności usuwania potłuczonego, ostrego szła lampy. Aby zmniejszyć ryzyko poranienia palców i pogorszenia jakości obrazu przez dotknięcie soczewki, nie dotykaj pustego przedziału lampy, gdy jest ona usunięta. Lampa zawiera rtęć. Odwołaj się do lokalnych przepisów dotyczących szkodliwych odpadów w celu utylizacji lampy w odpowiedni sposób. Konserwacja 25

30 Krok 1. Wy àcz projektor. Od àcz kabel zasilajàcy od gniazda projektora. Krok 2. Odkr ç Êrub i usuƒ pokryw lampy (stanowczo zaleca si u ycie Êrubokr ta z magnetycznà koƒcówkà). JeÊli lampa jest goràca, odczekaj 45 minut do momentu jej och odzenia, aby uniknàç poparzeƒ. Krok 4. Wymieƒ lamp na nowà. W ó jà do projektora i mocno zakr ç Êruby. Luênie Êruby mogà powodowaç niew aêciwe Po àczenie, co mo e prowadziç do wadliwego dzia ania. Krok 3. Odkr ç 3 Êruby. Pociàgnij za uchwyt aby usunàç obudow lampy. JeÊli Êruby nie zostanà ca kowicie odkr cone mogà poraniç palce. Nie wk adaj r ki do wn trza obudowy, gdy lampa zosta a usuni ta. JeÊli dotkniesz cz Êci optycznych wewnàtrz, mo e to spowodowaç zaburzenia wyêwietlanego obrazu. Krok 5. Ponownie zainstaluj pokryw lampy i zakr ç Êrub. Nie w àczaj zasilania, jeêli pokrywa jest zdj ta. Zawsze gdy lampa zostanie wymieniona, wyzeruj ca kowity czas u ytkowania lampy. Nie zeruj czasu u ytkowania lampy, jeêli lampa nie zosta a wymieniona. Mo e to prowadziç do uszkodzeƒ. 26 Konserwacja

31 Zerowanie godzin lampy JeÊli wymienisz lamp na nowà, post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami w celu wyzerowania godzin lampy WyÊwietlacz ekranowy Instrukcje NaciÊnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk WYJÂCIE (EXIT) na projektorze aby wyêwietliç ca kowity czas u ytkowania lampy. Przy w àczonym wyêwietlaczu ekranowym naciênij MENU aby aktywowaç funkcj PRZYWRÓå (RESET) lub nacisnàç WYJÂCIE (EXIT). NaciÊnij 2 lub 3 aby wyzerowaç godziny lampy lub naciênij WYJÂCIE (EXIT). Ten komunikat pojawia si gdy godziny lampy zosta y wyzerowane. Mo esz nacisnàç WYJÂCIE (EXIT). Informacje o temperaturze Zapalenie si diody informuje o jednym z poni szych problemów: 1. Temperatura wewn trzna jest zbyt wysoka. 2. Wentylatory nie dzia ajà. Wy àcz projektor i skontaktuj si z wykwalifikowanym personelem. Wi cej informacji zawarto w sekcji Dioda kontrolna z ilustracjà" na stronie 28. Konserwacja 27

32 Dioda kontrolna z ilustracjà Ilustracja 1. - : Dioda wy àczona 2. : Dioda mrugajàca 3. : Dioda zapalona 4. O : Dioda Êwieci na pomaraƒczowo (orange). 5. R : Dioda Êwieci na czerwono (red). 6. G : Dioda Êwieci na zielono (green). Dioda Status i opis Zasilanie Temperatura Lampa Status zasilania Prze àcznik zasilania w àczony Ch odzenie przy zasilaniu. System ch odzenia projektora b dzie automatycznie dzia a przez 90 sekund jeêli projektor by niew aêciwie wy àczony bez ch odzenia i ponownie w àczony w ciàgu paru godzin. GotowoÊç Kontrolka lampy mruga w czasie rozgrzewania. Ch odzenie przy wy àczaniu, trwajàce 90 sekund od momentu wy àczenia zasilania. Normalne dzia anie Status lampy Zu yta lampa. Informuje, e czas u ytkowania lampy przekroczy 3000 godzin. Nale y natychmiast wymieniç lamp na nowà. B àd lampy. Lampa jest nieprawid owo zainstalowana lub uszkodzona. Skontaktuj si ze sprzedawcà. 28 Konserwacja

33 Status temperatury B àd wentylatora 1, projektor wy àczy si. JeÊli po w àczeniu zasilania projektor ponownie si wy àczy, skontaktuj si ze sprzedawcà. B àd wentylatora 2, projektor wy àczy si. JeÊli po w àczeniu zasilania projektor ponownie si wy àczy, skontaktuj si ze sprzedawcà. B àd wentylatora 3, projektor wy àczy si. JeÊli po w àczeniu zasilania projektor ponownie si wy àczy, skontaktuj si ze sprzedawcà. Przegrzanie czujnika temperatury 1, projektor wy àczy si. JeÊli po w àczeniu zasilania projektor ponownie si wy àczy, skontaktuj si ze sprzedawcà. Przegrzanie czujnika temperatury 2, projektor wy àczy si. JeÊli po w àczeniu zasilania projektor ponownie si wy àczy, skontaktuj si ze sprzedawcà. Przegrzanie czujnika temperatury 3, projektor wy àczy si. JeÊli po w àczeniu zasilania projektor ponownie si wy àczy, skontaktuj si ze sprzedawcà. Czujnik temperatury 1 nie dzia a, projektor wy àczy si. JeÊli po w àczeniu zasilania projektor ponownie si wy àczy, skontaktuj si ze sprzedawcà. Czujnik temperatury 2 nie dzia a, projektor wy àczy si. JeÊli po w àczeniu zasilania projektor ponownie si wy àczy, skontaktuj si ze sprzedawcà. Czujnik temperatury 3 nie dzia a, projektor wy àczy si. JeÊli po w àczeniu zasilania projektor ponownie si wy àczy, skontaktuj si ze sprzedawcà. Konserwacja 29

34 Informacje o serwisowaniu Akcesoria (do àczone do kompletu standardowego) Opis cz Êci Numer cz Êci Kabel VGA J Kabel video J Kabel S-video Pilot J Akcesoria zamienne (ró ne w zale noêci od kraju) Opis cz Êci Numer cz Êci Przewód zasilajàcy (USA) Przetwornik 3-2 (USA) Przewód zasilajàcy (EU) Przewód zasilajàcy (Wlk Bryt.) Akcesoria dodatkowe (nie sà zawarte w komplecie standardowym) Opis cz Êci Numer cz Êci àcznik Mac (prze àczalny) A15 Modu lampy 200W J8618.CG1 Zestaw do monta u sufitowego J Mi kki pokrowiec J Kabel HDTV J Zamawianie cz Êci i uzyskiwanie informacji Informacje o produktach, porady, informacje o serwisie i oferta zamówieƒ akcesoriów dost pne sà w serwisie internetowym BENQ Corporation: 30 Konserwacja

35 Rozwiàzywanie problemów Najcz stsze problemy i rozwiàzania N N N N N N BRAK ZASILANIA Spróbuj następujących rozwiązań: Upewnij si, czy przewód zasilajàcy jest dobrze wetkni ty w gniazdko zasilania AC. Upewnij si, czy przewód zasilajàcy jest dobrze wetkni ty w gniazdko zasilajàce w Êcianie. Ustaw prze àcznik zasilania na pozycj 1". Odczekaj 90 sekund po wy àczeniu projektora, zanim w àczysz go ponownie. BRAK OBRAZU Spróbuj następujących rozwiązań: Sprawdê, czy pod àczono prawid owe êród o sygna u. Upewnij si, czy wszystkie kable pod àczone sà prawid owo. Wyreguluj jasnoêç i kontrast. Zdejmij nak adk obiektywu. OBRAZ NA EKRANIE MA KSZTA T TRAPEZU Spróbuj następujących rozwiązań: Przestaw urzàdzenie w celu poprawy kàta projekcji na ekranie. U yj przycisków cyfrowej korekcji trapezu na panelu kontrolnym projektora lub na pilocie. S ABE KOLORY Spróbuj następujących rozwiązań: Wybierz prawid owy system video. Wyreguluj jasnoêç, kontrast lub nasycenie. ROZMAZANY OBRAZ Spróbuj następujących rozwiązań: NaciÊnij Auto na panelu kontrolnym projektora lub na pilocie w celu uzyskania lepszej jakoêci obrazu. Wyreguluj ostroêç. Przestaw urzàdzenie w celu poprawy kàta projekcji na ekranie. Upewnij si, czy odleg oêç pomi dzy urzàdzeniem a ekranem nie przekracza zasi gu regulacji ostroêci obiektywu. PILOT NIE DZIA A Spróbuj następujących rozwiązań: Wymieƒ baterie na nowe. Upewnij si, czy nie ma adnych przeszkód pomi dzy pilotem i projektorem. Ustaw si w odleg oêci nie wi kszej ni 6 metrów (19,5 stopy) od projektora. Upewnij si, czy nic nie zas ania tylnego i przedniego czujnika. Rozwiązywanie problemów 31

36 Komunikaty o stanie Komunikaty ekranowe Opis WYSZUKIWANIE (SEARCHING) ODBIERANIE SYGNA U (ACQUIRING SIGNAL) POZA ZASI GIEM (OUT OF RANGE) Ostrze enie o lampie - wymieƒ lamp, jeêli niska jasnoêç. (Lamp Warning - Change Lamp If Brightness Is Low.) Koniec czasu u ytkowania lampy - Wymieƒ lamp! Zasilanie wy àczy si po osiàgni ciu 3000 godzin. (Out Of Lamp Usage Time - Change The Lamp! The Power Will Turn Off After 3000 Hours.) Koniec czasu u ytkowania lampy - Wymieƒ lamp! NaciÊnij <MENU> aby w àczyç <RESET> (Out Of Lamp Usage Time - Change The Lamp! Press <MENU> to enable <RESET> Projektor wyszukuje êród o. Projektor zidentyfikowa sygna êród owy i przeprowadza automatyczne dostrajanie obrazu. Cz stotliwoêç sygna u wejêciowego wykracza poza zakres projektora. Lampa dzia a a przez 1980 godzin. Zainstaluj nowà lamp w celu uzyskania lepszej wydajnoêci. Komunikat ten pojawi si 10 sekund po w àczeniu projektora. Lampa dzia a a przez 2980 godzin. Zasilanie wy àczy si po up ywie 3000 godzin. Komunikat pojawi si 30 sekund po w àczeniu projektora. Lampa pracuje ponad 3000 godzin. Komunikat ostrzegawczy pojawi si na 40 sekund, po których wy àczy si. JeÊli zainstalowano nowà lamp, naciênij <MENU> w trybie wyêwietlacza ekranowego aby wejêç do trybu zerowania godzin lampy. 32 Rozwiązywanie problemów

37 Specyfikacje Specyfikacje projektora Specyfikacje techniczne Wszystkie specyfikacje mogą ulegać zmianom bez powiadomienia. Ogólne Nazwa produktu Nazwa modelu Projektor cyfrowy PB X768 XGA PB X600 SVGA Optyczne System wyêwietlacza F/numer obiektywu Lampa Elektryczne Zasilanie Zu ycie energii 1-CHIP DMD F = 2.4 to 2.6, f = 24.3 ~ 29.2 mm 200W AC100 ~ 240V, 3.2A, 50/60 Hz (Automatyczne) 285W (maks.) Mechaniczne Wymiary 262 mm (Sz) x 98.4 mm (W) x mm (D) Zakres temperatur pracy 0 C ~ 40 C Waga 5.8 lbs (2.6 Kg) WejÊcia WejÊcie komputerowe WejÊcie RGB WejÊcia sygna u video S-VIDEO VIDEO D-sub 15-pin ( eƒskie) 1 port Mini DIN 4-pin 1 jack RCA Specyfikacje 33

38 Tabela czasów RozdzielczoÊç Synchr. pozioma (khz) Synchr. pionowa (Hz) Uwaga 34 Specyfikacje

39 Dimensions Jednostka: mm Wymiary 35

40 Gwarancja Ograniczona gwarancja Uwaga! Warunki gwarancji okreêla do àczona przy zakupie, zewn trzna Karta Gwarancyjna". Kupujàc produkt upewnij si, e dosta eê Kart Gwarancyjnà". 36 Gwarancja

41 Przepisy bezpieczeƒstwa OÊwiadczenie FCC KLASA A: To urzàdzenie generuje, u ytkuje i promieniuje energi fal radiowych i jeêli nie jest zainstalowane i u ytkowane zgodnie z instrukcjà, mo e powodowaç zak ócenia w komunikacji radiowej. By o ono testowane i wykaza o zgodnoêç z urzàdzeniem komputerowym Klasy A", okreêlonym w Podcz Êci B Cz Êci 15 Przepisów FCC, zaprojektowanym w sposób zapewniajàcy rozsàdne ograniczenie tych zak óceƒ podczas u ytkowania w Êrodowisku komercyjnym. U ytkowanie tego urzàdzenia w Êrodowisku mieszkalnym tak e mo e powodowaç zak ócenia i w takim przypadku u ytkownik zobowiàzany b dzie do poniesienia kosztów neutralizacji ewentualnych zak óceƒ. KLASA B: To urzàdzenie generuje, u ytkuje i promieniuje energi fal radiowych i jeêli nie jest zainstalowane i u ytkowane zgodnie z instrukcjà, mo e powodowaç zak ócenia uniemo liwiajàce komunikacj radiowà. Nie ma jednak gwarancji, e zak ócenia pojawià si w obr bie okreêlonej instalacji. JeÊli urzàdzenie uniemo liwia normalny odbiór radia lub telewizji, co mo na stwierdziç przez wy àczenie i w àczenie urzàdzenia, u ytkownika zach ca si do przedsi wzi cia jednego lub wielu z poni szych kroków, mogàcych zniwelowaç zak ócenia: - Przestaw lub przesuƒ anten odbiorczà. - Zwi ksz odleg oêç pomi dzy urzàdzeniem a odbiornikiem. - Pod àcz urzàdzenie do innego obwodu zasilajàcego ni ten, do którego pod àczony jest odbiornik. - Skonsultuj si ze sprzedawcà lub doêwiadczonym technikiem radia/tv. OÊwiadczenie EEC To urzàdzenie zbadane by o pod kàtem normy 89/336/EEC (European Economic Community) EMC (Electro Magnetic Compatibility, ZgodnoÊç elektromagnetyczna) i spe nia jej wymogi. OÊwiadczenie MIC Urzàdzenie klasy A (sprz t info/telekomunikacyjny z przeznaczeniem dla biznesu) Urzàdzenie to poddano rejestracji EMC z przeznaczeniem dla biznesu i sprzedawca/kupujàcy powinien zwróciç uwag na ten punkt, jeêli zaê dokonano niew aêciwej sprzeda y/kupna zaleca si zamian na sprz t z przeznaczeniem domowym. Urzàdzenie klasy B (sprz t info/telekomunikacyjny z przeznaczeniem dla domu) Urzàdzenie to poddano rejestracji EMC z przeznaczeniem dla domu i mo e ono byç u ywane w ka dym otoczeniu, z otoczeniem mieszkalnym w àcznie. Przepisy bezpieczeństwa 37

42 38

43

44