* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 February 23, 2014 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Rev. Łukasz Sorys CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: skc11222@aol.com Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: Saturday, February January sobota, 4 stycznia 22 MASS lutego INTENTIONS/INTENCJE Friday, January February MSZALNE piątek, stycznia lutego 6:30am Adela Anna i i Franciszek Józef Strama-córka Łomniccy-córka z rodz. 6:30am Val Rev. Szymanski-Ewa Roman Gorowski-Marcin z rodz. Górski 7:00am Antoni Anna Bajadek Musiałekl(1r.śm.)-rodzina r.śm.-marilyn McCauley 7:00am Józef Franciszek i Teofila Grabowski Olszewscy-T. (r. śm.)-żona Kosinska z rodz. 8:00am Stanisława Sophia Chmielewska-Estelle & Valentine Jones-daughter 8:00am 8:00am William Lillian Glodowska-Jane "Billy" Tait-Jane Zalewski Zalewski Nancy Azzinnari-Madeleine Namorato 7:00pm ZBIOROWA 5:30pm Edward i Maria Dul-Paul & Jane Jackowski 7:00pm ZBIOROWA 7:00pm Janusz Gontarzewski i Zofia Ratynska Konc.: Intencja Smoleńska-Klub Gazety Polskiej 7:00pm Marek Romanczyk (4r.śm.)-rodzina Saturday, Sunday, January 5 - niedziela, 5 stycznia March January 1-11 sobota, - sobota, 1 marca 11 stycznia Sunday, February 23 - niedziela, 23 lutego 6:30am 7:30am Henryk Lipski (r.śm.)-syn z rodziną Karolina Jan i Regina Kaczmarek-Z. Łada-córka Maciejewska 7:30am Antoni Bednarz (1r.śm.)-siostra 7:00am Stanisława Zygmunt Sobieraj Zielińska (r.śm.)-żona (r.śm.)-róże i dzieci Różańcowe 9:00am For the intention of blessings for those pilgrims 9:00am travelling Jakub Kizer-"Krakowianki to Rome and Fatima & Górale" 8:00am Sophia Blanche Chmielewska-Kryshak Altyn-M. & R> Barnes family 10:15am Conc.: Danny Karolina Mihnovich-Slesinski Cebula (2r.śm.)-córki family z rodz. 5:30pm Jude Stella Lucas-Stella & Walter Batycki-Jane Fiore Zalewski Konc.: 10:15am Marek Edward Góreczny-żóna Kosowski-od i żony dzieci 7:00pm i syna z rodz. 7:00pm Krzysztof Antoni Grochecki Wądołowski-koledzy (r.śm.) z pracy Sunday, January 12 - niedziela, 12 stycznia 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN Konc.: Za dusze poległych Żołnierzy Wyklętych 7:30am 1:00pm Danuta Turczynska-M. Turczyńska-mąż Potrapeluk i dzieci z z rodz. 9:00am i o zdrowie i bł. Boże dla żyjących ich kolegów- 8:00pm Epiphanius Zofia Chocko-Marianna Zakrzewski-Janina i Zygmunt 10:15am Oddział "Solidarni 2010 Nowy York" Monday, January February 624 poniedziałek, 6 stycznia 24 lutego 11:00am Sunday, March 2 - niedziela, 2 marca 6:30am Józefa Joanna Matys-J. Teresa Wiszniewska-Teresa Czartoryjska Kosinska 11:30am 7:30am PARISHIONERS Jadwiga, Piotr i Jan - ZA Mioduszewski-Józef PARAFIAN 7:00am Kazimiera Józefa Kwasigroch-rodzina i Władysław Rybkiewicz-syn z rodz. 1:00pm 9:00am Mary Olszewski-Marian & Stasia Czastkiewicz 8:00am Jane Stella Sabatino-Zalewski Mikołajczyk-daughter family Cazimiera 8:00pm 10:15am Tadeusz Inglot (6r.śm.)-żona z dziećmi i wnukami 9:00am 9:00am ZBIOROWA ZBIOROWA 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 7:00pm Leonard & Genowefa Czastkiewicz-neighbors 7:00pm Genowefa & Leonard Czastkiewicz-friends 1:00pm Edmund Karwowski-brat Czesław z rodz. Tuesday, January 7 wtorek, 7 stycznia Tuesday, February 25 wtorek, 25 lutego Konc.: Frank Nemeth-Tomasz i Elżbieta Nemeth 6:30am Józef Kubiaczyk-Maria Kida 6:30am Zofia Pietrusiewicz-Czastkiewicz family 8:00pm Stanisław, Maria i Jan Mączyńscy- 7:00am Władysława Zamora-Róże Różańcowe 7:00am 8:00am Antoni Blanche Musiałek-Marianna Altyn-D. & P. James i Kazimierz Wojciechowski Wiesława Tomaszycka 8:00am 7:00pm Bronisława Lillian Glodowski-Dorothy i Ludwik-córka Zalewska 7:00pm Wednesday, Halina January Modzelewska 8 środa, (1r.śm.)-Róże 8 stycznia Różańcowe 6:30am Wednesday, For health February and God's 26 środa, blessings 26 lutego for 6:30am Cecilia Jan Sasiela-żona Cendrowski-Dulemba i dzieci family 7:00am Witold Czesław Milewlski-żona Tokarski-żóna Anna i dzieci i dzieci 8:00am Valerie Bronisław Kemish-Valerie & Karol Babecki-family Kryshak 7:00pm ZBIOROWA Thursday, January February 927 czwartek, - czwartek, 9 27 stycznia lutego THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ 6:30am 6:30am Helen Bronisława Lauritsch-Regina Zięba-Teddy, Donna, & John Amanda i Jessica Our tithing collection last Sunday was: 7:00am Rev. Roman Gorowski-M. Misaiet 7:00am Wacław Hermanowski-Róże Różańcowe Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: 8:00am Edward Chocko-Karcinsky 8:00am Leokadia Głodowski-Estelle Jones $7, :00pm Stefania Szczygieł-A. & L. Luterek 7:00pm Marianna i Andrzej Skowron-od wnuczki Konc.: ********************************************************************************************************************************************************************

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 7th SUNDAY IN ORDINARY TIME February 23, 2014 SUNDAY: The second collection today is for the parish building maintenance fund, and in particular for the cooling/heating system in the church. Our parish Flea Market is open Saturdays & Sundays and our Cafe on Sundays from 10:00am to 2:30pm. MONDAY: Mass and Novena to Our Lady of the Miraculous Medal at 7:00PM. The parish library is open Mondays from 6:30 to 8:00pm. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is for the Parish Building Maintenance Fund, and in particular for the cooling/heating system in the church. INFORMATION: Mass intentions will be accepted for the year 2015 as of Monday, February 24. The stipend for weekday Masses is $20 and on Sundays it is $40. The offering for Bread and Wine is $40. ******************************************************************************************************************************************************************* Are you interested in joining the Parish Advisory Council? We are looking for parishioners to join the Parish Pastoral Council in the next few months. Members of the PPC must have a pulse of the parish community, be willing to help communicate information to fellow parishioners, offer ideas and opinions when asked by the Pastor and his staff, and have an overall desire to help grow the St. Stanislaus Kostka Catholic Church! If you would like to apply for one of these positions or if you would like more information, please contact our current Parish Pastoral Council President, Christopher Lach or Fr. Pastor. Rada Parafialna Zapraszamy chętnych do zgłaszania swojej kandydatury na członka Rady Parafialnej. Osoby powinny być zainteresowane dobrem parafii, powinny mieć dobry kontakt z parafianami, aby zachęcać do współpracy, umieć dzielić się ideami i spostrzeżeniami, które pomogły by w rozwoju naszej parafii, musza mieć chęci, aby ofiarować odrobinę czasu dla potrzeb parafii. OGŁOSZENIA PARAFIALNE VII NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 23 lutego 2014 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na utrzymanie budynków parafialnych, a szczególnie na system chłodzenia w naszym kościele. Próby chóru dziecięcego odbywają się w niedziele o 12:30 w salce za zakrystią. Zapraszamy chętne dzieci. Zapraszamy do Kawiarenki parafialnej w niedzielę od godz :30 i na Pchli Targ w sobotę i niedzielę od godz. 10:00-14:30. PONIEDZIAŁEK: Nowenna i Msza św. do Matki Bożej od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka parafialna jest czynna w każdy poniedziałek od 18:30 do 20:00. ŚRODA: Nowenna i Msza św. do Matki Bożej Nieustającej Pomocy o godz. 19:00. Zapraszamy. PIĄTEK: Nowenna do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. Zapraszamy. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę będzie przeznaczona na utrzymanie budynków parafialnych, a szczególnie na system chłodzenia w naszym kościele. Zmiana Tajemnic różańcowych dla Rodziców modlących się za dzieci odbędzie się w Niedzielę 2 marca po Mszy świętej o godzinie 1:00PM w salce za zakrystią. INFORMACJE: Można będzie zamawiać intencje mszalne na rok 2015 od 24 lutego b.r. Stypendium za Msze św. w ciągu tygodnia wynosi $20 a za Msze św. w niedzielę $40. Chleb i wino $40. ******************************************************************************************************************************************************************** Wizyta Księdza Michała Olszewskiego SCJ W dniach od 8 do 11 marca będziemy gościli w naszej parafii ks. Michała Olszewskiego SCJ (Sercanin), który jest wspaniały kaznodzieją i egzorcystą w diecezji kieleckiej. Ks. Olszewski wygłosi dla nas cykl kazań przygotowujących nas do lepszego wykorzystania okresu Wielkiego Postu na drodze duchowego wzrostu. Zapraszamy na te spotkania w niedzielę na mszach świętych w języku polskim oraz w poniedziałek i wtorek o godz. 9 rano i 7 wieczorem.

4 Page 4 February 23, 2014 P O M Ó Ż M Y zapłacić za nowy system chłodzenia i ogrzewania!! Rada Parafialna i Rada Finansowa przy Parafii Św. Stanisława Kostki zwracają się z gorącą prośbą do wszystkich parafian, gości i przyjaciół naszego kościoła, aby pomóc księdzu Proboszczowi w jego trudnym, ale nieodzownym dla kościoła i długo oczekiwanym przedsięwzięciu, jakim jest zakładany system chłodzenia i ogrzewania. Dzieło jest kosztowne (około pięćset pięćdziesiąt tysięcy dolarów), między innymi dlatego, że zaprojektowany system nie niszczy piękna naszego kościoła, ani wewnątrz ani od zewnątrz. Do tej pory udało nam się zebrać około 321,650 dolarów. Serdecznie dziękujemy tym, którzy już złożyli swoją donację i będziemy wdzięczni tym, którzy taką donacje złożą, bo w dalszym ciągu potrzebujemy Waszej pomocy. Ofiarowaną sumę można odliczyć od podatku, gdyż kościół posiada status non-profit. Ofiarę proszę przesłać na adres St. Stanislaus Kostka, 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY Można też złożyć podczas niedzielnej tacy lub przynieść do kancelarii parafialnej. Za każdą ofiarę jesteśmy naprawdę szczerze wdzięczni! Czek proszę wystawić na St. Stanislaus Kostka Church Moja donacja wynosi: $ Imie i nazwisko: Adres: jednorazowo/w ratach LET S HELP our parish reach their goal toward the new cooling and heating system in our church!! The Parish Pastoral Council and the Financial Committee of St. Stanislaus Kostka Parish are extending a heartfelt request to all parishioners, friends and guests of our church to help our Pastor with the very difficult but necessary task of installing a new cooling and heating system in our church. He has commenced this long-awaited undertaking which is both challenging and costly (about $550,000), mainly because we are attempting to preserve the magnificence of our church, both internally and externally. Since we started our fundraising efforts we are happy to report that we have collected about $321,650. Unfortunately, that is still far from our goal. We still need your help! All donations are tax deductible since the church is a non-profit, charitable organization. All donations can be sent to: St. Stanislaus Kostka Church, 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY You can also put your donation in the collection plate on Sunday or deliver it to the parish rectory. Our thanks to all who already made donations; however, we will be most grateful for any and all new donations, whether a one-time donation or a pledge to donate in installments. Please make checks out to St. Stanislaus Kostka Church. My donation: $ is a one time donation / monthly pledge First and Last name Address:

5 February 23, 2014 Page 5 Kilka życiowych refleksji Wiele osób podejmuje z Nowym Rokiem rozmaite rezolucje, plany, które według nich będą zrealizowane bez cienia wątpliwości. Jedne z nich ogromne z bezkresnym horyzontem, inne maleńkie, niemal lękliwe. Życie je zweryfikuje. Przytoczę tu kilka mądrych myśli autorstwa Paula Coelho bardzo się dobrze w ten kontekst wpisujących - Nie zapominajmy, że sprawy w naszym życiu nie zawsze toczą się po naszej myśli. Zdarza się, że gonimy za czymś, co wcale nie jest nam przeznaczone. Dwa największe błędy strategiczne to pochopne działanie oraz przepuszczanie okazji. Ten, kto nie dostrzega małych kłopotów, otwiera drzwi wielkim tragediom. Potęga Boga znajduje odzwierciedlenie we wszystkich naszych działaniach, ale przede wszystkim w tych, które wykonujemy z miłością. Myślę, że rozważenie tych sugestii może pomóc przy ewentualnej korekcie tegorocznych zamierzeń, uczynienie ich realnymi. Do pomocy w tym względzie przychodzi piękna myśl Mikołaja Reja - A tak człowiekowi nic nie jest droższego jako czas a trzeba mu strzec każdej godzinki, aby jej wszetecznie mu nie upuścić, aby darmo mu ten szlachetny klejnot, czas żywota jego, jako po wodzie list nikczemnie a niepotrzebnie darmo nie upłynął. Wiele razy słyszy się życzenia, żeby doba była dłuższa to byłabym/byłbym w stanie zrobić... Tymczasem to nie ilość godzin w dobie jest winowajcą naszych niezrealizowanych planów ale złe tymi godzinami gospodarowanie i to zarówno przeznaczonymi na pracę, jak i na wypoczynek. Wiele trudnych zadań zamierzamy wykonać w nierealnym terminie, co często kończy się zniechęceniem lub wręcz zarzuceniem ich na czas bliżej nieokreślony. Ileż to razy słyszałam na sesjach utyskiwanie żon na opieszałość mężów, a to zepsuty kran czeka na naprawę od tygodni, a to brak okapu nad wejściem do domu od początku w nim zamieszkania, a to od miesięcy pokój czekający na pomalowanie. Irytacja i rozżalenie płyną nie tylko ze strony żon ale i ich mężów, którzy zmęczeni wracają do domów i oczekują zrozumienia dla swojego zmęczenia. Lekka irytacja i utyskiwanie łatwo przeradza się w kłótnię, obelgi. Czy jest to potrzebne, czy nie można inaczej? I znów kilka cytatów z P. Coelho Czasami do celu wiedzie długa droga. Nie ma jednak innego sposobu, jak przybliżać się do niego krok po kroku. Cała nasza energia i życiowa mądrość płyną z tego samego źródła, którą nazywamy Bogiem. Na rozstajach dróg zatrzymaj się i pomyśl, w którą stronę się udać. Nie zastanawiaj się jednak zbyt długo, bo nigdy nie ruszysz z miejsca. Czasem słyszę cały wieczór spędzam przy komputerze lub bezmyślnie wgapiam się w polskie seriale, by potem z irytacją to skomentować ileż innych pożytecznych rzeczy mogłam/mogłem zrobić w tym czasie. Czy jest to zatem wypoczynek skoro potem nachodzą takie refleksje na temat zmarnotrawionego czasu? I na koniec, oby się wszystko udało zrealizować po racjonalnym rozplanowaniu niechaj Anioł chroni nas zawsze i wszędzie, to Boski dar nawet nie trzeba go przywoływać. Oblicze twojego anioła staje się widoczne, gdy spoglądasz na świat życzliwym okiem (P. Coelho) Krystyna Piotrowska-Breger ******************************************************************************************************************************** PSYCHOLOG, Pani dr Krystyna Piotrowska, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego oferuje pomoc w zakresie: problemy z adaptacją w USA (nowe warunki życia, odmienny od dotychczasowego charakter pracy, jej utrata, poczucie osamotnienia itp.), konflikty rodzinne i pokoleniowe, trudności wieku dorastania początki chorób psychicznych, uzależnienia (alkohol, narkotyki), Pani dr współpracuje z kliniką UNITAS. Spotkania tylko po umówieniu się w kancelarii parafialnej. TREASURES FROM OUR TRADITION Olive oil looms large in the vocabulary of baptism. There are other oils in the pantry closet, from grapeseed to safflower to canola, but only olives yield the proper meanings. Olives don t just happen; they are cultivated, nurtured, pruned, and fussed over; they are a sign of human and divine cooperation. Olives can thrive in poor soil, but they cannot survive without human ingenuity, planting shoots and pruning branches. They can t be popped from a tree and munched like apples: they are inedible without long curing; neither do they yield their oil to hand pressure alone, but only to huge stone mills. Abundant patience is needed as sediment sinks to the bottom of storage barrels and pure oil rises to the surface. Olive oil is a byproduct of peace: war keeps harvesters, planters, and pruners within city walls and turns millers into soldiers. To obtain oil from olives you need vast measures of hope, patience, faith, and ingenuity. Olive oil is a sign of God s bounty and the way we human beings collaborate with God to bring about impossibly wonderful results. It is creation at its finest. Some people give chocolate eggs for Easter; perhaps olive oil is a more appropriate gift! Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. PODZIĘKOWANIE Bardzo serdecznie dziękujemy Różom Różańcowym za uszycie pokrowców na sztandary. Niech Matka Boża Różańcowa wyprosi u Jezusa obfite błogosławieństwo, a sama niech otoczy was swoją troską i miłością w waszej codzienności.

6 December Page 6 29, 2013 February 23, Page PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Ostatki (Carnival) Dance 8 PM March 1 Ostatki zabawa 8 PM aula szkolna Ash Wednesday March 5 Środa Popielcowa Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM March 6 Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM March 7 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM March 7 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Stations of the Cross 12:30 PM, 6PM, 7 PM March 7 Droga Krzyżowa 12:30, 18:00, 19:00 Lenten Program by Rev. Olszewski from Poland March 8-11 Rekolekcje egzorcysta, ks. Michał Olszewski z Polski First Sunday of Lent March 9 1sza niedziela Wielkiego Postu Lamentations (in Polish) 4 PM March 9 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 Station of the Cross 12:30 PM, 6PM, 7 PM March 14 Droga Krzyżowa 12:30, 18:00, 19:00 Bus Trip to Millenium Theater, Lancaster, PA MOSES 10 AM March 15 Wyjazd do Teatru Millenium na przedstawienie MOJZESZ 10:00 ADORATION 8-9:30 PM March 15 ADORACJA NS 20:00-21:30 Children's Mass in Polish March 16 Msza Dziecięca 10:15 Lamentations (in Polish) 4 PM March 16 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 St. Patrick's Day March 17 Dzień Św. Patryka Station of the Cross 12:30 PM, 6PM, 7 PM March 21 Droga Krzyżowa 12:30, 18:00, 19:00 Lamentations (in Polish) 4 PM March 23 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 Confirmation rehearsal - 5 PM March 25 Próba przed bierzmowaniem 17:00 Station of the Cross 12:30 PM, 6PM, 7 PM March 28 Droga Krzyżowa 12:30, 18:00, 19:00 Confirmation rehearsal - 10 AM March 29 Próba przed bierzmowaniem 10:00 Confirmation 3 PM Bp. Raymond Chappetto March 30 Bierzmowanie 15:00 Bp. Raymond Chappetto Lamentations (in Polish) 6 PM March 30 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 18:00 Lenten Retreat Night in English 7 PM March 31 Rekolekcje Wielkopostne po angielsku 19:00 Lenten Retreat Night in English 7 PM April 1 Rekolekcje Wielkopostne po angielsku 19:00 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM April 3 Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM April 4 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Bl. Sacrament 8:30 AM 6:30 PM April 4 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Station of the Cross 12:30 PM, 6PM, 7 PM April 4 Droga Krzyżowa 12:30, 18:00, 19:00 Lamentations (in Polish) 4 PM April 6 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 Lenten Retreat in Polish language April 6-9 Rekolekcje Wielkopostne po polsku - 9:00 i 19:00 Lenten Retreat in Polish language April 7-8 Rekolekcje Wielkopostne po polsku dla dzieci 18:00 Lenten Retreat in Polish language April 7-8 Rekolekcje Wielkopostne po polsku dla młodzieży 20:30 LIGA MORSKA GDYNIA 15 Zaprasza Polonię na zabawę Karnawałowo-Ostatkową dnia 1 marca 2014 r. w sali Centrum Polsko-Słowiańskiego, 176 Java Street, o godz. 8:30pm. Do tańca gra zespół POGO DANCE. Bilety w cenie $35 pokrywają zimne i gorące przekąski oraz kawę i pączki. Atrakcyjna loteria fantowa. Rezerwacja biletów pod nr. tel.: Stanisław; Regina; Edward. Dochód z zabawy przeznaczony jest na pomoc w opłaceniu kosztów systemu chłodzenia i ogrzewania kościoła Św. Stanisława Kostki na Greenpoincie.

7 February 23, 2014 Page 7 BAPTISMS - CHRZTY C O N G R A T U L A T I O N S!!! MAY THEY REST IN PEACE NIECH ODPOCZYWAJĄ W POKOJU PHILIP JAN RACHWAŁ, s. of Damian and Małgorzata (Baba), born on October 9, 2013, baptized on December 14 by Rev. Jan Urbaniak, C.M. MAYA AKSAMITOWSKI, d. of Piotr and Ewelina (Grabowska), born on July 16, 2013, baptized on December 28 by Rev. Joseph Szpilski, C.M. VIVIENNE TARNAWA, d. of Bartosz and Ewelina (Fedak), born on November 14, 2013, baptized on December 28 by Rev. Łukasz Sorys, C.M. IGOR BOGUSŁAW BILWIN, s. of Kinga Tarczalowicz born on September 27, 2013, baptized on January 5, 2014 by Rev Marek Sobczak, C.M. DANIEL DROZD, s. of Marcin and Ewelina (Szelkowska), born on October 3, 2013, baptized January 5 by Rev. Marek Sobczak, C.M. MILENA MARTYNA FILIPEK, d. of Sławomir and Marta (Orzechowska), born on May 9, 2013, baptized on January 19 by Rev. Jan Urbaniak, C.M. DORIAN PETER PSZENICZNY, s. of Piotr and Izabela (Dziak), born on August 14, 2013, baptized on January 25 by Rev. Joseph Szpilski, C.M. LAUREN STEPHENSON, d. of Cheryl Stephenson, born on December 15, 1999, baptized on January 27 by Rev. Marek Sobczak, C.M. ADRIAN SLIWA, s. of Rafał and Justyna (Szekształo), born on July 29, 2013, baptized on February 2 by Rev. Marek Sobczak, C.M. ******************************************************************************************************************************************************************** ZAPRASZAMY NA KONCERT Niedziela, 23 luty godz.15:00, Dom Narodowy, 261 Driggs Ave. "Usta milczą, dusza śpiewa" koncert karnawałowy na Greenpoincie. Arie z oper, operetek, czardasze, walce, pieśni neapolitańskie i polonez Ogińskiego w wykonaniu polskiego kwartetu smyczkowego i międzynarodowego kwartetu wokalnego wraz z Malgorzata Kellis. Najsławniejsze "Alleluja" Haendla wykona chór Angelus. Występ tancerzy z Polish American Folk Dance Company podkreśli zakończenie niezapomnianego karnawału. Zapraszamy. Po więcej informacji proszę wejść na: POWRÓT DO POLSKI Każdemu bezdomnemu, który bierze pod uwagę możliwość powrotu do rodziny w Polsce, pomożemy bezpłatnie załatwić wszelkie formalności związane z wyjazdem, a także przygotować się do wyjazdu; zapewnimy nowe ubranie, walizki i drobne prezenty dla bliskich w Polsce, tel JAN WOJCIECH SASIELA, (49), died on November 23. Interment on December 4 at St. John's Cemetery. HELEN INNAMORATO, (91), died on December 5. Interment on December 11 at Calvary Cemetery. JESSICA ZAWISTOWSKI, (82), died on December 9. Interment on December 13 at Calverton National Cemetery. MAŁGORZATA DUBILO, (30), died on December 9. Interment on December 14 at Our Lady of Czestochowa Cemetery. LORETTA BELL, (71), died on December 9. Cremation. ANTHONY GATTI, (55), died on December 16. Interment on December 23 at St. Charles Cemetery. JAN NEJMAN, (65), died on December 20. Interment on December 27 at Our Lady of Częstochowa Cemetery. RAYMOND KILANOWSKI, (86), died on December 25. Interment on December 28 at Calvary Cemetery. MICHAEL D. CARDONE, (84), died on January 8, Interment on January 13 at Calverton National Cemetery. MAREK GÓRECZNY, (57), died on January 13. Interment on January 16 at Calvary Cemetery. URSULA SIKORSKI, (62), died on January 18. Interment on January 24 at All Souls Cemetery. LEONTYNA KOZLOWSKI, (85), died on January 28. Interment on January 31 at Our Lady of Częstochowa Cemetery. MARIA BODZIONY, (71), died on January 29. Interment in Poland on February 3. Our Greenpoint - Williamsburg Deanery has a Facebook site - North Brooklyn Catholic. Check what is going on in our parishes! Join us for different celebrations and activities. Be part of our Catholic Community in North Brooklyn - Greenpoint and Williamsburg. Use your cell phone to get to the site by clicking on the above QRC code (A QRC code is a mobile phone readable barcode that will allow the user to scan the barcode to gain quick access to our site without the use of typing the web address into the internet search bar).

8 Page 8 February 23, 2014 DECEMBER 2013 & JANUARY 2014 DONATIONS OFIARY Z MIESIĄCU GRUDZIEŃ 2013 I STYCZEŃ 2014 THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ CHURCH: 1, St. Stan's Athletic League Stowarzyszenie Gazety Polskiej A. Kielbiowska N/N K. Kuprel, A.H.P. Lagosz T. Potynska, P. Frederick AIR CONDITIONING/HEATING: 5, N/N, M. & J. Winham 3, H. & C. Koc, 2, R. Pielak 2, Z. & J. Lipkowski 1, M. & E. Giernicki, 1, D. & J. Karwowski, Z. & W. Niewiński, L. & W. Wojtkowski, M. Czastkiewicz, J. & B. Świderski, G. B. Bachorowski, N/N H. Trojanowski K. Komosinski, J. Czajkowski, A & R. Karecki, K. & B. Wadołowski & S. Jaśkiewicz, D. & M. Saczyk, S. Krysiak, E. Kurzyna, Wspólnota Przyjaciół Misji, D. & M. Bielonko, E. & K. Knapik, P. & M. Niewinski, S. & R. Drozdziewicz, T. Kruk, W. Hermanowski, N/N, C. Pienczykowska, (N.N.), A. & B. Drozd, G. & M. Szygiel, S. & M. Sudoł, M. R., N/N, K. Soszynska, M. & M. Baran, M. Nietubyć, D. Wnorowska, E. & R. Piłat, N/N, E. & J. Cedrowski, I. & E. Hartley, L. Starzyńska, Z. & W. Ciapiński, T. Kosińska, D. & A. Zysk, E. Sawicki, M. & G. Krukowski, J. & M. Puk, S. & A. Zbikowski, J. & G. Choinski, S. & W. Zielinski, A. & K. Pikul, P. & M. Modzelewski, J. Hermanowski, Ks. Jan Szylar, S. & E. Duchnowski, R. Woźniak, Busy Bee Food Exchange, K. & G. Kowalczyk, S. & R. Kołodziejczyk, Z. & M. Materka, M. & J. Panek, E. Goodman -in memory of Daniel Goodman, J. & A. Stefanski, I. Han, M. & J. Kubis, M. Parciak, J. & W. Chojnowski, A. & M. Lech, R. & M. Suchocki, T. Makowska, G. Łopatka, Z. & J. Niemiec, E. & S. Ryszewski, L. Ościłowska, M. & J. Janeczko, B. & Z. Frankowski, B. & D. Sangster, E. Freulich, A. & J. Kalinowski, G. & A. Lubera, J. Bertman, K. & J. Sikorski, C. Czerwinski, J. Bukowski, E. & A. Knap H. Komosinska, M. Pienkoś, H. Paliwoda, B. Gadek, J. & E. Dul, E. Czerniawski, S. Jelski, A. & K. Zakrzewski, B. Ciapiński, D. Stupnikowa, T. & A. Fadrowski, G. & K. Świtajski, M. & I. Barbarski, T. & M. Lachowski, Z. & B. Lelewski, N/N, M. Staniszewska, B. Jakubiak, D. Karwowski, P. Karwowski, G. Karwowski, C. Karwowski, R. Zawarti, W. Czajkowska, Lubas Family, D. & A. Zych, S. & B. Jananis, N/N, Dąbrowski, J. Łukaszewicz, W. & E. Pelc, A. Jadomska, E. & J. Kowalski, W. Banach, M.P.B.Drągowscy, J. & D. Reszuta, E. & E. Raźnikiewicz, B. & A. Skowronski, Z.Klim, M. Kuźnicka, L. & E. Łuczaj, A. Sakowicz, A. Maj, R. & J. Szekształo, W. Slaboński, M. & R. Marciniak, K. Kuprel, K. Szuba, M. Czerwiński, K. Fleszar, B. Cieloszczyk, G. Ziola D. Petrowski, V. Boyko, S. Jelski, W. Chwedczuk J. Wojnarowski, M. & A. Klukowski, J. Chrostowski & K. Hungreder, H. Górska, N/N, A.Olszewski, L. Bauer, R. & R. Pieprzak, K. Zagulski K. Czerwiński, G. Kosek-in memory of Josephine & Edward Kosek KWIATY: Róże Różańcowe, W. Frączek Arthur's Funeral Home D. Zielinska, N/N S. & A. Bacławska A. Kiełbiowska, J. Czajkowski, K. Fleszar, A.T. Piasecki W. & U. Pokora, K. Komosinski, ŚWIATŁO: A. Kielbiowska, K. Fleszar MISJE: M. Pienkoś We acknowledge with thanks the above donations as well as all other donations made during the months of December 2013 and January 2014 in support of our parish. May God Reward You. Z całego serca dziękujemy za wsparcie dla naszej parafii w miesiącu grudniu 2013 i styczniu Niech Dobry Bóg ma wszystkich naszych dobroczyńców w Swojej opiece. Bóg Zapłać. ******* Nabożeństwo pierwszej soboty miesiąca wynagradzające Niepokalanemu Sercu Marii za zniewagi tych, którzy starają się zaszczepić w sercach Jej dzieci: obojętność, wzgardę, a nawet nienawiść do Matki Najświętszej będzie w sobotę, 1 marca o godz. 5:30 wieczorem w salce przy 185 Driggs Ave. Info: III Zakon Św. Franciszka, brat Antoni

9 February 23, 2014 Page 9 Rodzice z Akademii Św. Stanisława Kostki organizują zabawę na "OSTATKI" 1 marca 2014 w szkole przy 12 Newell Street. Zabawa ta, jest jedną z głównych dochodowych imprez organizowanych na rzecz szkoły. Grać będzie "Milano Next". Bilety w cenie $60 są do nabycia: Pani Teresa przy 156 Nassau Avenue lub Renata wew. 0. na plebanii St. Stanislaus Kostka Catholic Academy will be having their annual Supermarket Bingo / Raffle When: SATURDAY, MARCH 8th, 2014 Where: S.S.K.C.A School Auditorium; 12 NEWEL STREET Time: Doors open at 12:30PM; First game starts at 2:00pm Cost: $8.00 includes coffee/cake, door prize and admission card PRIZES RAFFLES FOOD - COME JOIN US ***If you know of any businesses that would be able to donate to this fundraiser, please contact Kathy Smith at SSKCA (718) for a donation letter.

10 Page 10 February 23, 2014 The Beginning Experience The Beginning Experience weekend February 28-March 2, 2014 at the Monfort Spiritual Center in Bayshore. The program helps grieving single-again persons emerge from the darkness of grief into the light of a new beginning and move into the future with renewed hope. Turn the pain of loss into an experience of positive growth. For info and reservations, call John at (516) Jim at (718) , or Jean at (631) You can also us at: BeginningExperienceLI@hotmail.com ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA LEKCJE GRY NA PIANINIE ORAZ ŚPIEWU. PROSZE SIĘ ZGŁASZAĆ DO PANI MAŁGORZATY TEL PIANO AND VOCAL LESSONS. PLEASE CALL MALGORZATA at ******************************************************************************************************************************************************************** Video lessons for Math and Electronics for children and adults. Korepetycje z Matematyki i Elektroniki na stronie Miroslaw Wysocki; Tel: , Fax: : mwysocki@finallyunderstand.com 2: mwysocki@sej-ny.com ********** Jerzy Majcherczyk zaprasza do udziału w pielgrzymce na Kanonizację Jana Pawła II w Rzymie w kwietniu 2014 roku. Zgłoszenia przyjmuje Classic Travel. Kontakt: / APARTMENT NEEDED: A nice family of 3, life-long residents of Greenpoint, are looking for an apartment in the Greenpoint area W każdą sobotę, zapraszamy do udziału w Nabożeństwie Różańcowym o godz. 17:30 w salce przy 189 Driggs Ave.(tam gdzie kawiarenka) III Zakon Św. Franciszka; brat Antoni