ПРОГУЛКА. Zeszyt ćwiczeń GIMNAZJUM. Jolanta Chmielewska Katarzyna Grabarczyk Marzanna Szacherska.

Transkrypt

1 ПРОГУЛКА atrakcyjna, zgodna z Podstawą programową kształcenia ogólnego (z dn r.) seria do nauczania języka rosyjskiego w gimnazjum to zaproszenie na spacer do krainy języka rosyjskiego. Jesteśmy przekonani, że nauka z podręczników i zeszytów ćwiczeń ПРОГУЛКА będzie przyjemnym spacerem od poznania liter do wyrażania myśli w języku rosyjskim. Materiał zawarty w podręcznikah jest dostosowany do dwóch godzin lekcyjnych nauki języka rosyjskiego w tygodniu. Stworzenie oddzielnych zeszytów ćwiczeń ułatwi pracę nauczycielom i uczniom. Jolanta Chmielewska Katarzyna Grabarczyk Marzanna Szacherska GIMNAZJUM 2 ПРОГУЛКА Zeszyt ćwiczeń Zeszyt ćwiczeń ПРОГУЛКА 2 zawiera różnorodne ćwiczenia do każdej jednostki lekcyjnej oraz specjalnie opracowane ćwiczenia przygotowujące uczniów do egzaminu gimnazjalnego. Dołączona do zeszytu płyta CD, nagrana przez Rosjan, uatrakcyjni pracę na lekcji i samodzielną pracę w domu. Składowe pakietu: dla ucznia Podręcznik z CD Zeszyt ćwiczeń z CD dla nauczyciela Książka nauczyciela Program nauczania języka rosyjskiego dla gimnazjum DO NOWEJ PODSTAWY PROGRAMOWEJ Indeks J Nr zlecenia Indeks pakietu CD

2 Jolanta Chmielewska Katarzyna Grabarczyk Marzanna Szacherska GIMNAZJUM 2 ПРОГУЛКА Zeszyt ćwiczeń Warszawa 2010

3 Projekt okładki: Redakcja merytoryczna: Redakcja językowa i korekta: Skład i formatowanie komputerowe: Ilustracje: Fotografie: Fotoedycja: Wladzimier Michnievič Marta Łukaszewicz Marta Łukaszewicz Andrzej Zabrowarny Aleksandra Makowska, Zuzanna Orlińska Shutterstock, BE&W, East News, Joanna Gregorczyk, Jolanta Szubska Milena Lechowska Zeszyt ćwiczeń jest uzupełnieniem podręcznika dopuszczonego do użytku szkolnego przez ministra właściwego do spraw oświaty i wychowania i wpisanego do wykazu podręczników przeznaczonych do kształcenia ogólnego do nauczania języka rosyjskiego na podstawie opinii rzeczoznawców: dr hab. Lidii Bartoszewicz rekomendowanej przez Uniwersytet Warszawski, dr hab. Doroty Dziewanowskiej rekomendowanej przez Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie i dr Wilgi Herman rekomendowanej przez Towarzystwo Kultury Języka. Numer dopuszczenia (numer ewidencyjny w wykazie): 83/2/2010 Poziom/zakres kształcenia: klasa 2/zakres podstawowy Etap edukacyjny: 3 Typ szkoły: gimnazjum Rok dopuszczenia 2010 ISBN Copyright by Wydawnictwo JUKA-91 Sp. z o.o. Wydawnictwo JUKA-91 Sp. z o.o. ul. Jutrzenki 118, Warszawa tel faks infolinia: juka@juka.edu.pl Wydanie II Warszawa 2010

4 Progulak_ZeszytKL2_Nowy.qxp :14 Page 3 Глава Активный отдых 1. f j. j b f t. Szerokość geograficzna, na której leży Soczi szerokości geograficznej północnej Sezon kąpielowy w Soczi trwa. Średnia temperatura latem wynosi. Maksymalna temperatura latem wynosi. Wilgotność powietrza w ciągu dnia dochodzi do. Wilgotność powietrza nocą wynosi. Temperatura nagrzanych kamieni może wynosić. Czas nasłonecznienia latem trwa. 3

5 Progulak_ZeszytKL2_Nowy.qxp :14 Page 4 Глава 2. e z. j f b f j. f t e t f b j, j!! s. 3 j... f t... t... f... j... j... j s... j... f... f

6 4. f j t. Как ая был а пог ода? j, f,, b, t Что ты ув идел/а? f e, t, s, t f Как б ыло? z, e, f,... Когд а?.,..., e,... Где? f,... Мо и кан икулы f Как д олго?, e t, t, t,... Что ты д елал/а? f / f, f / f, f / f, f / f, t /t, f / f, f /..., t /...,.../ f, z /..., f z /..., f /...,... b,... f,... j, t, j, t... С кем? Как ч асто? Где? На чём? j, b t, b b b b

7 6. s b j b t. 1., j, f, f 2. j, t, j, j 3. f j, f j, t j, t j 4. j, j, f, e 5. t, s,, f e 6., e s, t j, e t 7. b f t. b b. f f. t j. j b j. f. f j t. 21 ( f t ).. 8. b j (sylaby) f b. пик ла кем пинг от кос скейт и борд дых герь ник тёр юнь

8 9. j t. z b : b e f t j t. баскетб ол piłka nożna футб ол wspinaczka górska скалол азание koszykówka языков ой л агерь wycieczka экск урсия obóz językowy волейб ол siatkówka 11. f f b b. t, f, f,,., s,, f, t, j, f, j, e,, f, s, j, j, j,, t, j, f, f, j, f, z он он а он о он и 7

9 12. b f b z. b, j,, f, j, f, s,.,., b, f 13. b j f e. э к с к у р с и я к р а н к о с т ё р л к а 14. f j. 1. j. 2. f t. 3. f f. 5., j s t f. 6. f t f. 7. j j j.. 9. j. j t j t 14 f b j j. b j t j. (Uzasadnij swoją odpowiedź!) 8

10 16. Przeczytaj tekst, z którego usunięto dwa zdania. Wstaw zdania oznaczone literami A C w luki 1 2 tak, aby powstał spójny i logiczny tekst. Uwaga! Jedno zdanie podane zostało dodatkowo i nie pasuje do tekstu.., f t j j s e -, b, f z. b j b z f f t t t.. t t f. B. t t t f. C. f s f f b, b z. 17. Przeczytaj tekst i dokończ zdanie.. t t. b j t. f f z, b f t, b t t f, f j j, j j t j., j. t j b, t, s j e. t - j. f z, j t. f, j j j t. f f

11 j e f Глав а У прир оды нет плох ой пог оды 1. b t t. j.... t t... j f... e b z... e 7 f j... f j... j t f... e j... e... f f t f j 2 5 f f 29

12 2. b j. b b, e e b f. t : +18 o f f f ( s z) 2 o f j ( b z) +7 o o o o o... 4 o e f f j. f j.... f, s? j b! f, b. f e f, f b J, b j. e, e j b. f j f, f? t,. b, f, b s e z f. f t, j t. e f j e t j. b ulewa e kubek e f j w taką niepogodę / słotę f niepogoda, słota 30

13 4. b b, f j j f t t 5 f 39 t. t f t. 1. f t f z. 2. j f, f j. 3. e f, f f b f f. 4. f j, j e b. 5. t f j j j. 6., f e j f. 6. s b j t 10 f 42 t b, f e j 29- z. b : f z z... e... j

14 Zwróć uwagę, jak odmieniają się rzeczowniki wraz z przymiotnikami. M. (??) t D. ( j? j?) t C. ( e? e?) t B. ( j??) t N. (??) t Msc. (??) ( ) t M. (??) f j D. ( j? j?) j j C. ( e? e?) j j B. ( j??) e j N. (??) j j Msc. (??) ( ) j j j j j j t e s t j b j b t e j e j f z z b b 7. t j e. j j. t : t j?, f. 1.. j?, e j? f t t? b j? e s t? s t? f e j. e ( )... j. j ( )... j f. t ( j )... t. t b ( j )... j. j,.. ( b )... j, ( j )... s. 32

15 9. b j j t 10 b 42 t, t j : 1. j t e t j (najcieplej)? 2.? 3. e f, j j? 4. f j e. b? 5. j f e b z? 6. j t e - e? 7. f j f b? 10. b j j s j j t, b b, f ( j t ) e f j (będzie najcieplej), f f j (najzimniej). f j f j j

16 11. b f f, z j. О Г Р И Б Ы М В С О Л Н Ц Е И Е Е Б Я Г О Д Ы Т Н Т У М А Н Э Е Ь Щ Д О Ж Д Ь Р 12. e f. J f ( f?).... f f.... t t :.... J f... e b.... t f.... f t... b.... f f ( f?).... f f.... b t :.... j f..., z b b j f f.... t b... t... j... j... j... j... 34

17 14. b (do rzeczowników) b s f (przymiotniki). j ( f?)... t ( j?)... b ( b?)... j ( f?)... f ( f?) b, f j e - e j t j. 16. f e e. J f b... f t.... j... s... t... f j j t j.... f b. 35

18 17. e f ( t 14 b 44 t ). f t t, f b. 1. z t t. 2. e b f f s. 3. s j j. 4. j s f f. 5. j s s a. 6. z j f s. f 18. f f j t e f. t b... t f.... f... e. b f b... f. f b f j.... b s b.... f f b, t t, t j. b, b s b f. Л ена П етя К оля 36

19 20. b f j b j j f s f. 21. b t e s. Dzisiaj jest zimno minus trzy stopnie. Jutro spadnie deszcz. Na południu Polski będzie mgła. Rano wiał silny, zimny wiatr. Teraz świeci słońce i jest ciepło. 37

20 22. Popatrz na rysunki i określ stan pogody jednym słowem. Wzór: Przyjrzyj się historyjce obrazkowej i opisz ją. Użyj następujących słów i wyrażeń:, t t j, f f, t-, b, f f, s, t t, b f, f, b, j s t f

21

22 24. Przeczytaj cztery prognozy pogody i cztery rady dla turystów. Dopasuj je do siebie. Przy każdej z rad wpisz numer właściwej prognozy pogody. j 1.. s e t f. j j. 35 f. j 2. f e t, s t. j. j 3. f b f. e j 20 f. j 4. t s f f j j. j. t b : 1. t f, f! b j! b e! e t e! Przeczytaj poniższe minidialogi. W wolne miejsca wstaw właściwe przysłówki. Wybierz spośród słów: t, e, s, b, j, j. Dwa przysłówki są podane dodatkowo i nie pasują do żadnego zdania ,! z! t! t, >! t j,. z! j, t j b. 3. b..., t!, b, f! 4....! t t! f, b z b f b. 40

23 ПРОГУЛКА atrakcyjna, zgodna z Podstawą programową kształcenia ogólnego (z dn r.) seria do nauczania języka rosyjskiego w gimnazjum to zaproszenie na spacer do krainy języka rosyjskiego. Jesteśmy przekonani, że nauka z podręczników i zeszytów ćwiczeń ПРОГУЛКА będzie przyjemnym spacerem od poznania liter do wyrażania myśli w języku rosyjskim. Materiał zawarty w podręcznikah jest dostosowany do dwóch godzin lekcyjnych nauki języka rosyjskiego w tygodniu. Stworzenie oddzielnych zeszytów ćwiczeń ułatwi pracę nauczycielom i uczniom. Jolanta Chmielewska Katarzyna Grabarczyk Marzanna Szacherska GIMNAZJUM 2 ПРОГУЛКА Zeszyt ćwiczeń Zeszyt ćwiczeń ПРОГУЛКА 2 zawiera różnorodne ćwiczenia do każdej jednostki lekcyjnej oraz specjalnie opracowane ćwiczenia przygotowujące uczniów do egzaminu gimnazjalnego. Dołączona do zeszytu płyta CD, nagrana przez Rosjan, uatrakcyjni pracę na lekcji i samodzielną pracę w domu. Składowe pakietu: dla ucznia Podręcznik z CD Zeszyt ćwiczeń z CD dla nauczyciela Książka nauczyciela Program nauczania języka rosyjskiego dla gimnazjum DO NOWEJ PODSTAWY PROGRAMOWEJ Indeks J Nr zlecenia Indeks pakietu CD