Logo miasta zmasakrowane

Transkrypt

1 > R E K L A M A "2943 ŻYCIE BYTOMSKIE Ukazuje się od 1956r. w Bytomiu i Radzionkowie 11 (2907) Cena 1,50 zł (w tym 8% VAT) PL ISSN NR INDEKSU ROK LVI NAKŁAD: (udokumentowany) O F E R T A 26 BANKÓW 1 P*XJed*c dociebie S Sy s tem EXPERT i DORADCY FINANSOWI Bytom, ul. Piekarska 50 pon. -pt od 9:00 do 17:00; czw. do 19:00 w w w. s y s t e m e x p e r t. p l Logo miasta zmasakrowane Dotychczasowe logo naszego miasta Bytom - energia kultury" jest zgodnie krytykowane przez fachowców, nie utożsamiają się z nim mieszkańcy. Dlatego władze miasta chcą, aby Bytom miał nowe, bardziej przyjazne logo. Pomóc w jego opracowaniu mają studenci katowickiej Akademii Sztuk Pięknych. Czytaj na str. 2. % w T O energ'a R E K L A M A R E K L A M A H U R TO W N IA FARB T C ^ 7 y i I I I MATERIAŁÓW BUDOW LANYCH " m K u l. P iłs u d s k ie g o 3 7 B y to m skie C e n tru m D e k o ra c ji te l. 3 2 / Mieszalnia Farb i Tynków MAGNAT BKLIX <">TIKKURILA Beckers MAPĘ! - Kompozycje wiosenne, wielkanocne Nowe trendy! ssfekywf etstudio florystyczne J Ü L M F.H.U. AL-TRANS OKNA PCV, DRZWI ul. Józefczaka 34, Bytom tel F IR M A B U D O W L A N A G B U P A B B W sdzoo. OFERUJE USŁUGI W ZAKRESIE: REMONTY DACHÓW związane z: - w ym ianą pokrycia - budową konstrukcji od podstaw - m urow aniem kom inów - usuwaniem aw arii dachow ych REMONTY ELEWACJI związnane z: - term om odernizacją - odnową oraz malowaniem - naprawą fundamentów Posiadamy duże doświadczenie w obsłudze Wspólnot Mieszkaniowych, jednostek fc y gminnych/państwowych oraz prywatnych Inwestorów. U tel '

2 2 M U M H H H H ,3 Życie m ia sta Logo zmasakrowane b e c n e logo B ytom ia na z le c e n i e e k ip y p o p r z e d n i e go p rezy d en ta Piotra Koja o p r a c o w a ła z ew n ętr z n a firm a. Za p ro jek t logo oraz p r z y g o to w a n ie s t r a t e g ii p r o m o c y jn e j B y to m ia sk a so w a ła o n a 100 ty się c y z ło tych, a g m in a lek k ą ręk ą za p ła ciła tę su m ę. N o w e logo o d początk u było je d n a k krytykow ane. N ie p o d o b a ło s ię zarów n o p r o fe sjo n a li stom, którzy n e g a ty w n ie o c e n ia li je g o form ę graficzn ą, ja k i w ie lu m ieszk ań com. P o sta ć sty lizo w a n a n a lite rę Y w sło w ie B ytom m iała kojarzyć s ię z ta n c e rz em. Z am iast te g o - szybko nazw an o ją łam agą, alb o p a n ie n k ą u c ie k a ją c ą z m ia sta. Teraz w ła d z e ch cą, aby B ytom m ia ł n o w e logo. O p om oc w je g o za p ro jek to w a n iu p op ro szo n o stu d e n tó w A k a d e m ii Sztuk P ięk n ych w K atow icach oraz m ieszk a ń có w m iasta, którzy m ogą zgłaszać sw o j e p om ysły i p ropozycje. W u b ie g ły m ty g o d n iu w B iu r ze P ro m o cji B y to m ia o d b yło s ię sp o tk a n ie ze stu d e n ta m i k a to w ic k ie j A k a d e m ii S z tu k P ię k n y c h, k tó rzy z ajm u ją s ię p r o je k to w a n ie m g r a fic zn y m. Z a d e k la r o w a li o n i, ż e w łą c z ą s i ę w p r o je k t o w a n ie n o w e g o lo g o B y to m ia, k tó r e r e a liz o w a ć b ę d ą w ra m a ch sw o jej p racy se m e s tr a ln e j. N a początk u sp o tk a n ia s tu d e n c i p o d d a li a n a liz i e d o ty c h c z a s fu n k c jo n u ją c e logo B ytom - e n e r g ia k u ltu r y. P o d w z g lę d e m m e r y to r y c z n y m z ostało o n o w ręcz zm asak row an e. I tak: n ie j e s t z a ch o w a n a c z y te l n o ść te g o znaku, ta ń c z ą c a p o sta ć n ie k o ja r z y s i ę z lit e r ą Y. L ogo p o s ia d a n ie w y w a ż o n e p r o p o r c je - za d u ża j e s t je g o p o w ie r z c h n ia w sto su n k u d o h a s ła r e k la m o w e go, co sp ra w ia, że k ie d y j e s t d r u O R E K L A M A Czy studenci wymyślą coś lepszego? Władze Bytomia chcą, żeby od 1 stycznia przy szłego roku nasze miasto miało nowe logo. Wszystko dlatego, że to obowiązujące jest fatal ne pod względem graficznym, a na dodatek mieszkańcy wcale się z nim nie utożsamiają. Czy w nowym logo znajdzie się jakiś charakterystyczny obiekt miasta? k o w a n e w p o m n ie jsz e n iu - h a sło r e k la m o w e sta je s ię n ie c z y te ln e. K o lo r y sty k a j e s t zbyt p o w a ż n a, a n a d o d a te k n ie o d n o s i s i ę do ch arak terystyczn ych c e c h m iasta. J e ś li c h o d z i o p ism o - p o p e łn io n o b łę d y ty p o g ra ficzn e: krój lite r w y d a je s i ę sta r o m o d n y i w ż a d e n sp o só b n ie o d d a je e n e r g ii, o której m ów i. Logo n ie m a te ż o d n ie s ie ń do h e r a ld y k i (m.in. barw m ia sta i Ś ląsk a). S tu d e n c i o c e n ili r ó w n ie ż w y d a w n ic tw a p ro m o cy j n e gm in y B ytom, ja k ie u k a zy w a ły s ię w o s ta tn ic h la ta c h. T akże tu taj p a d ło w ie le g orzk ich u w a g - p o c z ą w sz y o d te g o, że fa ta ln e lo g o d r u k o w a n e b y ło w r o z m a itych w e r s ja c h k o lo ry sty czn y ch : o d b łę k itu p op rzez c ie m n y g ranat aż d o fio le tu. S tu d e n c i m a ją za z a d a n ie z a p r o je k to w a ć n o w e logo B ytom ia, a ich p r a c a m a iść w d w ó ch k ie ru n k a ch. P ie r w sz y to w ym yśle n ie cze g o ś z u p e łn ie n ow ego. D ru gi - to m od y fik a cja i p op ra w i e n i e o b e c n e g o logo. W ła śn ie z m y ślą o ich p racy d o m ie sz k a ń có w k ie ro w a n y j e s t a p e l - m o g ą o n i z g ła s z a ć s w o j e p o m y s ły n a to, ja k i sym b ol (m o że to być np. c h a r a k t e r y s ty c z n y o b ie k t m ia sta) c h c ie lib y zob aczyć w n ow ym lo g o B y to m ia. - N a jw a żn ie jsze A S P z o s t a n ie w y b r a n a n a lo g o B y to m ia. Z a m i e r z a j ą b o w ie m r ó w n ież o g ło sić w tej d z ie d z in ie o tw a r t y k o n k u r s. B ę d ę w n im m ogły w zią ć u d z ia ł z arów n o p r o je k ty stu d en tó w, ja k i p ro p o zy cje o p r a c o w a n e p r z ez in n y ch a u to rów (tak że n ie p r o fe s jo n a lis tó w ). U z n a n e za n a jle p sz e b ę d ą je sz c z e p o d d a n e s p o łe c z n e j k o n su lta c ji i d o p ie r o p o n ic h z o s t a n ie w y ło n io n e n o w e logo B y to m ia. A le m oże o k azać się, że ża d n a z p r o p o zy cji n ie zysk a d o s ta te c z n e g o u z n a n ia i n o w eg o logo n ie b ę d z ie. - Chcemy, żeby nowo zyskało n a prawdę szeroką akceptację - m ów i Adam G rzesik z B iu r a P ra so w eg o U r z ę d u M ie js k ie g o w B y to m iu. - Dlatego nie zrobimy ta k ja k po przednie władze, które najpierw podpisały um ow ę na opracowanie strategii reklamowej oraz logo i zo bowiązały się za to zapłacić, a po tem logo takie przyjęły bez żadnej konsultacji z mieszkańcami. K rzysztof T u rza ń sk i, k ie r o w n ik G d y b y n o w e lo g o u d a ł o s i ę o p r a c o w a ć - m a o n o za cz ą ć być sto s o w a n e o d p oczątk u p r z y sz łe go roku. W ty m c e lu r a d n i b ę d ą m u s ie li z m o d y fik o w a ć p r z y ję tą c ztery la ta te m u u c h w a łę o S tra te g ii P ro m o cji B ytom ia i S trategii m arki m ia sta B ytom. O k reśla o n o b o w ie m w zór logo. (MH) B iu r a P ro m o c ji B ytom ia. N a sp o tk a n iu p a d ły ju ż p ie r w sz e p r o p o zycje i o c z e k iw a n ia, które z g ło sili o b e c n i n a sa li m ie js c y radni. J e d n a k p r z e d s ta w ic ie le w ład z m ia s t a w c a le n i e p r z e s ą d z a ją, że któraś z p ro p o zy cji stu d e n tó w J e d n a z m oich u lu b io n y c h s c e n film o w y ch p o c h o d zi z K o n su la. W ty m p o lsk im film ie P io tr F ro n c ze w sk i w c ie la s ię w r o lę o sz u sta z w ie lk a fantazją, który w czasach sc h y łk o w eg o P R L -u p od szyw a się je st ta k napraw dę jedno: aby sam i m ieszkańcy zaakceptowali i polu bili logo swojego m ia sta - m ów i * * * p o d a u s tr ia c k ie g o k o n s u la i w e W r o cła w iu m a z a m ia r o tw o r zy ć k o n su la t te g o kraju. K ie d y fa łsz y w y k o n su l sp o ty k a s ię z p o lsk im i g osp od arzam i m ia sta i w o je w ó d z tw a, pyta: Co m ó g łb y zro b ić d la m iasta, aby o kazać sw o ją przyjaźń i w d z ię c z n o ś ć? U r z ę d n ic y n a r a d z a ją s ię gorączk ow o, b o m ia sto ty le m a r o z m a ity c h p o tr z e b. Aż w r e s z c ie j e d e n z n ic h w p a d a na g e n ia ln y p o m y sł: N ie c h k o n su l u fu n d u je pom nik! W B ytom iu ty le j e s t p otrzeb. Co n a jp ie r w zm ien ić? Z m ień m y logo! Czyż n ie p r z y p o m in a to sy tu a cji z p r z y w o ła n e g o film u? O czyw iście - o b o w ią z u ją c e logo j e s t fa ta ln e. M am je d n a k n a d z ie ję, że o b e c n e w ła d z e n ie w e jd ą w b u ty p o p r z e d n ik ó w i s k u p ią s ię na c e le b r o w a n iu z m ian y logo, k o le jn y c h p r o je k ta c h i k o n s u l ta c ja c h, jak b y to był n a jw ię k szy p r o b le m m ia sta. B o p ro b lem y są zg o ła in n e i p o w a żn ie jsz e. MARCIN HAŁAŚ Zaprojektuj symbol N o w e logo B ytom ia m oże za projektow ać każdy z nas. Każdy m oże przygotow ać sw oją p rop o zycję lub te ż z g ło sić w ła sn e su g e stie. Czy logo m a być ja k im ś n ieo k reślo n y m znakiem, czy też raczej p o w in n o w ykorzystyw ać e le m e n t y c h a r a k te r y s t y c z n e d la k rajobrazu n aszego m iasta. M ow a tu m ięd zy inn ym i o rzeź b ie ś p ią c e g o lw a, Ś w ie t lik u, S z y b ie K r y s ty n a, g m a c h a c h O p ery Ś lą s k ie j i E l e k t r o c i e p ło w n i S z o m b ie r k i. A m o ż e m a ją p a ń stw o j e s z c z e j a k ie ś in n e p ro p o z y c je? Z a c h ę ca m y d o tw o r z e n ia logo. P rop ozycje p ro szę przysyłać n a a d res m ejlow y lo g z y c ie b y to m sk ie.p l. Z b ierzem y j e i p rzek ażem y do U r z ę d u M ie jsk ie g o, by m ogli s i ę im p r z y jr z e ć s p e c j a liś c i. C zekam y do k oń ca m arca.

3 Życie m ia sta Sportowcy dostaną stypendia Rada oceni, prezydent przyzna. 300 tysięcy złotych z kasy miasta zostało decyzją rad nych przeznaczone na tegoroczne stypendia dla wyróżniających się sportowców. e c y z ja w te j s p r a w ie z a p a d ła p o d c z a s z w o ła n e j n a u b ie g ły w to r e k s e s j i. Z g o d n ie z z a s a d a m i u s t a lo n y m i przez ra jcó w sty p e n d ia m a ją być fo r m ą u z n a n ia d la p r e z e n to w a n e g o p o z io m u s p o r to w e g o, d o ty c h c z a so w y c h o s ią g n ię ć oraz p o t e n c j a łu d a ls z e g o r o z w o j u. P ie n ią d z e tr a fią do za w o d n ik ó w u p r a w ia ją c y c h ta k ie d yscyp lin y, ja k p iłk a n ożna, h ok ej na lo d z ie, j u d o, t e n i s o r a z t e n i s s t o ło w y D (k lu b y t e m u s z a m ie ć s w ą s i e d z ib ę w B y to m iu ). P r z y d z ie la ć j e b ę d z i e p r e z y d e n t, k ie r u j ą c s ię o p in ią r a d y sp o r tu. S ty p e n d iu m m a b y ć w y p ła c a n e p r z e z rok w d w u n a stu c o m ie się c z n y c h r a ta c h, a s t a n ie s i ę to n a m o cy u m ow y zaw artej z za w o d n ik iem. S a m s t y p e n d y s ta z o b o w ią z a n y j e s t do r ea lizo w a n ia p r z e d ło ż o n e go w c z e śn ie j p la n u startów i przy g otow ań. D o k u m e n t ta k i d o łą c z a ny p o w in ie n być do z g ło szo n eg o przez klub lub sp ortow ca w n io sk u o p r z y d z ie le n ie d o fin a n so w a n ia. P r z y ję te p r z e p isy p r z e w id u ją też p rzyp ad k i w strz y m a n ia lu b o d e b r a n ia sty p en d iu m. S ta n ie s ię to m ięd zy in n ym i, j e ś li b e n e fic je n t z a n ie d b a sw o je o b o w ią z k i, z m ie ni klub bąd ź z o sta n ie z d y sk w a li fikow any. P o d c z a s d e b a ty p o p r z e d z a ją cej p r z y ję c ie u c h w a ły p r e zy d en t n a s z e g o m ia s ta D a m ia n B a r ty la p o in fo r m o w a ł, że su m a z a r e M U M i m 3 ram i czy m łodzikam i, którzy także odnoszą sukcesy? - p y ta ł A n d rzej z er w o w a n a n a sty p e n d ia p o c h o dzi z o s z c z ę d n o śc i p o czy n io n y ch w ty m r o k u w O śr o d k u S p o r tu i R e k rea cji. - M amy wolę wspiera K o s te k z P la t f o r m y O b y w a te l sk iej. P re zy d en t, w y ja śn ia ją c mu, stw ie rd ził: - Nie określam y wieku nia sportu, chcemy, żeby pieniądze w ja k największej części były wyda wane na działalność stricte sporto wą. W przyszłości ilość środków za m ierzam y zwiększyć. B artyla przy zawodników, jeśli ktoś osiąga do bre wyniki, to również może zabie gać o stypendium. R a d n y n ie z a le ż n y M ic h a ł B ie d a p ytał z k o le i, d la c z e g o w n io s k i o p r z y z n a n ie s ty p e n d iu m m a o p in io w a ć r a d a sp o r tu, w k tó r e j z a s ia d a ją b e z p o ś r e d n io z a in te r e s o w a n i sp r a w ą p r z e d s t a w ic ie le b y to m sk ic h k lu b ó w. P o z a ty m p r o p o n o w a ł, by w s p o s ó b s z c z e g ó ło w y o k r e ś lić k r y te ria n ag ra d za n ia. - Rada p o m n ia ł p o z a tym, że g m in a m a r ó w n ie ż in n e m o ż liw o ś c i w s p ie r a n ia sp o rto w có w. C h od zi o d o ta c je czy nagrody. C zęść k lu b ów w o li k orzystać z tych p ie rw sz y ch, ś w ia d o m ie r ez y g n u ją c z u b ie g a n ia s i ę o s t y p e n d ia d la s w o ic h p o d o p ie cz n y c h. R a d n i w tr a k c ie z a d a w a n ia p y ta ń d o c ie k a li, c z e m u u c h w a ła p r z e w id u je p o m o c je d y n ie d la sen iorów. - Co z ju n io jedynie inspiruje, a ostateczne de cyzje podejm uje prezydent - w yja ś n ia li g m in n i u rzęd n icy. ton Nowa strategia, czyli rewolucja o r g a n iz o w a n e w m in io n y w to r e k s p o t k a n ie z a in a u g u r o w a ło p r o g r a m n a z w a ny P re zy d en t z p r z e d s ię b io r c a m i. D z ię k i n ie m u w ła d z e c h c ą p o z n a ć n a jw a ż n ie js z e p r o b le m y oraz p r o p o z y c je o só b p ro w a d zą c y c h w n a s z y m m i e ś c i e m a łe, śr e d n ie i d u że firmy. O d p ow ied zi m a ją o n e u d z ie la ć, w y p e łn ia ją c s p e c ja ln ą a n k ie tę, a ta k ż e b io rą c u d z ia ł w s p o tk a n ia c h z D a m ia n e m B artylą. P ie r w s z e z e s p o tk a ń p r e z y d e n t r o z p o c z ą ł o d d e k la r a c j i: - Chcem y być w aszym partnerem Z Spotkanie w Ratuszu. Właściciele kilkudziesięciu firm z Karbia i Bobrka spotkali się w Ratuszu z prezydentem By tomia Damianem Bartylą. Rozmawiali o tym, jak sprawić, by nasze miasto wyszło z zapaści gospodarczej. k o p a ln i P o w sta ń c ó w Ś lą s k ic h. C h o d z i o o b s z a r o p o w ie r z c h n i 30 h e k ta r ó w. P r z e d s i ę b i o r cy, k tó r z y ta m w ła ś n ie u lo k u j ą sw e firm y, m o g ą lic z y ć n a sp o r e u lg i p o d a tk o w e i in n e u d o g o d n ie n ia. O d z ia ła n ia c h R a tu s z a sp o r o m ó w iła ta k ż e I z a b e la D o m o g a ła, n a c z e ln ik w y d z ia łu s tr a te g ii i fu n d u sz y e u r o p e jsk ic h : - Z m ie zrob ić, by o trzym ać p ie n ią d z e na tw o r z e n ie m ie js c pracy. S a m i b iz n e s m e n i z B o b rk a i K a rb ia m n ie j p y ta li o k w e s tie ty p o w o g o sp o d a r c z e, a le sk u p ili s ię n a p r o b le m a ch z p o r z ą d k ie m w ich d z ie ln ic a c h oraz szk od ach górn iczy ch. - Sprzedaję swoje to w ary za granicę, m am wiele zam ó wień, ale w Bytomiu przede wszyst kim m uszę się m artw ić o to, by nie zalało m ojej fir m y, bo w s k u te k szkód górniczych staw y się prze mieszczają, a ziem ia fa lu je - m ó i w a m słu żyć. G ospodarka je s t najw ażniejsza, bez ożyw ienia go spodarczego, które m ożem y osią gnąć także dzięki wam, nie zaha m u je m y p rocesu u p a d k u i w y lu d n ia n ia się B ytom ia. B a r ty la n i się podejście Urzędu M iejskie go do przedsiębiorców. Z robim y wszystko, by decyzje i pozwolenia otrzym yw ali państw o ja k najszyb ciej, bo wiemy, że w biznesie liczy się czas. Zachęcam do odwiedzania naszego portalu dla inwestora na stronie Odwiedźcie nas też osobiście, m a m y specjalną komórkę, która zajm uje się obsłu gą inwestorów. D o m o g a ła p o d k re p r z y p o m n ia ł, j a k ie d z ia ła n ia k o r z y stn e d la lo k a ln e g o b iz n e s u p o d ją ł w p ie r w sz y c h m ie s ią c a c h s w o ic h r z ą d ó w i j e d n o c z e ś n i e z a p o w ie d z ia ł k o le jn e. J e d n o z n ic h s p r o w a d z i s i ę d o p o w o ła n ia s p ó łk i z a jm u ją c e j s i ę p o z y s k iw a n ie m in w e s to r ó w i o b s łu g ą lo k a ln y c h p r z e d s ię b io r c ó w. W p la n a c h j e s t te ż w łą c z e n ie d o K a t o w ic k ie j S p e c j a l n e j S tr e fy E k o n o m ic z n e j te r e n ó w po b y łe j śla ła, że w ia d o m o śc i i sp o str z e ż e n ia p r z ek a za n e przez w ła ś c ic ie li fir m z o sta n ą w y k o rz y sta n e p o d c z a s tw o r z e n ia n o w e j s t r a t e g ii rozw oju B y to m ia. - To będzie re wolucja - tw ie r d z iła. O sw e j o f e r c ie d la p r z e d s i ę b io r c ó w p o in fo r m o w a li z e b r a nych p r z e d sta w ic ie le P o w ia to w e go U r zę d u P racy. M ów ili o n i m ię dzy in n y m i o tym, ja k p o z y sk a ć now ych p racow n ik ów, a ta k ż e co Przedsiębiorcy wysłuchali deklaracji prezydenta. w ił j e d e n z u c z e s tn ik ó w sp o tk a n ia. In n i sk arżyli s ię n a b a ła g a n p a n u j ą c y c h o c ia ż b y w p o b liż u s k r z y ż o w a n ia u lic K o n s ty tu c ji, W rocław sk iej i C eln ej. - To fa ta l na w izytów ka dla naszego miasta, p ow inniśm y się je j wstydzić. Cze m u Miejski Zarząd Dróg i Mostów nie dba o porządek? W o d p o w ied zi p r e z y d e n t p r z y p o m n ia ł, iż w y d z ie lił z M ZDiM M ie jsk i Z arząd Z ie le n i M ie js k ie j i G o sp o d a r k i K o m u n a ln ej, k tórego p r a co w n icy z a b io rą s ię za c zy szc ze n ie. K o le jn e s p o tk a n ie D a m ia n a B artyli z p r z e d się b io r c a m i z a p la n o w a n o na 18 m arca (g o d zin a 14). Z a p r o s z e n i s ą w ł a ś c i c i e l e fir m z Ł a g ie w n ik (n a z a ch ó d o d u l. Ł a g ie w n ic k ie j) i S z o m b ie re k. izo R E K L A M A E le k tr o n ic z n e Fundacja "Nowoczesne Miasto Bytom 2015" (w organizacji) p a p ie r o s y, liquidy i akcesoria! Zapraszarm do naszego sklepu: B ytom, S im ply M a rke t ul. K olejow a 18, tel EXPENT Najbardziej fachowa obsługa w mieście Anna SLIWINSKA p e łn o m o c n ik Z arządu i Izabela BADKOWSKA p e łn o m o c n ik Z arządu T Y L E K A ŻD Y Z B YTO M IA N ZAPŁACI! O o J, «. f e, [ S --- L 1 r DE ^ r>9inj' E-SHlOk* l'- ZA CO??? Za próżność i małostkowość w łodarzy miasta W naszej ofercie również alkomaty najlepszych marek! V yoush Dremiumbrond NARODOWYar<BANK - Ł POI-SKI CM i m ild ijishblacjj ^ ' * - m iu f «nohingołihp Z g o d n ie z re żim e m pra w n ym n a rzu co n ym z a d łu ż o n y m s z p ita lo m ich o rg a n y z a ło ż y c ie ls k ie m u s z ą w ro k u p o d ją ć de cyzje : 1). P rz e k s z ta łc e n ie w sp ó łkę p ra w a h a n d lo w e g o 2). S p ła ta ca ło ś c i z a d łu ż e n ia K a żd y z d ro w o ro z s ą d k o w o m y ś lą cy c z ło w ie k z a p y ta łb y w ięc: S ko ro m o ż n a p rz e k s z ta łc ić szp ita l w sp ó łk ę p ra w h a n d lo w e g o (p roszę nie w ie rz y ć ba ła m u to m o p is u ją c y m isto tę tej ko n ce p cji ja k o ró w n o w a ż ną z p ry w a ty z a c ją! T o kła m stw o. U s ta w a w y m a g a je d y n ie p rz e ksz ta łc e n ia w sp ó łkę, n a to m ia s t G m in a B ytom m o g ła b y p o z o s ta ć w 100% w ła ś c ic ie le m (u d z ia ło w c e m lub a k c jo n a riu s z e m ) te g o s a m e g o s z p ita la p rzy u l. Ż e ro m s k ie g o. W te d y z a d łu ż e n ie is t n ie ją c e (w y m a g a ln e i to p ro lo n g o w a n e ) m o żn a b y p o d d a ć częściow em u um orzeniu, częściow ej restru kturyzacji i znacznie pom niej szone rozłożyć na lata! (np. w Po co się n a ra ża ć na 1,5 roku do w yb o ró w? Po co w y s ta w ia ć się na gn ie w k o a licja n to m? Po co p rz e p ro w a d z a ć od w a żn e, lecz n ie p o p u la rn e re form y? P rze cie ż m o ż n a pro ście j - b yle do w yb o ró w! S z p ita l w e ź m ie k re d y t, G m in a B yto m po rę czy, a s p ła c a ć bę d zie n a s tę p n a e kipa!! (B a ła m u c ja o b s łu ż y ty lk o o d se tki) T ylko ty le że G m in a nie m a innych p ie n ię d z y niż te z n a szej kieszen i H a lo..., halo..., halo..., Panie i Panowie - budziki W am się zepsuły, czy tylko postano w iliście godzinę alarm u przesu nąć o kilka lat??!! try b ie u s ta w y o p o s tę p o w a n iu n a p ra w czym lub p o p rz e z za w a rc ie układ u z w ie rz y c ie la m i) - p o s tę p o w a n ie ukła d o w e. D la cze g o w ię c te g o nie zro b ić!? Bo trzeba by zracjonalizow ać zatrudnienie i koszty! Bo trzeba by sum iennie i na czas płacić dostawcom! Bo zarządcy podlegaliby pełnej o d p o w ie d zia ln o ś c i cyw iln ej i karnej za niezapłacone zobow ią zania (kto wtedy na prezesa?... n p.a r t k o d e k s u s p ó łe k h a n d lo w y c h, a r t. 1 2 u s t. o p o s tę p o w a n iu u p a d ło ś c io w y m i art ksh (odp. karna) Fundacja "Nowoczesne Miasto Bytom 2015" (w organizacji) Bytom, ul. Konstytucji 61 w ig.roznow ska@ w p.pl tel

4 ŻYCIE BYTOMSKIE 4 Napisali,, ^ do nas. Zadzwonili M am y już w io sn ę, a ja jako am ator row e rów kolejny rok z rzę du m am n ad zieję, że o b e c n e w ład ze pom yślą 0 takich lud ziach jak ja 1 w yb ud ują ścieżk i row e rowe. N ie w ym agam, aby w ciągu roku pow stało ich k ilk ad ziesiąt k ilom e trów. Wystarczy, aby roz począć in w estycję i kon tynu ow ać ją w kolejnych latach. G w arantuję, że n asi w łod arze zyskają ogrom ną w d zięczn ość dużej grupy row erzy stów, rolkarzy i osób sp a cerujących z kijkam i. D laczego na o sie d lu Przy K opalni w D ą b row ie M iejskiej w yci n a się bez o p a m ię ta n ia zdrow e drzew a. W m i n ion ym tygodniu p iła m ech an iczn a zakończyła życie ok oło 40-letn iego d rzew a rosnącego po lew ej stron ie o s ie dla. R o ślin a nikom u n ie p rzeszk adzała i n ie była sp róch n iała. N am, m ieszk ańcom, pozostaje tylko patrzeć z n iep o k o jem, ja k te r e n przed b lo kam i za m ien ia się w pu stynię. Z astanaw iam y s ię rów nież, kto p o d ej m uje decyzję i w ydaje zgodę na tak b e z se n so w n ą w ycinkę. ied aw n o p isa liśc ie o śm ietn ik u przy u licy W yzw olenia 68. Z tyłu boksu utw orzyło s ię d zik ie sk ład ow isk o N Internauci komentują 0 podwyżce cen bile tó w KZK GOP: J e s t je s z c z e je d n a a l te rn a ty w a - p ociąg. B i le t n o rm a ln y do K a to w ic lub G liw ic k osztu je z a le d w ie 3 zł, a m ie s ię c z n y tylk o 80 zł. W d o d a tk u j e s t szyb ciej 1 o n ie b o w y g o d n iej. Daniel Lekszycki J e ż d ż ę b y d lę c y m i w a g o n a m i lin ii 5. B ile t k w a rta ln y k o szto w a ł m n ie d o ty c h c z a s 348 zł. J e s t to lin ia, k tó ra j e s t w iz y tó w k ą a r o g a n c ji p r z ew o ź n ik a. B e z r e a k c ji n a sk argi o b rak o g r z e w a n ia ( od m o to r n ic z e g o po b iu ro Sam o życie odpadów, którego nikt n ie porządkuje. Od cza su w aszej publikacji nikt się n ie z a in ter eso w ał odp adam i, a w ręcz w ysypisko urosło. O bec n ie stoją ta m d w a fo tele i stare drzwi. K ażdego d n ia m u szę patrzeć na te n brud, a uw ażam, że p łacąc czynsz m am pra w o do d om agan ia się, aby w okolicy m ojego bloku był porządek. rzy okazji rem ontu torow iska na u licy M oniuszki w arto pom y śle ć nad rozw iązaniem problem u skrzyżow ania z u lic ą D w orcow ą. M imo znaku STOP sam och o dy n agm in n ie n ie zatrzy m ują się tam, narażając p rzech od n iów n a potrą c en ie. M nie taka n iem iła przygoda sp otkała już kilk an aście razy. K ie dyś sta łe m w pob liżu ze znajom ym i zaob serw o w ałem, że po k olei n ie zatrzym ało się ta m na STOP-ie 18 sam ochodów. P M am n ad zieję, że bytom ska w ie ża c iś n ie ń zo sta n ie je d n a k uratow ana. J e st to chy ba je d e n z najbardziej charakterystycznych obiektów n aszego m ia sta, górujących nad ca łą o k o licą i w idoczny z w ie lu kilom etrów. Z am iast coś niszczyć, m oże warto zastanow ić się nad n o w ym p rzezn a czen iem wieży. D ob rym pom y słe m byłoby u rząd zen ie ta m restau racji z tara se m w idokow ym. Byłaby to n ie w ą tp liw ie atrakcja turystyczna, którą w p i sałoby się na listę zabyt ków tech n ik i. W tym te in te r w e n c ji), g o d z in y o d ja z d u r a n o z B y to m ia z 1. p rzystan k u z a le ż ą o d m o to r n ic z e g o - r o z b ie ż n o ść w y n o si 10 m in + 5 m in. n a tr a s ie i b ie g ie m d o pracy, e w e n tu a ln ie n ie m a sz a n s n a p r z e s ia d k ę. A lte r n a ty w y n ie m a, bo ż a d n y m in n y m śr o d k ie m tr a n sp o r tu n ie m o żn a d o s ta ć s ię do Z aborza. J a k p r z e c z y ta ła m u z a s a d n ie n ie p o d w yżki, to o m a ło m n ie sz la g n ie tr a fił. Joanna O logo Bytomia: B y to m E n e r g ii K ultury było tr o c h ę n a w yrost, ch o ć ju ż c z łe k przyw yk nął. J a b ym w o la ł, żeb y w logo b y ła w ie ż a szy bu K rystyn a, w id a ć j ą m acie bierzm y przykład z Zabrza. to w p ad ł na pom ysł u tw orzen ia w y sep ek n ieo p o d a l skrzyżow ania u lic P iłsu d sk ieg o i Kor fantego. J e st to kom p le tn ie b ezsen so w n a pod w ójn a konstrukcja. W yłożone b ru k iem w y sep k i w ychod zą n a je z d n ię i są ja k gród w arow ny p oob ijan e dook oła m etalow ym i słupkam i. K olejny słu p ek sterczy na środku chodn ika, za p e w n e aby nikt n a w y sep k i od tam tej strony n ie w jeżdżał. W m ie śc ie je st coraz w ię ce j sa m o chodów, a z pow odu ta kich konstrukcji ubyw a m iejsc do parkow ania. W m oim od czu ciu oczy w iśc ie chodzi o zm usze n ie k ierow ców d o korzy stan ia z m iejsc w strefie p łatn ego parkow ania. Czyli poza c a łą m a są p o datków m am y przykład k olejn ego dren ażu na szych kieszen i. K lic e K onstytucji i Za brzańska są u sia n e dziuram i ja k ser szw aj carski. N ajgorzej je st na p ograniczu z Zabrzem. Tam n a poboczu zieje bardzo głęb ok a i n ie b e z p ieczn a wyrwa. Wydaje m i się, że nasi drogow cy p ow in n i ostro zabrać się do roboty. K ończąca się na sz c zę śc ie zim a d a ła n aszym u lic o m so lid n ie w kość. U ow inno się ostro pociągn ąć do o d p o w ie d z ia ln o ści osoby, które dop row adziły do kosztow nego rem on tu k ą p ielisk a krytego, P z k a żd eg o m ie js c a i n a w ią z u je d o zn ik a ją cej tra d y cji g ó r n icz ej n a sz e g o m iasta. Franciszek Zastaw nik N ie m a ż a d n ej p o tr z e by, by m ia sto p o s ia d a ło logo. I d e a (np. r elig ia ), pa ń stw o, je d n o s tk a te r y to r ia ln a, in sty tu cja, w y d a r z e n ie (np. fe stiw a l, im p r ez a sp o r tow a), firm a, r o d z in a a ta k ż e m ia sto p o s ia d a gra ficzn y sym b ol, który je w yróżn ia. P o zw a la o n je d n o c z y ć s ię o s o b o m z n im zw ią za n y m - ja k ś r e d n io w ie c z n y m r y ce rz o m p o d p rop or c e m sw o jeg o su w e r e na. M iasto m u si m ieć ta k i sym b ol g raficzn y (lu b k ilk a, a le w szy st k ie op artych o w sp ó l- oferu jąc n am w zam ian to, co znajduje się tam o b ecn ie. P am ięta m te n b a sen z lat o sie m d z ie siątych, kiedy c h o d ziłem ta m ze szkoły i był to nap raw dę piękn y obiekt. R ozm aw iałem rów nież z klasow ym kolegą, któ ry niegdyś tren o w a ł tam p iłk ę w odną. Stw ierd ził krótko, że po tym, co ta m zobaczył, je s t po prostu załamany. W sz e d łe m z cie k a w o ści na te r e n dw orca kolejow ego. Przyznam, że zrob iłem to po p rze czytaniu op u b lik ow an e go u w as artykułu p o św ię c o n e m u tej ruinie. To, co zobaczyłem, p rze kroczyło m oje n ajśm iel sze obawy. B yła godzina 18, a ta m już m ożna było zobaczyć kilku b ezd om nych. W p ow ietrzu u n o sił s ię n iezn ośn y odór m oczu, a ca ło ść sp raw ia ła przygnębiające w ra żen ie. o <s> lica Ł okietka z d w o m a rzędam i parku jących ta m sam ochod ów stała się stan ow czo zbyt wąska. P ół biedy, gdy w ym ijają s ię sam ochod y o sob ow e, je d n a k kiedy są to ciężarów k i, robi się n ie b e zp ie c zn ie. Jeżd żę tam tęd y p raw ie co d zien n ie i, szczerze m ów iąc, d ziw ię się m ieszk ającym w pob liżu p osiad aczom sam ochodów, że n ie boją się ich parkow ać w ta kim m iejscu. O otarcie karoserii lub u rw an ie lu sterk a p rzecież w ta kich w arunkach n ie trudno. U to m a sz.now ak@ zyciebytom skie.pl jacek.soeczow5ki@ zydeby tomskie.pt n ą id e ę ). N a d r z ę d n y m sy m b o le m j e s t h e r b na n im o p ie r a s ię fla g a i b arw y m ia sta, p ie c z ę ć m ie jsk a i oraz in n e sym b ole. N ie m a żad nej r a cjo n a ln ej p o tr z e by, żeb y m ia sto op rócz h erb u m ia ło ta k ż e logo. W ręcz p r z e c iw n ie d w a sy m b o le b ę d ą ze so b ą r y w a liz o w a ć i za c ie r a ć id e n ty fik a c ję. P r o sz ę zau w ażyć, że firm y m a ją logo - a le n ie m a ją h erb u, bo logo fu n k c jo n u je w m ie js c e h erb u, a n ie o b o k h e r bu. U n ia E u r o p e jsk a n ie m a loga - m a tylko fla g ę, P o lsk a m a h erb i fla g ę - a le n ie m a loga (B ogu d zięk i). M arek W ójcik OD t í 8 ' Źródło: Internetowa sonda Życia Bytomskiego P r z e d t y g o d n ie m p y ta liś m y, c z y t r w a j ą c y w ł a ś n i e W ie lk i P o s t j e s t d la p a ń s t w a c z a s e m s z c z e g ó ln y m, s p e c j a l n i e p r z e ż y w a n y m. T w ie r d z ą c o n a n a s z e p y t a n ie o d p o w ie d z ia ło p r z e s z ło 4 5 p r o c e n t g ło s u j ą c y c h. N e g a ty w n e j o d p o w ie d z i u d z ie liło n ie s p e łn a 55 p ro c. in te r n a u tó w. W i ę k s z o ś ć s p o ś r ó d t y c h p ie r w s z y c h p r z y z n a w a ła, że W ie lk i P o s t z g o d n ie z j e g o r e lig ij n y m p r z e s ła n ie m s ta r a s i ę w y k o rz y sta ć n a o d p o w ie d n ie p r z y g o t o w a n ie d o ś w ią t w i e l k a n o c n y c h. D la te g o te ż sta r a s ię u c z e s tn ic z y ć w n a b o ż e ń s t w a c h G o r z k ic h Ż a ló w, D r o g i K r z y ż o w e j c zy w y s łu c h a ć k a z a ń p a s y j n y c h. W ie lu n a s z y c h c z y te ln ik ó w s ta r a s ię te ż z r e z y g n o w a ć z r ó ż n e g o r o d z a ju p rzy- Czy Wielki Post stanowi dla nas czas wyjątkowy? Tak % Nie % je m n o ś c i: j e d z e n ia s ł od yczy, p i c i a a l k o h o lu, u c z e s t n i c t w a w im p r e z a c h. N ie k tó r z y o g r a n ic z a j ą c z a s p o ś w ię c a n y z w y k le n a o g lą d a n ie t e le w i z j i. J e s z c z e i n n i w y j e ż d ż a j ą n a r e k o le k c j e. - S ta r a m się s a m e m u p rze ży ć w szczególny sposób W ielki Post i n a k ła n ia m do tego m oje dzie ci. Chcę, żeby się n a u czyły, że to czas n ie zw y kły, będący w stęp em do n a jw a żn iejszyc h św ią t chrze śc ija ń sk ic h - m ó w ił j e d e n z n a sz y c h c z y te ln ik ó w. W ty m t y g o d n iu p o r o z m a w ia jm y o ty m, c z y c z u je m y s i ę w B y t o m i u b e z p i e c z n i e? C zy j e s t to m ia s t o, w k tó r y m m o ż na bez obaw sp a cero w a ć po u l i c a c h - ta k ż e p o z m r o k u - s a m o t n ie w r a c a ć w ie c z o r a m i d o d o m u i żyć b e z str a c h u? A m o ż e j e s t c a łk ie m o d w r o t n ie, m o ż e B y to m n i e p o z w a la n a t a k i lu z? M o że ja k o j e g o m ie s z k a ń c y c z u je m y s ię z a g r o ż e n i i je s te ś m y p e ł n i n i e p o k o j u? G ło s u j e m y j a k z w y k le n a s t r o n ie i n t e r n e t o w e j w w w.z v c ie b v t o m s k i e.p l G orąco za ch ęca m y do w y p o w ia d a n ia s ię. W y n ik i s o n d y z a p r e z e n t u je m y ju ż w p r z y s z ły m ty g o d n iu. D ob rze, że kard yn ałow ie d ość szybko w ybrali n ow e go pap ieża. N ie d a ło się już b o w ie m słu c h a ć i czytać w yw odów tych w szystkich zapraszanych do te le w izji i p rodu ku jących s ię w g azetach sp e c ja listó w od ko ścio ła. W iększość z n ich z a p e w n e n ie potrafi się na w e t już przeżegn ać i w k o ś c ie le była osta tn io podczas sw ojej I k om u nii św iętej, c zę ść n ie zajrzała ta m nigdy w życiu, a le to n ie przeszk adza im d oradzać i pouczać. G rupę szczeg ó ln ą m ed ialn ych przem ąd rzałk ów sta n o w ią b yli k sięża lub zakonnicy, zbuntow ani lub u p ad li, grotesk ow o tłu m aczący sw oje życiow e b łą d z e n ie Ty god n ia m i z a tem słyszeliśm y, ja k i k o śció ł je st, a jak i p o w in ien być. Otóż je s t zły i konserw atyw ny (ten wyraz je st używ any dziś jako okropna obelga), a p o w in ien być otwarty, n ow oczesn y i d op asow an y do w sp ó łcz e sn e g o św ia ta i potrzeb ludzi X X I w iek u. S łu ch ając pełn ych rzekom ego zatrosk ania znaw ców k o ścio ła rozum iem, że stałby s ię taki, gdyby n ow y p a p ież zaraz po w yborze o g ło sił, że d w a ty sią c e la t h istorii n ie m a żad n ego zna czen ia, a d z ie s ię c io r o przykazań zostało źle zin terp re tow anych. W n ow oczesnym k o ście le b ęd zie m ożna brać kilka ślubów, zabijać n ien a ro d zo n e d z iec i, sk u p iać się w y łą czn ie na zab aw ie i d ogad zan iu sob ie, a h om osek su a liz m z o sta n ie uznany za najw yższą form ę rozw oju lud zk ości. M sze i w sze lk ie in n e n ab ożeń stw a rzecz ja sn a b ę d ą zlik w id ow an e, by w ie rn i n ie m u sie li się już d łu żej m ęczyć sta n ie m w k o śc ie le i słu c h a n ie m księży. P o je c ie grzech u znik n ie, bo każde z a ch o w a n ie b ę d z ie fajn e, je ś li tylko pozw oli czło w iek o w i na n iczym n ie sk ręp o w a n e ro zw ijan ie i rea lizo w a n ie się. N a sz c z ę śc ie m a r ze n ia ja k ż e m ocn o tera z rozcza row anych m iło śn ik ó w zm ian s ię n ie sp ełn iły. Ko śc ió ł n a d a l j e s t k o n serw a ty w n y i w ie, cze g o c h c e. Wciąż k ie r u je się tym i sam ym i w a r to śc ia m i, co przez o sta t n ie d w a ty sią c e lat. I d op ók i tak b ę d z ie, z p e w n o śc ią n ie zg in ie. A n o w o cz esn y m te le w iz jo m p o z o sta je już tylko p u sz cz a n ie id iotyczn ych program ów, w których w ybitna p an i d zien n ik ark a z u p e łn ie na p ow ażn ie pyta s ię aktora grającego k ied y ś J a n a P a w ła II, czy z racji te g o w c ie le n ia m ia ł ja k ie ś p r z e c ie k i z kon klaw e. TOMASZ NOW AK R o z m a w ia łe m k ie d y ś z ła w n ik ie m p o lsk ie g o sądu. O p o w ie d z ia ł m i o r o zp ra w ie, w której z o sta ła są d z o n a m łod a k ob ieta. Z rea lizo w a ła trzy sfa łsz o w a n e c ze ki, za k ażd ym r a z e m p o d ejm u ją c 400 złotych. S a m a n ie była au tork ą te g o oszu stw a, p e łn iła ro lę tzw. słu p a. S k azan o ją n a 4 la ta p o z b a w ie n ia w o ln o ś c i. T en sa m ła w n ik o p o w ia d a ł m i o in n ej rozp raw ie, w c z a sie której są d z e n i było c zło n k o w ie tzw. m afii p a liw o w ej. P rzez ich d z ia ła ln o ś ć skarb p a ń stw a str a cił w ie le m i lio n ó w złotych. R o zp ra w a c ią g n ę ła s ię d łu g o, w k oń cu p o d z ie lo n o j ą j a k ilk a sp raw, o s k a r ż e n i m ig a li s ię, w y k o rzy stu ją c r ó żn e m o ż liw o ś c i p r z e d łu ż a n ia p r o c esu. W e fe k c ie j e d n e g o z n ic h sk a za n o n a 3 la ta w ię z ie n ia, in n i d o sta li coś w z a w iesze n iu, w przypad ku k olejn ych rozp raw y w ciąż trw ają. Ot, p o lsk a sp ra w ie d liw o ść. T roch ę p rzyp om in a to praktyk ę banków, g d z ie zw ykły c z ło w ie k m a k łop oty z u z y sk a n ie m 20 ty s ię c y z łotych kred ytu i p r z y n o sić m u si d z ie s ią tk i z a św ia d c z e ń, a ja k u ja w n io n a z o sta je ja k a ś afera, to s ię o k a zu je, że a fe rz y sta b ez tr u d u o trzym ał k redyt n a k ilk a m ilio n ó w złotych. A teraz z innej beczki. Jak się d ow ied ziałem, prezy d e n t B ytom ia stra cił zau fan ie do dyrektora O środka Sportu i R ekreacji, kiedy s ię okazało, iż te n w p op rzed n im m iejscu pracy pobrał n iezg o d n ie z przep isam i na grody w w ysokości 4 (słow n ie: cztery) ty sią c e złotych w cią g u sz e śc iu lat. Z k o le i o n ie p r a w id ło w o śc ia c h w Ś lą sk im T eatrze T ańca zaw iad om ion o prokuratu rę, kiedy kontrola u jaw n iła, że dyrektor tej placów ki w ydał m.in. w ciągu roku pon ad 20 ty sięcy złotych na przejazdy taksów kam i. O czyw iście w ygląd a to na ra żącą n iegosp od arn ość w traw ionym kryzysem m ieście, a le ktoś m oże zapytać również: a gdzie je st n ap isan e, że dyrektor teatru o św iatow ej renom ie, artysta szanow any w N ow ym Jorku - n ie m oże jeźd zić so b ie taksów kam i? (To oczyw iście ironia). A le ja na inny temat: oto rem ont krytej pływ alni budzi pow ażne podejrzenia. I n ie chodzi bynajm niej o anegdotyczne prysznice, których polsk a m yśl tech n iczn a n ie p otrafiła zaprojektow ać tak, żeby p łyn ęła z nich w od a o norm alnej tem p eraturze, a n ie tylko w rzątek albo zim na. Chodzi o znaczn ie p ow ażn iej sze sprawy: hydrauliczne siłow nik i zakupione za m ilion złotych, które n ie zostały u ruchom ione. M ilion złotych w yrzucone w błoto... N ow ego dyrektora O SiR zm uszono do od ejścia z pow odu 4 tysięcy złotych, dyrektor ŚTT zo stał n ap iętnow any z pow odu d w ud ziestu kilku tysięcy. M am nad zieję, że w przypadku rem ontu krytej pływ alni i w yciągania kon sekw en cji łą cz n ie z zaw ia d o m ien iem prokuratury - prezydent D am ian Bartyla b ęd zie rów nie szybki i wyrywny. MARCIN HAŁAŚ m arcin.halas@ zyciebytom skie.pl D a w n o n ie p is a liś m y o p o c h o d z ą c e j z B y to m ia p i o s e n k a r c e G o si A n d r z e j e w ic z. W in n y c h m e d ia c h te ż d łu g o b y ło o n ie j c ic h o, aż tu n a g le z n a n a n a u c z y c ie lk a ś p ie w u, ju r o r k a p r o g r a m ó w i'* c o t e le w iz y j n y c h, m a ją c y c h w y p r o m o w a ć p o c z ą tk u ją c y c h śp ie w a k ó w, E lż b ie t a Z a p e n d o w s k a w y sk o c z y ła z a ta k ie m n a b y to m ia n k ę. S tw ie r d z iła m n ie j co w ię c e j c o ś w ty m sty lu, że j e s t o n a r e p r e z e n ta n tk ą e w y p in d r z o n e g o b e z g u ś c ia. N o, to ju ż k o m p le tn e e. B y t o m ia n ie p o w in n i s tw o r z y ć ja k iś M pr urczhe gpi ęrcoite s t a c y jn y i b o jk o to w a ć p r o g r a m y z Z a p e n d o w s k ą. A i z d e c y d o w a n a r e a k c ja w ła d z by s ię w te j s y tu a c ji p r z y d a ła. B r o ń m y G o się! e

5 Życie m ia sta Szabla i tradycja pokoleń Rzemieślnicza gala. Rzemieślnicy skupieni w bytomskim Cechu Rzemiosł Różnych spotkali się w sobotę na tradycyjnej Gali Rzemiosła obchodzonej w dniu ich patrona świętego Józefa. ŻYCIE BYTOMSKIE 5 Dłużnicy też dostaną ulgę zachęcająca do remontowania Radni zdecydowali. Bytomska Rada Miejska zm ieniła zasa dy przyznaw ania ulg podatkow ych, przysługujących właścicie r o czy sto ści ro zp o cz ęły się Bartyla oraz b u rm istrz R a d z io n od m szy św ię tej w k o ś c ie kow a Gabriel Tobor. W ła ścicielo m le św. J a ck a na Rozbarku. w yróżniających się firm r ze m ie śl O dprawiona została on a w intencji n iczych w tych m ia sta c h B artyla bytom skich oraz radzionkow skich i T obor w r ę c z y li d y p lo m y i u p o rzem ieślników, piekarzy i cukierni m in k i. W ręczo n o te ż s z e r e g w y ków oraz ich rodzin. R zem ieśln icy r ó ż n ie ń - o d c e c h o w y c h p o d z ię od ch leb a i słodk ości m ieli w cza kow ań, d y p lo m ó w i sta tu e te k po s ie ob ch od ów m iejsce szczególn e, o d z n a c z en ia p o lsk ieg o rzem iosła. a lb ow iem przypadało także św ięto N ajw yższe z nich - P latynow y M e ich patrona - św. K lem ensa. Po mszy d al im. Jana K iliń sk iego otrzym ali jej uczestn icy przem aszerow ali po L ech C hojnacki - w ła ś c ic ie l za ch od em do sali balow ej restauracji kładu stolarskiego z B ytom ia oraz M ysliw ska przy ul. A lojzjanów. r a d z io n k o w sk i p ie k a r z i c u k ie r P row adziła ich w ojskow a orkiestra n ik Tadeusz B ączkow icz. Z k o le i oraz cech ow e poczty sztandarowe. złotym i M edalam i im. K iliń sk iego N a m ie js c u p o d cz a s o fic ja ln e j u h onorow an i zostali Józef i Anna c z ę śc i ga li r z e m ie śln ik o m gratu Wylenzek z R adzionkow a. Srebrną low ali prezyd en t B ytom ia Damian O dznakę H onorow ą za Zasługi dla U W ojew ództw a Ś lą sk ieg o otrzym ał starszy bytom skiego C echu Antoni W ojciechowski. Tegoroczna gala m ia ła sta ła się sw o isty m r z e m ie śln ic zy m sp otka n ie m pokoleń i zarazem pod kreśle n ie m ciągłości tradycji w tej branży. H onorow ą szablą bytom skiego Ce chu uhonorow ano Witolda Szuberskiego - seniora rzem iosła w naszym m ieście. R ó w n o cześn ie prezyd en t B artyla i burm istrz Tobor wręczyli d yp lom y d la m łodych r z e m ie śln i ków, którzy kon tyn u u ją rod zin n ą tradycję. Otrzymali je Justyna Jerszy, Piotr Klimza, i Michał Klimza z B y to m ia oraz Ksawery Kom ór, Michał Wylenzek i Agata Wylenzek z R adzionkowa. (m) lom budynków, którzy zdecydow ali się na rem ont ich elewacji. lg ę w p r o w a d z iły p r z e p i P o d c z a s s e s j i z o r g a n iz o w a n e j sy u c h w a lo n e p r z e z b y w m in io n y w t o r e k o b e c n i b y to m sk ic h ra d n y ch w roku to m sc y r a d n i sk o r y g o w a li z a p isy S tw o r z o n o j e, by z a c hzęactw ić ie r d z o n e p rzez ich p o p r z e d b y to m ia n d o r e m o n to w a n ia f a n ik ó w. Z n i e s i o n o o b o s t r z e n i e sa d k a m ie n ic i p o p r a w ia n ia ty m z w ią z a n e z e w e n t u a ln y m z a d łu sa m y m ich w y g lą d u, który w w ie ż e n ie m. T e ra z s z a n s ę n a z w o l lu w y p a d k a c h b y ł fa ta ln y. Z a n i e n i e p o d a tk o w e m a ją r ó w n ie ż c h ę ta p o d z ia ła ła b a r d z o d o b r z e, w ł a ś c i c i e l e z a le g a j ą c y m ia s t u w w ie lu m ie js c a c h r u szy ły in te n z o p ł a t ą, j e ś l i t y lk o n i e p r z e s y w n e p r a c e m o d e r n iz a c y j n e. k r a c z a o n a p i ę c i u t y s i ę c y z ło Z y sk iw a ło n a ty m c a łe m ia sto, bo ty c h o ra z j e ś l i d łu g n ie d o ty c z y w z n a c z ą c y sp o só b p o d n o s iła s ię o k r e sy d łu ż s z e g o, n iż d w a la ta. je g o a tr a k c y jn o ść. U s ta lo n o, że To u d o g o d n ie n i e j e s t e f e k t e m w ł a ś c i c i e l d o m u, k tó ry p r z e p r o n o w e g o p o d e j ś c i a d o sp r a w y. w a d z i r e m o n t, w n a g r o d ę p r z ez J a k z a o b s e r w o w a n o, n ie k tó r z y p ię ć k o le jn y c h la t b ę d z ie z w o l p o d a tn ic y, d o k o n u j ą c y m o d e r n io n y z p o d a tk u o d n i e r u c h o n iz a c j i fa s a d y s w e g o b u d y n k u, m o śc i (c h y b a że w c z e ś n ie j su m a m a ją d r o b n e ( c z a s e m w y n o s z ą z w o l n i e n ia p r z e k r o c z y p o ło w ę c e z a le d w ie k ilk a z ło ty c h ), n ie n a k ła d ó w p o n ie s io n y c h n a p r a z n a c z ą c e w s k a li b u d ż e tu g m in y c e). W p r z e p is a c h z a w a r to j e d z a le g ło ś c i. P o s ta n o w io n o, że n ie n a k is to tn e z a s t r z e ż e n ie. O soba b ę d z ie to s ta n o w iło p rzeszk o d y. u b ie g a j ą c a s i ę o u lg ę n ie m o g ła P o w in n o s i ę to w n a j b liż s z y m m ie ć j e d n a k ż a d n y c h z a le g ło ś c i c z a s ie p r z e ło ż y ć n a z w ię k s z o n ą fin a n s o w y c h w o b e c gm iny. ilo ś ć rem o n tó w. ton U R E K L A M A Cukiernia inna niż wszystkie! W zw iązku z pracam i przy w y m ia n ie torowiska i zam knięciu ul. Moniuszki dla ruchu kołowego zap raszam y Szanow nych K lie n tó w ró w n ież do Cukierni "U Michała" przy ul. Korfantego 3 (n ap rzeciw ko p iekarn i Joachim a Klim zy) Z apraszam y także do składania i o db ioru zam ó w ie ń. TEL Obchody swego święta rzemieślnicy rozpoczęli w kościele św. Jacka, skąd ruszyli pochodem przez miasto. O G Ł O S Z E N I E PREZYDENT Z PRZEDSIĘBIORCAMI B Y T O M business c u ltu re Szanowni Państwo, Państwa opinie o tym, jak w Bytomiu prowadzi się biznes, są dla mnie bardzo ważne. Czy Bytom jest przyjazny przedsiębiorcom? W jaki sposób ułatwić Wam pracę i rozwój Waszych firm? Wraz z zespołem specjalistów odpowiedzialnych za rozwój przedsiębiorczości w naszym mieście chcemy wypracować model współpracy z bytomskim biznesem, który przyciągnie do nas również firmy z innych miejscowości. Mam także nadzieję, że dadzą się Państwo zaprosić do współtworzenia Strategii Rozwoju Bytomia. Bo miasto rozwija się dzięki Wam i chce rozwijać się dla Was. Zapraszam na spotkania do Sali Sesyjnej Urzędu Miejskiego w Bytomiu przy ul. Parkowej 2. Każde zaczynać się będzie o J Damian Bartyla Prezydent Bytomia Więcej informacji: Wydział Strategii i Funduszy Europejskich, tel ,

6 6 M U M H H H H Najpierw 300 tysięcy Życie sportow e Lider pokonany! o d c z a s p ie r w s z e j w i o s e n nej kolejki P olon ia do utraty p ierw szej bram ki n ien ajgosport seniorski. Rada Miejska rzej p rezen to w a ła s ię w w yjazdo bez głosu sprzeciwu przyjęła pre wym m eczu z Term alicą N ieciecza. zydencki projekt uchwały w spra Potem poszła w rozsypkę. Zastana w ialiśm y się, czy przed niedzielnym Na stadionie przy Olimpijskiej doszło do bardzo milej wie stypendiów dla zawodników. pojedyn kiem z lid erem ta b e li tr e na pożarcie Polonia zwyciężyła prowadzącą w pierwszej lidze Flotę. ala procedura przeprowadzo n erow i Jackow i Trzeciakowi uda na została w zasadzie bezbo s ię sw ych zaw odników w yleczyć z leśn ie. N ie tylko dlatego, że urazu p sy ch ic z n e g o, w y n ik łeg o z ugrupow ania rządzące m iastem po niezasłużonej ciężkiej porażki. Oka siadają m iażdżącą przew agę wśród zało się, że gospodarze od pierw szej rajców. O czek iw an ą od d łu ższego m inuty meczu z zapałem rzucili się czasu n o w eliza cję uch w ały z 2008 na faworyzowanego rywala znad m o roku n a jp ie r w ze z r o z u m ie n ie m rza. Szybko Bartosz Nowak zagroził i niew ielk im i popraw kam i przyjęła bram ce gości. Jednak na pierw szego R ada Sportu. R elację z jej p osiedze gola trzeba było czekać do 31. minuty nia oraz now e zasady pom ocy m agi spotkania. C elne trafienie dla m iej stratu zaw odnikom i klubom prze scowych zaliczył Bartłomiej Setlak. kazaliśmy przed dw om a tygodniami. Z espół ze Św inoujścia rzucił się do Przypomnijmy w ięc tylko, że stypen odrabiania straty, lecz jego ataki roz d ia otrzym ają sportow cy startujący bijała obrona P olonii. Po przerw ie w kategorii seniorów. Oznacza to, że n ie sp a d ło tem p o gry. N a sza dru na w sparcie m iasta m oże liczyć rów żyna próbow ała podwyższyć wynik. nież utalentowany junior, osiągający D ok onała tego w 65. min. za spra n ie p r z e c ię tn e w yniki w śród d oro w ą Bartosza Nowaka. 5. m inut póź słych. O sty p en d iu m w y stęp o w a ć niej F lota w biła kontaktowego gola. b ę d ą kluby. P rojek t n ow ego aktu C hw ilę potem Dawid Jarka i Kamil norm atywnego ograniczał tę form ę Białkowski zagrozili bram ce lidera pom ocy udzielan ej przez m iasto do rozgrywek. Mimo przedłużenia przez d w ó ch d y s c y p lin d ru ży n o w y ch sędziego pojedynku o 5 min., rezultat piłki nożnej i hokeja na lod zie oraz zawodów 2:1 nie uległ zm ianie. P o trzech indywidualnych - dżudo, te lonia odniosła pierw sze zw ycięstwo nisa i ten isa stołowego. Prezydencka w sezonie. K ib ice m ogą piłkarzom autopraw ka, w ynikająca z su gestii w ypłacić uzbieraną prem ię. Jeszcze Polonia nie zginęła! Drużyna zdobyła komplet puknktów. Rady Sportu, rozszerzyła listę poten R E K L A M A cjalnych konsum entów stypendiów 0 z a w o d n ik ó w in n y ch d y scy p lin, osiągających wybitne rezultaty. Inną form ą pom ocy bytom skiem u sporto w i nadal b ęd ą nagrody oraz dotacje celow e, którymi niektóre kluby wy dają się być bardziej zainteresow a ne niż stypendiam i. P o d c za s w tork ow ej s e s ji R ad y Miejskiej opozycja niezbyt nękała py taniam i prezydenta m iasta Damiana Bartylę oraz naczelniczkę Wydziału Kultury i Sportu Ann ę Panas. Szef Ratusza zdradził, że w tym roku na styp en dia przeznacza na razie 300 tys. zł, pozyskanych dzięki kadrowe mu odchudzeniu oraz restrukturyza cji Ośrodka Sportu i Rekreacji. Z jego w ypow iedzi można wywnioskować, że ew en tu aln e dalsze fundusze na ten że cel uda się w ygospodarować z tego sam ego źródła. Zapowiedział przy okazji generalne usystem atyzo w anie szkolenia młodzieży w m ieście 1 stw orzen ie jej odp ow ied nich w a runków do sportowego rozwoju. N ie w p ełn i zaznajomionym z fi nansow ym i realiam i tutejszej kul tury fizycznej wydawać się m oże, że tylko przyklasnąć szybkim d zia ła niom D am iana Bartyli. To prawda, jednak w ynędzniały bytomski sport oczekuje na pom oc czy reanim ację znacznie większych sum. N aw et jeże li w spom niane 300 tys. zł na stypen dia uzup ełn ion e zostanie o kolejne 200 tys., a łączną kwotę powiększy się o nagrody i dotacje celowe... P Piłka nożna. niespodzianki. Skazana Medale na lodzie Pod egidą MSZS. U czn io w ie Gimnazjum nr 3 trium fow ali w M i strzostw ach Bytom ia w Biegach Łyżwiarskich dziewcząt i chłopców. o zawodów rozgrywanych na lodow isk u przy P u łask iego p rzy stą p iło po o s ie m gim nazjalnych rep rezentacji dziew cząt i chłopców. Szkolne drużyny liczyły po cztery osoby. Wśród dziew cząt triu m fow ało G im nazjum 3 w skła dzie: Wiktoria D ziw ok, Weronika Gnida, Sandra Klimecka i Natalia Michalska. N astęp n e m iejsca zajęły zespoły: G im nazjum 1, G im nazjum STO, G im nazjum 11, G im nazjum 2, G im n azju m 6, G im n azju m 7 oraz G im n azju m 4. R ó w n ież ry w a liza cję ch łop ców w ygrało G im nazjum 3 startujące w następ ującym zesta w ien iu : Piotr B ajon, Kamil F ilip, Igor Sroka i Tomasz Wcis ł o. Zwy c ię z c y w y p rz ed zili w k o le jn o śc i: G im nazjum 7, G im nazjum 2, Gim nazjum 1, G im nazjum 4, G im nazjum STO, G im nazjum 11 i G im nazjum 6. T urniej zorgan izow ał Dariusz J ę drzejczyk z ZSO 7. D Fot. TOMASZ SZEMALIKOWSKI C

7 Życie sportow e ^ 7 Władza m ocna w g ęb ie Kto do ekstraklasy? Hokej. Rozpoczął się finał męskich rozgrywek o awans do ekstraklasy. Drużyna TMH Polo nia rywalizuje do trzech zwycięstw z zespołem MMKS Podhale Nowy Targ. p o d sta w o w ej c z ę ś c i s e my, że z e sp ó ł tr e n e r a Andrzeja Sezonu b y to m ia n ie ani razu cem skiego rozp oczął kon fron tację n ie p o ra d zili so b ie z n o z ja n o w sk ą e k ip ą o d n ie s p o d z ie w otarżan am i. P o lo n ia u le g ła wp an rze ej porażki u s ie b ie po rzutach c iw n ik o m n a w y je ź d z ie p o d cz a s karnych 2:3. N a s tę p n ie z rew a n żo p a źd ziern ik ow ych m eczów p ie r w w a ł s ię N a p rz o d o w i na w yjeźd zie szej ru n d y 0:8 i 1:10. N a to m ia s t 8:2 oraz w ygrał na lo d o w isk u przy w rew an żu na sw o im lo d z ie p r z e ul. P u ła sk ie g o 6:1. gra ła z P o d h a le m 2:4, 2:5. MMKS In t e r e s u ją c o z a p o w ia d a ły s ię zw ycięsk o w y sze d ł z 22 sp o śró d 24 d ecyd u jące pojedynki o aw an s do ro z e g r a n y c h zaw od ów. W ta b e li P o lsk iej L igi H ok ejow ej. Przy tej aż 17 p u n k ta m i w y p r z e d z ił d r u okazji przypom niały się d aw n e za gich w k o le jn o śc i n ie b iesk o -c ze rc ię te boje drużyn z B ytom ia i N o w o n y ch. P o d c z a s p ó łfin a łu p lay w eg o Targu o m istrzo stw o kraju. offu P o d h a le N o w y Targ w d w óch P ie rw sz y fin a ło w y m ecz P o d h a le grach rozp ra w iło s ię z H U K S L e - P o lo n ia od b ył s ię na lod ow isk u g ia W arszaw a 5:0 i 3:0. D ru ży n a przeciw ników m inionej soboty. Co TMH P o lo n ia p otrzeb ow ała trzech p raw d a sp o tk a n ie ro zp o cz ęło się sp o tk a ń z N a p r z o d e m Janów, aby od celn eg o tra fien ia m iejscow ych, aw an sow ać d o finału. P rzypom n ij lecz p ierw szą te rc ję wygrali g oście W dzięk i golom Marka Wróbla i Filipa Stoklasy. J ed n ak po drugiej części za w o d ó w to P o d h a le p r o w a d ziło 4:2 i w ostatn iej tercji zdobyło ko lejn ą bram kę. W 47. min. zaciętego p o jed y n k u p r z ew a g ę go sp o d a rzy z m n ie jsz y li Andrzej Banaszczak i Jakub S ta siew icz. W k o ń có w ce m eczu nasi n ie w ykorzystali liczeb nej p rzew agi na lo d zie i sytuacji, jak ta z 58. m in., gdy F ilip Stoklasa znalazł się sa m przeciw bram karzo w i now otarżan. P o p asjo n u ją cy m sp o tk a n iu P o lo n ia p r z e g r a ła 4:5 (2:1, 0:3, 2:1). 19 i 20 m arca P olon ia w ystąpi w roli gospodyni zawodów. J e ż e li w tych d n ia ch n ie d o jd zie do rozstrzygn ięcia ryw alizacji, to zesp oły skorzystają z dodatkow ych term in ów 23 i 24 marca. Gratulacje dlajubilatów Piłka nożna. Czy można być przez z górą pół wieku futbolow ym rozjemcą? Po od powiedź na to pytanie należało się udać na spotkanie Kolegium Sędziów Podokręgu Bytom Śląskiego Związku Piłki Nożnej. a u r o c z y s ty m z e b r a n iu o k r ę g u B y to m, 4 5 la t - Teodor te g o g r e m iu m w r o la c h J en d r y k a, 35 la t - B ogdan Czo g łó w n y ch w y s tą p ili a r b i pek, W ojciech Stradom ski, 30 lat trzy m ający za so b ą w ie le d -e kjerzy ad N aw ara, M ieczysław Wojd z ia ła ln o ś c i. W tej e lita r n e j gru ta c h a, 25 la t - D a riu sz P r a d e la, p ie z n a le ź li się: 55 la t sę d z io w a Marian Trzeja. Z gra tu la cja m i d la n ia - Stefan M alkow ski, 50 la t ju b ila tó w p o s p ie s z y li m ięd zy in H enryk K ornaś, p r z ew o d n ic zą c y nym i: D am ian B artyla, p r e zy d en t K o le g iu m S ę d z ió w P o d o k r ę g u, B ytom ia, do n ie d a w n a czło n e k s ę J u lia n R akoczy, w ic e p r e z e s P odd z io w sk ie j o r g a n iza c ji, K rzysztof N S ew ery n, p r e z e s P o d o k r ę g u B y to m, W ładysław D rożdżal, p r z e w o d n ic z ą c y K o m isji O d z n a c ze ń Ś l.z P N o r a z c z ło n k o w ie K o le g iu m S ę d z ió w P o d o k ręg u B y to m i z a p r o sz e n i g o ś c ie. O fic ja ło w ie zło ży li d łu g o le tn im a r b itro m gra t u la c j e i ż y c z e n ia z d r o w ia oraz w r ę c z y li im d y p lo m y, p u c h a r y i u p o m in k i. Oto sędziowie-jubilaci: Marian Trzeja, Bogdan Czopek, Wojciech Stradomski, Dariusz Pradela, Mieczysław Wojtacha, Jerzy Nawara, Julian Rakoczy, Teodor Jendryka, Stefan Malkowski, Henryk Kornaś. P ow iem Panu na ucho, że zastanaw iam się, jak reago w ać na w szechatakujące krętactwo i kłam stw o oraz na zm owę m ilczen ia w ich piętnow aniu. Każdy m odyfiku je obiektyw izm n a sw ą m odłę, jed n ak lep sza najgorsza prawda, niż najm ilszy fałsz. Jak w Chrystusowym naka zaniu: N iech w asza m ow a będzie: tak, tak; nie, n ie. P o niew aż n ie n ależę do cierpliw ych, w ięc cod zien n ie krew m nie zalew a, gdy zew sząd dop ada m nie łgarstwo i w ielolicow ość oraz nagła i pow szechn a obłudna amnezja; gdy wyborcza now om ow a nijak się m a do powyborczej rzeczywistości; gdy jaw n ą d la nas dolegliw ość próbuje się przedstaw ić jako dobrodziejstwo; gdy ktoś próbuje mi w cisnąć kit, że to, co w idzę, je st pełnow artościow ym tow arem, tym czasem m am do czyn ienia z erzacem, n ie rzadko trującym. N iczym w ęże boa duszą nas hipokryzja, przew rotność i b ezczeln e zakłam anie. Politycy, produ cen ci, osoby handlujące tow aram i, usługam i i teoriam i wydają się nas m ieć za durniów lub najwyżej za dobrotli w ą ciem notę. I p ew n ie m ają rację, skoro narodow i z tym dobrze; je ż e li n ie ła p ie za kij, aby przegnać oszustów, gd zie pieprz rośnie. Po pozbyciu s ię S talin a, je g o p oten cjaln i następ cy praw dopodobnie dogadali się, by w zajem n ie w ycinać się w p ie ń po zm ianie koniunktury. Tej zasadzie hołd u ją rów nież krajowi decyd en ci każdego szczebla. M ożna przegranem u rywalowi dorabiać g ęb ę w m ediach oraz przez rozpuszczaną plotkę w tak zwanym towarzystwie. Praktykuje się perm anentne straszen ie go T rybunałem Stanu czy są d em doraźnym. A le od słów do czynu pozo staje bezkresna droga. Co innego b ow iem bezkarnie ga dać, co ślin a na język przyniesie, co innego zaś dow ieść winy. Poza tym wiadom o, że przysłow iow y kija m a dwa końce. N ie m ożna w ię c być pewnym, czy złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma. W p o lity ce, w szystko je d n o krajow ej czy sam orzą dow ej, najbardziej przejrzyście i chyba d la w iększości oczyw iście przedstawiać się w inna następująca sytuacja. Zwycięska w ładza w państwie, m ieście lub na wsi sporzą dza protokół zastanych realiów w gosp odarce i inw esty cjach. Kontynuuje działania poprzedników korzystne dla kraju lub gminy. W yjaśnienie w ątpliw ości natychm iast zleca o d p ow ied n im instytucjom, z założen ia apolitycz nym. N iep raw id łow ości, złod ziejstw a i inn e działan ia na szkodę dobra ogólnego zgłasza prokuraturze. Po czym rozpoczyna sw oje rządy, realizując w ła sn e postulaty. Tym czasem zazwyczaj okoliczności jaw ią się zu pełnie inaczej. N ow e kierow nictw o państw a czy m iasta przede wszystkim skupia się na sprawach personalnych; na opa now aniu stanow isk n ie tylko kluczowych d la realizacji w łasnej polityki; na wyw iązaniu się ze zobowiązań wobec swych dobrodziejów, pom agierów, przyjaciół, krewnych, pow in ow atych, przyjaciół i znajom ych. S łow em, ca ła pierw sza para now ej m achiny idzie w kadrowy, a co za tym idzie - zarobkowy gwizdek. Brakuje energii na w pro w a d ze n ie w życie w yborczych pryncypiów. D z ia ła n ie ogranicza się do prześw iadczenia, że w iększość postu latów i tak um knęło pam ięci głosujących po krzykliwej i obcesow ej kam panii wyborczej. W wyniku pozornych czystek, zazwyczaj po tyłku b io rą pionki. Figury, bez w zględu na ew en tualny brud na rękach, zostają czasowo przesu n ięte na inn e m iejsce. N ie chcę, m iły sąsied zie, penetrow ać ogólnokrajow e go politycznego szamba, bo w yd ziela niepraw dopodob ny fetor. Poza tym m oże z niego coś paskudnego na nas wyskoczyć. Skojarzyło m i się p ew n e porów nanie. P rzed k ilk u d ziesięciu laty, za I PRL, p ostan ow iłem ud ać się w reporterską w ycieczkę, je że li m ożna tak rzec, ślad em dom ow ych śm ieci. Zaprzyjaźniony dyrektor m iejskiej firm y oczyszczania m iasta w K atow icach przydzielił mi specbrygadę śm ieciarzy w najnow szym w ozie, którego kabina n ap ełn ion a była arom atem dymku Carmenów i niezłych perfum. W yprawa obyłaby się bez traum a tycznych d ozn ań zapachow ych, gdy n ie z ec h c ia ło mi się w lip cow e p op ołudn ie w ysiąść na w ysypisku śm ieci. P otem godzinę sp ęd ziłem pod prysznicem, a pierw sze pranie odzieży n ie zniw elow ało zniew alającego sm ro du. W łaśnie z takim i doznaniam i kojarzy m i się kontakt z zakłam anym i politycznym i elitam i PRL-bis. Pozwoli Pan w ięc, że pozostanę na bytom skim podwór ku. M im o niestw orzon ych o p o w ie śc i rozpuszczanych o czasach SLD -owskiej władzy w gm inie, Platform iani następ cy p a lc em n ie ruszyli, aby w yjaw ić ew en tu aln e n ie p r a w id ło w o śc i sw ych poprzedników. Tylko przed wyborami m iasto huczało od plotek. P otem cała tajem na w iedza została zam ieciona pod ratuszowy dywan. Z tego m ożna w ię c w yciągnąć trzy w nioski: w ychow ankow ie św iętej pam ięci tw órcy potęgi m iejscow ej koszykówki okazali się n ieskazitelni, albo ich ew en tu aln e przew i n ien ia wydały się b łah e lub skutkow ała postalinow ska umowa. Po ostatniej zm ianie sam orządowej zw ierzchności za czynamy m ieć do czyn ienia z podobnym stan em rzeczy. P oleciały głowy w m iejskich przedsiębiorstw ach i insty tucjach. K om isje w zięły na ząb kw estie rem ontu krytej pływ alni oraz niegospod arn ości w tanecznej instytucji. A le śm iem w ątpić, aby w ślad za tym i działaniam i poszły instytucjonalne w ezw ania do ścigania i ew en tualne uka ranie winnych. Zapewne zadziała przytaczane przysłowie o Kozaku i Tatarzynie, które określa się również inaczej: żyj i daj innym żyć, albo - n ie rób drugiem u, co tob ie n ie miłe... Trawestując kolejne porzekadło, m ożna rzec, Pa n ie sąsied zie, że w ładza władzy oka n ie wykole... W iadom ości sportow e przygotow ał TOMASZ NOW AK

8 8 K ^ H : V H t h T, U 'Mi Życie sportow e Waleczny trzeci szereg Trzy razy przy Parkowej Dżudo. Po startach czołowych bytomskich zawodników w międzynarodowych pucharo tomiu następna tura spotkań eliminacyjnej rundy M iędzyw oje- wych zawodach, do pojedynków w kraju i za granicą stanęła młodzież. wódzkich Mistrzostw Młodzików. ió d e m k a p r z e d s t a w i c i e l i G KS C zarn i B y to m b r o n i ła b ia ło -c z e r w o n y c h b a rw p od czas P u ch aru E uropy k ad etów w Z a g r z e b iu. W alczyli: K lau d ia Kabata (63 kg), D aria Tymann (70 kg) o raz Patryk W alczyk (50 kg), P a w eł K urtyka (66 kg), Szym on Skórka (66 kg), M ikołaj G órski (+ 9 0 kg), D om inik Majowski (+ 9 0 kg). S p ośród p od op ieczn ych tr e n e rów Marka Słyka i Piotra Golusa n a jle p ie j w y p a d li D a r ia Tym ann, sk la syfik ow an a na 5. m iejscu oraz D o m in ik M a jo w sk i, f in is z u ją c y z 7. lo k a tą. D a r ia sto c z y ła s z e ść S w alk. P o k o n a ła p rzez ip p o n W ę g ie r k ę Sarę Sarosi. Z w y cięży ła też S ło w e n k ę B etin ę Iv a n jsic. N a to m ia st p r z eg r a ła z C h orw atką Brig itą M atic. W r e p a sa ż a c h p r z ed c z a s e m w yg ra ła z N ie m k ą Sarah M aekelburg oraz ze S z w a jc a rk ą A lin ą L en g w e ile r. P o d c z a s sta r c ia o 3. p o zy cję w tu r n ie ju u le g ła n a pu nk ty W ło sz ce G iorgii Stang h e r lin. C z t e r o k r o t n ie w y c h o d z ił na m atę D om in ik. R ozp ra w ił s ię z C h o rw a tem Marko R aicem. P r z e g r a ł z M a d z ia r em A ttilą Fa b ianem. W rep asażach triu m fow ał n ad N ie m c e m H enrick iem Noac- Ciśnienie rośnie Piłka wodna. kiem oraz p rzegrał ze S ło w e ń c e m Andrazem S p ilerem. N a to m ia st w P ile rozegran y zo sta ł O twarty P u c h a r P o lsk i ju n io rek m ło d szy ch i ju n io r ó w m ło d szy ch. R e p r e z e n t a n c i C zarn ych w p o je d y n k ę u p la s o w a li s i ę n a n a stęp u ją c y ch m iejsca ch : 1. Ma teusz Salisz (46 kg), 2. M aciej B o rówka (60 kg), 3. Patryk Łoziak (46 kg), M agdalena Porembska (63 kg), W ojciech Pasek (90 kg), 5. P aw eł Bujoczek (73 kg), Mateusz Koźlik (90 kg), 7. Ju styn a Gołąb (70 kg). B y to m ia n ie w ygrali k la sy fik a c ję p u n k tow ą chłopców. Z końcem minionego tygodnia odbyła się w By a inau gurację tych rozgryw ek przed dwoma tygodnia m i, rów n ież w K rytej P ły w alni przy Parkowej 1, UKS MOSM Bytom przegrał z ŁSTW Łódź 3:17 oraz p ok on ał N e p tu n a Łódź 14:4 i KSZO O strow iec Ś w ię to k r z y sk i 17:5. W tabeli grupy Centrum prowa dził zespół ŁSTW, wyprzedzając UKS MOSM, N eptu na i KSZO. N atom iast w roli gospodarza kolejnej odsłony m istrzostw w ystąp iło ŁSTW Łódź. Tym razem drużyna trenerów Marka Broncela i Krzysztofa Paczyny zaczę ła turniej od spotkania z KSZO Ostrow iec Św., zwyciężając 18:0 (5:0, 7:0, N Biegaczom pod górkę Siatkówka. Finiszowała zasadnicza faza Amatorskiej Ligi Lekkoatletyka. Ciderplas. Pora na play off. sportu". Bytomianie startowali w Mistrzostwach M iędzyw o je M wódzkich w Biegach Przełajowych, w Mistrzostwach Polski junio Królewska gra" rocznicowa fl Szachy. Społeczna" okazała się najlepsza w punktacji dru żynowej Turnieju Szkół Podstawowych dla uczczenia pamięci Powstania Styczniowego 1863/1864. r u ż y n a S p o łe c z n e j S z k o ły P o d s ta w o w e j p o d w o d z ą Z bigniew a Jacyszyna z d o b y ła 33 pkt. W y p r z e d z iła na m e c ie zaw od ów : S P 46 (30,5 pkt.) p o d o p ie k ą Ewy W anow icz, S P 3 (30 p k t.) p r o w a d z o n ą p r z ez L e ch o sław a Jacyszyna oraz S P 23, S P 37, S P 45, S P 51 i S P M uzycz ną. W k la sy fik a cji in d y w id u a ln e j sp o śr ó d 64 sta r tu ją c y ch m ie js c a n a p o d iu m z a ję li: d z ie w c z y n k i m ło d s z e - 1. Iga R adw an S p o łe c z n a S P 2. Stefania T eichm an S P 23, 3. K am ila R ozborska SP 46, c h ło p c y m ło d si 1. D aw id Santillia n S P M uzyczna, 2. D om in ik Krzyżak S P 46, 3. N ik olas L etkiew icz S P 3, d z ie w c z y n k i sta r sz e D - 1. M ich alin a W ęcka S p o łe c z n a SP, 2. K a r o lin a W oźnicka S p o łe c z n a S P 3. J u lia Jędrzejew ska S p o łe c z n a S P c h ło p c y sta r si - 1. P iotr W itkow ski S P 45, 2. M arcin P ien ią żek S p o łe c z n a S P 3. Mak s y m ilia n Arodź S P 46. Z a w o d n ic y o tr zy m a li m e d a le, dyplom y, k a le n d a r iu m P o w s t a n ia S ty c z n io w e g o oraz n agrod y rze cz o w e. N a t o m i a s t s z k o ły o b d a r o w a n o p u c h a r a m i i d y p lo m a m i. T u r n ie j z o r g a n iz o w a ła M ię d z y za k ła d o w a O r g a n iz a c ja Z w ią z k o w a N S Z Z S o lid a r n o ś ć P r a c o w n i k ów O św ia ty i W y c h o w a n ia B y to m - R a d z io n k ó w - P ie k a r y Śl. z o k a z ji 150. r o c z n ic y w y b u c h u P o w sta n ia S ty c z n io w e g o. rów oraz szykowali się do mistrzostw juniorów młodszych. M is tr z o s tw a M ię d z y w o je lata starszym i konkurentam i, w ięc w ó d zk ie w B ieg a c h P rz e na razie n ie w ie le zdziałali. N a to łajow ych odbyły s ię w Kor m iast p r z ed sta w ic ie le klas sp orto fan tow ie. P ogod a d a ła się w ewzna ych G im nazjum 4 oraz V LO im. ki u c z e s tn ik o m zaw odów. W gru K am ili S k olim ow sk iej zdobyli trzy p ie w iek ow ej d z iec i w ystartow ali m edale. Wśród m łodziczek na 2. p o u c z n io w ie IV klasy bytom skiej SP zycji u p la so w a ła się Oliwia Olszok. 54 o p rofilu lek k iej atletyki. P od Z k o lei Marta Rażakowska okazała o p ie cz n y m tr en er a Dariusza Laksię d ru ga oraz E w elina B alińska sy przyszło ryw alizow ać z rok, d w a tr ze cia w g ron ie jun iorek. Sport zamiast rajstop Nietypowe świętowanie. W Radzionkowie jedną z czo łowych dyscyplin stał się badminton. d cza su, gdy z m ody w y s z ły g o ź d z ik i r a js to p y, ja k o t r a d y c y j n e a t r y b u ty 8 M a r c a w P R L, m ę ż c z y ź n i O T c ił J a n u sz B yk ow sk i, le c z z e jd z ie sp o ro cza su n im w k o m p o n u je s ię w d ru żyn ę. Z k o ń c e m z e s z łe g o ty g o d n ia MOSM H IT p o d e jm o w a ł V iv e II K i e l c e. D o s o b o t n ie g o sp o tk a n ia o b ie e k ip y zgro m a d zi ły p o 15 punktów. G o śc ie w ygrali 27:18 (14:7). K o le j n e d w a m e c z e p r z e g r a li ju n io r z y m ło d s i U K S M OSM w R a d z io n k o w ie z a p r o p o n o w a ł p a n io m T u rn iej B a d m in to n a. N a to z a p r o s z e n ie o d p o w ie d z ia ło 17 p r z e d s t a w i c i e le k p łc i p ię k n e j. W e l i m i n a c j a c h z a w o d n ic z k i z a g r a ły n a lu z ie, le c z w f i n a l e w a lc z y ły z z ę b e m. T r iu m fo w a ła K atarzyna C zerw iń sk a z B y t o m ia. N a p o d iu m s t a n ę ły ta k ż e A nna Kem pa z K a to w ic o raz k o l e j n a b y t o m ia n k a A le k sa n d r a M ich a lik. r Piłka ręczna. Po 17 meczach MOSM HIT Bytom znajdował się w tabeli na 9. miejscu. Na identycznej pozycji uplasował się na finiszu poprzedniego sezonu. Z em elk a, w p o lu - Robert Kurza wa 1, M ateusz K larow icz 2, Ma teu sz Hajda 6, M aciej Sieczka 0, Rafał K oziełł 3, M aciej Chromy 0, Sylw ester Wala 4, D om inik Im iolczyk 0, Adam W iertelorz 3, Marcin Zaręba 0, D om in ik Kolenda 0, J a nusz Bykowski 0. D o z e sp o łu w r ó uczestn iczyli w M istrzostw ach P ol ski J un iorów w Bydgoszczy. P rób o w ali sił na d ystan sie 3000 m. N a tej że tr a sie w yścigu 24 m arca o d b ęd ą się M istrzostw a Św iata w B iegach Przełajow ych seniorów. Patryk za j ą ł 22. m ie js c e o raz M a teu sz f i n isz o w a ł z 24. lok atą w g r u p ie 79 startujących. K ruppa 400 m przed m etą znajdow ał się n a 12. pozycji, z sz a n sa m i na w e j ś c ie do p ie r w szej dziesiątk i. N a bardzo strom ym 100-m etrow y p o d b ie g u zatrzym ał się na m om ent i został wyprzedzony przez 10 przeciwników. 23 m arca do M istrzostw P olsk i ju n io ró w m łod szych stan ą Marta Rażakowska, A li cja Depczyńska i Filip Krauze. Z dyplomami i tulipanami - uczestniczki turnieju z okazji Dnia Kobiet. Ligowcy pomzej oczekiwań y d z ie ń te m u b ytom sk i drug o lig o w y z e s p ó ł p o d e jm o w a ł lid e r a rozgryw ek S P R Z a g łę b ie S o s n o w ie c. G o sp o d a rze b lis c y b y li s p r a w ie n ia n i e s p o d zian k i. D o p r zerw y d ru żyn y r e m is o w a ły 11:11. J e d n a k r y w a le w y k o r z y s ta li k ilk a n i e s k u t e c z nych a tak ów oraz b łę d ó w w o b r o n ie m iejscow ych. Z dobyli bram kę, grając w o s ła b ie n iu. O sta te cz n ie Z a g łę b ie z w y cię ży ło 22:19. E k ip a tr e n e r a Marka Płatka sp a d la w ta b e li n a 9. m ie js c e. W sp o tk a n iu z s o s n o w ic z a n a m i b a r w MOSM H IT B y to m b r o n ili, g o le str z e la ją c: w b r a m c e - K rzysztof Łepk ow sk i, Łukasz Z ubow icz, Paw eł z d e c y d o w a li s ię na u s z c z ę ś li w i a n i e k o b ie t w ic h ś w ię t o n a m n ie j p r a k ty c z n e sp osob y. M ie j sk i O śr o d e k S p o r tu i R e k r e a c ji P atryk K ruppa o r a z M ateusz W łostow ski z MKS-MOSM B ytom Foto: MOSiR Radzionków e c z e o sta tn ie j tu ry g łó w M O SiR M asteczk o, 6 Ś c ię ć, S o w inej c z ę ś c i rozgryw ek, d e ce, J e d e n a stk ę, MTS K alety, S tare c y d u ją c e o u sy tu o w a n iu T a r n o w ic e oraz INQ. w ta b e li, z a k oń czyły s ię n a s tę p24u m a r ca z a c z n ie s ię p la y off. ją c y m i r e z u lta ta m i: K a d r a B o T egoż d n ia d o jd z ie d o p o je d y n b r e k C e n tr u m - M TS K a le ty 2:0 ków 6 Ś c ię ć z IN Q, S o w ic ze Stary (25:18, 25:20), M irex - P r o n etb u d m i T a rn o w ica m i oraz J e d e n a stk i 0:2 (24:26, 15:25), IN Q - J e d e n a s t z M TS K alety. T riu m fatorzy za w o ka 0:2 (15:25, 23:25), S ta r e Tard ó w z m ie r z ą s ię p ó ź n ie j o lok aty n o w ic e - M TS K a le ty 0:2 (22:25, o d 7. d o 9. N a to m ia s t p r z eg r a n i 21:25), M irex - S o w ic e 2:0 (25:16, z a g r a ją o p o z y c je o d 10. d o :24), M O SiR M ia ste c z k o - L a S p o t k a j ą s i ę r ó w n ie ż c z o ło w e ta ją c e G w oźd zie 1:2 (18:25, 25:19, p a r y im prezy: P r o n e tb u d - MO 9:15), 6 Ś c ię ć - L a ta ją ce G w oździe S ir M ia stec zk o, L a ta ją c e G w oź 0:2 (0:25, 0:25), S ta r e T a r n o w ic e d z i e - K a d r a B o b r e k C e n tr u m - O ne M ove L a so w ic e 0:2 (11:25, oraz O ne M ove L a so w ic e - M irex. 16:25). 1. m ie jsc e zajął z e sp ó ł P roz w y c ię z c y p o w a lc z ą o p o d iu m. n etb u d, w y p rz ed za ją c K ad rę B o P o z o s t a łe z e s p o ł y r o z s tr z y g n ą b rek C entrum, M irex, O ne M ove m ięd zy so b ą k o le jn o ść m ie js c od L a s o w ic e, L a t a j ą c e G w o ź d z ie, 4. d o 6. Mimo fatalnej aury sporo się dzieje u królowej : 3:0, 3:0). N astęp n ie do wody w eszły ekipy ŁSTW Łódź oraz UKS N eptun Łódź. ŁSTW triumfował 24:1 (6:0, 5:0, 7:0, 6:1). Po południu UKS MOSM rozprawił się z N eptunem 23:4 (7:1, 9:2, 3:1, 4:0) oraz ŁSTW z KSZO 24:2 i (6:0, 6:2, 6:0, 6:0). W niedzielne przed południe najpierw odbyły się zawo dy KSZO - Neptun, zakończone wyni kiem 5:9 (1:2, 1:3, 2:1, 1:3). Później do w alki stan ęły reprezentacje ŁSTW i UKS MOSM. Bytom zrewanżował się Łodzi za przegraną w poprzed nim tu rnieju, zw yciężając 9:8 (3:2, : 3:2, 1:2, 2:2). 6 kw ietnia zespoły p o now nie zawitają do Bytomia. B y to m. D o z n a li p o r a ż k i w w y ja z d o w y c h z a w o d a c h z P o g o n ią 1945 Z a b r z e 2 0 :3 0 (1 2 :1 7 ). N a s t ę p n ie s to c z y li p o je d y n e k z Z a g ł ę b i e m S o s n o w ie c. P r z e g r a li 3 1 :3 3 (1 1 :1 8 ), l e c z w s t y d u n ie p r z y n i e ś li. W d r u g ie j p o ł o w i e s p o t k a n ia n a s i d o p r o w a d z ili d o r e m is u. N i e p o z w o lili p r z e c iw n ik o m o d s k o c z y ć n a w i ę c e j n iż d w ie b r a m k i. K S MOSM z a p r e z e n t o w a ł s i ę w s k ła d z i e : Tom asz P ie c h, D aw id W rotkowsk i - P atryk T alaga 0, J a ro sła w Sobera 7, A rtu r Z ie liń s k i 2, J a kub K uś 3, Ł u k a sz K o w a lik 2, M aciej L u k s 2, D o m in ik K ieszk o w sk i 2, Szym on Żydek 0, Ma teu sz M ich a la k 13. T r e n e r A n d rzej Ś c ie r k o w y r ó ż n i ł b r a m k a rzy W r o tk o w s k ie g o i P ie c h a o r a z M ic h a la k a, S o b e r ę, L u k sa i K ie s z k o w s k ie g o. T rw a z a c ię ta w a lk a o fo te l l i d e r a lig i m łodzik ów. U K S MOSM B ytom rozgrom ił z a jm u jącą o sta t n ie m ie js c e w t a b e li d ru ży n ę SL S a lo s S a l e s i a Ś w i ę t o c h ł o w i c e 55:22 (27:12). Grali: Tom asz P ie c h, Robert B ilsk i - D am ian Płaskonka 0, A rtu r Z ie liń s k i 6, M ateusz W ójcik 2, J a k u b K u ś 9, M a c ie j L uks 11, S zym on Ż yd ek 8, D om i nik M otylew ski 19. M im o p o w a ż nej k on tuzji tr z e c h zaw od n ik ów, U K S M O SM B y to m z z a p a ł e m p ró b o w a ł u s ie b ie p o k o n a ć p r z e w o d z ą c y s ta w c e Z ryw C horzów. D o p rzerw y b ytom sk i z e s p ó ł p r o w a d ził 18:16, lec z o s ta te c z n ie z re m iso w a ł 33:33. T en w y n ik p ra w d o p o d o b n ie z a m k n ie m u d r o g ę d o m istr zo stw P o lsk i. W ta m ty m m o m e n c ie w t a b e l i p r o w a d z ił Zryw (26 pkt.), w y p rzed za ją c U K S MOSM i U stro ń (po 25 pkt.) J e d n ak g ó r a le m ie li r ozegran y j e d e n m ecz m n iej o d naszych. D o k oń ca z a sa d n ic z e g o se z o n u z o sta ły trzy k olejk i. N a p oczątk u rew a n żo w ej ru n dy sp o tk a ń lig i c h ło p c ó w u d a n ie p o k a z a ł s i ę U K S M OSM. N a j p ie rw zw yciężył M UKS ZSO 14 Za g łę b ie II S o s n o w ie c 22:13 (12:8). W ystąpili: Jan Widera, Tymoteusz M alesza 0, Mateusz Kwijas 0, Bar tosz Skrzypiec 6, A rtur N am yslo 7, D an iel K olanik 0, Jakub Przełonczkow ski 0, F ilip K otalczyk 0, M ikołaj Duda 0, Fabian Skubała 3, D ariusz Pietrzyk 4, Konrad Za krzew ski 2, Patryk Faber 0, Dawid W illand 0. P ó źn ie j B y to m w ygrał w y ja z d o w y m e c z z M U K S ZSO 14 Z a g łę b ie I S o s n o w ie c 3 6 :23 (5:12). N a sz z e s p ó ł p la s o w a ł s ię n a 2. pozycji.

9 Życie m ia sta ^ Jubileusz izby gospodarczej Gala w operze. Bytomska Delegatura Regionalnej Izby Gospo darczej działa już dwadzieścia lat. Jubileusz uczczono podczas imprezy zorganizowanej w Operze Śląskiej. IG z r z e s z a 4 3 p o d m io ty m iasta, szefów gm innych placów ek, g o sp o d a r c z e, r e p r e z e n tu artystów, d z ia ła c z y sp o łe c z n y c h, ją c e ta k ie m ięd zy in n ym i lu d zi św ia ta nau ki, ku ltu ry i m e b r a n ż e, ja k b u d o w n ic tw o, udycyny. s łu P odczas sp otkan ia Andrzej gi fin a n s o w e oraz h a n d e l. F irm y G ościn iak - przew odniczący Sejm i te w p ro w a d z iły i u trzy m u ją S y s ku W ojewództwa Ś ląsk iego w ręczył te m Z arząd zan ia J a k o ścią, w ie le zasłu żon ym człon k om D eleg a tu ry m oże s ię p o ch w a lić certyfik atam i złote i srebrne Odznaki H onorow e ISO, Złotym i i P latyn ow ym i L au za Z asłu gi d la W ojew ództw a Ś lą ram i U m ie ję tn o ści i K om p eten cji, sk iego. P oza tym rozdano ok olicz a n iek tóre p restiżo w ą Ś lą sk ą N a n o ś c io w e dyplomy. D o zeb ran ych grodą Jakości. Od 13 la t p r e ze se m przem aw iali L eszek D ziub (skryty bytom skiej Izby je s t w ła śc ic ie l fir kow ał o n n ieżyciow e, u trud niające my L ech b u d L e sz ek D ziub, b ę d z ia ła ln o ść g o sp od arczą p rzep isy dący je d n o c z e śn ie w ic e p r e z e se m oraz o p ie sz a ło ść d ecyd en tów w ich RIG w K atow icach. z m ien ia n iu ) oraz s z e f katow ickiej Co roku członk ow ie Izby spotyka RIG Tadeusz D onocik. ją się, by pod su m ow ać ostatn ie 12 U r o cz y sto ść u ś w ie tn ił k o n ce r t m iesię cy oraz p och w alić się sw ym i G órniczej O rkiestry D ętej Bytom d ok on an iam i. N a g a lę zorgan izo oraz w y s tę p z n a n e g o z r a d io w e j w an ą w m iniony p iątek zaproszono Trójki A rtura A n d ru sa z z esp o parlamentarzystów, w ładze naszego łem. aure R Przedsiębiorcy oraz ich goście po brzegi wypełnili Salę im. Adama Didura. Naprawianie chorego szpitala Kredyt ratunkowy. G otowy jest program naprawczy dla mocno zadłużonego Szpitala Specjalistycznego nr 1 przy ulicy Żeromskiego. Na razie jednak musi się on ra tow ać kredytem w wysokości 4 m ilionów złotych. Radni zgodzili się na jego zaciągnięcie. a kon iec zeszłego roku dług p o d leg a ją c ej m ia stu le c z n ic y w y n o sił aż 27 m ilio nów 690 tysięcy złotych. J e d n a trze c ia tej sum y to zo b o w ią za n ia w y m agalne, a w ię c tak ie, które trzeb a uregulow ać jak najprędzej. W tara paty fin an sow e bytom ska placów ka p o p a d ła już daw no, a w ostatn ich latach sytu acji tej n ie potrafion o o p a n o w a ć, d o d a tk o w o ją p o g a r szając. P rezy d en t D am ian B artyla p o z w y c ię sk ic h d la s ie b ie w y b o rach z a p o w ie d z ia ł z d e c y d o w a n e d z ia ła n ia ratunkow e. P rzep ro w a d zić je m a p ow ołan y przez B artylę now y dyrektor szp ita la dr A ndrzej Tom czyk, który ju ż w p r z eszło śc i k ierow ał leczn icą. P o d c z a s z w o ła n e j n a m in io n y w to r ek se sji R ad y M iejsk iej Tom czyk p rzed sta w ił rajcom z a ło żen ia p rogram u n a p ra w cz eg o. P o d z ie lon o go na cztery etapy. P ierw szy z a k ła d a o p ty m a liz a c ję kosztów. D y rek to r T om czyk p r z y p o m n ia ł, że szp ita l str a cił c zę ść kontraktów z N a r o d o w y m F u n d u s z e m Z d ro w ia (ch od zi o k w otę p ółtora m ilio N na). K arn ie o d e b r a ł o n p ie n ią d z e p r z ez n a c zo n e n a d e fa cto n ie is t n ie ją c y o d d z ia ł udarow y, a p oza tym p o z b a w ił sz p ita l c z ę śc i środ ków n a fu n k c jo n o w a n ie o d d zia łu c h ir u r g ii o g ó ln e j. W e f e k c ie za m ia st d z ia ła ć na d w ó ch p iętra ch przyjm u je o n p a c je n tó w je d y n ie na jed n ym. To d r u g ie je s t n ie w y korzystane. A n d rzej T om czyk za p e w n ił, iż n e g o c ju je z N F Z m oż liw o ś ć o d z y sk a n ia k on trak tu n a ch iru rgię. Już teraz now y dyrektor zajął s ię c ię c ie m k osztów stałych. O 315 tys. zł o gra n iczy ł w yd atki na zak u p n ie z b ę d n y c h m a te r ia łó w, a w ię c leków, gazów m edyczn ych czy krw i. Ze zw ią zk a m i z a w o d o w ym i r o z m a w ia o c za s o w y m za w i e s z e n iu o d p is ó w n a fu n d u sz socjalny. E ta p d ru g i p rogram u n a p ra w czego sp ro w a d z a s ię d o o u tsou rcin gu, czyli z le c a n ia u s łu g na z e w nątrz. Ze sz p ita la w yod ręb n io n o p r a c o w n ię r e n tg e n o w sk ą i la b o r a to r iu m a n a lity c z n e, co p o w a ż n ie o g r a n ic z y ło k o szty le c z n ic y. P ra c o w n ie w raz z ich p e r so n e le m Dyrektor szpitala miejskiego dr Andrzej Tomczyk. p r z e ję ły firm y p ryw atn e. 131 tys. zł o sz c z ę d n o śc i d a p r z e n ie s ie n ie p o d le g łe j sz p ita lo w i m ie js k ie m u P o r a d n i C h orób P łu c i G ru źlicy ze starych p o m ie sz c z e ń przy u li cy M iarki d o b u d y n k u przy a le i L e g io n ó w. D o ś ć p o w ie d z ie ć, że n a sa m o ty lk o m a lo w a n ie ś c ia n d o ty c h c z a s o w e j s ie d z ib y tr z e b a by w yłożyć 600 tys. T r z e c i e ta p p r e z e n t o w a n e g o p r z ez d y r e k to r a T om czy k a p r o g ram u to restru k tu ry za cja. W jej ram ach zw o ln io n o 32 osoby, w tym m ięd zy in n ym i p r a c o w n ik ó w a d m in istr a c ji, lek a rz y czy p r a c o w n ik ów o b słu g i m ed yczn ej. S zp ital rezy g n u je te ż z p r o w a d z e n ia B y to m sk ie g o C en tru m R e h a b ilita c ji d la D z ie c i i M ło d zie ży. T r w a ją r o z m o w y ze s to w a r z y s z e n ia m i, k tó re m ogłyb y p r z eją ć t e n o ś r o dek. Z m ian a w e d le z a p e w n ie ń dy rek tora n ie o d b ije s ię n e g a ty w n ie n a p o z io m ie o p ie k i św ia d c z o n e j p o tr z e b u ją c y m. I w r e s z c ie e ta p czwarty, c zyli sz u k a n ie fu n d u szy z e w n ę tr z n y c h. S z p ita l p rzy Ż e rom sk iego w yn ajm u je p o w ie r zc h n ie firm o m zew n ętrzn y m, p o b ie rając o d n ic h p ie n ią d z e za czynsz i rem onty. Te w szystkie d ziałan ia d ają efek ty w przyszłości. N a ra zie je d n a k le c z n ic a g w a łto w n ie p o tr z e b u je p ie n ię d z y n a s p ła tę z o b o w ią z a ń w y m a g a ln y c h w o b e c sw o ic h d o sta w có w i u tr z y m a n ie p ły n n o śc i fin a n so w e j. D la te g o w e ź m ie k re dyt bankow y w w ysok ości 4 m ln zł. Żeby to b yło m o ż liw e, p o tr z eb n e je s t p o r ę c z e n ie fin a n so w e m iasta. P o d cza s se sji rad n i je d n o g ło śn ie zgodzili się na nie. K redyt b ę d z ie sp łacan y od styczn ia roku 2015 do grudnia roku 2019 w 60 równych ra tach m iesięczn y ch. K oszty ob słu gi kredytu m ają być co najm niej d w u krotnie n iższe od kosztów o d sete k ustaw ow ych n a liczan ych od zobo w iązań w o b ec dostaw ców. TOMASZ NOWAK Innowatorzy chcą działać razem Plany przedsiębiorców. W łaściciele 2 5 firm d z ia ła ją cych w naszym regionie zap o w ie d z ie li u tw o rze n ie klastra Fabryka Innowacji. h ę ć w s p ó łd z ia ła n ia z a d e k la r o w a n o p o d c z a s k o n f e r e n c j i z o r g a n iz o w a n e j w b y to m s k im C e c h u R z e m io s ł R ó żn y ch i P r z e d s ię b io r c z o ś c i p rzez w ła ś c ic ie la firm y K lim ex -3 H e n r y k a K lim k a. N a j e g o z a p r o s z e n ie o d p o w ie d z ie li m ięd zy in n y m i b iz n e s m e n i, s z e f K a to w ic k ie j S p e c j a ln e j S tr e fy E k o n o m ic z n e j P io tr W ojaczek, s z e f K o m u n ik a c y jn e g o Z w ią z k u K o m u n a ln eg o G ó rn o ślą sk ie g o O krę gu P rz em y sło w eg o R om an U rb ań czyk oraz p r z e d s ta w ic ie le zlo k a liz o w a n y c h w r e g i o n i e p a r k ó w p rzem y sło w y ch. K laster, a w ię c sy s te m p o łą c z o n ych firm, który m ia łb y p o w sta ć, z a ją łb y s i ę w p r o w a d z a n ie m in n o w a c ji i w s p ó ln ie w y s tę p o w a ł 0 śro d k i u n ijn e p o z w a la ją c e m u s ię rozw ijać. - Fabryka Innow acji C m a p rzygotow ać dane p rzed się wzięcie, usługę czy towar, wykonać je, zająć się jego m a rke tin g iem 1promocją, a w końcu wprowadzić na ryn ek. Wszystko pow inno się odbyć zgodnie z najnowocześniej szym i koncepcjami - m ów i H en ryk K lim ek. R E K L A M A Tory znikają, domy drżą Ś ródmieś cie. - Przeżywamy trudny do opisania koszm ar- mó w ią lokatorzy kamienic przy ulicy Moniuszki. Trwające od dwóch tygodni pod ich oknami roboty doprowadzają ich do rozpaczy. race prowadzi firma Skanska, która na zlecenie spółki Tram w aje Śląskie m odernizuje to rowiska w centrum naszego miasta. Jej zad an iem je s t m ięd zy innym i u s u n ię c ie starych szyn, p o ło ż en ie w ich m iejscu now ych oraz odtw o rzenie przylegających do nich frag m entów naw ierzchni jezd ni. Ekipa robotników pojaw iła się na Moniusz ki 4 m arca i od razu ostro zabrała do dzieła. - Na początku cieszyłem się, że P tak szybko ruszyli, bo torowisko było mocno zniszczone i od dawna nada wało się do wymiany. Ale po paru dniach moja radość zamieniła się w rozpacz - m ówi jed en z m ieszkań ców ulicy Moniuszki. Podobne odczu cia m ają jego sąsiedzi. - Pracownicy firm y stosują dziwne i niemożliwe do przyjęcia metody demontowania sta rych szyn - stw ierdza jed en z nich: - Koparki podnoszą całe betonowe bloki lub odcinki torów, a po chwili nagle opuszczająje na ziemię. Huk jest potworny, nie da się go wytrzymać. Ale najgorsze jest to, że po każdym kolejnym upadku powstają potężne wstrząsy. Budynki drżą ja k podczas podziemnych tąpnięć w kopalni. Lokatorzy zgłaszali sw oje proble my robotnikom, ale to n ie w iele po mogło. N agrali też film, na którym w idać, jak potężn e kaw ały betonu są u n o szo n e i sp ad ają na z ie m ię. - Rozumiem, że trzeba jakoś rozebrać stare torowisko, ale chyba są jakieś inne sposoby na to. Rozumiem, że fir ma chce mieć szybkie efekty, ale na sze prawa też powinny być brane pod uwagę - kom entuje nasz czytelnik. - Przecież przy Moniuszki stoją stare, mające czasami po sto lat, w wielu przypadkach od dawna nieremontowane, kamienice z drewnianymi stropami. One nie wytrzymają takich wstrząsów. Zgodnie z planem rem ont torow isk a m a trw ać do maja. Tak u ciążliw e prace są konieczne tylko na początku. izo Całkowita kwota pożyczki: 3000 zł, 60 miesięcznych rat równych, oprocentowanie nominalne: 10%, prowizja 9%, tj. 270 zł, opłata przygotowawcza: 20 zł, rzeczywista roczna stopa oprocentowania: 15,49%, rata: 63,77 zł, całkowita kwota do zapłaty: 4115,87 zł, w tym odsetki: 825,87 zł. Decyzja kredytowa zależy od oceny ryzyka kredytowego. Informacje podano na podstawie reprezentatywnego przykładu z dnia r. Niniejsza informacja nie stanowi oferty w rozumieniu kodeksu cywilnego. CENTRUM BYTOM ul. B ław atkow a 3, ul. G liw icka 14, ul. Łużycka 12, ul. Tatrzańska 2, tel. 32 tel. 32 te l.3 2 tel ul. C horzow ska 12, tel a l.l e g io n ó w 1 0, te l u l.m o n iu s z k i1 6 A, te l ul. W orpie 1A, tel aure

10 10 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia W Spółdzielnia Mieszkaniowa Nasz Dom )Q w Bytomiu, ul. Szymały 126. SPÓŁDZIELNIAMIESZKAŃKWA / A L A ma A SA, a Ty? Z A A D O PTU J MNIE! Serdecznie zapraszamy na AKCJĘ ADOPCYJNĄ organizowaną przez Schronisko dla Bezpańskich Zwierząt w Bytomiu. Podczas akcji zaprezentujemy Państwu podopiecznych naszego schroniska. PRZYJDZ I DAJ DOM! Godzina Stoisko na Rynku ^ ję w Bytomiu (koło posągu Iwa).^ ^. y ł f ' j L OGŁASZA I PRZETARG USTNY NIEOGRANICZONY NA NAJEM NA CZAS NIEOKREŚLONY LOKALU MIESZKALNEGO: przy ul. Łokietka 7A/14 w Bytomiu. Powierzchnia lokalu 44,10 m2 (2 pokoje, kuchnia widna, łazienka z w.c., przedpokój). Loka l wyposażony w instalacje: elektryczną, wodociągową, kanalizacyjną, gazową, c.o., AZAR T. W ywoławcza wysokość stawki czynszu w ynosi 4,83 zł./m2 Postąpienie w licytacji w ynosi 0,50 zł./m2 Kaucja: 12-miesięczny czynsz wylicytow anej stawki czynszu. Wadium ,00 zł, płatne gotówką w kasie Spółdzielni lub przelewem na konto Spółdzielni do dnia r. Termin przetargu: r. godz OGŁASZA I I RZETARG USTNY NIEOGRANICZONY NA PIERWSZEŃSTWO USTANOWIENIA PRAWA ODRĘBNEJ WŁASNOŚCI LOKALU MIESZKALNEGO: przy ul. Legnickiej 1E/15 w Bytomiu. Powierzchnia lokalu 37,60 m2 (2 pokoje, kuchnia widna, łazienka z w.c., przedpokój). Loka l wyposażony w instalacje: elektryczną, wodociągową, kanalizacyjną, gazową, c.o., AZAR T. Kw ota wywoławcza wynosi ,00 zł. Postąpienie w licytacji wynosi ,00 zł. Wadium ,00 zł, płatne gotówką w kasie Spółdzielni lub przelewem na konto Spółdzielni do dnia r. Termin przetargu: r. godz OGŁASZA I RZETARGI USTNE NIEOGRANICZONE NA PIERWSZEŃSTWO USTANOWIENIA PRAWA ODRĘBNEJ WŁASNOŚCI LOKALI MIESZKALNYCH: WARSZTATY (i ITAKO W li KOCIiOTECKA KAKAOKE JANMY i u m k o m t ; i>r z i;<;l ą i> K A P E L KONCERTY APTEKA IIAliAKUK KOM BAJN 1)0 ZB IE R A N IA K U K IM) W IO SKACH Dli LINDOWS 1M)11\0 ZOMI1I SIEGFKII!!) 1) przy ul. Modrzewiowej 35/10 w Bytomiu. Powierzchnia lokalu 51,15 m2 (2 pokoje, kuchnia widna, łazienka z w.c., przedpokój, balkon). Loka l wyposażony w instalacje: elektryczną, wodociągową (w tym c.c.w.), kanalizacyjną, gazową, c.o., AZAR T. Kw ota wywoławcza wynosi ,00 zł. Postąpienie w licytacji wynosi ,00 zł. Wadium ,00 zł, płatne gotówką w kasie Spółdzielni lub przelewem na konto Spółdzielni do dnia r. Termin przetargu: r. godz , 2) przy ul. Szymały 111B/2 w Bytomiu. Powierzchnia lokalu 33,00 m2 (pokój, kuchnia ślepa, łazienka z w.c., przedpokój, balkon). Loka l wyposażony w instalacje: elektryczną, wodociągową (w tym c.c.w.), kanalizacyjną, gazową, c.o., AZAR T. Kw ota wywoławcza wynosi ,00 zł. Postąpienie w licytacji w ynosi ,00 zł. Wadium ,00 zł, płatne gotówką w kasie Spółdzielni lub przelewem na konto Spółdzielni do dnia r. Termin przetargu: r. godz m w IM 1 U M I)IVISI<)\ KY ZERO MI 11ASII K L U B G O T Y K U L. K O Ś C I E L N A 2 B Y T O M 1 M A R C A - M K W I E T N I A I \ I O : W W W. V A C E B O O K. C O M / G 4 V r Y K. B V T O M

11 Ciem na strona życia W KRONIKA POLICYJNA In form u je aspirant szta bowy Adam Jakubiak, rzecznik prasowy K o mendy Miejskiej P o licji w Bytomiu. 8 marca Im później, tym gorzej. O g o d z in ie 16 n a u l i cy K o n s ty tu c ji p o lic ja d ro g o w a z a trzy m a ła do k o n tro li 43-letniego m o to ro w e rz ys tę. M ę żczy zna m ia ł 0,6 p ro m ila a l k o h o lu w w y d yc h a n y m p o w ie trz u. G o d zin ę póź n ie j na u lic y P u ła s k ie g o s k o n tro lo w a n o 51-letn iego k ie ro w c ę fia ta seicento. M ę żczyzn a m ia ł 2,5p ro m ila a lko h o lu. J e d n a k n ie c h lu b n y m re k o rd z is tą tego d n ia o ka za ł się 39-letni k ie ro w c a seata z a trzy m a n y na u lic y Ś w ięteg o M a r ka. M ia ł o n aż 2,8 p ro m ila a lk o h o lu w w y d y c h a n ym p o w ie trz u. Pow yryw ali kable. Z e le w a c ji b u d y n k u p rz y u lic y O rze g o w s k ie j n ie u s ta le n i sp ra w c y p o z ry w a li kable. P r z e w o d y te t r a f ią zap e w n e na złom. Kieszonkowcy na d w o r cu. N a d w o rc u a u to b u so w ym p rz y p la c u W o lskieg o m ężczyźnie s k ra d zio n o te le fo n k o m ó rk o w y w a rty 400 z ło tych. N a to m ia s t k o b ie c ie u k ra d z io n o z to re b k i p o rtfe l z d o k u m e n ta m i o ra z 400 złotym i. 9 marca Promile i zakaz. P a tro l p o lic ja n tó w z k a to w ic k ic h s ił p re w e n c ji za t rz y m a ł na u lic y Ż o ł n ie rz a P o lsk ie g o tico. Jego 36-letni k ie ro w c a m ia ł 2 p ro m ile w y p ite go a lk o h o lu, a p onadto p o s ia d a ł sądow y zakaz p ro w a d z e n ia po ja zd ó w m echanicznych. O braził policjanta. W tra k c ie in te rw e n c ji na u lic y W o źnia ka 50-letni b y to m ia n in ob r a z ił s ło w n ie p o lic ja n ta z k o m is a ria tu p rz y u lic y C hrzan o w skieg o. Zginął z korytarza. R o w e r o w a rto ś c i t y siąca z ło tyc h s k ra d z io no z k la t k i sch o do w ej w b lo k u p rz y u lic y R a c jo n a liza to ró w. Grasowali w piwnicy. Z p iw n ic y w b u d y n k u p rz y u lic y S ie m ia n o w ic k ie j n ie u s ta le n i s p ra w cy u k r a d li 2 o p o n y o raz w ę g lo w y piec. 10 marca O fiara znęcania. N a p o lic ję z g ło sił się m ie szka n ie c S zo m b ierek. M ę ż czyzna tw ie rd z i, że je g o żona o raz p a s ie rb znę c a ją się nad n im psy c h iczn ie. Z a ta k i czyn g ro z i k a ra do 5 la t w ię zienia. A m ator prochów. N a u lic y J a g ie llo ń s k ie j p o lic ja n c i z a trz y m a li m ieszkań ca R u d y Ś lą sk ie j. M ę żczyzn a m ia ł p rz y sobie 11 d z ia łe k am fetam iny. Skok" na kiosk. T r u d no u w ie rz y ć, a le w ta k r u c h liw y m m ie js c u ja k p la c K o ś c iu s zk i w ła m a no się do kio sku. Ł u p e m sp ra w c ó w p a d ły papierosy. r e k w b a ku fia ta c in q u ecento zap a rko w an eg o p rz y u lic y R e p to w s k ie j, a n a s tę p n ie s k ra d li 20 lit r ó w p a liw a w a rte g o 120 z ł otych. 13 marca Z m aryhą" w kiesze ni. N a u lic y P ie k a rs k ie j p o lic ja n c i z a trz y m a li 21-latka. M ło d y m ężczy zna m ia ł p rz y sobie 5 gram ó w m a rih u a n y. Za p o s ia d a n ie n a rk o ty k ó w g ro z i m u k a ra do 2 la t w ię z ie n ia. Rozbójnik w akcji. W c e n tru m B y to m ia k r y m in a ln i z b yto m s k ie j ko m e n d y z a trz y m a li 44-latka, k tó ry n a po- waż m ia ł 2,2 p ro m ila a l k o h o lu w w y d y c h a n y m p o w ie trz u. 14 marca O kradł chorego. N a od d z ia le n e u ro lo g ic z n y m s z p ita la p rz y u lic y Ż e ro m skieg o p o ja w ił się zło d zie j. Z je d n e j z sal sp ra w c a s k ra d ł 64-letn ie m u p a c je n to w i p o rt fe l z d o k u m e n ta m i oraz k a rta m i p ła tn ic z ym i. Fałszywi adm inistra torzy. W m ie s z k a n iu 7 6- letniej k o b ie ty p rz y u lic y S m o le n ia z ja w ili się d w a j m ężczyźni po d a ją c y się za p ra c o w n i kó w a d m in is tra c ji. B y li to oszuści, k tó rz y pod- 11 marca W padka złodziei me diów. K o le jn ą k o n tro lę m ieszkań, w k tó ry c h zdem o nto w a no lic z n ik i e n e rg ii, p rz e p ro w a d z ili p o lic ja n c i w ra z z p ra c o w n ik a m i fir m y Tauron. W 6 m ie szk a n ia c h na B o b rk u o ra z w lo k u m p rz y u lic y S ie m ia n o w ic k ie j s tw ie rd z o n o n ie le g a ln e p o d łą c ze n ie się do in s ta la c ji. P o n ad to w ty m o s ta tn im m ie s z k a n iu lo k a to rz y p o d łą c z y li się ró w n ie ż do s ie c i t e le w iz ji ka b lo w e j. Rozebrali transform a tor. W ła m a n o się do tra n s fo rm a to ra p rz y u l i cy M agdaleny. Z ło d z ie je w y m o n to w a li m e ta lo w e elem enty. 12 marca Wynieśli z piwnicy. W ła m a n o się do p iw n i cy p rz y u lic y S m olenia. Ł u p e m n ie p ro s z o n yc h gości p a d ły n arzęd zia, w o d o m ie rz e o raz m e ta lo w e przew ody. S tra ty oszacow ano na 1500 złotych. W ypom pow ali paliw o. Z ło d z ie je u s z k o d z ili k o ŻYCIE BYTOMSKIE 11 Skarb pod wanną Hydraulik ukradł ćwierć miliona. Miał naprawić ciek nącą rurę, a ukradł worek ze złotem. Na szczęście poszkodo wany szybko zorientował się, że jego skarb wyparował". ie s z ka ją c y w c e n tru m B y to m ia m ę ż c z yz n a w p o d e s z ły m w ie k u p rz e c h o w y w a ł w d o m u s p o rą ilo ść z ło ta w p o s ta c i b ra n s o le te k, ła ń c u s z ków, p ie r ś c io n k ó w o ra z z ło ty c h m o n e t - ta k ż e n um izm a tó w. C ie s z y ł s ię r ó w n ie ż z u n ik a ln e g o sta re g o złoteg o zegarka. E m e ry t o b a w ia ją c się, że z o s ta n ie o g ra biony, z a p a k o w a ł sw ó j s k a rb do w o re c z k a i u k r y ł go po d z a b u d o w a n ą w a n ną. Po p e w n y m c za sie s ta rs z y p a n n a jp ra w d o p o d o b n ie j z a p o m n ia ł, g d z ie z n a jd u ją się ko szto w n o ś ci, b o w ie m w m in io n y m ty g o d n iu, n ie z a b ie r a ją c w o re c z k a, z a te le fo n o w a ł do a d m in is t r a c ji p r o sząc, a b y ktoś z ja w ił się w je g o m ie s z k a n iu i u s z c z e ln ił c ie k n ą c y o d p ły w w w a n n ie. W m ie s z k a n iu z ja w iło s ię w k r ó t c e d w ó c h k o n s e rw a to ró w w to w a r z y s tw ie k ie r o w n ik a. M ę ż c z y ź n i s z y b k o u s u n ę li u s t e r k ę i w y s z li, n a to m ia s t 85-latek u d a ł się do sklep u. W d ro d z e p o w ro tn e j m ę żczyzna p rz y p o m n ia ł sobie, że p rz e d w i z y tą k o n s e r w a to r ó w n ie z a b ra ł z a w in ią tk a i w d o m u n a tyc h m ia s t p o sze d ł s p ra w d zić, czy je g o ma- ją t e k n a d a l spoczyw a pod wanną. U k r y t e n a d o d p ły w e m z a w in ią t ko je d n a k z n ik n ę ło. E m e r y t n a ty c h m ia s t u d a ł się n a p o lic ję. T a m p o in fo rm o w a ł, że z g in ę ło m u z ło to w a rte o k o ło 250 ty s ię c y z ło tych. F u n k c jo n a riu s z e z k o m is a ria tu p r z y u lic y C h rz a n o w s k ie g o n ie m ie li p ro b le m ó w z u s ta le n ie m, kto n a p ra w ia ł u byt o m ia n in a in s ta la c ję. W k r ó tc e p o lic ja n c i z a t r z y m a li 47-letniego k o n s e rw a to ra, z a tru d n io n e g o w je d n e j z b y to m s k ic h s p ó łd z ie l n i m ie s z k a n io w y c h, i o d z y s k a li złoto. J a k s ię o k a za ło k ie r o w n ik o ra z d r u g i k o n s e rw a to r n ie m ie li z ie lo n e g o p o ję c ia, że ic h ko le g a d o p u ś c ił się k ra d z ie ż y. Z ło d z ie j z ło to u k r y ł w n ie ty p o w y m m ie j scu - w p ra lc e, ja k a z n a jd o w a ła s ię w je g o w a rs z ta c ie. T a k w ię c b iż u te ria w c ią ż p o zo sta ła w o k o l i c y s p r z ę t ó w ła z ie n k o w y c h. P r o k u r a t u r a p o s t a w iła m u za r z u t k r a d z ie ż y m ie n ia z n a c z n e j w a rto ś c i. N a to m ia s t s ta ru s z k o w i p o lic ja n c i p o r a d z ili, a b y s w o je z ło to p rz e c h o w y w a ł ra c z e j w d e p o z y t o w e j s k r y t c e b a n k o w e j. T a m n a p e w n o b ę d z ie b e z p ie c z n ie js z e. (son) M Tragedia w Łagiewnikach Nocny w łam yw acz. P o lic ja n c i z miechow ic k ie g o k o m is a ria tu z a trz y m a li znanego ju ż sobie 31-latka, k tó ry w nocy z 5 n a 6 m arca w ła m a ł się do p om iesz c ze n ia gospodarczego p rz y u lic y W a rs za w s k ie j, k ra d n ą c stam tąd k o s ia rk ę o raz m e ta lo w e elem enty. Część łu p ó w u d a ło się odzyskać. Zginęły koła. Z p iw n ic y w b u d y n k u p rz y u lic y M y ś liw c a sk ra d zio n o 4 k o ła z a lu m in io w y m i felgam i. Z a b ił żonę, p o p e łn ił sam o b ó jstw o. Do dra m a tu doszło w nocy z sobotę na niedzielę w Ł a g ie w nikach le tn i mężczyzna zabił żonę, a następnie p o p e łn ił sam obó jstw o. r a g e d i a r o z e g r a ł a s ię w d o m k u je d n o r o d z in n y m p r z y u l. W a rz y w n e j. N a p a r t e r z e m ie s z k a ł 63-letn i e m e r y t g ó r n ic z y z żoną. N a p ię t rz e - ic h c ó rk a z m ę że m i d z ie c k ie m. W n ie d z ie lę r a n o c ó rk a z n a la z ła le ż ą c e w łó ż k o c ia ł o s w o je j m a t k i. Z g i n ę ł a o n a od c io s ó w z a d a n y c h o s try m n a rz ę d z ie m. N a m ie js c e p rz y- j e c h a l i p o lic ja n c i. W p i w n ic y d o m u f u n k c jo n a r iu s z e z n a le ź li z w ł o k i m ę ż a o f ia r y, k t ó r y p o p e ł n i ł s a m o b ó js tw o. W s z y s tk o w s k a z u je, że w c z e ś n ie j z a m o r d o w a ł o n s w o ją żonę. N a r a z ie n ie są z n a n e p r z y c z y n y z d a rz e n ia. W e d łu g w s tę p n e g o r o z e z n a n ia, j a k i e u c z y n ił a p o lic ja r o d z in a u c h o d z ił a za s p o k o j ną. (m) T czątku tego m ie sią c a na u lic y P ie k a rs k ie j d o p u ś c ił się ro z b o ju n a k o b iecie. D w a w łam ania. N ieu s ta le n i ja k dotychczas sp ra w c y w ła m a li się do m ie s z k a n ia p rz y u lic y M u s ia lik a. Po z e rw a n iu k łó d k i w d rz w ia c h sp ra w c y w y n ie ś li m e ta lo w e przedm ioty. Z ło d z ie je p o ja w ili się ró w n ie ż w re m o n to w a n y m b u d y n k u p rz y u lic y F ra n c u s k ie j. Ic h łu p e m p a d ły k a lo r y f e ry oraz insta la cja. W padł pijany. P o lic ja n ci z a trz y m a li ja dącego u lic ą W ro c ła w s k ą volksw a g en a golfa. 51-letni k ie ro w c a p ożegnał się z p ra w e m jazdy, p o n ie stę pem w e s z li do śro d ka, a n a s tę p n ie s k ra d li sygnet w a r ty tys ią c z ło tych. W B y to m iu b y ła to k o le jn a k ra d zie ż, k tó r e j o fia rą p a d ła starsza osoba. W jechał na lanosa. N a u lic y B a łty c k ie j p o li c ja n c i z s ił p re w e n c ji z a trz y m a li 26-letniego ro w e rzystę, k tó ry n a je c h a ł na d a ew oo lanosa. M ę żczyzn a m ia ł 2,33 p ro m ila a lk o h o lu w w y d y c h a n ym p o w ie trz u. Trefna w ód a. W ta ra p a ty p o p a d ł 44-letni m ie s zk a n ie c u lic y G w a re c k ie j, k tó ry w sw o im m ie s z k a n iu ro z le w a ł i sp rz e d a w a ł a lk o h o l bez p o ls k ie j akcyzy skarb o w e j. Laptop został na chodniku Spóźniony znalazca. Niecodzienny finał miało poszukiwanie laptopa pozostawio Notoryczny złodziej rowerów Kradł, gdzie popadło. 17-latek ze Stroszka skradł w sumie 30 row erów wartych około 10 tysięcy złotych. Nie gardził również innymi łupami. ie le t n i w p a d ł w rę c e p o lic ja n t ó w z k o m is a r ia t u w S tro s z k u w c h w ili, gdy w ła m a ł s ię do k o n t e n e ra z u ż y w a n ą o d z ie żą. F u n k c jo n a r iu s z e dość s z yb k o u s t a lili, że w ła m a n ie m ogące z a k ra w a ć n a c h u l i g a ń s k i w y b r y k n ie je s t je d y n y m w y c z y n e m n a s to la tk a. W c z e ś n ie j c h ło p a k m ia ł s ię w ła m a ć do w ie lu p iw n ic w o k o lic a c h S t r o s z k a i n a o s ie d lu G e n e r a ła J e rz e g o Z ię tk a. Jeg o łu p e m p a d a ły g łó w n ie ro w e ry, k t ó r e k r a d ł r ó w n ie ż z k l a t e k sc h o d o w yc h. W s u m ie nasto la - t e k p r z y z n a ł s ię do 30 k r a d z ie ż y i k r a d z ie ż y z w ł a m a n ie m, a o b e c n ie p o lic ja n c i s p ra w d z a ją, czy t a k ic h z d a rz e ń n ie b y ło w ię c e j. S z a c u je się, że w a rto ś ć s k r a d z io n e g o m ie n ia w y n o s i o k o ło 10 ty s ię c y z ło ty c h. N a s to le t n i s p ra w c a z b y w a ł ro w e ry, g d z ie s ię t y lk o d a ło. N i e k t ó r e z a s t a w ił w lo m b a rd a c h, a in n e s p rz e d a w a ł p rz y g o d n y m o so bom la te k p r z y z n a ł s ię do w in y, a za p o p e ł n i o n ą s e r i ę p r z e s tę p s tw g ro z i m u k a ra n a w e t do 15 la t p o z b a w ie n ia w o ln o ś c i. Eg. N K O N D O L E N C J E nego przez nieuwagę na chodniku przez mieszkańca Bytomia. Nazajutrz po stracie zgłosił się na policję jego znalazca. a k u ją cy do b a g a ż n ik a s w o je g o s a m o c h o d u r ó ż n e p rz e d m io ty m ę żczyzna z a p o m n ia ł z a b ra ć le ż ą c e g o n a c h o d n ik u, za p a ko w a n eg o w o r y g in a ln y k a rto n, la p to p a w a rte g o 1200 złotych. M ę ż c z y z n a o d je c h a ł i k ie d y po k ilk u n a s t u m in u ta c h z o r ie n t o w a ł się, że n ie m a k o m p u te ra, w r ó c ił p o d s w ó j dom. N ie t r u d n o się d o m yśleć, że la p to p a ju ż ta m n ie b yło. P o lic ja n c i z k o m is a r ia t u p r z y u li c y C h r z a n o w s k ie g o P d o w ie d z ie li s ię od o k o lic z n y c h m ie szk a ń c ó w, że w p o b liż u k r ę c i ł s ię m n ie j w ię c e j le t n i m ę ż c z y z n a. N a p o d s t a w ie ic h r e l a c j i s p o r z ą d z o n o dość d o k ła d n y p o r t r e t p o d e jr z a n e g o o s o b n ik a. N ie o c z e k iw a n ie n a z a ju trz w ie c zo re m n a p o lic ję z a te le fo n o w a ł m ie s z k a n ie c S tro s z k a t w ie r d z ą cy, że z n a la z ł la p to p n a c h o d n ik u i z a b ra ł go z z a m ia re m s p rz e d a nia. S u m ie n ie je d n a k n ie d a w a ło m u s p o k o ju i p o s ta n o w ił zw ró c ić c u d z ą w ła sn o ś ć. P o lic ja n c i p o d e jr z e w a ją, że do z w r o t u p r z y c z y n iło s ię n ie t y lk o s u m ie n ie 30-latka, a le s tra c h p rz e d w y k r y c ie m i kara. G d y b y m ężczyzna n a ty c h m ia s t o d n ió s ł k o m p u te r n a p o lic ję, n ie ty lk o n ie p o n ió s łb y kary, a le n a w e t m ó g łby lic z y ć na 10 p ro c e n t znaleźnego. O b e c n ie w je g o s p ra w ie d e cyzję p o d e jm ie p ro k u ra to r. Z a p rz y w ła s z c z e n ie cudzego m ie n ia g ro z i k a ra do ro k u p o z b a w ie n ia w o ln o ś ci. Eg. Witku, przyjmij nasze kondolencje po stracie rr-t f Teścia Przyjaciele z Życia Bytom skiego

12 «h W H M H H M U Środek życia Duch Święty nie zna granic Oberschlesien: miejsce spotkań Premiera i w ystaw a. - W środę przeżywaliśmy histo ryczną chwilę. Kardynałowie ze brani na konklawe wybrali pierw szego papieża spoza Europy, pierw szego papieża, który przyjął imię Franciszek i zarazem pierwszego papieża wywodzącego się z zako nu jezuitów. To banalne pytanie, ale proszę powiedzieć: jakie były księdza pierwsze odczucia po ogło szeniu wyników konklawe? - W ś ro d ę a k u r a t k o ń c z y łe m w ie lk o p o s t n e r e k o l e k c je w T e n c z y n k u. K ie d y u s ły s z a łe m n a z w is k o k a r d y n a ł a B e rg o g lie g o, p o m y ś la łe m s o b ie : D u c h Ś w ię t y n i e z n a g r a n ic. P r z e d k o n k la w e p o ja w ia ło s ię w ie le t y p ó w i s p e k u la c ji, d o ty c z ą c y c h w y b o r u n o w e g o p a p ie ż a. N a t o m ia s t D u c h Ś w ię t y t a k n a t c h n ą ł k a r d y n a łó w, że w y b r a l i o n i c z ło w ie k a z - j a k s a m o jc ie c ś w ię t y o k r e ś l ił to w p ie r w s z y m p u b lic z n y m w y s t ą p ie n iu - z ko ń c a ś w ia ta. K a r d y n a ł J o r g e B e r g o g lio b y ł ju ż z n a n y, je g o w y b ó r b r a n o p o d u w a g ę p o d c za s k o n k la w e, k tó re w y b r a ło n a p a p ie ż a k a r d y n a ła R a tz in g e ra, a m im o to k i l k a d n i te m u je g o w y b ó r b y ł d la n i e m a l w s z y s tk ic h z a s k o c z e n ie m. W a r t o p o d k r e ś lić, że o b e c n y p a p ie ż F r a n c is z e k z o s ta ł m ia n o w a n y b is k u p e m p r z e z J a n a P a w ła I I. W ó w c z a s w c a łe j A r g e n t y n ie z a s ły n ą ł ty m, że n ie z a m ie s z k a ł w a p a r t a m e n t a c h b is k u p ic h. W y n a ją ł m a łe m ie s z k a n ie, w k t ó r y m n a p o c z ą tk u sam s o b ie g o to w a ł, je ź d z ił ś ro d k a m i lo k o m o c ji m ie js k ie j. M ia ł b a rd z o d o b r y k o n t a k t z lu d ź m i, z w ła s z c z a t y m i o p u s z c z o n y m i, b ie d n y m i, w ie lo k r o ć w s t a w ia ł s ię za n im i. O b e c n y p a p ie ż p o c h o d z i z a r g e n t y ń s k ie j r o d z in y Rozmowa ojcem Kazimierzem Ptaszkowskim, jezuitą z by tomskiej parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa o w ł o s k ic h k o r z e n ia c h. N a j p ie r w s t u d io w a ł c h e m ię, p o te m g d y p r z e ż y ł o s o b is te n a w ró c e n ie - w s t ą p ił d o n a s z e g o z a k o n u, p rz e s z e d ł w s z y s tk ie s to p n ie f o r m a c ji. S t u d io w a ł t e o lo g ię, f ilo z o f ię, lit e r a t u r ę, p s y c h o lo gię. P o te m b y ł m a g is tre m n o w i c ja tu, a w ię c osobą, k t ó ra w p r o w a d z a n o w y c h a d e p tó w d o T o w a r z y s t w a J e z u s o w e g o w ż y c ie z a k o n n e i d u c h o w o ś ć naszego z a ło ż y c ie la ś w ię te g o Ig n a c e g o L o y o li, k o n s u la to r e m, p r o w in c ja łe m, r e k t o r e m k o le g ió w. J e s t c a łk o w ic ie o d d a n y p r a c y w j e z u ic k im d u c h u, w m y ś l s łó w a c t io n e i n c o n te m p la tiv u s. N o w y p a p ie ż to c z ło w ie k d u ż e j m o d lit w y, w e w n ę t r z n e j k o n t e m p la c ji, a r ó w n o c z e ś n ie b a rd z o a k ty w n y. - Czy fakt, że Franciszek wy szedł z zakonu jezuitów, nada księdza zdaniem - jakiś szcze gólny rys jego pontyfikatowi? - M y ś lę, że n o w y p a p ie ż sam d a ł j u ż s y g n a ł, j a k i e b ę d z ie p r z e s ł a n i e je g o p o n t y f ik a t u. P o p ie r w s z e p r z y ją ł im ię F r a n c is z e k, c z y m z a s k o c z y ł w s z y s t k ic h. Z a c z ę ły s ię n a w e t d y s k u sje, c z y c h o d z i o św. F r a n c is z k a z A s y ż u, c z y te ż o św. F r a n c is z k a K s a w e re g o i p r z y ja c ie la Ig n a c e g o L o y o li i m is jo n a r z a I n d i i. M y ś lę, że o jc ie c ś w ię t y b ę d z ie łą c z y ł t e d w a c h a ryz m a - ty. A w ię c : d r o g a k o ś c io ła p o l i n i i g łę b o k ie j m o d litw y, z je d n o c z e n ia z J e z u s e m C h r y s t u sem, a ró w n o c z e ś n ie g ło s z e n ie d o b r e j n o w in y p o p r z e z p r z y k ła d w ła s n e g o ż y c ia w d u c h u u b ó s tw a i p o s łu s z e ń s tw a : ż e b y być d la lu d z i, s łu ż y ć lu d z io m i E w a n g e lii. Z r e s z t ą, k t o o b s e r w o w a ł p ie r w s z e p u b lic z n e p o ja w ie n ie s ię p a p ie ż a F r a n c is z k a w o k n ie b a z y lik i ś w ię t e go P io t r a - m ó g ł z w ró c ić u w a gę n a je d n ą s p ra w ę. D la m n ie to b y ło p o ru s z a ją c e. N a jp ie r w, p r z e d u d z i e l e n i e m b ło g o s ła w ie ń s t w a, p a p ie ż z w r ó c ił s ię d o w s z y s t k ic h w ie r n y c h i p o p r o s ił ic h o m o d lit w ę w s w o je j in t e n c ji. O d n io s łe m w r a ż e n ie, że p a p ie ż p o p r o s ił : n a j p i e r w w y m n ie p o b ło g o s ła w c ie, p o te m ja w a s p o b ło g o s ła w ię. T o z p e w n o ś c ią z a p o w ie d ź te g o p o n t y f i k a tu. N a p e w n o m is ją, ja k ą p o d e jm ie p a p ie ż F r a n c is z e k, b ę d z ie o t w a r c ie s ię n a c a ły ś w ia t i d ia lo g z lu d ź m i, bo lu d z ie d z i s ia j p o t r z e b u ją ja s n e g o p r z e k a zu D o b r e j N o w in y, E w a n g e lii. R ó w n o c z e ś n ie p a p ie ż b ę d z ie b a rd z o m o c n o t r z y m a ł s ię d e p o z y tu w ia r y, tego, co z o s ta w ił n a m J e z u s C h ry s tu s, u s ta n a w ia ją c K o ś c ió ł n a fu n d a m e n c ie a p o s to łó w. S p o r o p o d r ó ż u ję, g ło s zą c r e k o le k c je i w id z ę, że d z is ia j lu d z io m n a jb a r d z ie j je s t p o tr z e b n e a u te n ty c z n e i sz c ze r e ś w ia d e c tw o w ia r y, a n ie b a w ie n ie s ię w ró ż n e s p e k u la c je : czy p a p ie ż b ę d z ie lib e r a łe m czy n ie, c z y p o z w o li n a to a lb o n a ta m to. O jc ie c ś w ię t y m a ja s n o w y t y c z o n ą d ro g ę o p a r t ą w ł a ś n ie o d e p o z y t w ia r y, j a k i z n a j d u je s ię w ś w ię t y m K o ś c ie le. R o z m a w ia ł: MARCIN HAŁAŚ Na premierę film u Michała Majer skiego oraz pośmiertną w ysta w ę prac Rity Dubas zaprasza Muzeum Górnośląskie. ic h a ł M a je rs k i to u ro d zo n y w G liw ic a c h reżyser, miesz ka ją cy od w ie lu la t w B e r lin ie. Z r e a liz o w a ł szereg film ó w d la t e le w iz ji n iem iec kiej. O becnie p o s ta n o w ił u d o k u m e n to w a ć lo sy s w o je j zie m i ro d z in n e j, c z yli G ó r nego Ś ląska. P r z y o k a z ji s ta w ia p yta n ia dotyczące jego tożsamości. P ie rw s z y m film e m M a je rskie g o b ył obraz za tytu ło w a ny O berschlesien - kołocz na droga. R e żyse r s k u p ił się w n im m.in. na p o kazan iu sto su n k ó w p o lsko - niem ieckic h i ślą skiego ro zd a rc ia pom iędzy te d w ie d o m in u ją c e k u ltu ry. Jego k o le jn y f ilm nosi ty tu ł O b erschlesien - tu gdzie się spotkaliśm y. W ty m do ku m encie w yp o w ia d a się kilka na ś cie osób m ie szka ją cyc h i tw o rz ą c y c h na G ó rn ym Śląsku. Są w śró d n ich ró w n ie ż b ytom ianie. P re m ie ra f i l m u odbędzie się w M u ze u m G ó rn o śląskim (gmach p rz y ul. Korfantego) w p ią te k 22 m arca o godz. 17. P re m ie ra film u będzie połączona z o tw a rc ie m w ysta w y prac zm a rłe j ro k te m u R it y Dubas. B y ła to n ie z w yk ła osobowość B yto m ia - em e ryto w a n a księgowa, któ ra o d k ry ła w sobie ta le n t artystyczny. A raczej: po w ie lu latach zaczęła znów go re alizować. R ita Dubas zajm ow ała się fotografią artystyczną i w te j m ie rze o d n o s iła n a jw ię k s z e sukcesy. A le p ró b o w a ła sw o ich s ił ta k ż e w in n yc h d z ie d z in a c h s z tu k p la styc z nych, b yła też a ktyw n ym u cze stni k ie m życia k u ltu ra ln e g o w naszym mieście. R o k po śm ierc i a u to rk i po stanow iono p rzypo m nieć je j postać oraz tw ó rc zy dorobek. (m) M O G Ł O S Z E N I E Stawiamy na nowoczesne inwestycje Przewodniczący Rady Nadzorczej Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej An drzej Sławik opowiada o najważniejszych przedsięwzięciach realizowanych przez tę spółkę w ostatnich miesiącach, a także korzyściach, jakie one przy niosą mieszkańcom Bytomia oraz Radzionkowa. P rzed się bio rstw o Energetyki Cieplnej Sp. z o. o. od lat pro w adzi, zakro jo ne na szeroką skalę, p ro je k ty in w e stycyjn e. Nie inaczej będzie i w ty m roku. Z g o d nie z p rzyg o to w a n ym planem in w e stycyjnym na 2013 rok, do sieci c ie p ło w n ic z e j p o p rz e z b u d o w ę no w ych w ę z łó w cie p ln ych, p rzy łączone zostaną ko le jn e ob ie kty. Będą to bu d yn ki w c e n tru m m ia sta przy ulicy Rycerskiej i Szyma n o w s k ie g o, g d z ie z lik w id o w a n e zostaną stare k o tło w n ie w ęglow e, oraz zostaną podłączone do sieci cie pło w n iczej b u dyn ki przy Rynku 2, 4, 6, 8, 10, 12. Ponadto do sieci p rz y łą c z o n e zo sta n ą b u d o w a n a w ła śn ie hala te n iso w a KS G órnik Bytom przy ul. Tarnogórskiej, bu d yn e k m ieszkalny przy ul. Sokoła 10 oraz p a w ilo n h a n d lo w y p rzy ul. W ojciecho w skiego 1d. W te g o rocznym planie ujęto rów nież p o d łączenie pow stających b u d y n k ó w m ieszkalnych przy ulicy Nowej. A ktu a ln ie trw a ją ju ż prace p ro je kto w e. Budowa now ych przyłą czy planowana je st na czas wakacji, tak aby o b ie kty były g o to w e przed k o le jn y m sezo ne m g rz e w c z y m. Łączna m oc now ych przyłączy w y niesie o k o ło 1,5 MW. N akłady na re a liza cję w y m ie n io n y c h zadań w yniosą 1,5 m ilion a złotych. Część śro d k ó w na realizację in w e stycji pochodzić będzie z W oje w ód zkie go Funduszu O chrony Środowiska i Gospodarki W odnej w Katowicach w ramach realizacji program u likw i dacji niskiej emisji. W ty m roku zrealizow any zosta nie siódm y ju ż etap w ym iany izola cji term icznej na sieciach przesyło wych za kw otę 700 tys. zł. Inw esty cja polegać będzie na dem ontażu starej izolacji i za b u d o w ie now ej. Ponadto przy ul. Szymały, Leszczyka, Adam ka i Strzelców Bytomskich z a m o n to w a n e z o s ta n ą p o m p y energooszczędne, a w ęzeł cieplny przy ul. Kraszewskiego 23 w yposa żony zostanie w autom atykę. O prócz w w. planow anych in w e stycji w 2013 r. rów no leg le będzie realizow any ju ż trzeci rok Projekt ze ś ro d kó w Funduszu Spójności. W ram ach po w yższe g o P rojektu w 2013 roku zaplanow ano o gółem 12 zadań, któ re o b e jm ą : w y m ia nę na p re iz o lo w a n e 6,8 km sieci c ie p ło w n ic z y c h i z e w n ę trz n y c h instalacji odbiorczych, bu d o w ę 6 now ych w ę złó w cieplnych, a także całkow itą m odernizację 3 w ę złów cieplnych. Zaplanowane nakłady na rob oty budow lano-m ontażow e w ramach powyższych zadań na terenie Byto mia i Radzionkowa w yniosą łącznie ok. 18,9 mln zł. Na terenie Bytomia w 2013 r. re a liz o w a n y c h b ę d zie 11 zadań, które obejm ą: w ym ianę na pre izo low ane 6,5 km sieci cie płowniczych i zewnętrznych insta lacji odbiorczych - Magistrala Pół nocna, Magistrala Karb, Magistrala R a dzio nkó w, b u d o w ę 6 n o w ych w ę złów cieplnych - Magistrala Pół nocna, ca łko w itą m o d ern izację 3 w ęzłów cieplnych - Magistrala Karb oraz Magistrala Radzionków. Inwe stycja prowadzona będzie w rejonie dzielnic: Centrum, Karb, Stroszek, os. Generała Jerzego Ziętka.Beneficjentam i końcowym i będą odbiorcy cie pła na terenie Centrum, Spółdzielnie Mieszkaniowe, W spólnoty Mieszka niowe, biblioteka, przedszkole i inne placówki. Na terenie Radzionkowa w 2013r. z a p la n o w a n o rea liza cję zadania p o le g a ją ce g o na w y m ia n ie sieci ciepłowniczych o łącznej dł. 0,3 km. Inwestycja prowadzona będzie na M ag istrali R adzio nkó w w re jon ie ulic Lotników i ks. A. Szymały. Bene ficjentam i końcowym i będą odbior cy ciepła na terenie Radzionkowa, Stroszka, osiedle Generała Jerzego Ziętka. G łów ne korzyści po zrealizowaniu zadań to : z a p e w n ie n ie cią gło ści i n ieza w od no ści d o s ta w y ciepła, zm niejszenie strat ciepła, o b n iże nie strat w o d y zdemineralizowanej, zm niejszenie kosztów eksploatacji, ograniczenie emisji zanieczyszczeń w źródłach ciepła, co bezpośrednio przyczyni się do popraw y stanu śro dow iska naturalnego, szczególnie jakości powietrza w Bytom iu i w Ra dzionkowie. Efektem zrealizow anych zadań będzie infrastruktura ciepłownicza w y k o n a n a w no w o czesne j te c h nologii.

13 Środek życia ŻYCIE BYTOMSKIE 13 Uczniowskie słodkości Cukiernicy i piekarze. Jak co roku Zasadnicza Szkoła Zawodowa nr 8 Specjalna w Bytomiu z siedzibą przy ul. ul. Józefczaka 40 zorganizowała Regionalny Konkurs Naj sprawniejszy w Zawodzie Piekarz i Cukiernik". m p re z a o d b y ła się w g o śc in n y c h p ro g a c h ra d z io n k o w s k ie g o M u z e u m C hleb a, k tó reg o z a ło ż y c ie l i w ła ś c ic ie l Piotr Mankiewicz z a w s ze w s p ie r a tę in ic ja t y w ę. T e r m in n ie z o s ta ł w y b r a n y p rz y p a d k o w o - z b ie g ł s ię z d n ie m ś w ię te g o K le m e n sa, p a tro n a p ie k a r z y i c u k ie r n i ków. - W konkursie bierze udział I młodzież ze specjalnym i potrze bam i ed u k a cy jn y m i z zasadni czych szkół zawodowych, ucząca się na kierunkach piekarz i cu k ie rn ik, z B y tom ia, C horzow a i Rudy Śląskiej - m ó w i Joanna Poniatowska, d y r e k t o r sz ko ły. M ło d z i k u c h a rz e m u s ie li u p ie c b u łk i i ro g a le, za c z yn a ją c o d w y r o b ie n ia cia sta. Z k o le i a d e p c i c u k ie r n ic t w a s ta rto w a li z p o z io m u p ó łp r o d u k tó w - p o s ia d a ją c d o d y s p o z y c ji k r e m y i o z d o b y m u s ie li u d e k o ro w a ć to rty. Z ty m z a d a n ie m n a j l e p i e j p o r o d z iła s o b ie Magdalena Łabędzka z Z e s p o łu S z k ó ł S p e c ja ln y c h n r 3 Joachim, Teresa Klimzowie, Ta deusz Kwapisz, Józef i Anna Wylęzek, Patrycja Jerszy, Stanisława i Jerzy Koza, Jan Strzecha, Seba stian Libera. U f u n d o w a li o n i n a g ro d y o ra z d o s ta rc z y li p ro d u k tó w do ro z e g ra n ia k o n k u rs u. (m) Nadjeżdża tramwaj wielkanocny Atrakcje w wagonie. Fot. TOMASZ SZEMALIKOWSKI w C h o rz o w ie, k t ó r e j j u r y p r z y z n a ło p ie rw s z e m iejsce,. D r u g ie m ie js c e z a ję ła Kamilla Z ie liń ska ( Z e s p ó ł S z k ó ł S p e c ja ln y c h n r 3 C ho rzó w ), a t r z e c ie Michał Pietyra ( Z a s a d n ic z a S z k o ła Z a w o d o w a n r 8 S p e c ja ln a Bytom ). Z k o le i w k o n k u r s ie p ie k a r s k im p ie rw s z e i d r u g ie m ie js c e z a ję l i u c z n io w ie b y to m s k ie j szko ły: Patryk Klose i Fabian Jeż T rz e c i b y ł Piotr Holewa (Z e sp ó ł S z k ó ł S p e c ja ln y c h n r 3 C ho rzó w ). N a to m ia s t t y t u ł P ie k a r z a u z y s k a ła Michalina Zaręba z C h o rzo w a. J a k co r o k u o rg a n iz a c ję k o n k u rs u w s p a r li sp o n so rzy z S e k c ji P ie k a r z y i C u k ie r n ik ó w C e c h u R z e m io s ł w B y to m iu i R a d z io n k o w ie : Tadeusz Bączkowicz Piotr, Muzeum Śląskie w K atow i Nie ma lepszego miejsca na taki konkurs niż Muzeum Chleba. Historia muzeum z lukami cach po raz kolejny zaprasza na świąteczną przejażdżkę Monografii tom drugi. W ubiegłym tygodniu Muzeum Górnośląskie obchodziło jubileusz tram w a jow ą. W ielkanocny pojazd na szynach zawita 100-lecia istnienia. Kilka tygodni temu ukazał się drugi tom monografii wydanej z tej okazji. do naszego miasta 20 i 26 marca. w ią te c z n e ja z d a z m u z e u m o rga n izo w an a je s t ju ż po raz dziesiąty. P o p rz e d n ie edycje tego n ie zw ykłe g o p rz e d się w zię c ia cieszyły się ogrom nym z a in te reso w a n ie m m ieszkańców naszego re gionu. Dość powiedzieć, że w m in io n ym ro k u do wagonu w s ia d ło w su m ie ponad c zte ry tysiące osób. Ci, k tó rz y z d e c y d u ją się n a to w najbliższych dniach, zapewne n ie pożałują. W e w n ę trz u zabytkowego w agonu p ra c o w n ic y ka to w ickieg o m u zeum u rz ą d z ili c ie k a w ą ekspo zycję. Zgrom adzono na n ie j m iędzy in n y m i rze źb y a u to rstw a Kazimie rza Pietraszki oraz Antoniego Toborowicza, są też fo to gra fie ilu s t r u ją c e d a w ne w ie lk a n o c n e zwyczaje. W id z im y na n ic h lu d z i święcących p a lm y o ra z p o tra w y św ią teczne. Ś K u ra to rk a w ysta w y Krystyna Pie- ronkiewicz-pieczko pod kreśla, że p rezen ta cję przygotow ano po to, by u p rzy to m n ić zw iedzającym, iż na sze d z is ie js ze za ch o w a nia sięgają k o rz e n ia m i g łę b o k ie j przeszłości. Do o b e jrz e n ia ekspozycji zaprosze n i są n ie ty lk o ci, k tó rz y in te re s u ją się s ta ry m i zwyczajam i, a le p rzed e w s z y s tk im lu d z ie chcą cy poczuć atm osferę ś w ią t i choć na c h w ilę się wyciszyć. W ie lk a n o c n y t r a m w a j b ę d z ie k u rs o w a ł na tra s ie z C horzow a B a torego do B ytom ia. 20 i 26 m arca o g o d z in ie 14.54, 15.14, 15.29, 16, i p o ja w i się na p la c u S ikorskiego. Z k o le i o godz , w y ru s z y z p ę tli p rz y u lic y W ro c ła w sk ie j. O godz w y je d z ie zaś z za je zd n i w Stroszku. ton R E K L A M A KREDYTY C h w do BYTOM ul. Piłsudskiego 61 tel. (32) kom i l ó 1. 0 w 0 0 k a zł z ł kredyty-chw ilow ki.pl r u g i to m m o n o g ra fii n a z w a n y z o s ta ł z ie lo n y m (od k o lo ru o k ła d k i) w od ró ż n ie n iu od p ie rw sze g o c z e rw o n eg o. Z ie lo n a k s ią ż k a je s t w y d a w n ic tw e m s k ie ro w a n y m ra c ze j do samego ś ro d o w is k a m u z e a ln i ków, n iż do szerszego k rę g u czy te ln ik ó w. O pró cz te k s tó w o k o rz e n ia c h b y to m s k ie j p la c ó w k i, c z y li z a ło ż e n iu w 1910 r o k u B y to m skieg o T o w a rz y s tw a M u z e a ln e g o i je g o w y d a w n ic tw a c h - z n a jd z ie m y t u ta j szkic e p o św ię co n e h is to r i i m u ze ó w n ie g d yś p o d le g ły c h B y to m io w i. W 1950 r o k u z o s ta ł b o w ie m s tw o rz o n y G ó rn o ś lą s k i O k rę g M u ze a ln y, zło żo n y z 8 p la cówek, z k tó ry c h sta tu s m u z e u m o krę g o w e g o m ia ło to byto m skie. T a k a s y tu a c ja u tr z y m a ła s ię do p o c z ą tk u la t 90. X X w ie k u, k ie d y po r e s t y t u c ji s a m o rz ą d u t e r y t o r ia l n e g o - d o ty c h c z a s o w e m u z e a p o d le g łe (na p rz y k ła d te w G liw ic a c h, czy R u d z ie Ś lą s k ie j) p rz e is ta c z a ły się w m u zea m ie j skie. P a ra d o k s a ln ie - B y to m p o z o s ta ł bez m u z e u m m ie js k ie g o, to G ó rn o ś lą s k ie je s t je d n o s t k ą w o je w ó d zką, a pod rz ą d a m i pre- D R E K L A M A M uzeum Górnośląskie w B yto m iu 100 lat dziejów Konltjf'm 1 u m l',n~ "' z yd e n tó w B y to m ia W ó jc ik a i Stajn y g m in a w y p o w ie d z ia ła u m o w ę i z re z y g n o w a ła z je g o w s p ó łp ro w a d zen ia. N ie s te ty, w książce czegoś b ra k u je. O p is a n o p la c ó w k i w C h o rz o w ie, Z a b rzu, T a rn o w s k ic h G ó rach, Sosnow cu i R u d z ie Ś lą sk ie j. Z a b ra k ło za to podobnego te k s tu o G a le r ii A u t o r s k ie j J e rze g o D u dy-g racza, k tó ra is tn ia ła w gm a ch u M u z e u m G ó rn o ś lą skie g o p rz y u l. K o rfa n te g o 34 w la ta c h To lu k a d o tk liw s z a ty m b a r d z ie j, że s p ra w y t e j n ie o p ra c o w a ł do t e j p o r y ż a d e n h is to ry k. C zy b r a k w m u z e a ln e j m o n o g ra f i i h is t o r ii G a le r ii D u d y- G ra c z a w y n ik a ze zw yk łe g o p rze o c ze n ia, czy też - ra c z e j - z z a d a w n io n y c h a n im o z ji i n ie c h ę c i m u z e a ln ik ó w w o b ec t e j in s ty tu c ji? Szkoda, bo tw ó rczo ść D u d y- G ra cza to n a t le ś lą s k ie j s z tu k i z ja w is k o in t e r e sujące. I d ru g a lu k a : o p is M ie js k ie g o D o m u T ra d y c ji U L u r y w a się na r o k u Szkoda, że a u to r n ie d o p ro w a d z ił go do czasów w s p ó ł czesnych (ja k w p rz y p a d k u d z ia ła ją c y c h muzeów). A b yło b y o czym pisać - o w ła m a n iu do UL-a, k ie d y sk ra d zio n o e k sp o n a ty p rze ka za n e m u z e u m w d e p o zyt p rz e z p ry w a t nego k o le k c jo n e ra i p ró b y s tw o r z e n ia ta m n a jp ie rw e le g a n c k ie j re s ta u ra c ji, a p o te m zw yk łe g o piw o ż ło p u z m u z yk ą disco-polo. Czy a u to r n ie d o s trz e g ł p o trz e b y o p i s a n ia ty c h epizodów, czy też p rz e w a ż y ła w n im k o s ty c z n a w iz ja h is t o r ii o ra z p o trz e b a n a p is a n ia je d y n ie m o n o g ra fic z n e j l a u r k i z p o m in ię c ie m e p iz o d ó w m n ie j c h w a le b n yc h? (m)

14 Życie dzielnic Strażnicy czyhają z fotoradarem, kierowcy są zdenerwowani Szombierki. Kilku naszych czytelników zwróciło nam uwagę ma sprawę przenośnego fotoradaru Straży Miejskiej, ustawianego ostatnio często na ulicy Zabrzańskiej. y p o s a ż e n i w u rz ą d z e n ie f u n k c jo n a r iu s z e c z y h a j ą n a k ie r o w c ó w n i e o p o d a l s k le p u L i d l. M ie js c e to w y b ra n o z a p e w n e n ie p rz y p a d k o wo. W ty m m ie js c u n a Z a b rz a ń s k ie j o b o w ią z u je o g ra n ic z e n ie p rę d k o ś c i do 30 k ilo m e t r ó w na g o d zin ę. O p r z e k r o c z e n ie p r z e p is ó w z a te m b a rd z o ła tw o, n ie W t r z e b a n a w e t s p e c ja ln ie m ocno n a c is k a ć n a gaz, b y f o t o r a d a r z r o b ił n a m z d ję c ie. Sam o o g ra n ic z e n ie w p r o w a d z o n o zaś ze w z g lę d u n a lic z n e i z a p e w n e s t w a r z a ją c e s p o re z a g r o ż e n ie d la u c z e s t n ik ó w r u c h u d z iu r y w n a w ie r z c h n i je z d n i. S ą o n e p o z o s ta ło ś c ią zim y. Ic h u s u w a n ie m n ik t s ię ja k o ś n ie z a jm u je, ch o ć w io s n a o b ja w ia s ię n a m z c o ra z w ię k s z ą mocą. S t r a ż n ic y m ie js c y s to ją c y n a Z a b rz a ń s k ie j m a ją p e łn e rę c e r o boty. Z ła p a n i p rze z n ic h k ie ro w c y zaś sporo p o w odó w do z d e n e rw o w a n ia, k tó re w y ra ż a ją w lic z n y c h o sta tn io te le fo n a c h do naszej r e d a kc ji. - Skoro wprowadzono tak absurdalne i zupełnie niepotrzeb ne ograniczenie prędkości, to jasne jest, że połowa przejeżdżających tamtędy właścicieli samochodów nie stosuje się do znaku. Ich łapa nie nie ma jednak żadnego sensu, Projektanci przepytają mieszkańców Bobrek, Szombierki. Siedem dni spędzą w Bobrku studenci kierunków artystycznych oraz młodzi projektanci. Ich zadaniem jest przygotowanie nowatorskiej koncepcji zagospo darowania i zaktywizowania dzielnicy. szystko o dbędzie się w ra m ach p r o je k t u D e s ig n w t e r e n ie. Jego u c ze stn i cy o d w ie d z a ją ró żn e m iasta, b y po k o n su lta c ja c h z ich m ieszkań cam i zaproponow ać ko ncep cje rozw oju. B yto m s ta ra ł się o w z ię c ie u d z ia łu w p ro je k c ie, r y w a liz u ją c z k ilk u nasto m a in n y m i o ś ro d k a m i z ca łe j P o lski. W yg raliśm y, a s tu d e n c i i p ro je k ta n c i od zeszłego c z w a rtk u są n aszym i gośćmi. P o z o s ta n ą w n a s z y m m ie ś c ie p rz e z ty d z ie ń, b y w z ią ć u d z ia ł W w w a rs z ta ta c h te m a ty c z n y c h i z w ie d z a ć. O d w ie d z ą D z ie n n y D o m P o m o c y S p o łe c z n e j p r z y u l i c y P a s t e u r a o ra z T e r e n o w y P u n k t P o m o c y S r o d o w is k o w e j p r z y u li c y P ie c u c h a. P o za t y m s p o tk a ją się z o sobam i b io rą c y m i u d z ia ł w p rz e d s ię w z ię c ia c h o rg a n iz o w a n y c h w ra m a c h P ro g ra m u A k ty w n o ś c i L o k a ln e j. U c z e s tn ic y p r o je k t u m a ją p r z e d e w s z y s t k im s k u p ić s ię n a ro z m o w a c h z m ie szk a ń c a m i. W szystko po to, b y p o zn a ć ic h z d a n ie n a te m a t p rz y s z ło ś c i d z ie ln ic y, o c z e k iw a n ia i m a rz e n ia, a ta k ż e s k o n s u l to w a ć z n im i s w o je p ro p o z y c je z a g o s p o d a ro w a n ia d a n e j p r z e s trz e n i. W m in io n y c z w a rte k w gm achu E le k t r o c ie p ło w n i S z o m b ie rk i o d b y ły s ię w a rs z ta ty, w c z a s ie k tó ry c h p r o je k ta n c i o p o w ia d a li o sw ych d o tyc h c z a s o w yc h d o k o n a n ia c h. P o k a z y w a li m ię d z y in n ym i, ja k d z ię k i ic h in w e n c ji za g o sp o d a ro w a n o i z a k ty w iz o w a n o te r e n y w in n y c h m iastach. ton BK m to zwykłe polowanie na kasę - m ó w i ł je d e n ze z m o to ry z o w a n y c h m ie s zk a ń c ó w S z o m b ie re k. In n y k o m e n to w a ł z k o le i: - Straż poszła na łatwiznę. N ikt m i nie powie, że czai się przy L id lu, bo zależy je j na popraw ie bezpieczeństwa r u chu w naszym mieście. Tu chodzi tylko o łapanie pod byle pretek stem i kasowanie kierowców. Jest w Bytomiu wiele miejsc, w których fotora d a r by się przydał i wpły nąłby mobilizująco na łamiących przepisy uczestników ruchu, ale na pewno nie chodzi tu o Zabrzańską. Przecież wskutek sporego ruchu i wielkich dziur tam nawet nie ma się gdzie rozpędzić do niebezpieczne go dla innych poziomu. Karanie ko goś, że zamiast jechać trzydziestką jechał pięćdziesiątką, to absurd. Co c ieka w e, w e d le naszych czy t e ln ik ó w w ia d o m o ś ć o fotoradarz e z S z o m b ie re k b ły s k a w ic z n ie z o s ta ła p r z e k a z a n a k ie ro w c o m p o p rz e z C B - R a d io. - Słucham, ja k ludzie jadą i gadają o przycza jonych strażnikach, nawzajem się ostrzegając. Nawet to zabawne m ó w i nasz in fo rm a to r. izo Mieszkańcy osiedla chcą, by gmina przejęła drogi Miechowice. Od lat mieszkańcy dom ków fińskich domagają się tego, by miasto przejęło drogi osiedlowe. Władze zapowiadały, że tak się stanie, ale jak na razie na słowach się kończyło. ru n to w e u lic z k i prowadzące do dom ków podlegają K om p a n ii Węglowej. K o rzys ta ją cy z n ic h ja k o p ie s i oraz k ie ro w c y m iechow iczanie uważają, iż zarząd ca w y w ią z u je się źle ze sw oich obo wiązków. L a te m dró żki to ną w k u rz u unoszącym się nad całą o ko licą i do pro w a d za ją lo ka to ró w do rozpaczy. J e s ie n ią i w iosną, k ie d y częściej padają deszcze, dojazd do dom ków je s t m o m e n ta m i n ie m o ż liw y lu b w n a jle p s z y m w y p a d k u zn a c zn ie utru d n io ny. U lic z k i z a m ie n ia ją się b o w ie m w g rzą s k ie ba jo ra. W oda n ie o d p ływ a z n ich przez w ie le dni. K ie d y w końcu znika, sytuacja wca le się n ie poprawia. W n a w ie rz c h n i pozostają w ie lk ie, g łęb o kie i n isz czące samochody dziury. P rze ja z d u lic zka m i p rzyw o d zi na myśl obraz k i z odbywającego się na bezdrożach ra jd u Paryż-Dakar. M ie s z k a ń c y d o m k ó w f iń s k ic h w ie le ra zy u s iło w a li zainteresow ać G sw oim p ro b lem em w ła d ze naszego miasta. W M iec ho w ic ach o db yw a ły się lic zn e w iz je lo k a ln e z u d zia łe m p re z y d e n ta o ra z ra d n yc h. W ie le razy padało zap e w n ienie, iż u lic z k i zostaną p rz e ję te p rz e z gm inę, któ ra p o ro zum ie się w te j sp ra w ie z K o m p a n ią Węglową. J a k na ra z ie je d n a k s p ra w a n ie zo s ta ła z a ła tw io n a. N ie d a w n o po raz k o le jn y m iecho w iczano m u d a ło się zapro sić do sieb ie w ło d a rz y Bytom ia. N a spacer po fatalnych dróżkach zapro s ili p re z y d e n ta Damiana Bartylę. To w a rzyszył m u ra jc a Tomasz Wac. S p a c e r po d z iu ra c h i w b ło c ie za kończył się k o le jn ym i deklaracjam i. P re z yd e n t B a rty la zapow iedział, iż gm ina po z a ła tw ie n iu niezbędnych form alności p rz e jm ie drogi, a gdy to się w reszcie stanie, będzie j e suk cesyw nie remontować. L o ka to ro m dom ków fiń skich n ie pozostaje nic innego, ja k w ie rz yć w te zapew n ie nia. izo Ściany wystartują wiosną Miechowice. Właśnie zakończyło się wydobywanie wę gla pod parafią ewangelicko-augsburską w Miechowicach. Dzielnica na razie jednak nie odetchnie, bowiem trwają przygotowania do rozruchu dwóch kolejnych ścian. a m kn ię ta w ła ś n ie ściana pod rą częścią M iec ho w ic. Zakładano, u lic ą M a tk i E w y d o p ro w a d zi że ru s zą one w k w ie tn iu, n a jp ra w ła do dużych zniszczeń. Z po d o p o d o b n ie j je d n a k d o jd z ie do w od u pę kn ięć kościół e w a n g e licopóźnienia. ki został z a m k n ię ty d la w ie rn y c h, a P rz y w spółp racy Głównego U rz ę nabożeństwa o d b yw a ją się w tam d u G órniczego i In s ty tu tu T e c h n ik i te jszym dom u s e n io ra O stoja P o B u d o w la n e j stw orzona została ana k o ju. U c ie r p ia ł ró w n ie ż sam b u liz a te re n u, pod k tó ry m b ę dzie się d y n e k Ostoi P o k o ju, k tó ry u le g ł fedrować. Pow stała lista w szystkich zna czn em u p rz e c h y le n iu. S p ę ka b u d yn kó w z o k re ś le n ie m często tli ne c h o d n ik i i m u r w p o b liż u b ra wości ich o b s e rw a c ji i ich a k tu a l m y w e jś c io w e j p a ra fii zostały ju ż n ym stanem technicznym. P o zw o li n a p ra w io n e, n a to m ia s t b u d y n e k to na u sta le n ie, k ie d y n a le ży u s u dom u s e n io ra b ę dzie w y ró w n y w a nąć uszkodzenia. P rz e d rozpoczę n y p rz y za sto so w a n iu s k o m p lik o c ie m ek sp lo a ta c ji czy też po je j za w a n e j tech nolog ii. kończeniu. P e w n e je s t natom iast, A k tu a ln ie tr w a ją p rzyg o to w a n ia że szkód na p o w ie rz c h n i n ie będzie do u ru c h o m ie n ia ko le jn y c h dwóch w sta nie n ik t w y e lim in o w a ć w stu ścian na d u że j głębokości pod staprocentach. S. Z Mieszkańcy Bobrka pomogą w zagospodarowaniu swojej dzielnicy. Wiejska dziurami stoi Sucha Góra. Mieszkańcy ulicy Wiejskiej mają dość law irow ania pomiędzy dziurami w jezdni. O nawierzchnię asfaltową proszą się od lat, a dziury jak były, tak są nadal. Teraz może jednak się to zmieni. ro b le m y m ie szk a ń c ó w u l i cy W ie js k ie j są od la t znane zastępcy p re zyd e n ta Henry kowi Bonkowi, k tó ry m ieszka w po b liż u i b ył ra d n ym re p re ze n tu ją c ym te n rejon. W ty m ro k u zastanawiano się nad n a w ie rz c h n ią d la W ie jsk ie j. T ra k t te n b o w ie m u rą g a współcze snym standardom. N ajsta rsze dom y p rz y te j u lic y Pochodzą z la t W ted y d la dojazdu do n ich powstało p ro w iz o ryc z n e klepisko. P J a k się je d n a k okazuje, n ie ma n ic b a rd z ie j trw a łe g o n iż p ro w iz o r ka i g ru n to w a d ro g a z n a jd u je się ta m nadal. P rz e z la ta p o k ry ła się m nóstw em dziur, któ re po deszczu z a m ie n ia ją się w gigantyczne k a łu że, w któ ryc h m ożna u rw a ć koło. U ło że n ie asfaltowej n a w ie rz c h n i na W ie js k ie j na ra z ie n ie w c ho d zi w rac hu b ę. B y to m s k ie P rz e d s ię b io rstw o K o m u n a ln e zam ierza tam ułożyć n o w y wodociąg. Z u w a g i na koszty p ołow a in w e s ty c ji zostanie z re a liz o w a n a w ty m ro k u, n a to m ia st reszta w przyszłym. Zg o d nie z p rz e p is a m i B P K po zakoń czeniu p ra c m u s i o d tw o rz yć n a w ie rz c h n ię i w te d y zostanie ta m położony asfalt. P o nie w a ż obecny stan d ro g i je s t n ie do przyjęc ia, d o ra źn ie ma tam zostać zebrana w ie rz c h n ia w a rstw a ziem i, po czym drogę p o k ry je się u tw a rd zo n ym m ateriałem. S. Życie dzielnic Jeżeli jest w Twojej dzielnicy coś, co Cię denerwuje lub smuci, albo wręcz przeciwnie cieszy, czy daje powód do dumy, to opowiedz nam o tym. Na sygnały czekamy pod nr. tel. (32) , można też napisać na adres dzielnice@ zyciebytomskie.pl Zniszczony wskutek szkód budynek Ostoi Pokoju"

15 Ogłoszenia Ogłoszenie drobne lub reklamę firmy do naszego tygodnika mogą Państwo zamieścić także w BIURZE OGŁOSZEŃ BIG w Tarnowskich Górach, ul. Kaczyniec 12 tel./fax 032/ lub tel. 032/ wew. 24 Naprawa pralek automatycznych i półautomatycznych oraz zmywarek wszystkich typów Tel , Zarząd Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej w Bytomiu ul. Kolejowa 1A ogłasza, że w dniu r. o godz w siedzibie Spółdzielni odbędzie się przeta rg w fo rmie licyta cj i ust nej na pie rwsze ństwo zawarcia umowy o ustanowienie i przeniesienie prawa odrębnej własności lokali mieszkalnych. G en. 2 5 /7 G r o ta R o w e c k ie g o G o d u ls k a 3 / 3 2 ŻYCIE BYTOMSKIE 15 Urząd M iejski w Bytomiu informuje, że Biuro R zeczy Znalezionych znajduje się w Bytomiu przy ul. Smolenia 35, pokój 108 (I piętro) Wej ście od ul. Smolenia oraz od ul. Korfantego Telefon: , Czynne od poniedziałku do piątku w godzinach Do przetargu Spółdzielnia stawia: u l ic a p o w ie r z c h n ia u ż y t k. cena w y w o ła w c z a 3 7,0 2 m , ,6 0 m ,0 0 Z a b rz a ń s k a 8 2 / ,3 7 m ,0 0 C h o r z o w s k a 2 9 / ,0 0 m ,0 0 A r k i B o ż k a 5 A / ,2 0 m ,0 0 pracy urzędu OBWIESZCZENIE Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu Maria Goraj zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu W dniu r w Bytomiu przy ul. Powstańców W arszawskich 15 (okolice Domu Kultury nr 1) zostaw iłem trakcie przepakowywania samochodu walizkę z dokumentami firm ow ym i AGENCJA PROM OCYJNO-PRACOW A PROMO-PRESS ul. M odrzew iow a 2b/5, Zabrze. Proszę o zwrot za wynagrodzenie. Tel Są to dokumenty czysto firm ow e, różne faktury nie mające w artości dla osób postronnych, ale dla mnie istotnie ważne w sprawach rozliczeniowych z urzędami. Stąd serdecznie proszę o zwrot. 10 kwietnia 2013 r. o godz. 10:30 w Sądzie Rejonowym w Bytomiu, w sali nr 230, odbędzie się p l. W o js k a P o ls k ie g o 1 0 / ,2 0 m ,0 0 PIERWSZA LICYTACJA ograniczonego prawa rzeczowego - spółdzielczego własnościowego prawa do Szczegółowe informacje na stronie internetowej na tablicy ogłoszeń w Biurze Zarządu i rejonach administracyjnych oraz Dziale Spraw Członkowskich, Mieszkaniowych i Nieruchomości Spółdzielni (pokój nr 32) lub telefonicznie 32/ (5) wew. 42. lokalu położonego w Bytomiu przy ul. Fitelberga 1/24, stanowiącego własność dłużników. Dla przedmiotowego lokalu o pow. użytkowej 27 m2 (1p + k) Sąd Rejonowy w Bytomiu W yd zia ł IV K siąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą o n r KA1Y/ /5. Nieruchomość oszacowana jest na kwotę: ,00 zł. Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi 3/4 wartości oszacowania, tj. kwotę: ,25 zł. Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć na jeden dzień przed licytacją rękojmię w wysokości 10% ceny oszacowania nieruchomości, tj ,10 zł przelewem na rachunek bankowy komornika nr Przepraszamy mieszkańców Bytomia za błąd w pisowni, który wkradł się do zawiadomienia o nowych filiach Administracji nr 2, umieszczonego na jednym z budynków w Łagiewnikach. Prawidłowa nazwa dzielnicy to oczywiście SZOMBIERKI. Jednocześnie informujemy, iż ADM nr 2 posiada dwie filie w następujących lokalizacjach : 1. Rozbark, ul. Głowackiego 2 2. Miechowice, ul. Stolarzowicka 12 Z.B.M. Sp. z o.o. w Bytomiu (decyduje data wpływu na konto komornika) z podaniem sygn. akt K M 2151/10, w postaci książeczki oszczędnościowej banków upoważnionych według prawa bankowego do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia Sądu lub gotówką. Szczegółowych informacji udziela Komornik pod numerem tel. (32) O B W IE S Z C Z E N IE Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu Maria Goraj zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu 16 kwietnia 2013 r. o godz. 12:00 w Sądzie Rejonowym w Bytomiu, w sali nr 230, odbędzie się D R U G A L IC Y T A C J A lokalu stanowiącego odrębną nieruchomość położonego w Bytom iu przy ul. K aro la M iarki 14/1 stanowiącego własność dłużników, posiadający założoną księgę wieczystą w W ydziale Ksiąg W ieczystych Sądu Rejonowego w Bytom iu n r KA1Y/ /8. Z prawem własności lokalu związane jest prawo współwłasności części wspólnych budynku w udziale 1486/10000 w nieruchomości objętej księgą wieczystą nr KA1Y/ /4. Lokal o powierzchni użytkowej 163,77 m2 składa się z: czterech pokoi, kuchni, łazienki z wc i położony jest na parterze budynku trzykondygnacyjnym. Nieruchomość oszacowana jest na kwotę: ,00 zł. Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi 2/3 wartości oszacowania, tj. kwotę: ,33 zł. Tow arzystw o Opieki nad Z w ie rzę ta m i w Polsce O d dział w Bytom iu p ro s i o p r z e k a z a n ie 1% PODATKU na ra to w a n ie z w ie rz ą t s k rz y w d z o n y c h p rze z lu d zi i na d z ia ła ln o ś ć s ta tu to w ą na sze j o rg a n iz a c ji, k tó ra is tn ie je ju ż od roku. W p ła ty n a le ż y d o k o n y w a ć na T o w a rz y s tw o O p ie k i nad Z w ie rz ę ta m i w Polsce O d d z ia ł w B y to m iu, n r k o n ta PKO S.A. o /B y to m KRS o d d zia ł Bytom Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć przed licytacją rękojmię w wysokości 10% ceny oszacowania nieruchomości, tj ,00 zł przelewem na rachunek bankowy komornika nr (decyduje data wpływu na konto komornika) z podaniem sygn. akt K M 375/10. w postaci książeczki oszczędnościowej banków upoważnionych według prawa bankowego do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia Sądu lub gotówką. Szczegółowych inform acji udziela Kom ornik pod numerem tel. (32) S C H R O N IS K O D L A B E Z P A Ń S K IC H Z W IE R Z Ą T W B Y T O M IU P ie n ią d z e u z y s k a n e z 1 % p r z e z n a c z y m y n a f in a n s o w a n ie s t e r y liz a c ji s u c z e k i k o t e k o d o s ó b n ie z a m o ż n y c h o r a z informuje, z e s c h ro n is k a d la z w ie r z ą t w B y to m iu p r z y ul. Ł a s z c z y k a 1 8, a t a k ż e n a k a r m ę d la g ło d n y c h z w ie r z a k ó w. T e le fo n k o n ta k to w y d o T O Z w B y to m iu że Stowarzyszenie Pom ocy Porzuconym i Dręczonym Zwierzętom w Bytomiu działające przy Schronisku dla Bezpańskich Zwierząt w Bytomiu uzyskało status organizacji pożytku publicznego. Dlatego też zwracamy się do Państwa z ogromną prośbą o przekazanie swojego 1 % P O D A T K U na rzecz naszego Stowarzyszenia. W S Z Y S T K IE W P Ł A T Y ZO STA N Ą PRZEKAZAN E N A RZECZ BEZDOM N YCH PSÓ W I KO TÓ W Z N A J D U J Ą C Y C H S IĘ W S C H R O N IS K U. S T O W A R Z Y S Z E N IE PO M O CY PORZU CONYM I D R Ę C Z O N Y M Z W IE R Z Ę T O M KRS N U M E R R A C H U N K U S T O W A R Z Y S Z E N IA B A N K S P Ó Ł D Z IE L C Z Y W B Y T O M IU CZASAMI WYSTARCZY TAK NIEWIELE ŻEBY POMÓC...

16 16 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia R E M O N T Y m ie s z k a ń, in s ta la c je c.o., in s ta la c je w o d.-k a n., e le k try c z n e /218/13 USŁUGI R E M O N T Y w o d.- k a n, co, g a z. N ow e te c h n o lo g ie. 3 2 / , z ł d o ja z d! 3 2 / DO M O W A NAPRAW A T E L E W IZ O R Ó W i LC D 1/355 A G D I RTV N A P R A W Y w d o m u k l i e n t a. D o ja z d b e z p ł a t n y. 3 2 / , A L A R M Y, d o m o fo n y, ka m e ry, m o n ito rin g, In s ta la c je e le k try c z n e /282 A N T E N Y te le w iz y jn e - m o n ta ż, n a p ra w a. 3 2 / , /228 A N T E N Y te le w iz y jn e - c y fr o w e, s a te li ta rn e Polsat, C +, N ". M o nta ż, nap ra w y, u s ta w ie n ia. D o m o fo n y, a la rm y. NEON 3 2 / R e s ta u ra c ja D O M W E S E L N Y Patrycja Słow ińska R a d z io n k ó w u l.k n o s a ły 7 a te l: w w w.r e s ta u r a c ja -d o m w e s e ln y.p l W O L N E T E R M IN Y N A T E N R O K 5/317/13 R O B O T Y z ie m n e, k a n a liz a c y jn e, p rz y łą c z a , 3 2 / /291/13 B U D O W L A N E r e m o n ty, m a lo w a n ie, g ła d ź, p a n e le, k a fe lk o w a n ie, w o d.-k a n. S zyb ko, s o lid n ie, ta n io C E N T R A L N E o g rz e w a n ie, w k ła d y ko m in o w e, w o d o m ie rz e, le g a liz a c ja, h y d ra u lik a, gaz, p ie c y k i g a z o w e, p a n e le, k a fe lk o w a n ie. 3 2 / , /322 S E R W IS PC w w w.s e r w is p c.b y to m.p l, /324/13 TA N I tra n s p o rt T A N IE p rz e p r o w a d z k i , /79/13 C Z Y S Z C Z E N IE a bc d y w a n ó w, ta p ic e rki, skór, s a m o c h o d ó w, u s u w a n ie, g ra f fiti /6/13 U S Ł U G I r e m o n to w o -b u d o w la n e. T a n io. T e l /295/13 U S Ł U G I tra n s p o rto w e, w y w ó z ś m ie c i, p rz e w ó z m e b li itp /123 ic e.pl S O L ID N E, k o m p e t e n t n e, k o m u n ik a t y w n e, p a n ie d o h a n d lu o b w o ź n e g o z a tru d n ię /275 5/134/13 RÓZNE P O M O C k re d y to w a. 3 2 / /153/13 O G Ł A S Z A M k ra d z ie ż p ie c z ą tk i o tre ś c i: P O M O G Ę. T ru d n e p o ż y c z k i, o p ó ź n ie n ia d o d n i. D u ż e k r e d y ty k o n s o lid a c y jn e, w y p o w ie d z ia n e u m o w y. Tel Z D J Ę C IA ślu b n e, o ko lic z n o ś c io w e B /253 Z A T R U D N IĘ do w y k o ń c z e n ia w n ę tr z i k a fe lk o w a n ia. W y m a g a n e d o ś w ia d c z e nie /350 Z A T R U D N IM Y d o p r a c y w b iu r z e. 3 2 / , 3 2 / , /308 5/321/13 Potrzebujesz gotówki? S P A D K O B IE R C Ó W po z m a rły m B o g *K R E D Y T Y * ^W ystarczy d ow ód osobisty. Spraw dź nas! d a n ie F ra n u s ik u (F ra n u s ik ) p ro s z ę o k o n ta k t /344 i P O T R Z E B U J E S Z s z y b k o g o tó w k i na ś w ię ta? P ro v id e n t Polska S.A ZWIERZĘTA 3 m a rc a w o k o lic a c h S tro s z k a z a g in ę ła POZYCZKA c z a rn a s u c z k a, ś re d n ie j w ie lk o ś c i, m a w T w o im d o m u d łu g ą s ie rś ć i p u s z y s ty o g o n s z y b k a w y g o d n a b e z p ie c z n a C zeka n a g ro d a p ie n ię ż n a R a t y m ie s ię c z n e s p ła c a n e w d o m u 1/357 KUPNO/SPRZEDAZ in f o lin ia profinet I A N T Y K I, s t a r o c ie k u p ię /305 K U P IĘ a n ty k i, s ta ro c ie S Z Y B K A p o ż y c z k a b e z BIK d o zł, d o ja z d B -9 6 B, 7 2 B -B FINANSE 5/294/13 5/274/13 K U P IĘ ra d ia, w z m a c n ia c z e, k o lu m n y. K o le jki e le k try c z n e Ś W IĄ T E C Z N A p o ż y c z k a b e z BIK d o zł. D z w o ń 6 9 B , 7 2 B -B t 5/153/13 5/294/13 S K U P k siąże k. D oja zd. G o tó w k a /274/ , ra ta zł. 3 2 / /153/ ty s. ra ta 297 zł. 3 2 / /317 B rz o z a m i 11, NIP , Re gon S Z W A L N IA. S z w a c z k i z a tru d n ię. B y to m, 3 2 / , / , ra ta zł. 3 2 / /1466 Firm a U s łu g o w o -H a n d lo w a O L M IX " Ta d e u s z H a lb o w ic z B y to m, Pod 1/312 S T O L A R Z A do p ro d u k c ji m e b li na w y m ia r z a tru d n ię /350 5/212/13 Z A B Y T K O W E A U T A D O S L U B U.P L D O C IE P L E N IA b u d y n k ó w b r u k a r s t w o g l iw , w w w 1/2B (ta ry fa w g o p ła t o p e ra to ra ). W ID E O F IL M O W A N IE /226/13 5/250/13 O P IE K U N K I N ie m c y. 3 2 / /242 U S Ł U G I re m o n to w o - b u d o w la n e, in s ta la cje, w o d.-k a n., CO, k a fe lk o w a n ie, m a lo w a n ie /33B C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w, ta p ic e rki. B B B 4. M O N T E R A do m o n ta ż u o k ie n i d rz w i z a tru d n ię /350 P R Z E D S T A W IC IE L A h a n d lo w e g o do h u rto w n i sp o ż y w c z e j z a tru d n ię. 3 2 / ( ). 1/307 C Y K L IN O W A N IE 3 2 / , /296 K UR S in s tru k to ró w n a u k i ja z d y - po ku r sie p ra c a. Tel. 3 2 / /282/13 T A N I tr a n s p o rt na lo tn is k a, d w o rc e PKP, itp. S p ra w d ź nas /310 U S Ł U G I k o p a rk ą C a te rp illa r. 3 2 / , /290/13 d y w a n ó w, k a rc h e r. o s o b ą s ta rs z ą. TANIO! V A T, Z U S, Z E Z N A N IA R O C Z N E. TEL. 3 2 / , 3 2 / K U C H A R Z A /K Ę, b u fe to w ą, k ie ro w c ę do ro z w o z u c a te rin g u P R A C A u lo tk i C Y K L IN IA R S K IE. U k ła d a n ie. 3 2 / , /1618 C Z Y S Z C Z E N IE 3 2 / K IE R O W C Ó W C + E z a tr u d n i SANCO Sp. z o.o. O fe ru je m y : p o d s ta w a + die ty, w y ja z d y do k ra jó w UE z p o w ro ta m i do P olski, M ik o łó w 3 2 / /171/13 Ś W IA D E C T W A e n e r g e ty c z n e /6B/13 T R A N S P O R T, p rz e p ro w a d z k i /1632 5/35/13 K IE R O W C Ę k a t. C + E, tr a n s p o r t m ię d z y n a ro d o w y z a tru d n ię. CV p roszę w y s y ła ć na m a ila : k a s a r tv o y a g e r.p l, n u m e r te le fo n u : /323/13 C E N T R A L N E o g rz e w a n ie, w o d.-k a n., gaz. Tanio /139/13 C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w (o d b ie ra m y ), w y k ła d z in, ta p ic e re k IN D Y K -Ś L Ą S K sp z o.o. p o s z u k u je k ie ro w c ó w z k a t. p ra w a ja z d y C +E z m in. 2 -le tn im d o ś w ia d c z e n ie m. K o n ta k t te l. 3 2 / w ew lu b o s o b iś c ie : W ie s z o w a, ul. W o ln o ś c i 21. 5/209/13 S P R Z Ą T A N IE, m y c ie o k ie n, o p ie k a nad 1/191 R O Z L IC Z E N IA R O C ZN E o d 1 5 z ł!!! M o ż liw o ś ć d o ja z d u d o K lie n ta T e l. 3 2 / , /1559 B R U K O W A N IE / /288/13 PODATKI, KSIĘGI POD ATKO W E I RACH UN KO W E, FR YZJE R A lu b fry z je rk ę z o k o lic P iekar p rz y jm ę /304 Ś W IĄ T E C Z N A p o ż y c z k a od zł! P ro v id e n t Polska S.A ( ta r y fa w g o p ła t o p e ra to r a ). 5/3/13 S K U P s p r z ę tu RTV, A G D, GSM /191/13 5/153/13 E L E K T R O IN S T A L A C J E, p o g o to w ie e le k try c z n e /1461 NAUKA , ra ta zł. 3 2 / /153/13 E L E K T R O IN S T A L A C J E - n a p r a w a, m o d e r n iz a c ja u p r a w n ie n ia /2B7/13 E L E K T R Y C Z N E ta n io /325/13 G Ł A D Z IE, b e z p y ło w e h y d ra u lik a, m a lo w a n ie, p a n e le , w w w. fe d a x.p l K A F E L K O W A N IE, g ła d z ie - re m o n ty /1 9 z ł/g o d z., m a tu ra, m a te m a ty k a + inne /162/13 B E Z P Ł A T N A 2 -le tn ia P o lice a ln a Szkoła A n ty te r r o r y z m u i O ch ro n y. K a to w ic e, te l. 3 2 / , /283/13 F R A N C U S K I- k o re p e ty c je, tłu m a c z e n ia /258/13 1/120 M A T E M A T Y K A /188 M A T E M A T Y K A, f iz y k a, m e c h a n ik a, c h e m ia /14 1/5 N IE M IE C K I B /197/13 N IE M IE C K I, k o r e p e ty c je, n a jta n ie j /256 5/63/13 K O M P U T E R O W Y se rw is, d o ja zd, w w w. e u ro h e lp.p l, /297/13 DAM PRACĘ Ł A Z IE N K A k o m p le k s o w o - r e m o n ty m ie s z k a ń. REM-MAX /1649 M A L O W A N IE, ta p e to w a n ie, g ła d z ie, p a n e le. 3 2 / , /277 O D N A W IA N IE w a n ie n. 3 2 / /137/13 P O M O C w o p ró ż n ia n iu m ie s z k a ń, s tr y chów, p iw n ic. U słu g i tra n s p o rto w e /305 ną k o b ie tą lu b d z ie w c z y n k ą w w ie k u 5/153/ , ra ta zł. 3 2 / P R Z E P R O W A D Z K I k o m p le k s o w e, kraj i z a g ra n ic a , w w w.a c io tr a n s p o r t.p l 1/339 P R Z E P R O W A D Z K I, tra n s p o rt, m o n ta ż m e b li /281/13 P R Z E P R O W A D Z K I- w y w ó z rze czy n ie p o trz e b n y c h , 3 2 / /6 p o 5 5 ro k u ż y c ia, s z c z e r e g o, n ie Ś lą z a k a z w ła s n y m 1/336 m ie s z k a n ie m M Y C IE o k ie n, s p rz ą ta n ie d o m u, m ie s z , ra ta zł. 3 2 / /153/13 kań /340 1/353 S zukasz s w o je j d ru g ie j połow y? 5/153/13 A LE s z y b k a g o t ó w k a - n a w e t z ł! P r o s t e z a s a d y, b e z z b ę d n y c h f o r m a ln o ś c i. P r o v id e n t P o ls k a S.A (o p ła ta w g t a r y fy o p e ra to ra ) 5/303/13 C D F P o ż y c z k i b e z z b ę d n y c h f o r m a l n o ś c i. 3 2 / , /296/13 Bela za tru d n i ślusarzy do 55 la t: -n a jle p ie j e m e ry to w a n i gó rn icy lub renciści. -m ile w id zia n e up ra w n ie n ia na wózek widłowy , bela@bela.com.pl 5/322/13 C H W IL Ó W K I w d o m u k lie n ta - w y p ła ta n a ty c h m ia s t /201/13 b u d o w la n y c h i e le k t r y k ó w. Praca na te re n ie całego k ra ju. T e l w g o d z. K R E D Y TY. B a n k ci o d m a w ia? Bez BIK,b e z z d o ln o ś c i, p o z a b a n k o w e od zł. B y to m, D w o rc o w a 1, 3 2 / / F irm a z a tr u d n i O S O B Ę DO M O N TA ŻU S T O L A R K I O KIEN N EJ o ra z P R A C O W N IK A D O P R A C O G Ó LN O BU D O W LAN YCH z d o ś w ia d c z e n ie m. T e l , 32/ /274/13 M IN IP O Z Y C Z K I w d o m u k lie n ta. M in im u m fo r m a ln o ś c i /221 N A D Z IA Ł A L N O Ś Ć. T el /153/13 N O W E p o z a b a n k o w e p o ż y c z k i, c h w iló w k i. B y to m, K o le jo w a 1 A /8, Dla w s z y s tk ic h. S k o rz y s ta j z p ro m o c ji w ru b ry c e SAMOTNI TERAZ OGŁOSZENIE MODUŁOWE (2 cm x 4,6 cm) JEDNA EMISJA 5 zł* 1O zł * * D o p o w y ż s z e j c e n y n a le ż y d o lic z y ć 2 3 % p o d a te k VAT. P ro m o c ja n ie d o ty c z y fir m. M aksym alna ilość słów w ogłoszeniu *D o powyższej ceny należy doliczyć 2 3 % podatek VAT. M aksym alna ilość słów w ogłoszeniu-15. Biuro reklam i ogłoszeń: Mario 5/274/13 K R E D Y T Y bez BIK-u F IR M A B U D O W L A N A z a tr u d n i p r a c o w n ik ó w PROMOCJA!!! W RUBRYCE SZUKAM PRACY OGŁOSZENIE DROBNE JEDNA EMISJA G O T Ó W K A d la o d r z u c o n y c h p rz e z b a n k i, d o ja z d , 7 2B B M A S Z firm ę? P o ż y c z k a b e z BIK do zł. Tel /473 p rz e d s z k o ln y m. O fe rta w r e d a k c ji nr 3. 5/255/13 P R Z E P R O W A D Z K A, , 3 2 / S ta rs z a w d o w a p o z n a w d o w c a, k a w a le r a K O B IE TA za o p ie k u ję się sta rszą, s p ra w C H W IL Ó W K I w d o m u k lie n ta - n a ty c h m ia s to w a w y p ła ta , /283 K U P IĘ k a ż d ą fa k tu r ę VAT. 3 2 / /326/13 5/201/ ty s. ra ta zł. 3 2 / ty s. ra ta 543 zł. 3 2 / N IE M IE C K I K A F E L K O W A N IE, p a n e le, s u fity p o d w ie s z a n e /157 K O M P U T E R O P IS A N IE 3 2 / SAMOTNI 5/153/13 K A F E L K O W A N IE, in s ta la c je SZUKAM PRACY z ł b e z BIK te l. 32/ ; te l./fa x 32/ e-m ail: redakcja@zyciebytomskie.pl B ytom u l. Powstańców «j*. lir 1 <p mitüstfei. W arszaw skich 15 hakład kontrolowany ZW IĄZEKKOKTROUDYSTRYBUCJIPRASY T yg o d n ik lo k a ln y u ka zu ją c y się w B yto m iu i R adzionkow ie. Wydawca: B ytom ska S p ó łd z ie l n ia P ra c y D z ie n n ik a rz y (n r K R S ). la Kubica-Werschner, tel. 32/ (centrala), fax 32/ , reklama@zyciebytomskie. pl. Księgowość: Elżbieta Kowalska, tel. 32/ Obsługa komputerów: Jacek Ka czyński. B iu ro re kla m i ogłoszeń czynne od p o n ie d zia łku do środy w godz. 9-16, w c zw a rtk i w godz oraz w p ią tk i od 9 do 15. Za treść ogłoszeń re d a k c ja n ie odpowiada, m a te ria łó w n ie za mówionych n ie zwraca, zastrzega ją c sobie p raw o do ich a d iustacji Redaguje zespół: Tomasz Nowak i skrótów. - re d a k to r naczelny oraz Witold Branicki, Marcin Hałaś, Jacek Sonczowski, tel./fax 32/ Skład, korekta: F ro d o (b iu frodo.com.pl). Druk: Agora P o li g ra fia Sp. z o.o.

17 Ogłoszenia IG IE L -P O L NIERUCHOMOŚCI s p rz e d a ż y, a tra k c y jn e ceny. SPEKTRUM I 2-P O K O JO W E do w y n a ję c ia, S zo m b ie rk i. SPEKTRUM P O K O J O W E, W ro c ła w s k a, 4 7 m 2, / m 2, 6 3 m 2, M ie c h o w ic e. SPEKTRUM P O K O J O W E, W ro c ła w s k a, 6 8 m 2, MAG B IU R A D O W Y N A JĘ C IA 9,5 0 zł/m 2 u l. M o n iu s z k i 2 6 A pow. od 19 m / , /299/13 B U D Y N E K p ię tro w y m 2 (p o d p iw n i c z o n y ), 6 p oko i, d zia łka m 2, o s ie d le Z ię tk a /330 B Y T O M i o ko lica, p o s z u k u je m y dom ó w, d z ia łe k i m ie s z k a ń. SPEKTRUM B Y T O M, c e n tru m. 2 p o ko je, 50 ty s. Tel. 5/327/13 D O W Y N A J Ę C IA 2 -p o k o jo w e, M ie c h o w ic e /354 D O W Y N A J Ę C IA 3 -p o k o jo w e, 63 m 2, u m e b lo w a n e, po re m o n c ie w o d n o w io n y m b lo k u w B y to m iu - W ito r /342 D O W Y N A J Ę C IA hala m 2, d z ia łk a m /289 D O W Y N A J Ę C IA k a w a le rk a, 3 5 m 2, c e n tru m B y to m ia po 1/303 DOM US NIERUCHOMOŚCI tel. 32/ , Bytom, Jainty 26/1 Pełna oferta na Centrum M2 Chorzowska 18 m2 do remontu...35 tys. M 2 Dworcowa 35 m 2do zamieszkania 57 tys Garsoniera 20 m 2 ul Wrocławska z co 59 tys M3 Morcinka 44m 2 przy parku 60 tys M 2 Rynek 26 m 2 IIp balkon co 65 tys M 2 Kasperka m 2co etaz gaz SUPER 65 tys M 2 Estreichera 36 m 2Ip czynsz 170 zł 73 tys M3 Kolejowa 34,20 m 2 ' 75 tys M 2 Pułaskiego 33 m 2 pokój z wnęką co balkon 77,9 tys M3 Grottgera 44 m 2do remontu 80 tys M 4 Orląt lw ow skich 67 m 2 Illp 84 tys M3 Kolejowa 48 m 2co Vp okazja 85 ty s 111 M3 M 4 Szkolna IIp... od. 86 tys. M3 Morcinka 40 m2 po remoncie I p...99 tys. M3 Fałata, Karola Miarki 57,30 m tys. M3 Arki Bożka 38 m2 c o tys. M 4 Chorzowska 48,50 m2 V IIIp tys. M3 Okulickiego 50 m2 ładne tys. M3 Sokoła 48 m2 co gaz., IIp., balkon tys. M3 Chopina 38 m2 bardzo ładne pcv co IIp tys. M3 Zygmunta Starego 65,71 m2 Ip co gaz balkon tys. M3 Woźniaka 63,89 m2 IIp co gaz p c v tys. M4 W rocławska 73 m2 co^ balkon tys. M3 Matejki 48,50 m2 IIp co b. ładne balkon tys. M3 Jagiellońska 61 m2 Ip co gaz tys. M 4 Chorzowska 49 m2 VIIIp c o tys. M 4 Chrobrego 92 m2 IIIp tys. M 4 Strzelców B. centrum komf. polecam...138,5tys M 4 Sikorskiego 120 m2,m 4 Batorego 111 m tys M5 Gwarecka 60,50 m2 co balkon nowy blok tys. M 4 Olimpijska 64,36 m2 co b.ładne balkon tys. M3 Fałata b. ładne 65 m tys. M4 Chełmońskiego 72 m2 b.ładne tys. M5 Łużycka 74 m2 IVp co balkon tys. M5 Batorego 155 m tys. M5 Janasa 96 m2 co gaz 199 tys. M5 Strzelców 78 m2 co duzy balkon tys. M 4-5 Didura 91 m 2 bardzo ładne 2 balkony 240 tys. M5 Katowicka 130 m 2 bardzo ładne, komf 299 tys. M7 Pułaskiego 160 m 2 Ip balkon 280 tys. M7 Estreichera 202 m 2 Ip kominek balkonco gaz 309 tys. M6 Wyczółkowskiego 129 m 2b ładne 320 tys. M6 Dworcowa 155 m 2 Ip na działalność 349 tys. Stroszek - Radzionków- Piekary Sl. M2 StrzelcówByt. 30 m2,'w e ta ż tys. M3 Strzelców Byt. 57,20 m2 IIp...99,9 tys. M 2 Hlonda komf balkon AGD 35 m tys. M3 Szymały 50 m2 balkon tys. M3 Łokietka 44 m2 c o tys. M 4 Szymały 62,80 m2 co balkon... od 125 tys. OKAz JA! M3 Rydza Śmigłego 49,60 m2, co komf tys. M5 Knosały 7 2 m2 co balkon... od 155 tys. M4 Pl. Żeromskiego 54 m2 M4 Strz.B. 66 m2... od 135 tys. M4 Modrzewiowa d 7 m2 co balkon tys.!!! Szombierki M3 Orzegowska 37,70 m 2co etaz gaz IIIp 90 tys M3 Orzegowska 38,60 m 2co komflp 95 tys M3 Wyzwolenia 48 m 2 IIIp co 99 tys M3 Zabrzańska 36,40 m2 co balkon tys M 4 Małachowskiego 46 m 2balkon rozkładowe 110 tys M4 Grota Rowe. 52,20 m2 Fitelberga 53,60 m2. od 113 tys M 4 Orzegowska 56 m 2 balkon co IVp 115 tys Miechowice M 2 Felińskiego 26 m2 c o...79,8 tys. M3 Felińskiego 51,50 m2 co balkon pc v tys. M 4 Energetyki 65,50 co balkon IIp tys. M 4 Francuska 55,90 m2 balkon IIp tys. M3 Felińskiego 50,02 m2 Ip balkon tys. M3 Nickla 48m2 po kapitalnym remoncie tys. M 4 Nickla 61,5 m2 IIIp co balkon tys. Tarnowskie Góry,Repty, Nadł^Sjąskie^ucha Góra nowe domy Okolice Parku Grota nowy dom do zamieszkania 520 tys. Działki Sucha Góra od 180zł/m2 PILNIE KUPIMY MIESZKANIA ŻYCIE BYTOMSKIE 17 N IE R U C H O M O Ś C I TYŃ SCY 1, 2, 3, 4 -P O K O J O W E m ie s z k a n ia do WYBRANE M IESZKANIA NA SPRZEDAŻ 1-POKOJOWE 55 tys. Kasprowicza 33,2m 2 I/IIp. okna pcv 69 tys. Pl. Akademicki 38m 2, parter/iiip. 85 tys. Miarki 34m 2, IIIp. po remoncie, CO gazowe 93 tys. Miarki, 35,6m 2, IVp.,po remoncie, CO sieć, balkon 2-POKOJOWE 69 tys. A.Piątka 40,87m 2 II/IIIp. nowe okna pcv 75 tys. W rocławska 34m 2,III/Xp okna pcv,balkon,co sieć 85 tys. Strzelców Byt. 37,4m 2, VIII/IXp.okna pcv, CO 94,9 tys. Francuska 37,5m 2 IIp.okna pcv, CO,balkon 97 tys. W rocławska 37,6m 2, III/IVp. okna pcv, CO 99 tys. Al. Legionów 37m 2, I/IIp.po remoncie,ogrzew. gaz. 105 tys. Moniuszki 66m 2, IIIp. 105 tys. Wróblewskiego 47,2m, III/IVp. CO, balkon 109 tys. Swiętochłowicka 61m 2, II/IIIp CO węgl.po rem. 110 tys. Wyczółkowskiego 48,6m 2, IIp. 2 balkony 114 tys. Felińskiego 51m 2, IVp, c O, balkon 119 tys. Arki Bożka 44,5m 2, III/IVp.okna pcv, CO 120 tys. Fitelberga 36,55m 2 II/IIIp. CO gaz, balkon 130 tys. Stroszek Strz.Byt.50,2m2, okna pcv, CO sieć 130 tys. Miarki 66,2 m2, IVp., po remoncie, Co gaz 140 tys. Szymały 50,5m 2, III/IVp. CO sieć, balkon 180 tys. Okulickiego 91,1 m2, Cogaz. stan deweloperski 3-POKOJOWE 95 tys. Strzelców Byt. 48m 2, IV/IVp. CO, balkon 96 tys. Powstańców Warsz. 94,62 m2, IIp 107 tys. Chorzowska 49 m2, VIII/Xp.,CO, balkon 110 tys. Wojska Pol. 46,3m 2, IV/IVp. CO, balkon 108 tys. Małachowskiego 46m 2, IV/IVp. CO, balkon 110 tys. Krakowska 108m2, I/IIIp. okna pcv 129 tys. Gliwicka 74m 2, II/IIIp, CO sieć, okna pcv 138 tys. Felińskiego 63,2m 2 IIIp, CO, okna pcv, balkon 140 tys. Pl. Żeromskiego 58,75 m2, IIp. CO sieć, balkon 140 tys. Tysiąclecia 5 6m 2, I/IIIp. ogrzewanie gazowe 159 tys. Felińskiego 64,6m 2 Xp., CO, okna pcv, balkon 159 tys. Palińskiego 104m 2, IIIp., po rem. CO gaz 160 tys. Olimpijska 64,36m 2 IX/Xp. CO sieć, balkon 289 tys. Pl. Akademicki 98m 2 Ip. po rem. CO gaz. 4- i 5-POKOJOWE 199 tys. Janasa 96m 2, IIp. CO gazowe 292 tys. Orląt Lw. 122m2, IIp, CO gazowe, balkon DOMY 178 tys. Ujsoły domek całoroczny z duzą działką 570 tys. Zabrze pow. 177,83m 2, działka 813m tys. Radzionków 195,69 m2, nowy, działka 778 m2 670 tys. Kozłowa Góra 225m 2, działka 692m tys. Nowe Chechło pow.ca 222m 2, działka 770m 2 DZIAŁKI 130zł/m 2 Sucha Góra 928 m2 i 736 m2 budowlane 124 tys. Stolarzowice 838 m2, przezn. mieszk-usług. 289 tys. Radzionków Księża Góra, 1707m 2, budowlana DO WYNAJĘCIA 600zł/m -c Romanowskiego 47,5m 2, 2 pokoje, Co węgl. 700zł/m -c Głowackiego 20m 2, 1 pokój, ogrzew. elektr. 950zł/m -c Chorzowska 54m 2, 3 pok. umeblowane,co sieć 950zł/m -c Witczaka 48m 2, 3 pokoje, nieumebl., c O sieć ZAPRASZAMY DO BIURA ***Kupimy mieszkania w Bytomiu D O W Y N A J Ę C IA M H a lin a G a t z k a lic. n r P ie k a r y Ś l., W y z w o le n ia / , w w w.d o m u s.jn.p l 1 - pokojowe W yzwolenia, 35 m2, I/IV p, po rem., tys Fałata, 39 m 2, I/IV p, po rem tys 2 - pokojowe»» m p r J A Arki BozKa, 3B m 2, 2 /4 p, ła d n e Fałata, 38 m 2, co, '4/4. ' tys. Piekary, Kosynierów, 40 m2,.... Piekary, Popiełuszki, 43 m2... Piekary, Skłodowskiej, 48 m2... Łużycka, 5 0 m2, od zaraz PILNE. 14 tys Felińskiego 51 m 2, 474 d,... ' lodrzew iow a, 51' m2, 3 /4 p PILNE..i?riakra,5Skmrg:,i/Iipnidb re m..... Strzelców Byt. 53 m 2 1/2 p W oźniaka, 56 m 2, Ip,... Piekary 40.5 m2, 119 O s. Andaluzji, AndaluzjU 40,,5'm 2, 2 /4 pp Zygmunta Starego,&5 m 2, 1 p., co g a z., Piekary ary Słowików, ' 72 mj2, 2,' 1p,, 1p, super s u p e r pokojo i2, 0 /4 p, super, 'CO, :: : W / P ź ^ a! 355 mi2, 1, p,? co ; gaz, poko +og a r a ż. Hlonda, 63,5 m 2, 4 /1 0 p, P iekary Zygm unta S ta r 43 Rydza Śmigłego 63 m 2, 1 /2 p.: Ryidmzaiisi1ąigł6 s m 6,39mi2i0,/ 2fci, 'Radzionków, Sadowa 6 1,2 m 2... iacjonalizatorów, "68 m2, 3 p,... Axentpwicza. 75 m 2, 3/4pH po rem.... Plac Sw. Barbary, 81,5 m 2, T p. C o aaz, ięzy, 8 9 m 2, 3 p J ^ d n e,, o K a z j A.. kary, Szpaków, 7 1 m2, II p, co 4 - pokojowe i 7 4 m 2, IV p., ła d n e... óz czaka,, 95 m 2, po rem., 2 p.... ty: tys ty: tys ty: tys. P : tys. :: : tys: ty i: tys tys. y C ísríid(skíegp^t33 mr 4 1II/IV '3 3 1m m pp, co gaz Pl. Akademicki 150 m 2, 3p, 'co gaz. Estreichera, 202 m 2 I p, co g a z,... Wojkowice, Plaka, 76 m*. '... Piekary, S ow ińskiego, 7 3 rn2 super... 4?0 ty; ty; Stroszek, budynek m ieszkalnob iu ro w o -m a g azyn o w y tys. Stolarzowice, dom 13'um2, działka 1400 /165 tys. Łagiewniki, dom 120m, działka m2, 95 tys. Miechowice, 240 m 2, dz m 2,... Miechowice, działka 1 0 a, 2 d o m y, tys. Bytom Sucha Góra, 150 m 2, s z e ie g, ty: Bytom, dom 180 m 2, działka mi ty i. obrowniki, dwurodzinny z lat 90 tyc h tys. brosławice 180 m, dz m 2, tys. itolarzow ice, m 2, dz. 2 tys. n o w y tys. ch 2super ty Wojkowice d om ".... Ożarowice Niezdara dom do rem... Ożarowice Niezdara dom + pom gosp 60 ty! Działki Orzech działki 7 94 m tys tysss. Orzech m 2... Orzech 651 m 2... Piekary centrum 7 64 m tys. Piekary centrum 873 m 2... Piekary, Brzozowice Kamień, 900 m 2.. niec działki od 702 m2 Góry i6 0 0 m 2 + stodoła. tys. 5 tys t o s w m tys O ferty komercyjne Radzionków hala prod.-biurowa mln + VAT... pow m 2, działka 1 2 h a Bytom biurowiec pow 1350 m tys. Biura do wynajmu różne powierzchnie zł/m 2 Piekary, Brzozowice JokaihandL4Q m 2, zł/m -c Bobrowniki będzińskie obiekt 1200 m 2 hala uboju, hurtownia itp tys.lub wynajem 10 tys. zł/m -c Radzionków biura, hale, lw yn aj m owy do wynajmu Bytom, Janasa, 4 pok., co gaz zł/m -c Dworcowa na biura, gabinet y "89 m zł/m -c lub sprzedaż w cenie tys. 0 L/34S D O W Y N A J Ę C IA m ie s z k a n ie, B y to m M IE S Z K A N IA w w w.m a x im m o. g r a tk a.p l 5/328/13 5/1650/12 D O W Y N A J Ę C IA p o m ie s z c z e n ia b iu ro w e o ra z p o k o je d la p ra c o w n ik ó w AUTO SZYBY S P R Z E D A M, w y n a jm ę d o m w w w.n ie ru c h o m o ś c i-ta rn o w s k ie -g ó ry.p l (w p o p rz e d n im n u m e rz e p o d a liś m y b łę d n y a d re s s tro n y ) 5/131/13 M IE S Z K A N IE s p rz e d a m B y to m, A rk i B ożka, 38 m PROKOPA 1 2, 64 m 2 (3 w w w.m g a u to s e rw is.p l, gan m ich@ ineria.pl 1/ , 3 2 / p o k o je ) s p r z e d a m. T e l ZDROWIE B y t o m, u l. K. M ia r k i 6 8, t e l. 3 2 / , kom , MOTORYZACJA AUTOZŁOMOWANIE. 5/320/ DO WYNAJĘCIA w centrum m ieszkania, biura, lokale użytkow e, magazyny. ZARZĄDZANIE nieruchom ościam i. 3 2 / , K a żd e a u to z g a z e m k u p ię. Spółdzielco, D//U4/12 D O W Y N A J Ę C IA W ro c ła w s k a 3 8 m 2, P u ła s k ie g o 33 m 2 CO! /329/13 D O M do w y n a ję c ia w T a rn o w s k ic h G ó ra ch D Z IA Ł K Ą u z b ro jo n ą, m 2 nad je z io re m P rze czyce z d o m k ie m le tn is k o j e s t e ś w ła ś c ic ie le m lo k a lu P o w o ła j W s p ó ln o t ę M ie s z k a n io w ą. B e z p ła t n e k o n s u lt a c je w z a k r e s ie p o w o ł y w a n ia w s p ó ln o t u d z ie la : F ir m a N ie r u c h o m o ś c i J. K r a w c z u k " u l. M o n iu s z k i 2 0 w B y to m iu w g o d z t e l. 3 2 / , w ięcej na w w w.nieruchom osci-kraw czuk.pl 1/ K u p ię la n o s a, s ie n ę, m a tiz a, p u n to, s e ic e n to i in n e. S ta n o b o ję tn y. G o tó w k a. P łacę n a jle p ie j. 1/315 A U T A k u p ię, s k o ro d o w a n e, p o w y p a d k o w e d o w y r e je s tr o w a n ia /144 AUTOSKUP W s z y s t k i e m a r k i, r o c z n ik i F IŃ S K I d o m e k, M ie c h o w ic e sp rze d a m. S P R Z E D A M 3 -p o k o jo w e, 55 m 2, W ro Stan obo jętny! N ajw yższe ceny! cła w s k a (p o b liż e U rzę d u S k a rb o w e g o ), P R Z Y J E Ż D Z A M Y -G O T Ó W K A! T e l , /345 1/ zł /343 3/280/13 K U P IĘ M a tiz a, P u n to, F ie s tę, C o rs ę, Polo i in n e. S ta n o b o ję tn y Z ap ra szam y w sp ó ln o ty m ieszkaniow e do w spółpracy w w w.n ieru ch om osci-kraw czuk.p l 5/41/13 ci, k o m fo r to w e, c e n tr u m n a jc h ę tn ie j bez p o śre d n ikó w. 3 2 / /292 POGOTOWIE RATUNKOWE 999, 032/ a POGOTOWIE RATUNKOWE W RADZIONKOWIE 32/ POLICJA 997, 112, 32/ STRAŻ POŻARNA 998, 32/ sekretariat: 32/ DYŻURNY STRAŻY MIEJSKIEJ 986, 32/ (przez całą dobę) skargi SMS (tylko dla osób głuchoniem ych) ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW I SIECI KANALIZACYJNEJ 994 (połączenie bezpłatne) MIEJSKI ZARZĄD DRÓG I MOSTÓW 32/ zł (d o n e g o c ja c ji) o ra z s a m o ch ód d o sta w czy SPRZEDAM W itc z a k a, zł /329/13 1/347 m 2, K arb. C ena do u z g o d n ie n ia /128/13 BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE 32/ a POWIATOWE CENTRUM ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO 32/ to m, ta rg o w is k o, ul. Ś w ię to c h ło w ic k a cia S P R Z E D A M k o m fo rto w ą k lim a ty z o w a G A R A Ż E d o w y n a ję c ia, P u ła s k ie g o /301 ną ka w a le rk ę z z a b u d o w a n ą ku c h n ią na S tro szku S P R Z E D A M lu b w y n a jm ę 1 -p o k o jo w e w S z o m b ie rk a c h /349 k o m fo r to w a, MAG SPRZEDAM 365. s p rz e d a m /290 M 3, K a rb, 5 4,5 m 2, c.o., w ę g lo w e, s p rz e d a m, ty s m ie s z k a n ie, 4 0 m 2, Ł a g ie w n ik i K A W A L E R K Ę 32 m 2, c e n tru m B y to m ia 1/351 A U T O S K U P, s p ra w n e i u sz k o d z o n e, la w e ta. G o tó w k a /184 A U T O S K U P /193/13 A U T O S K U P. G o tó w k a, tr a n s p o r t /1507 5/254/13 1/320 K A W A L E R K A, 3 5 m 2, W r o c ła w s k a, 5/244/13 S P R Z E D A M k io s k w o ln o s to ją c y, B y G A R A Ż p rz y kop. R ozb a rk do w y n a ję 1/346 A U T O S K U P p ła tn e g o tó w k ą B ytom, Pił sudskiego / , k a w a le rk ę ( k o m fo r t) G A R A Ż A rk i Bożka zł, B rze ziń ska, A U T O S K U P o s o b o w e i d o s ta w c z e do zł, s ta n o b o ję tn y S P R Z E D A M c z y n n y k io s k o g ó ln o s p o żyw czy, d o b ra lo k a liz a c ja, S z o m b ie rk i, 1/329 A U T O S K U P. K u p ię k a ż d y s a m o c h ó d o s o b o w y i d o s ta w c z y , 3 2 / /285/13 A U T O S K U P. P ła c im y g o tó w k ą. N a jle p sze ce n y, d o ja z d , /1646 POGOTOWIA: GAZOWE 992, 32/ , 32/ ENERGETYCZNE 991, 032/ WODNO-KANALIZACYJNE 32/ (połączenie bezpłatne) i 32/ Telefon zaufania A A w e w torki, środy, czwartki w godz / S P R Z E D A M n o w e, w o ln o s t o ją c e d o m y je d n o r o d z i n n e z g a r a ż a m i w T a r n o w s k ic h G ó ra c h, u l. S t a s z ic a ; w w w.b u p is.p l 5/135/13 A U T O S K U P. P ła c im y g o tó w k ą. N a jle p sze ce n y, d o ja z d , /1646 5/104/13 S T O M A T O L O G IA c a ło d o b o w o /1655/12 WAŻNE TELEFONY 1/335 1/8 O D C H U D Z A N IE b e z jo jo, C e n tru m D ie te ty c z n e, te l. 3 2 / , /144 T A N IE o p o n y, fe lg i, s ta l, a lu S P R Z E D A M 4 -p o k o jo w e, IIp., c.o. z s ie F ir m a N ie r u c h o m o ś c i J. K r a w c z u k " u l. M o n iu s z k i 2 0 w B y to m iu t e l. 3 2 / , o f e r u j e u s łu g i w z a k r e s ie z a r z ą d z a n ia n i e r u c h o m o ś c i a m i. E S P E R A L, o d tru c ia /285/13 5/41/13 w y m s p rz e d a m D E R M A T O L O G, lek. m e d. A n n a S za ła jd a -K lic h, p rz y jm u je B y to m, D w o rc o w a 1, , m o ż liw o ś ć w iz y t d o m o w y c h, w w w.s z a la jd a -k lic h.p l 5/144/13 PODRĘCZNY INFORMATOR (te le fo n y czynn e c a łą d o b ę ) E PO G O TO W IE DENTYSTYCZNE

18 C ÏÏ1 Program telewizyjny 12 NAJPOPULARNIEJSZYCH STACJA PONIEDZIAŁEK, 1S.G3 ZYCIE BYTOMSKIE H IT Y t y g o d n ia Wiadomości, Pogoda Polityka przy kawie Król Maciuś Pierwszy (10) - serial Magiczne przygody misia Ruperta - Rupert i smok (31) - serial 8.50 Telezakupy Operacja Życie (17) - cykl dok Okrasa łamie przepisy - magazyn kuli narny Wiadomości Agrobiznes Klimaty i smaki - program poradnikowy Zwierzęta świata - Jak ryba w wodzie (5) - Nocą... - cykl dok Jaka to melodia? Jedna Scena Prawdziwe Życie Wiadomości, Pogoda Ranczo (81) - Podróż w czasie - serial Moda na sukces (5796) - serial Jaka to melodia? - EXTRA Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? Klan (2416) - telenowela Elżbieta Jaworowicz. Tak było, tak jest Wszystko przed nami (80) - telenowela Wieczorynka Wiadomości, Sport Droga do Rio - Kronika Polski Wynalazek finał konkursu Downton Abbey Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - Żona w 10 dni - film dok Wszystko przed nami (80) - telenowela 0.45 Randka w ciemno - komedia, Polska, reż. Wojciech Wójcik, wyk. Katarzyna Maciąg, Borys Szyc, Lesław Żurek, Anna Dereszowska, Zbigniew Zamachowski, Bogusław Linda, Tomasz Kot, Danuta Stenka, Krystyna Tkacz 2.25 Notacje -Wojciech Giełżyński. Reporter - cykl dok Naszaarmia.pl - magazyn 3.10 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - Żona w 10 dni - film dok Złotopolscy (71) - Przygotowania - tele nowela 6.45 Dwójka Dzieciom - Eliasz (12) Wielki wyścig łodzi - serial 7.05 M jak miłość (165) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (901) - serial Na dobre i na złe (11) - Zmowa milczenia Coś dla Ciebie Kocham Kino - magazyn film owy Gra żyny Torbickiej Świat bez tajemnic - Chłopiec czy dziewczynka? - film dok Ja to mam szczęście! (29) - serial Rodzinka.pl (11) - Nienormalnie nor malna rodzina - serial Panorama, Pogoda Rodzinka.pl (83) - Orzeł czy pilot - serial Rodzinka.pl (84) - W jakim wieku? - serial Castle (21) - serial Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Ja to mam szczęście! (29) - serial Barwy szczęścia (902) - serial M jak miłość (975) - serial Kulisy serialu Tomasz Lis na żywo Poniedziałek z gwiazdami -Tim Roth - Magia kłamstwa (22) - serial Czy świat oszalał? - Eurokatastrofa - cykl dok Taxi 3 - komedia sensacyjna, Francja, reż. Gerard Krawczyk, wyk. Sami Naceri, Fre deric Difenthal, Bernard Farcy 2.20 Tomasz Lis na żywo 3.10 Oficer (11) - Napad - serial 4.10 Magia kłamstwa (22) - serial 4.50 Zakończenie programu imieniny Cyryla, Edwarda 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Sylwester i Tweety na tropie 8.25 Looney Tunes Show (2) 8.55 I_kto tu rządzi? 9.30 Świat według Kiepskich Trudne Sprawy Dlaczego ja? W zór Dom nie do poznania Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia, Pogoda Interwencja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich MEGA HIT - Ja, robot - thriller sci - fi, h it USA, Niemcy, 2004, reż. Alex Proyas, wyk. Will Smith, Alan Tudyk, Bridget Moynahan, Bruce Greenwood Rok Naukowcy dokonali szeregu genialnych wynalazków, które pozwo liły na pełną automatyzację życia. Naj lepszymi przyjaciółmi człowieka stały się supernowoczesne roboty które towarzyszą mu na każdym kroku. Roboty gotują obiady pilotują samoloty, dyrygują orkiestrą symfoniczną, dostar czają przesyłki, opiekuj ą się dziećm i i wyręczają ludzi w codziennych obo wiązkach. Zaprogramowano je tak, by przestrzegały praw, które mają uchronić ludzi przed jakimkolwiek niebezpie czeństwem z ich strony. Gdy w tajem niczych okolicznościach ginie projektant robotów, genialny wynalazca prof. Alfred Lanning, detektyw Del Spooner rozpoczyna śledztwo Pociąg z forsą - film akcji, USA, 1995, reż. Joseph Ruben, wyk. Wesley Snipes, Chris Cooper, W oody Harrelson, Jenni fer Lopez, Robert Blake godziny 1.35 Zagadkowa noc 3.15 Tajemnice losu TV Co za tydzień - magazyn 7.50 Doradca smaku Zapłata TVN, piątek, godz Ekscentryczny i bogaty przemysłowiec Rethrick (Aaron Eckhart) wielokrotnie zatrudniał Michaela Jenningsa (Ben Affleck), jako genialnego specjalistę od najnowocześniejszych technologii. Miał do Jenningsa pełne zaufa nie, bowiem ten jako jedyny w branży pozwalał, aby po wykonaniu powierzonego projektu jego pamięć, obej mująca okres wykonywanej pracy, została usunięta. Ostatnie zlecenie, nad którym pracował Jennings, trwało trzy lata. Pamięć obejmująca ten okres również została usunięta, za co Jennings miał dostać najwyższe w swojej karierze wynagrodzenie. Po poddaniu się zabiegowi zamiast koperty z czekiem, Jennings dostaje kopertę peł ną przypadkowych przedmiotów. Jednocześnie zostaje poinformowany, że dobrowolnie zrzekł się swego wy nagrodzenia. Wkrótce potem inżynier Jennings orientuje się, że ktoś próbuje go zabić. Uczeń czarnoksiężnika 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn Ukryta prawda - program obyczajowy Kocham. Enter - program obyczajowy Szpital - program obyczajowy W - 11 W ydział Śledczy - serial Kocham. Enter - program obyczajowy Rozmowy w toku - talk show Ukryta prawda - program obyczajowy Nowy film twórców Piratów z Karaibów,Skarbu Narodów i Księcia Per sji Nicolas Cage, Monica Bellucci i Alfred Molina w ekscytującym, peł nym zaskakujących zwrotów akcji, brawurowo zagranym filmie action fantasy. Nicolas Cage wciela się w postać współczesnego mistrza magii Balthazara Blaka, który próbuje wyszkolić niezdarnego ucznia Dave a Stutlera, aby pokonać swojego odwiecznego wroga Maxima Horvatha (Alfred Molina). Początkowo chłopiec jest sceptycznie nastawiony, lecz gdy czarodziej wprowadza go w świat magii, zaczyna bardziej przykładać się do nauki. Wkrótce nachodzi czas rozgrywki - Horvath zostaje nieopatrznie uwolniony z... magicznej matrioszki i rozpoczyna się walka dobra ze złem. Czarnoksiężnik i jego gamoniowaty uczeń kontra złe moce w oprawie odjazdowych efektów specjalnych demolują Nowy Jork! Doradca smaku Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interwencyjny Na Wspólnej - serial obyczajowy W - 11 W ydział Śledczy - serial Lekarze - serial obyczajowy Beowulf - film przygodowy, USA h it 2007, reż. Robert Zemeckis, wyk. Ray Winstone, Anthony Hopkins, John Malkovich, Robin Wright Penn, Brendan Gleeson, Crispin Glover, Alison Lohman, Angelina Jolie 1.15 Arkana magii 3.20 Druga strona medalu - talk show 5.00 Koniec programu Niewygodny świadek - film akcji, h it Kanada, mała Czarna like it 1.55 To był dzień na świecie - program publicystyczny music 3.25 Zakończenie programu ÍV P Q IU N IA im -im TV PULS Barwy szczęścia (777) - serial Wiado mości Nad rozlewiskiem... (1) - serial obycza jowy Sztuka życia Notacje -Jan Matyjaszkiewicz. Ja cesarz. - cykl dok Dzika Polska -serial dok Polacy nad świętym mo rzem Złotopolscy (646 ) Jak to dzia ła - magazyn Architektura Warszawy Galeria (139) - serial Teleexpress Okra sa łamie przepisy - magazyn kulinarny Naszaarmia.pl Cafe Historia - program publicy styczny Barwy szczęścia (777) - serial Dobranocka Wiadomości Sport Londyńczycy II (15) - serial Polonia w Komie Polonia Tygodnik Gospodarczy - magazyn 23.20Tomasz Lis na żywo 6.00Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Pogoda Roz mowa dnia Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Raport z Polski Po goda Serwis Info Biznes OTV - Pasmo lokalne Minęła 20ta Info express Pogoda Telekurier Ser wis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Serwis Info Pogoda Sportowy Wieczór Ojcowie chrzestni Rosji - Polityk (3) - serial dok Minęła 20ta 1.30 Infoexpress 1.45 Telekurier 2.05 Serwis Info Pogoda 3.00 Głos Mediów (75) - magazyn 3.30 Studio Wschód - magazyn 4.00 Ojcowie chrzestni Rosji - Polityk (3) - serial dok Teleplotki 5.35 Raport z Polski EUROSPORT TELE S POLSAT Curling. MŚ kobiet, Szwecja - Szwajcaria Maraton. Seul, Korea Południowa Skoki_ narciarskie. PŚ, Oslo, Norwegia Biathlon. PŚ, Chanty - Mansyjsk Bieg kobiet ze startu wspól nego Biathlon. PŚ, Chanty - Mansyjsk Bieg mężczyzn ze startu wspólnego Curling. MS kobiet. Niemcy -Japonia Kolarstwo. Wyści, Dookoła Katalonii, Hiszpania Tenis. Mats Point Eurogole Skoki narciarskie. PŚ, Oslo, Norwegia Płka nożna. Next Gen Series Watts Pro wrestling. Tydzień z WWE Pro wrestling. Vintage Collection Jeź dziectwo. Magazyn wyścigów konnych Eu rogole Tenis. Mats Point 0.15 Kolarstwo. Wyścig Dookoła Katalonii, Hiszpania 7.25 Popcorn TV - program rozrywkowy 8.00 Te lezakupy Wyścig z żywiołem - film kata stroficzny USA 2003, reż. Neil Kinsella, wyk. Ted McGinley, Linda Purl, Stacy Keach, Myles Jeffrey Nicole Paggi W świecie mitów - serial Z Archiwum X - serial sensacyjny Młodzi muszkieterowie - serial przygodowy Zawo dowcy - serial kryminalny Jednostka Specjal na Dunaj - serial kryminalny Benny Hill - pro gram rozrywkowy Z Archiwum X - seria sensacyjny Pustynny piorun - film sensacyj ny, USA 1998, reż. Jim Wynorski, wyk. Daniel Bal dwin, Richard Tyson,Tim Abell, Marc Casabani, Ste vie Johnson Porachunki - serial Kiedy dzieci śpią - film erotyczny 1.30 Nocny patrol 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura 0 kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp cza Daleko od noszy Rodzina zastęp cza Synowie czyli PO M OIM TRUPIE!!! Graczykowie - Buła i spóła Rodzina zastęp cza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza Graczy kowie Rodzina zastępcza Daleko od noszy Mamuśki Rodzina zastępcza Malanowski i Partnerzy Malanowski 1Partnerzy Dlaczego ja? Wydarzenia Interwencja Trudne sprawy Rodzina zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy - serial 0.30 Dlaczego ja? 1.30 Trudne sprawy Perfekcyjna pani domu - program roz ryw kow y Wybrani - serial sensacyjny, USA 0.30 Partnerki - serial kryminalny 1.30 Uwaga! - program interwencyjny 1.45 Arkana magii 3.05 Rozmowy w toku - talk show TVN, sobota, godz Były agent CIA Jack Byrnes (Robert De Niro) od lat marzy tylko o tym, żeby rozbić związek swojej córki z pielęgniarzem Gregiem Fockerem (Ben Stiller). Zięć w jego oczach jest zwykłym mięczakiem. Nie udało mu się przed laty odwieść córki od ślubu z Gregiem, dlatego teraz pró buje nadrobić stracony czas. Jack ma niecny plan pozbycia się z rodziny znienawidzonego zięcia. Mężczyzna chce wykorzystać fakt, że dzieci są już odchowane, a jego zięć przeżywa kryzys wieku średniego. Greg, który właśnie przechodzi problemy finansowe, zatrudnia się w firm ie farma ceutycznej. Pracująca tam koleżanka jest uważana za niezwykle seksowną kobietę. Dowiaduje się o tym teść i za wszelką cenę próbuje dowieść, że Greg ma romans. Czy tym razem rzeczywiście uda mu się zniszczyć mał żeństwo swojej ukochanej córki? Noc w muzeum 2 Polsat, niedziela, godz Larry Daley porzucił słabo płatną posadę nocnego stróża w nowojor skim Muzeum Historii Naturalnej. Jako właściciel doskonale prosperu jącej firmy, produkującej pomysłowe przedmioty domowego użytku, wiedzie dostatni żywot biznesmena. Mimo poprawy sytuacji material nej wcale nie czuje się szczęśliwy. Kiedy w trakcie sentymentalnej wizy ty w nowojorskim muzeum dowiaduje się, źe zaprzyjaźnione eksponaty zostały uznane za przestarzałe i mają trafić do magazynów Instytutu Smithsona w Waszyngtonie, postanawia działać. Bez zastanowienia wyrusza do stolicy, aby ocalić rzymianina Octaviusa, kowboja Jedediaha i innych I like it 5.30 Triumf miłości music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 Otchłań namiętności Otchłań namiętności I like it Steven Seagal: Na straży prawa TV Market Dziewczyny z fortuną Komisarz Rex Gliniarz i prokurator Otchłań namiętności Otchłań namiętności Galileo STOP Drogówka Zagadkowe zgony Szpital - program obyczajowy TVP 1, sobota, godz Poznaj naszą rodzinkę W e Dwoje - program rozrywkowy Męski Typ 2. Ryszard Kalisz - talk show Brzydula - serial obyczajowy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria Wesołowska Agenci NCIS - serial sensacyjny USA Mango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria Wesołowska Dr House II - serial obyczajowy Ostry dyżur - serial obyczajowy Brzydula - serial obyczajowy Agenci NCIS - serial sensacyjny USA Dr House III - serial obyczajowy Coronado - film przygodowy Niemcy USA 2003, reż. Claudio Fäh, wyk. Kri stin Dattilo, John Rhys - Davies, Clayton Rohner, Daniel Zacapa, Michael Lowry Fringe. Na granicy światów - serial Koniec programu T v p ü ju. i 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 Menu na miarę 7.00 Całkiem nowe przygody Toma i Jerr/ego - ani macja 8.00 Strażnik pierścienia - serial 9.00 Xena: wojownicza księżniczka - serial Codzien na 2 m. 3 - serial Strażnik pierścienia - serial Sekrety i kłamstwa - reality TV Steve Irwin -łowca krokodyli - serial Przeżyć atak! - serial Xena: wojownicza księżniczka - se rial Młodzi muszkieterowie - serial przygo dowy Pingwiny z Madagaskaru - animacja Rekiny - strefa śmierci - horror, USA 2003 reż. Danny Lerner wyk. Dean Cochran, Alan Austir Kolekcjoner dusz - film przygodowy 0.30 Kręcimy z gwiazdami 1.30 Taki jest świat - pod lu pą, Polska Programy powtórkowe i P I

19 Program telewizyjny WTOREK, f i^ M s a o n t a ii Wiadomości, Pogoda Polityka przy kawie Noddy w krainie zabawek (14) - serial Bali - Uff, jak gorąco! (16) - serial Telezakupy Jak ryba w wodzie (5) - cykl dok. Ludzkie ciało - Do granic możliwości, - Potęga mózgu (1) - cykl dok Rok w ogrodzie Plebania (1445) - telenowela Moda na sukces (5796) - serial Wiadomości, Agrobiznes Apetyt na EURO - pę - magazyn Zwierzęta Świata - Jak ryba w wodzie - Podwodne jaskinie - cykl dok Jaka to melodia? Klan (2416) - telenowela Wszystko przed nami (80) - telenowela Wiadomości, Pogoda Komisarz Alex (28) - serial Moda na sukces (5797) - serial Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? Klan (2417) - telenowela Prawdziwe życie Wszystko przed nami (81) - telenowela Wieczorynka Wiadomości, Sport GOL T - Mobile Ekstraklasa Droga do Rio - Kronika Po prostu - program Tomasza Sekielskiego Zemsta (9) - serial Jagodowa miłość - film obyczah it jowy, Hongkong, Chiny, Francja, reż. Kar Wai Wong, Wong Kar - wai, wyk. Norah Jones, Jude Law, Rachel Weisz 0.00 Wszystko przed nami (81) - telenowela 0.30 Po prostu - program Tomasza Sekielskiego 1.15 Jedna Scena 1.35 Notacje - Stanisław Ciosek. Okrągły stół i moja wiara - cykl dok Maty wielki wojownik - film akcji, Chiny Hongkong, reż. Sheng Ding, wyk. Jackie Chan, Lin Peng, Lee - Hom Wong imieniny Józefa, Bogdana 6.15 Złotopolscy (72) - Ślub - telenowela 6.40 Dwójka Dzieciom - Eliasz (13) - Dzia dek we mgle - serial 7.00 M jak miłość (166) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (902) - serial Na dobre i na złe (12) - Próba miłości Zagrajmy z Bogiem - reportaż Wszystko o Kulturze -W O K Sztuka - magazyr Kultura, głupcze - magazyn Świat bez tajemnic - Rozwód z psem w tle - film dok Ja to mam szczęście! (30) - serial Rodzinka.pl (12) - Walka z nałogami - serial Panorama, Pogoda M jak miłość (975) - serial Castle (22) - serial Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Ja to mam szczęście! (30) - serial Barwy szczęścia (903) - serial M jak miłość (976) - serial Kulisy serialu Magazyn Ekspresu Reporterów Świat bez fikcji - Zabójca z lubieżności - film dok Na linii strzału (24) - serial 0.45 Z biegiem lat z biegiem dni - Kraków serial I.50 Magazyn Ekspresu Reporterów 2.40 Zakończenie programu 7.15 Na Wspólnej - serial obyczajowy 5.35 W e Dwoje - program rozrywkow y 7.50 Doradca smaku 6.55 Męski Typ. Jerzy Iwaszkiewicz - talk 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn show Ukryta prawda - program obyczajowy 7.25 Brzydula - serial obyczajowy Kocham. Enter - program obyczajowy 8.25 Sąd rodzinny - program sądowy Szpital - program obyczajowy W - 11 W ydział Śledczy - serial 9.25 Sędzia Anna Maria Wesołowska Agenci NCIS - serial sensacyjny USA Kocham. Enter - program obyczajowy II.2 5 Mango Telezakupy Rozmowy w toku - talk show Sąd rodzinny - program sądowy Szpital - program obyczajowy Sędzia Anna Maria Wesołowska Ukryta prawda - program obyczajowy Dr House III - serial obyczajowy Doradca smaku 6.DD Nowy dzień z Polsat News 8.DD Sylwester i Tweety na tropie 8.25 Looney Tunes Show (2) 8.55 I kto tu rządzi? 9.BD Świat według Kiepskich 1D.DD Trudne Sprawy 11.DD Dlaczego ja? 12.DD Wzór 1B.DD Dom nie do poznania 14.DD Pierwsza miłość Trudne sprawy 15.5D Wydarzenia, Pogoda Interwencja 16.BD Malanowski i Partnerzy 17.DD Dlaczego ja? 18.DD Pierwsza miłość 18.5D Wydarzenia, Sport, Pogoda 19.BD Świat według Kiepskich 2D.DD Zabójcza gra - film akcji, USA, 2D1D, h it reż. Giorgio Serafini, wyk. Wesley Snipes, Aunjanue Ellis, Duffy Quinn, Ernie Hudson, Robert Davi, Zoe Bell Marcus Jones jest tajnym agentem wykonującym pod przykrywką różne zlecenia dla CIA. Jego kolejny cel to Detroit, gdzie ma przeniknąć do środo wiska handlarzy bronią i rozpracować gangstera Smitha oraz finansuj ącego jego przestępczą działalność Redvale'a. W krótce Marcus dowiaduje się, że wśród ludzi koordynujących akcję jest zdrajca. Teraz agent musi sam stawić czoła niebezpiecznym przeciwnikom» 22.1D Pocałunek śmierci - film gangsterski, USA, 1995, reż. Barbet Schroeder, wyk. David Caruso, Samuel L. Jackson, Nico las Cage, Helen Hunt, Kathryn Erbe, Stanley Tucci D.BD Królowie South Beach - dramat sensa cyjny, USA, 2007, reż. Tm Hunter, wyk. Donnie Wahlberg, Cristina Garcia, Jason Gedrick, Juan Pablo Gamboa, Maria Valentina Bove, Ricardo Chavira, Steven Bauer 2.25 Zagadkowa noc B.15 Tajemnice losu 5.DD Wstawaj! Gramy! 5.10 Tester 5.30 Triumf miłości music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 Otchłań namiętności I like it Tester TV Market Dziewczyny z fortuną Komisarz Rex Gliniarz i prokurator Ostry dyżur - serial obyczajowy Uwaga! - program interwencyjny Agenci NCIS - serial sensacyjny USA Na Wspólnej - serial obyczajowy W - 11 W ydział Śledczy - serial Dr House III - serial obyczajowy Beowulf - film przygodowy USA 2007, reż. Robert Zemeckis, wyk. Ray Win21.30 Prawo Agaty - serial obyczajowy Kuba W ojewódzki - talk show Superwizjer - magazyn reporterów 0.05 The Event. Zdarzenie - serial sensacyjny 1.05 Uwaga! - program interwencyjny stone, Anthony Hopkins, John Malko vich, Robin W right Penn, Angelina Jolie Nie z tego świata - serial S - F Czas śmierci - horror, Wielka Brytah it nia, Francja 2002, reż. Marcus Adams, 1.20 Arkana magii wyk. Joe Absolom, Lara Belmont, 2.40 Rozmowy w toku - talk show Melanie Gutteridge, Lukas Haas 1.25 Arkana magii 3.35 Koniec programu im m m I t Ti J I ii T V P lü U.I Otchłań namiętności Galileo Mega Chichot Śmierć na talerzu Bractwo Wolności - film sensacyjny, USA, 2000, reż. Jim Wynorski, wyk. Dean Cain, Jennifer Beals, Frederic Forrest, Stacy Keach, John Beck Zaginiony skarb - film sensacyjny USA, 2003, reż. Jim Wynorski, wyk. Stephen Baldwin, Nicollette Sheridan, Coby Ryan McLaughin, Hannes Jaenicke, Jerry Doyle 1.40 To był dzień na świecie program publicystyczny music h it m i Wiadomości, Pogoda 6.45 Eliasz (14) - serial 8.09 Polityka przy kawie 7.05 M jak miłość (167) - serial 8.30 Noddy w krainie zabawek (15) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (903) - serial 8.55 Telezakupy Na dobre i na złe (13) - serial 9.30 Zwierzęta świata - Jak ryba w wodzie Samobójstwo - ostateczny gest - Podwodne jaskinie - cykl dok Dzika Polska - serial dok Wielkie Sanktua w obronie godności - reportaż Wszystko o Kulturze - W O K Książki Wojciech Cejrowski - boso przez świat Plebania (1446) - telenowela Duże dzieci - talk - show Moda na sukces (5797) - serial M jak miłość (976) - serial Wiadomości, Agrobiznes Biegi narciarskie - PŚ - Sztokholm Niedźwiedzie polarne w ukrytej kame rze, cz. 2 - serial dok Jaka to melodia? Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Wszystko przed nami (81) - telenowela Ja to mam szczęście! (31) - serial Wiadomości, Pogoda Barwy szczęścia (904) - serial Ojciec Mateusz (111) - Festyn - serial Na dobre i na złe (516) - serial Moda na sukces (5798) - serial Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? Klan (2418) - telenowela Prawdziwe życie - /2 0 / - cykl dok Wszystko przed nami (82) - telenowela Wieczorynka Wiadomości, Sport Droga do Rio - Kronika Piąty Stadion Na pewno, być może - komedia, Mały wielki wojownik - film akcji, h it Wielka Brytania, Francja, USA, reż. h it Chiny, Hongkong, reż. Sheng Ding, Adam Brooks, wyk. Ryan Reynolds, wyk. Jackie Chan, Lin Peng, Lee - Hom Wong Przebłysk jutra (15) - serial Isla Fisher, Abigail Breslin, Elizabeth Banks, Rachel Weisz, Kevin Kline Reporter Polski - magazyn Przebłysk jutra (16) - serial 0.30 Życie po falstarcie (7) - serial Wszystko przed nami (82) - telenowela 1.20 Reporter Polski - magazyn 0.25 Temida (2) - Strzały o świcie - serial 1.55 Notacje - Jerzy Borowczak. Byliśmy zaczynem - cykl dok Reportaż Jedynki 2.40 Zagadkowa Jedynka 3.40 Zakończenie dnia Szept - thriller, USA 2007, reż. Steh it w art Hendler, Sarah W ayne Callies, M ax Truemont, Blake W oodruff 0.25 Ugotowani - program kulinarno - roz ryw kow y 1.30 Uwaga! - program interwencyjny 2.00 Arkana magii 3.05 Rozmowy w toku - talk show 4.05 Koniec programu 1.55 Na pewno, być może - komedia, Wielka Brytania, Francja, USA, reż. Adam Bro oks, wyk. Ryan Reynolds, Isla Fisher, Abigail Breslin, Elizabeth Banks, Rachel Weisz, Kevin Kline 3.45 Zakończenie dnia 5.35 W e Dwoje - program rozrywkowy 6.55 Męski Typ. Adam Małysz - talk show 7.25 Brzydula - serial obyczajowy 8.25 Sąd rodzinny - program sądowy 9.25 Sędzia Anna Maria Wesołowska Agenci NCIS - serial sensacyjny Mango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria Wesołowska Dr House III - serial obyczajowy Ostry dyżur - serial obyczajowy Brzydula - serial obyczajowy Agenci NCIS - serial sensacyjny Dr House III - serial obyczajowy EUROSPORT TELE S POLSAT CrossFit. The Box 8.45 Curling. MŚ kobiet, Niemcy - Chiny Skoki narciarskie. PŚ, Oslo, Norwegia Biathlon. PŚ, Chanty - Mansyjsk Bieg kobiet ze startu wspólnego Narciar stwo Alpejskie, Ski Pass Eurogole Te nis. Mats Point Curling. MŚ kobiet - Szkocja Kolarstwo. Wyścig Dookoła Katalonii, Hisz pania Snooker Players Tour Championship, turniej finałowy Galway Irlandia Narciar stwo Alpejskie. Ski Pass Płka nożna. Next Gen Series Płka nożna. Next Gen Series BOKS FIA WTCC Zapowiedź sezonu Skoki narciarskie. PŚ, Oslo, Norwegia 0.30 Biathlon. PŚ, Chanty - Mansyjsk 7.25 Popcorn TV - program rozrywkowy 8.00 Telezakupy Nie moje życie -thriller W świecie mitów - serial dokumentalny Z Archiwum X - serial sensacyjny Młodzi muszkieterowie - serial przygodowy Za wodowcy - serial kryminalny Jednostka Specjalna Dunaj - serial kryminalny Benny Hill - program rozrywkowy Z Archiwum X - serial sensacyjny Epicentrum -thriller - Sej smolog, Julie McGrath, odkrywa, że wkrótce tek toniczne płyty najdą na siebie a to wywoła ogrom ny kataklizm. Do tego wydarzenia pozostały 4 dni Porachunki - serial Zagubieni na łonie natury - film erotyczny 1.35 Nocny patrol 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura 0 kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp cza Daleko od noszy Rodzina zastęp cza Synowie czyli PO M OIM TRUPIE!!! Graczykowie - Buła i spóła Rodzina zastęp cza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza Graczy kowie Rodzina zastępcza Daleko od noszy Mamuśki Rodzina zastępcza Malanowski i Partnerzy Malanowski 1Partnerzy Dlaczego ja? Wydarzenia Interwencja Trudne sprawy Rodzina zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza 0.00 Szpital na perype tiach 0.30 Dlaczego ja? 1.30 Trudne sprawy I Q 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Sylwester i Tweety na tropie 8.25 Yogi Bear Show 8.55 I kto tu rządzi? 9.30 Świat według Kiepskich Trudne Sprawy Dlaczego ja? W zór Dom nie do poznania Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia, Pogoda Interwencja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich Amerykańska dziewica - komedia, h it USA, 2009, reż. Clare Kilner, wyk. Rob Schneider, Brianne Davis, Jenna Dewan - Tatum, Moss - Bachrach Elan Priscilla właśnie dostała się na studia. Dziewczyna ma problemy z odnalezie niem się w śród wyjątkow o rozrywko wej studenckiej braci. Podczas gdy jej współlokatorka Naz lubi angażować się w seks grupowy i zabawy wibratorem, Priscilla jest dumna ze swojego dzie wictwa, które pragnie zachować dla przyszłego męża. Pewnego wieczoru świeżo upieczona studentka trafia na mocno zakrapianą imprezę i po raz pierwszy w życiu przesadza z alkoho lem.wkrótce okazuje się, że rezultatem chwilowej utraty kontroli jest nie tylko gigantyczny kac Męsko - damska rzecz - komedia romantyczna, Wielka Brytania, Kanada, 2006, reż. Nick Hurran, wyk. Samaire Armstrong, Kevin Zegers 0.30 Oszuści - komedia, USA, 1998, reż. Stanley Tucci, wyk. Oliver Platt, Alfred Molina, Jack O'Connell, Steve Buscemi, Tony Shalhoub, Stanley Tucci 2.35 Tajemnice losu 5.00 Wstawaj! Gramy! 5.10 Steven Seagal: Na straży prawa 5.30 Triumf miłości music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 Otchłań namiętności I like it W inx Club TV Market Dziewczyny z fortuną Komisarz Rex Gliniarz i prokurator Otchłań namiętności Galileo Cena odwagi - film obyczajowy, h it USA, Wielka Brytania 2007, reż. Michael Winterbottom, wyk. Ange lina Jolie, Dan Futterman, Archie Panjabi, Mohammed Afzal Dowody zbrodni - serial kryminalny As w rękawie - film sensacyjny Wielka Brytania, Francja, USA 2006, reż. Joe Carnahan, wyk. Ben Affleck, Andy Gar cia, Alicia Keys, Ray Liotta, Jeremy Piven 1.35 Arkana magii 3.40 Druga strona medalu - talk show 4.55 Koniec programu TVP INFO 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 No problem! Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego - anima cja 7.30 Timon i Pumba - animacja 8.00 Strażnik pierścienia - serial 9.00 Xena: wojownicza księż niczka - serial Codzienna 2 m. 3 - serial Strażnik pierścienia - serial Sekrety i kłam stwa - reality TV Steve Irwin -łowca kroko dyli - serial Przeżyć atak! - serial Xena wojownicza księżniczka - serial Szesnaście życzeń - film familijny Pingwiny z Madaga skaru - animacja Superprodukcja - komedia, Polska 2002 reż. Juliusz Machulski wyk. Andrzej Grabowski, Anna Przybylska, Janusz Rewiński, Małgorzata Kożuchowska i Wyspa grozy - horror 0.00 Króliczki Playboya - reality TV 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Raport z Pol ski Pogoda Serwis Info Pogo da Serwis sportowy Serwis Info Pogoda Rozmowa dnia Serwis Infc Pogoda Serwis sportowy Raport z Polski Pogoda Serwis Info Biz nes OTV - Pasmo lokalne Minęła 20ta Infoexpress Telekurier Serwis Info OTV - Pasmo lokalne Serwis In fo Pogoda Sportowy Wieczór Audycja Interaktywna Historia Kowalskich - film dok Minęła 20ta 1.30 Infoexpress 1.45 Telekurier 2.05 Serwis Info Pogoda 3.00 Li sty gończe - Śmierć Samarytanina (31) - magazyr sprint techniką klasyczną Ja to mam szczęście! - ulubione skecze Klan (2417) - telenowela TV PULS Barwy szczęścia (778) - serial Wiado mości Tajemnica twierdzy szyfrów (5) - se rial Szlakiem gwiazd (3) Informacje kulturalne Tomasz Lis na żywo Złoto polscy (647) Tygodnik Gospodarczy Galeria (140) - serial Polonia w Komie Teleexpress Gwiazdor -Aleksander Wolszczan - film dok Informacje kulturalne Barwy szczęścia (778) - serial Dobranoc ka Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz (103) - serial Polonia w Komie Polonia Pogoda Pc prostu - program Tomasza Sekielskiego Hala odlotów 0.20 Sztuka życia 0.45 Galeria (140) - se rial 1.15 Maszyna zmian - Odwiedziny - serial m 6.15 Złotopolscy (73) - telenowela 8.40 Stacyjkowo - Hugo i magnes (6) - serial ŻYCIE BYTOMSKIE 19 imieniny Eufemii, Klaudii 5.55 Kawa czy herbata? 7.15 Na Wspólnej - serial obyczajowy 7.50 Doradca smaku 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn Ukryta prawda - program obyczajowy Kocham. Enter - program obyczajowy Szpital - program obyczajowy W - 11 W ydział Śledczy - serial Kocham. Enter - program obyczajowy Rozmowy w toku - talk show Szpital - program obyczajowy Ukryta prawda - program obyczajowy Doradca smaku Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interwencyjny Na Wspólnej - serial obyczajowy W - 11 W ydział Śledczy - serial Top Model. Zostań modelką - program rozrywkow y Brzydula - serial obyczajowy Fakty, Sport, Pogoda ŚRODA, m - M s a n n ia n m i2 do* Odwet - film kacji, Kanada, 2011, h it reż. Terry Miles, wyk. Steve Austin, Danny Trejo Megawąż - horror, USA, 2007, reż. Tbor Takacs, wyk. Siri Baruc, Michael Shanks Niewygodny świadek - film akcji, Kanada,2o0l 1.50 To był dzień na świecie - program publicystyczny music 3.20 Zakończenie programu TV PULS Barwy szczęścia (779) - serial Wia domości Londyńczycy II (15) - serial Zagadkowa blondynka - zabawa quizowa Po prostu - program Tomasza Sekielskiego Złotopolscy (648) Kocham Kino - maga zyn filmowy Grażyny Torbickiej Galeria (141) - serial Polonia w Komie Teleexpress Benefis -Jana Kantego Pawluśkiewicza, cz Wilnoteka - magazyn Barwy szczęścia (779) - serial Dobranocka Wiadomo ści Sport Pogoda Warto kochać (53) - serial Polonia w Komie Polonia Pogoda Kabaretowy Klub Dwójki - Czy kochamy seriale Tajemnice Watykanu (5) - serial dok 0.15 Polacy nad świętym morzem 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Raport z Pol ski Pogoda Serwis Info Pogo da Serwis sportowy Serwis Info Pogoda Rozmowa dnia Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Raport z Polski Pogoda Serwis Info Biz nes OTV - Pasmo lokalne Minęła 20ta Infoexpress Pogoda Telekurier Serwis Info Pogoda OTV - Pa smo lokalne Serwis Info Pogoda Sportowy Wieczór Paparazzi (2) - serial dok Minęła 20ta 1.25 Infoexpress 1.40 Telekurier 2.00 Serwis Info Pogoda 3.00 Polska według Kreta - magazyn 3.30 Było, nie minęło EUROSPORT TELE S POLSAT Curling. MŚ kobiet, Kanada - Niemcy Tenis. Mats Point Kolarstwo. Wyścig Dooko ła Katalonii Biathlon. PŚ, Chanty - Mansyjsk Skoki narciarskie. PŚ, Oslo Narciarstwo Alpejskie. Ski Pass Curling. MŚ kobiet, Szwaj caria - Niemcy Biegi narciarskie. PŚ, Sztok holm Kolarstwo. Wyścig Dookoła Katalonii Piłka nożna. Next Gen Series Wednes day Selection Jeździectwo. FEI World Cup, Hertogenbosch Magazyn Riders Club Golf, PGA European Tour, Avantha Masters Golf Club Żeglarstwo. Regaty Vendée Globe Yacht Club Wednesday Selection Tenis. Mats Point 0.00 Biegi narciarskie. PŚ, Sztok holm 0.45 Kolarstwo. Wyścig Dookoła Katalonii 7.25 Popcorn TV - program rozrywkowy Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura 0 kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp cza Daleko od noszy Rodzina zastęp cza Synowie czyli PO M OIM TRUPIE!!! Graczykowie - Buła i spóła Rodzina zastęp cza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza Graczy kowie Rodzina zastępcza Daleko od noszy Mamuśki Rodzina zastępcza Malanowski i Partnerzy Malanowski 1Partnerzy Dlaczego ja? Wydarzenia Interwencja Trudne sprawy Rodzina zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza 0.00 Szpital na perype tiach 0.30 Dlaczego ja? 1.30 Trudne sprawy Telezakupy Ukryta kamera -thriller W świecie mitów - serial przygodowy Z Archiwum X - serial sensacyjny Młodzi muszkieterowie - serial przygodowy Za wodowcy - serial sensacyjny Jednostka Specjalna Dunaj - serial kryminalny Benny Hill - program rozrywkowy Z Archiwum X - serial sensacyjny Dentysta - thriller - Zdradzony stomatolog popada w obłęd i za czyna torturować pacjentów Na tropie zbrodni - serial kryminalny 0.00 Miłość do sza leństwa - film erotyczny 1.40 Nocny patrol 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 W blasku fleszy Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego - animacja 7.30 Timon i Pumba - animacja 8.00 Strażnik pierścienia - serial 9.00 Xena: wojow nicza księżniczka - serial Codzienna 2 m. 3 - serial Strażnik pierścienia - serial Sekrety i kłamstwa - reality TV Tropem drapieżników - serial Przeżyć atak! - serial Xena: wojownicza księżniczka - serial Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Roszpunka - baśń Timon i Pumba - animacja Pin gwiny z Madagaskaru - animacja Król Ar tur - film przygodowy Sekundy grozy - do kument Spartakus. Krew i piach - film akcji 1.00 Programy powtórkowe i n

20 2G ŻYCIE BYTOMSKIE Program telewizyjny CZWARTEK, ír r M s s a a n H ii Wodnikowe W zgórze (2) - serial Telezakupy Kawa czy herbata? Wiadomości, Pogoda Polityka przy kawie Billy - kot (1) - serial anim. Telezakupy Niedźwiedzie polarne w ukrytej kame rze, cz. 2 - serial dok M y W y Oni - magazyn Plebania (1447) - telenowela Moda na sukces (5798) - serial Wiadomości Agrobiznes Goryle górskie. (1) - Królestwo wśród chmur - serial Jaka to melodia? Klan (2418) - telenowela Wszystko przed nami (82) - telenowela Wiadomości, Pogoda Ja wam pokażę! (3) - serial Moda na sukces (5799) - serial Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? Klan (2419) - telenowela Prawdziwe życie Wszystko przed nami (83) - telenowela Wieczorynka Wiadomości, Sport Droga do Rio - Kronika Ojciec Mateusz (112) - Powrót po latach - serial Sprawa dla reportera Elżbieta Jaworowicz. Tak było, tak jest - magazyn Anatomia prawdy (12) - serial Zagubieni VI (12) - serial 0.20 Wszystko przed nami (83) - telenowela 0.50 Zdaniem obrony (3) - Jeździec na ogniu - serial 2.15 Notacje - Jan Venulet. Nigdy nie w yje chałem z Polski - cykl dok Sprawa dla reportera 3.15 Zagadkowa Jedynka 4.20 Zakończenie dnia Na Wspólnej - serial obyczajowy 7.50 Doradca smaku 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn Ukryta prawda - program obyczajowy Kocham. Enter - program obyczajowy Szpital - program obyczajowy W - 11 Wydział Śledczy - serial Kocham. Enter - program obyczajowy Rozmowy w toku - talk show Szpital - program obyczajowy Ukryta prawda - program obyczajowy Doradca smaku Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interwencyjny Na Wspólnej - serial obyczajowy W - 11 Wydział Śledczy - serial Kuchenne rewolucje - program kulinarno - rozrywkow y imieniny Benedykta, Lubomira fn -M s a n n ia n rm Złotopolscy (74) - Podstęp - telenowela 6.50 Eliasz (15) - Na warcie - serial 7.05 M jak miłość (168) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (904) - serial Na dobre i na złe (14) - Cena przyjaźni Pożyteczni.pl (57) Ja to mam szczęście! - ulubione skecze Wojciech Cejrowski - boso przez świat - zupa z małpy Postaw na milion - teleturniej Ja to mam szczęście! (32) - serial Rodzinka.pl (13) - Rodzicielskie rozterki - serial Panorama, Pogoda Na dobre i na złe (516) - Chory z miłości - serial Castle (23) - serial Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Ja to mam szczęście! (32) - serial Barwy szczęścia (905) - serial Dr House - s. VIII (160) - serial Dr House - s. VIII (161) - serial Poważny człowiek - komediodrahiti mat, USA, Wielka Brytania, Francja, reż. Joel Coen, Ethan Coen, wyk. Michael Stuhlbarg, Fred Melamed, Adam Arkin 0.30 Świat bez tajemnic - Zaginione mumie - film dok Świat bez tajemnic - Klinika - film dok Polska śmierć - film TVP Polska, reż. Waldemar Krzystek, wyk. Cezary Pazura, Agnieszka Pilaszewska, Jan Machulski, Henryk Bista, Andrzej Gra bowski 3.30 A rt Noc - Justyna Steczkowska - Sza mański koncert 4.20 Zakończenie dnia We Dwoje - program rozrywkowy Męski Typ. Janusz Lewandowski Brzydula - serial obyczajowy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria Wesołowska Agenci NCIS - serial sensacyjny Mango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria Wesołowska Dr House III - serial obyczajowy Ostry dyżur - serial obyczajowy Brzydula - serial obyczajowy Agenci NCIS - serial sensacyjny Dr House III - serial obyczajowy Odważna - film sensacyjny, Austrah it lia, USA 2007, reż. Neil Jordan, wyk. Jodie Foster, Terrence Howard, Nicky Katt, Naveen Andrews 1.00 Superwizjer - magazyn reporterów 1.35 Uwaga! - program interwencyjny 1.50 Arkana magii 3.10 Rozmowy w toku - talk show 4.05 Koniec programu Kasamowa - film sensacyjny, USA h it 1997, reż. Brett Ratner, wyk. Chris Tucker, Charlie Sheen, Gérard Ismaël, Frank Bruynbroek, Heather Locklear, Veronica Cartwright, Paul Sorvino, David Warner Mentalista - serial kryminalny Plotka - film sensacyjny USA 2000, reż. Davis Guggenheim, wyk. James Marsden, Lena Headey Norman Reedus, Kate Hudson, Eric Bogosian, Edward James Olmos, Joshua Jackson 1.00 Arkana magii iv P O H U N I A I Barwy szczęścia (780) - serial Wiado mości M jak miłość (960) -serial Ka baretowy Klub Dwójki -Czy kochamy seriale Tajemnice Watykanu (5) -serial Załoga Eko II (6) - magazyn Złotopolscy (649) Kul tura, głupcze - magazyn Wszystko przed na mi (44) - telenowela Polonia w Komie Teleexpress Wideoteka dorosłego człowieka Informacje kulturalne Barwy szczęścia (780) -serial Dobranocka Wiadomo ści Sport Pogoda Trzeci oficer (2) - Pułapka -serial Polonia Pogoda Instynkt (6) - serial Bez jednego drzewa las lasem zostanie 0.45 Wszystko przed nami (44) - telenowela 1.15 Żegnaj, Rockefeller (2) - serial 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Raport z Pol ski Pogoda Serwis Info Pogo da Serwis sportowy Serwis Info Pogoda Rozmowa dnia Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Raport z Polski Pogoda Serwis Info Biz nes OTV - Pasmo lokalne Minęła 20ta Infoexpress Pogoda Telekurier Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Losowanie LOTTO Serwis Info Jan Pospieszalski. Bliżej Pogoda Sportowy Wieczór 0.06 Audycja Interaktywna 0.13 Berlusconi. gwiazdor polityki - cykl dok Minęła 20ta 1.55 Infoexpress 2.05 Telekurier J I Î I PIĄTEK, tv p IB U.I 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Sylwester i Tweety na tropie 8.25 Gang Misia Yogi 8.55 I kto tu rządzi? 9.30 Świat według Kiepskich Trudne Sprawy Dlaczego ja? Wzór Dom nie do poznania Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia, Pogoda Interwencja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich Zdrady Przyjaciółki Na krawędzi Dwie prawdy - dramat obyczajowy, h it Wielka Brytania, 2005, reż. Julian Fellowes, wyk. Tom Wilkinson, Emily Watson, Hermione Norris, Linda Bassett James Manning jest zamożnym londyń skim adwokatem, który żyje w prze konaniu, że jego małżeństwo z Anną jest idealne. Oboje podejmują decyzję o przeprowadzce na wieś, gdzie planują prowadzić beztroskie życie, wypełnione przede wszystkim spotkaniami z boga tymi znajomymi. Po pewnym czasie Annę zaczyna już nudzić wiejska posia dłość i jej uwaga koncentruje się na zna jomości z niezwykle atrakcyjnym Billem, z którym wdaje się w namiętny romans. Zajęty pracą James niczego nie podej rzewa do czasu tragicznego wypadku, w którym ginie człowiek. Dochodzenie inspektora Marshalla wykazuje, że na miejscu zdarzenia widziano samochód Billa. Sprawa komplikuje się jeszcze bardziej, gdy wychodzi na jaw, że tego feralnego dnia auto prowadziła Anna Zakończenie programu cie mitów - serial przygodowy Z Archiwum X - serial sensacyjny Młodzi muszkietero wie - serial przygodowy Zawodowcy - se ciarskie. PŚ, Planica Płka nożna. Next Ger Series Płka nożna. Next Gen Series rial sensacyjny Jednostka Specjalna Dunaj - serial kryminalny Benny Hill - program Płka nożna. Next Gen Series Sporty walki rozrywkowy Z Archiwum X - serial sensa Total KO Sporty walki. Total KO Po ker European Poker Tour 0.00 Skoki narciarskie. PŚ, cyjny Wyrównać rachunki - thriller Na tropie zbrodni - serial kryminalny Skok Planica 1.00 Kolarstwo. Wyścig Dookoła Katalonii na seks - film erotyczny 1.35 Nocny patrol Plebania (1448) - telenowela Moda na sukces (5799) - serial Wiadomości, Agrobiznes Magazyn Rolniczy Zwierzęta świata - Najmłodsi w ZOO Jaka to melodia? Klan (2419) - telenowela Wszystko przed nami (83) - telenowela Wiadomości Skoki Narciarskie - PŚ - Planica Skoki Narciarskie - PŚ - Planica Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? Ranczo (81) - Podróż w czasie - serial Wieczorynka Wieczorynka Wiadomości, Sport h it Droga do Rio - Kronika Piąty Stadion Piłka nożna - eliminacje MŚ Polska - Ukraina Piłka nożna - eliminacje MŚ Polska - Ukraina Piąty Stadion Mistrzowie horroru - Piętno - serial 0.15 Tajemnica twierdzy szyfrów (3) - serial 1.10 Dwie miłości - melodramat, Niemcy Polska, reż. Mirosław Bork, wyk. Julia Richter, Robert Gonera, Ursula Karusseit, Ryszard Sobolewski 2.40 Zagadkowa Jedynka 2.10 Poważny człowiek - komediodramat, USA, Wielka Brytania, Francja, reż. Joel Coen, Ethan Coen, wyk. Michael Stuhl barg, Fred Melamed, Adam Arkin 3.55 Zakończenie dnia 3.40 Zakończenie dnia TV PULS r c i3 ih iim < a B l H I I 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 Menu na miarę 7.00 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego - anima cja 7.30 Tmon i Pumba - animacja 8.00 Strażnik pierścienia - serial 9.00 Xena: wojownicza księż niczka - serial Codzienna 2 m. 3 - serial Strażnik pierścienia - serial Sekrety i kłam stwa - reality TV Tropem drapieżników - se rial Przeżyć atak! - serial Xena: w o jownicza księżniczka - serial Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Rumpelstiltskin - baśń Timon i Pumba - animacja Pingwiny z Mada gaskaru - animacja Jaskiniowiec z Kalifornii - komedia Operacja. pustynne piekło - film akcji Biegun zagłady - film akcji, USA, Kana da 2009 reż Paul Ziller 1.40 Programy powtórkowe Barwy szczęścia (781) - serial Wia domości M jak miłość (961) - serial Wszystko po krakowsku - Dopóki Ziemia kręci się.. - koncert Bez jednego drzewa las lasem zostanie Złotopolscy (650) Hala odlo tów Wszystko przed nami (45) -telenowela Polonia w Komie Teleexpress Przystanek Woodstock Ex Libris Barwy szczęścia (781) - serial Dobranoc ka Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe (514) - serial Polo nia w Komie Polonia Pogoda S@motność w sieci, cz. 2 - film obyczajowy 0.45 Wszystko przed nami (45) -telenowela 1.15 Mię dzy nami bocianami (1)-serial 6.00 Serwis Info,Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Pogoda Roz mowa dnia Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Raport z Polski Pogo da Serwis Info Biznes OTV - Pa smo lokalne Forum - program publicystycz ny Infoexpress Telekurier Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Serwis Info Pogoda Sportowy Wieczór Sekrety biologicznego zegara - film dok Forum - program publicystyczny 1.20 In foexpress 1.35 Telekurier 1.55 Serwis Info Po goda 2.45 Sportowy Wieczór 3.00 Było, nie minęło 3.30 Polska według Kreta - magazyn 4.00 Sekrety biologicznego zegara -film dok Listy gończe EUROSPORT TELE S POLSAT Skoki narciarskie. PŚ, Planica 9.30 Kolarstwo Wyścig Dookoła Katalonii Płka nożna. Next Gen Series CrossFit. The Box ŁYŻ WIARSTWO SZYBKIE. MŚ Biegi narciarskie. PŚ, Sztokholm Biegi narciarskie. PŚ, Falun Skoki narciarskie. PŚ, Planica Biegi nar ciarskie. PŚ, Falun Kolarstwo. E3 Harelbeke, Belgia Kolarstwo. Wyścig Dookoła Katalo nii Drwale, STIHL TimbersportS SERIES. MŚ, Norwegia Boks Walka o międzynarodowy tytuł WBC O. Mazikin (Ukraina) - M. Charr (Niem cy) Piłka nożna. World Tour 0.00 Rajdy Sa mochodowe. ERC, Wyspy Kanaryjskie 0.30 FIA WTCC. Zapowiedź sezonu 1.05 Kolarstwo. Wyścig Dookoła Katalonii 7.25 Ukryta kamera - program rozrywkowy 8.00 Telezakupy Hit na bis. Eksplozja w metrze - thriller W świecie mitów - serial przygodo w y Z Archiwum X - serial sensacyjny Młodzi muszkieterowie - serial przygodowy Zawodowcy - serial sensacyjny Jednostka Specjalna Dunaj - serial kryminalny Benny Hill - program rozrywkowy Z Archiwum X - serial sensacyjny Wieczór z gwiazdami. Al Pacino - Gigli - komedia, USA 2003, reż. Mar tin Brest, wyk. Ben Affleck, Jennifer Lopez, Justin Bartha, Lainie Kazan, Al Pacino XIII - serial sensacyjny 0.35 Niebezpieczna współlokatorka - film erotyczny 2.00 Nocny patrol 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura 0 kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp cza Daleko od noszy Rodzina zastęp cza Synowie czyli PO MOIM TRUPIE!!! Graczykowie - Buła i spóła Rodzina zastęp cza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza Graczy kowie Rodzina zastępcza Daleko od noszy Mamuśki Rodzina zastępcza Malanowski i Partnerzy Malanowski 1Partnerzy Dlaczego ja? Wydarzenia Interwencja Trudne sprawy Rodzina zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza 0.00 Szpital na perype tiach 0.30 Dlaczego ja? 1.30 Trudne sprawy 13 POLSAT 2 Kolarstwo. Wyścig Dookoła Katalonii Kolar stwo. Wyścig Dookoła Katalonii Skoki nar Dzika planeta - film akcji, USA, h it 2007, reż. Andrew Wild, Paul Lynch, wyk. Joel Keller, Reagan Pasternak, Sean Flanery Nożownik - thriller, USA, 2003, reż. W il liam Friedkin, wyk. Tommy Lee Jones, Benicio Del Toro, Connie Nielsen, Leslie Stefanson, John Finn, Jose Zuniga Mistrz Kuchni: Juniorzy 1.00 Zakończenie programu 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura 0 kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp cza Daleko od noszy Rodzina zastęp cza Synowie czyli PO M OIM TRUPIE!!! Graczykowie - Buła i spóła Rodzina zastęp cza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza Graczy kowie Rodzina zastępcza Daleko od noszy Mamuśki Rodzina zastępcza Malanowski i Partnerzy Malanowski 1Partnerzy Dlaczego ja? Wydarzenia Interwencja Trudne sprawy Rodzina zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza 0.00 Szpital na perype tiach 0.30 Dlaczego ja? 1.30 Trudne sprawy Curling. MŚ kobiet, Niemcy - Szwecja Goryle górskie. (1) - Królestwo wśród chmur - serial Słownik polsko@polski Nowy Jork, nowa miłość - komedia, H TI USA 2004, reż. Dennie Gordon, wyk. Ashley Olsen, Mary - Kate Olsen, Eugene Levy, Andy Richter Blef Coogana - film sensacyjny USA 1968, reż. Don Siegel, wyk. Clint Eastwood, Lee J. Cobb, Susan Clark 0.00 Nie wszystko złoto, co się świeci - film przygodowy USA 2008, reż. Andy Tennant, wyk. Kate Hudson, M atthew McConaughey Donald Sutherland, Ale xis Dziena, Ewen Bremner 2.25 Arkana magii 7.25 Ukryta kamera - program rozrywkowy 8.00 USA 2008, reż. Michael M. Scott, wyk. Lisa Edel stein, Brenda Song, Robert Gant W świe 8.25 Domisie - Co dwie domisiowe głowy to nie jedna 8.55 Telezakupy 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Sylwester i Tweety na tropie 8.25 Sylwester i Tweety na tropie 8.55 I kto tu rządzi? 9.30 Świat według Kiepskich Trudne Sprawy Dlaczego ja? Wzór Przyjaciółki Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia, Pogoda Interwencja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich Tylko taniec - Got to Dance Planeta małp - film przygodowy, h it USA, 2001, reż. Tim Burton, wyk. Mark Wahlberg, Tim Roth, Helena Bonham Carter, Michael Clarke Dun can, Paul Giamatti Nowa wersja kultowego filmu z 1968 roku w reżyserii Tm a Burtona. Statek kosmiczny dowodzony przez kapitana Leo Davidsona wpada w pętlę cza sową i ląduje na planecie przypomina jącej nieco Ziemię. Wkrótce okazuje się, że ową planetą rządzą małpy a ludzie zostali zdegradowani do roli niewol ników, Jeden z przywódców, generał Thade dąży do całkowitej ekstermina cji rodzaju ludzkiego. Są jednak małpy które doceniają umiejętności ludzi i chciałyby ich oswobodzenia, Jedną z nich jest Ari. Z jej pomocą Davidson stanie do walki, w której stawką jest ocalenie ludzkości Szkoła kadetów - dramat, USA, 1981, reż. Harold Becker, wyk. George C. Scott, Ronny Cox, Sean Penn, Timothy Hutton, Tom Cruise 2.50 Tajemnice losu 5.00 Wstawaj! Gramy! Zmierzch - horror, USA 2008, reż. h it Catherine Hardwicke, wyk. Cathe rine Hardwicke, Kristen Stewart, Robert Pattinson, Billy Burke, Peter Facinelli, Elizabeth Reaser, Cam Gigandet, Ashley Greene Zapłata - film sensacyjny, USA 2003, reż. John Woo, wyk. Ben Affleck, Uma Thurman, Aaron Eckhart, Paul Giamatti, Colm Feore, Joe Morton, Michael C Hall 1.00 Kuba Wojewódzki - talk show 2.00 Uwaga! - program interwencyjny 2.15 Arkana magii TELE S Telezakupy Przesyłka specjalna - komedia, Telezakupy Kawa czy herbata? Wiadomości, Pogoda Polityka przy kawie Złotopolscy (75) -W styd - telenowela Eliasz (16) - M ewa w szoku - serial M jak miłość (169) - serial Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (905) - serial Na dobre i na złe (15) - Rozdroża serca Makłowicz w podróży - Izrael - Jerozo lima - magazyn kulinarny Ja to mam szczęście! - ulubione skecze Historia Polski według Kabaretu M oral nego Niepokoju Biegi narciarskie - PŚ - Falun - 2, 5 km techniką dowolną Och Karol 2 - making of Panorama, Pogoda Dr House - s. VIII ( ) - serial Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Ja to mam szczęście! (33) - serial Barwy szczęścia (906) - serial Rodzinka.pl (85-86) - serial Dzięki Bogu już weekend - program rozrywkowy Tylko dla dorosłych - program saty ryczny Kryminalne zagadki Las Vegas - s. X (14) - serial 0.20 Paradoks (4) - Tajemnica spowiedzi - serial 1.20 Pitbull (5) - serial We Dwoje - program rozrywkowy 6.55 Męski Typ. Rafał Sonik - talk show 7.25 Brzydula - serial obyczajowy 8.25 Sąd rodzinny - program sądowy 9.25 Sędzia Anna Maria Wesołowska Agenci NCIS - serial sensacyjny Mango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria Wesołowska Dr House III - serial obyczajowy Ostry dyżur - serial obyczajowy Brzydula - serial obyczajowy Agenci NCIS - serial sensacyjny Dr House III - serial obyczajowy EUROSPORT MŚ kobiet, Szwecja -Włochy Skoki narciar rm Na Wspólnej - serial obyczajowy 7.50 Doradca smaku 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn Ukryta prawda - program obyczajowy Kocham. Enter - program obyczajowy Szpital - program obyczajowy W - 11 Wydział Śledczy - serial Kocham. Enter - program obyczajowy Rozmowy w toku - talk show Szpital - program obyczajowy Ukryta prawda - program obyczajowy Doradca smaku Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interwencyjny 5.10 Dekoratorma 5.30 Triumf miłości music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 Otchłań namiętność Otchłań namiętności I like it W inx Club TV Market Dziewczyny z fortuną Komisarz Rex Gliniarz i prokurator Otchłań namiętności Otchłań namiętności Galileo 8.30 FIA WTCC. Zapowiedź sezonu 9.00 Curling skie. PŚ, Planica Kolarstwo. Wyścig Dooko ła Katalonii Biegi narciarskie. PŚ, Sztokholm 5.15 Bali - Niespodziewana przygoda! (21) 5.25 Opowiedz nam coś Milu (38) - serial imieniny Bogusława, Katarzyny J IÎ I tv p IK IM 6.00 I like it music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 Otchłań namiętności Otchłań namiętności I like it Dekoratornia TV Market Dziewczyny z fortuną Komisarz Rex Gliniarz i prokurator Otchłań namiętności Otchłań namiętnośc Mistrz kuchni: Gordon Ramsay Zaginiony skarb - film sensacyjny, h it USA, 2003, reż. Jim Wynorski, wyk. Stephen Baldwin, Nicollette Sheri dan, Coby Ryan McLaughin, Hannes Jaenicke, Jerry Doyle Spadkobiercy Film erotyczny 0.50 Wzór 1.45 To był dzień na świecie program publicystyczny music 3.15 Zakończenie programu TV PULS 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 No problem! Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego - anima cja 7.30 Timon i Pumba - animacja 8.00 Strażnik pierścienia - serial 9.00 Xena: wojownicza księż niczka - serial Codzienna 2 m. 3 - serial Strażnik pierścienia - serial Taki jest świat Kręcimy z gwiazdami Austin Stevens - pogromca węży - serial Przeżyć atak! - se rial Xena: wojownicza księżniczka - serial Josephine i Antonina - film familijny Pingwiny z Madagaskaru - animacja, USA reż. M a rek Klimczuk Specgrupa -film akcji Katakumby - horror 0.00 Rekiny - strefa śmierci - horror, USA 2003 reż. Danny Lerner 1