CERTYFIKOWANE PRODUKTY RYBNE I OWOCE MORZA. Logo MSC Poradnik użytkownika

Transkrypt

1 CERTYFIKOWANE PRODUKTY RYBNE I OWOCE MORZA Logo MSC Poradnik użytkownika Styczeń

2 Ecolabel User Guidelines Heading Spis treści 1. Wstęp 1 2. Własność certyfikatu MSC 2 Licencja na użytkowanie logo Opłaty oraz raportowanie Akceptacja elementów graficznych 3. Jak uzyskać pliki graficzne z logo MSC 3 Sześć kroków do uzyskania zgody na wykorzystanie logo MSC 4. Logo MSC 4 Elementy logo MSC Format Kolor Rozmiar Tłumaczenie 5. Kto może używać logo MSC 6 6. Wykorzystanie logo na produktach 7 Położenie Opis MSC Kod certyfikacji w łańcuchu dostaw Dodatkowe wymogi Nazwy handlowe Pole ochronne Zasady dotyczące opakowań zbiorczych 7. Wykorzystanie logo w kartach dań 9 Owalne logo i pełna wersja logo z tekstem wyjaśniającym Rozmiar i proporcje Inne wymogi 8. Wykorzystanie logo na stoiskach rybnych 10 Etykiety cenowe Materiały towarzyszące Wykorzystanie znaczników rybnych 9. Wykorzystanie logo w materiałach promocyjnych 11 Materiały promocyjne Logo MSC i tekst wspierający Typ i kolorystyka czcionki Pole ochronne Inne wymogi Tekst wspierający 10. Niewłaściwe użycie Skontaktuj się z nami Wnętrze tylnej okładki Zdjęcie na okładce: Léo-Paul Ridet

3 1 Logo MSC podręcznik użytkownika 1. Wstęp Program certyfikacji produktów rybnych i owoców morza Marine Stewardship Council wyróżnia i nagradza zrównoważone praktyki rybackie. Dzięki niebieskiemu certyfikatowi MSC konsumenci mają pewność, że wybierają ryby i owoce morza, które są w pełni identyfikowalne i pochodzą z niezależnie certyfikowanych łowisk. Dlatego zanim dany produkt trafi do sprzedaży, wszystkie firmy działające w danym łańcuchu podlegają audytowi, co gwarantuje, że standardy MSC w łańcuchu dostaw zostały spełnione. (Publikacja Program certyfikacji łańcucha dostaw. Praktyczny poradnik na temat procesu certyfikacji łańcucha dostaw MSC dostępna jest na stronie Gama potencjalnych korzyści Posługiwanie się logo MSC daje wiele potencjalnych korzyści każdej firmie działającej w łańcuchu dostaw. Logo MSC pomaga wyróżnić firmę na tle konkurencji oraz pozwala zdobyć nowych klientów. Warto także pamiętać, że wiele wiodących sieci handlowych oraz marek, pod którymi oferowane są produkty rybne i owoce morza, uważa MSC za główny element zrównoważonej polityki w zakresie asortymentu rybnego. Logo MSC wykorzystują również certyfikowane floty, media oraz inne podmioty, aby komunikować poparcie dla programu certyfikacji MSC. Zasady regulujące użytkowanie logo MSC Logo MSC jest zastrzeżonym znakiem towarowym, dlatego szczegółowe reguły określają zasady umieszczania logo zarówno na produktach rybnych i owocach morza, jak i w materiałach promocyjnych i marketingowych. Warto pamiętać, że przestrzeganie zasad opisanych w niniejszym poradniku służy interesowi wszystkich użytkowników logo MSC, gdyż pozwala na utrzymywanie jego integralności i wartości. Poradnik ten określa zasady regulujące użytkowanie logo MSC oraz wyjaśnia, jak użytkownicy logo: rybacy, firmy działające w łańcuchu dostaw, sieci handlowe, restauracje, firmy cateringowe, organizacje pozarządowe i media, mogą działać, aby zapewnić ciągły wzrost świadomości społecznej na temat tysięcy dostępnych produktów z logo MSC. Misja MSC Misją MSC jest wykorzystanie niebieskiego certyfikatu MSC oraz programu certyfikacji MSC w działaniach na rzecz budowy zdrowych ekosystemów morskich poprzez wyróżnienie i nagradzanie zrównoważonych praktyk rybackich, wpływanie na decyzje konsumentów oraz współpracę z partnerami biznesowymi w celu wypracowania zrównoważonych zmian na rynku produktów rybnych. Marine Stewardship Council jest niezależną, globalną organizacją typu non profit. Zdjęcie po lewej: Zobowiązanie podjęte przez sieć restauracji McDonald s o wykorzystaniu certyfikowanych produktów rybnych daje dostęp do certyfikowanych kanapek Filet-O-Fish z niebieskim certyfikatem MSC konsumentów w 39 krajach europejskich. Zdjęcie po prawej: Mars Petcare wprowadził na rynek europejski produkty Whiskas i Sheba z certyfikatem MSC, które zawierają kawałki ryb pochodzących w 100% z certyfikowanych łowisk McDonald s Mars Petcare

4 Logo MSC podręcznik użytkownika 2 2. Własność certyfikatu MSC MSC jest właścicielem znaku towarowego, skrótu MSC oraz pełnej nazwy Marine Stewardship Council. MSC zastrzega sobie wszelkie prawa w zakresie znaku towarowego. Jedynie organizacje, które podpisały umowę z MSC umowę licencyjną w zakresie użytkowania logo MSC (the Ecolabel Licence Agreement) mogą wykorzystywać logo MSC. Logo MSC nie może być używane bez wcześniejszej pisemnej zgodny MSC. Zgoda na wykorzystanie logo nie powoduje przeniesienia praw lub wydania licencji w zakresie własności intelektualnej na inne podmioty. Logo może być wykorzystane jedynie po podpisaniu umowy licencyjnej. Uwaga! Nieautoryzowane wykorzystanie logo jest zabronione i będzie traktowane jako naruszenie. MSC zastrzega sobie prawo do podjęcia kroków prawnych przeciwko podmiotom powielającym lub kopiującym nazwę lub logo MSC bez wcześniejszej autoryzacji. Licencja na użytkowanie logo Określa zasady użytkowania logo MSC na produktach rybnych lub w kartach dań, jak również powiązanych materiałach promocyjnych, takich jak strona internetowa. Podmiot, który podpisał umowę licencyjną w zakresie użytkowania logo MSC, jest zobowiązany do wnoszenia corocznej opłaty oraz w zależności od sposobu wykorzystania logo należności licencyjnej. Opłaty oraz raportowanie MSC będzie wymagać przedstawienia deklaracji o wysokości obrotów w odstępach kwartalnych, półrocznych lub rocznych w zależności od wielkości sprzedaży produktów z logo MSC. Informacje te pozwalają MSC na określenie wysokości opłaty rocznej oraz wysokości należności licencyjnej. Więcej informacji (dostępnych w języku angielskim) o kosztach użytkowania logo MSC można znaleźć na stronie internetowej Akceptacja elementów graficznych W przypadku uzyskania zgody na wykorzystanie logo MSC podmiot wykorzystujący logo MSC zobowiązany jest do przedstawienia materiałów graficznych przed ich publikacją lub drukiem w celu uzyskania akceptacji MSC.

5 3 Logo MSC podręcznik użytkownika 3. Jak uzyskać pliki graficzne z logo MSC Gotowe do druku elementy graficzne w wysokiej rozdzielczości muszą zostać przedłożone MSC w celu weryfikacji spełnienia wymogów Logo MSC jest wydawane w toku procesu zatwierdzania opisanego poniżej. Certyfikat nie może być przekazywany innym podmiotom z wyłączeniem podmiotów tworzących opakowania lub powiązane materiały promocyjne. Sześć kroków do uzyskania zgody na wykorzystanie logo MSC: 1. Podpisanie umowy licencyjnej z MSC Złóż wniosek o podpisanie umowy licencyjnej w zakresie użytkowania logo MSC. Wniosek można złożyć drogą elektroniczną, wysyłając zgłoszenie na adres ecolabel@msc.org Po akceptacji wniosku MSC dostarczy pliki graficzne z logo MSC w wysokiej rozdzielczości w formatach: JPG, TIFF, AI, EPS, BMP. 2. Umieszczenie logo MSC na materiałach Włącz logo MSC oraz powiązane elementy do projektu graficznego Twoich materiałów, takich jak opakowania produktów, lub materiałów promocyjnych zgodnie z wytycznymi zawartymi w niniejszym dokumencie. 3. Dostarczenie materiałów próbnych do akceptacji Aby uniknąć ponownego wydrukowania lub ponownej publikacji materiałów z logo MSC w przypadku nieprawidłowego umieszczenia logo, przed ich wydrukowaniem lub opublikowaniem dostarcz do MSC: Kolorowe próbki wszystkich materiałów zawierających logo MSC, najlepiej w formie pliku PDF. W przypadku opakowań prosimy również o przesłanie ostatecznego projektu całego opakowania. Wypełniony formularz zatwierdzania, który można otrzymać drogą elektroniczną, kontaktując się z MSC pod adresem ecolabel@msc.org 4. Uzyskanie zgody Po akceptacji projektu pracownik MSC wyśle Ci pisemną zgodę na użytkowanie logo. Rekomendujemy przystąpienie do druku materiałów dopiero na tym etapie. 5. Wysyłka materiałów do MSC Po wydrukowaniu materiałów z logo MSC wyślij jeden egzemplarz każdego z nich do siedziby głównej MSC w Londynie (adres znajduje się na okładce niniejszej publikacji). 6. Umieszczenie produktu na stronie MSC Po akceptacji materiałów MSC będzie promować Twój produkt na stronie internetowej MSC w zakładce Wyszukiwarka zrównoważonych produktów rybnych ( Prosimy o dostarczenie pliku prezentującego produkt w formacie JPG o rozdzielczości 600 x 600 pikseli. Właściwe użycie logo MSC przyspieszy proces zatwierdzania. Upewnij się, że wszystkie agencje projektowe, inni dostawcy usług oraz współpracownicy zajmujący się produktami z logo MSC posiadają kopię niniejszego poradnika.

6 Logo MSC podręcznik użytkownika 4 4. Logo MSC Niniejszy rozdział zawiera wskazówki dotyczące użytkowania logo MSC, informacje o kolorach, rozmiarze oraz pozycjonowaniu logo MSC. A F B C E D Elementy logo MSC Poniższe wymogi dotyczą wszystkich form wykorzystania logo MSC. Wszelkie odchylenia w kolorystyce, czcionce czy projekcie graficznym mogą ograniczać skuteczność certyfikatu i prowadzić do wstąpienia MSC na drogę prawną w związku z naruszeniem sposobów wykorzystania znaku towarowego. Logo MSC zawiera sześć elementów, które nie mogą być od siebie oddzielone lub modyfikowane w żaden sposób. A Certyfikat Zrównoważonego Rybołówstwa To sformułowanie opisuje znaczenie logo MSC. B skrót MSC Litery MSC są skrótem od Marine Stewardship Council, właściciela znaku towarowego MSC. C Adres strony internetowej MSC musi być zawsze umieszczony w pełnej formie, tak jak przedstawiono powyżej. D biała linia Biała linia tworząca kontur logo MSC musi zawsze zostać umieszczona w logo. Użycie innego koloru nie jest dozwolone. E TM Logo MSC musi zawsze towarzyszyć znak TM. Litery TM oznaczają, że logo MSC jest znakiem towarowym. Znak towarowy MSC zarejestrowany jest w wielu krajach. F znacznik wyboru Owalny kształt będący graficzną częścią logo MSC ilustruje ciało ryby oraz znacznik wyboru.

7 5 Logo MSC podręcznik użytkownika 4. Logo MSC kontynuacja Format Logo MSC dostępne jest w dwóch formatach: logo poziome oraz logo pionowe. Oba formaty mogą być wykorzystywane, przy czym dopuszcza się możliwość użycia jednego formatu w ramach jednego wniosku i drugiego formatu w ramach innego wniosku. Logo poziome Logo pionowe Kolor Pantone286 CMYK RGB Hex #005daa Wersja czarno-biała Logo MSC dostępne jest także w wersji czarnobiałej, której można użyć w przypadku, gdy opakowanie jest czarno-białe lub jego kolor odpowiada kolorowi znaku (Pantone). W tych przypadkach logo MSC musi być wydrukowane w kolorze czarno-białym z wyłączeniem skali szarości. Zgoda na wykorzystanie logo w wersji czarno-białej pozostaje w gestii MSC. Rozmiar Minimalny rozmiar Minimalny rozmiar logo na produktach dla logo w wersji poziomej wynosi 10 mm (mierzone od podstawy do szczytu lewej strony logo). Minimalny rozmiar dla logo w wersji pionowej) wynosi 14 mm (mierzone od boku do boku u szczytu logo). Minimalny rozmiar dla opakowań zbiorczych wynosi odpowiednio 20 i 28 mm. Maksymalny rozmiar Nie ma ograniczeń w zakresie maksymalnego rozmiaru logo MSC wykorzystywanego na produktach oraz materiałach promocyjnych. Wymogi w zakresie minimalnych rozmiarów 10 mm 14 mm Logo poziome Na produktach: 10 mm Opakowania zbiorcze: 20 mm Logo pionowe Na produktach: 14 mm Opakowania zbiorcze: 28 mm Tłumaczenie Tłumaczenie sformułowania Certyfikat Zrównoważonego Rybołówstwa jest dostępne w ponad 20 językach. Tłumaczenie na dodatkowe języki pozostaje w gestii MSC.

8 Logo MSC podręcznik użytkownika 6 5. Kto może używać logo MSC? Zarówno podmioty działające komercyjnie, jak i niekomercyjnie mogą się ubiegać o możliwość użytkowania logo MSC. Gastronomia Przetwórcy, firmy transportowe i gastronomiczne, dostawcy i sprzedawcy detaliczni oferujący produkty z logo MSC w opakowaniach zbiorczych lub opakowaniach przeznaczonych dla konsumentów. Prosimy o zapoznanie się z informacjami na stronach 7 i 8 w zakresie wykorzystania logo MSC na produktach. Podmioty, które sprzedają i serwują gotowe do konsumpcji certyfikowane produkty MSC zarówno na miejscu, jak i na wynos. Prosimy o zapoznanie się z informacjami dostępnymi na stronie 9 w zakresie użytkowania logo MSC w karcie dań. Sprzedawcy Organizacje niekomercyjne Sklepy i domy towarowe sprzedające klientom indywidualnym produkty z logo MSC pochodzące od innych firm lub pod marką własną, włączając sklepy internetowe i sklepy rybne. Wytyczne w zakresie użytkowania logo MSC na ladach chłodniczych znajdują się na stronie 10. Informacje dotyczące wykorzystania logo MSC w materiałach promocyjnych znajdują się na stronie 11. Organizacje typu non profit oraz organizacje sektora publicznego, które chcą prowadzić działania komunikacyjne o swoim poparciu dla programu MSC. Prosimy o zapoznanie się z informacjami na stronie 11 w zakresie użytkowania logo MSC w materiałach promocyjnych. Certyfikowane organizacje rybackie Media Podmiot poddany certyfikacji oraz jego członkowie. Prosimy o kontakt drogą ową: ecolabel@msc.org Media publikujące informacje o MSC. Prosimy o odwiedzenie strony internetowej Bloomberg J Simpson / MSC MSC MSC A Estay / MSC Firstpix / MSC Firmy w łańcuchu dostaw

9 7 Logo MSC podręcznik użytkownika 6. Wykorzystanie logo na produktach Wykorzystanie logo na produktach oznacza użycie logo MSC na opakowaniach w celu poinformowania, że składniki rybne lub owoce morza zawarte w produkcie pochodzą z rybołówstwa certyfikowanego w ramach programu MSC. Wykorzystanie logo MSC na produktach obejmuje opakowania produktów, opakowania zbiorcze, cenniki firm cateringowych oraz katalogi, ulotki i foldery używane w celach biznesowych. Przykładowe opakowanie Nazwa gatunkowa Logo z przodu opakowania Położenie Logo MSC należy umieszczać z przodu opakowania, aby zapewnić najlepszą ekspozycję i niezwłoczne dostrzeżenie przez konsumentów. Opis MSC Przy logo MSC umieszczonym na opakowaniu produktu musi zawsze znajdować się opis MSC. Wyjaśnia on, co oznacza logo MSC, i jest dostępny w pięciu wersjach: Wersja 1 Dziękujemy za wybór produktu spełniającego globalne standardy MSC w zakresie zrównoważonego rybołówstwa. Razem chronimy ryby dla obecnych oraz przyszłych pokoleń. Wersja 2 Produkt pochodzi z łowiska spełniającego standardy MSC w zakresie dobrze zarządzanego, zrównoważonego rybołówstwa. Wersja 3 XXX (nazwa gatunku) w tym produkcie pochodzi z łowiska spełniającego standardy MSC w zakresie dobrze zarządzanego, zrównoważonego rybołówstwa. Wersja 4 Produkt spełnia standardy MSC w zakresie zrównoważonego rybołówstwa. Wersja 5 Produkt pochodzi z łowiska spełniającego standardy MSC w zakresie zrównoważonego rybołówstwa. Tłumaczenia opisu MSC dostępne są na stronie msc-claim.. Kod certyfikacji w łańcuch dostaw Każdy produkt oznaczony logo MSC posiada unikalny kod certyfikacji w łańcuchu dostaw składający się z ciągu liter i cyfr, które wskazują na producenta danego produktu. Kod powinien być umieszczony obok logo MSC lub opisu MSC i powinien być czytelny. Kod certyfikacji w łańcuchu dostaw umieszczony obok logo Opis MSC w bliskiej odległości od logo Kod ten jest podstawą systemu identyfikowalności w łańcuchu dostaw w ramach programu certyfikacji MSC i musi zostać umieszczony na opakowaniu jako potwierdzenie dla użycia logo. Kod uzyskasz od Twojej jednostki certyfikacyjnej lub dostawcy. Możesz również skontaktować się z zespołem MSC w celu uzyskania wsparcia.

10 Logo MSC podręcznik użytkownika 8 6. Wykorzystanie logo na produktach kontynuacja Dodatkowe wymogi Poza koniecznością umieszczenia właściwej nazwy gatunkowej, logo MSC, kodu certyfikacji w łańcuchu dostaw oraz opisu MSC nie występują żadne inne wymogi w zakresie znakowania certyfikowanych produktów. Jeśli inne informacje związane z certyfikowanym łowiskiem lub MSC są umieszczane na opakowaniach produktów (np. region połowowy FAO, metoda połowów), MSC przeprowadzi kontrolę tych informacji na podstawie raportu z procesu certyfikacji przygotowanego przez jednostkę certyfikującą. MSC nie ponosi odpowiedzialności za treść i akceptację dodatkowych opisów niewymaganych przez MSC. Zdjęcia niecertyfikowanych gatunków lub niepowiązanych z certyfikatem metod połowowych nie mogą być umieszczane na opakowaniach sygnowanych logo MSC. Pole ochronne musi wynosić minimum 2 mm w przypadku tekstów związanych bezpośrednio z produktem Minimum 5 mm pola ochronnego dla ogólnych elementów projektu Odpowiedzialność w zakresie spełnienia norm dotyczących żywności i znakowania na poziomie krajowym i międzynarodowym leży całkowicie po stronie właściciela danego opakowania. Nazwy handlowe Nazwa produktu nie powinna odnosić się do gatunków nieposiadających certyfikatu MSC. W niektórych przypadkach możliwe są odstępstwa, na które zgodę wydaje MSC po wcześniejszym złożeniu wniosku (np. Imitacja kraba dla produktów surimi; nazwa produktu nie może wprowadzać kupującego lub konsumenta w błąd). Informacje o formacie, kolorze i rozmiarze logo znajdują się na stronie 5. Pole ochronne Jeśli na produktach zastosowano logo o minimalnych rozmiarach, pole ochronne otaczające logo musi wynosić co najmniej 2 mm w przypadku tekstów związanych bezpośrednio z produktem (takich jak nazwa gatunku, waga, składniki), które nie prowadzą do powstania powiązań pomiędzy MSC a inną organizacją. Pole ochronne musi wynosić minimum 5 mm dla ogólnych elementów projektu opakowania (takich jak nazwa marki, logo itp.), w przypadku gdy logo MSC może zostać powiązane z daną marką. Jeśli logo jest umieszczane w większym formacie, musi być otoczone polem ochronnym o wymiarze 10% wysokości logo (w przypadku logo pionowego) lub 10% szerokości logo (w przypadku logo poziomego). Zasady dotyczące opakowań zbiorczych Logo MSC nie może być używane na zewnętrznych opakowaniach zbiorczych, w których chociaż jeden produkt zawiera niecertyfikowane ryby lub owoce morza. Istnieje specjalna wersja logo MSC znak dla opakowań zbiorczych dostępna na wniosek złożony do MSC. A The XXXX (insert seafood species) in this product comes from a fishery that has been independently certified to the MSC s standard for a well-managed and sustainable fishery. B A znak dla opakowań zbiorczych może być użyty na zewnętrznych opakowaniach zbiorczych, ale nie może być umieszczony z przodu opakowania. B niebieskie owalne logo może być użyte z przodu opakowania obok nazwy certyfikowanych produktów lub gatunków MSC. Kod certyfikacji w łańcuchu dostaw powinien być umieszczony obok znaku dla opakowań zbiorczych na zewnętrznym opakowaniu zbiorczym. Pojedyncze opakowania w ramach opakowania zbiorczego muszą zawierać standardowe logo MSC i być zgodne z wymogami w zakresie użytkowania logo na produktach zawartymi w niniejszym przewodniku.

11 9 Logo MSC podręcznik użytkownika 7. Wykorzystanie logo w kartach dań Niniejszy rozdział odnosi się do umieszczania logo MSC w kartach dań oferowanych przez restauracje lub firmy cateringowe. Istnieje specjalna wersja logo MSC do wykorzystania w kartach dań, którą można otrzymać od MSC. A B Owalne logo i pełna wersja logo z tekstem wyjaśniającym A niebieskie owalne logo może być umieszczone obok poszczególnych pozycji znajdujących się w karcie dań. Więcej niż 95% składników rybnych lub owoców morza we wskazanym daniu musi posiadać certyfikat MSC. B pełna wersja logo MSC wraz wyjaśnieniem musi również być umieszczona w karcie dań. Rozmiar i proporcje Pełna wersja logo stanowi integralną całość i nie może być dzielona lub odchylana od jej własnej osi. Minimalny rozmiar pełnej wersji logo wynosi 15 mm (mierząc od podstawy do szczytu lewej strony logo). Logo nie może być przerysowywane, zniekształcane lub zmieniane w jakikolwiek sposób względem oryginału. Inne wymogi Kod certyfikacji w łańcuchu dostaw danej restauracji lub firmy cateringowej musi zostać umieszczony obok logo. Informacje na temat kolorystyki logo znajdują się na stronie 5. Przykładowa karta dań MSC / C Pescod

12 Logo MSC podręcznik użytkownika Wykorzystanie logo na stoiskach rybnych Specjalne zasady obowiązują w przypadku, gdy logo MSC wykorzystywane jest przy sprzedaży świeżych ryb, ryb na ladach chłodniczych lub stoiskach rybnych w sieciach handlowych lub przez niezależnych sprzedawców ryb. Etykiety cenowe Logo MSC oraz kod certyfikacji w łańcuchu dostaw danej sieci handlowej lub niezależnego sprzedawcy ryb muszą być umieszczone na wszystkich etykietach cenowych prezentujących certyfikowane ryby w jeden z podanych poniżej sposobów: - poprzez nadruk logo na etykiecie cenowej, - poprzez użycie klipsa przypiętego do etykiety cenowej, - poprzez użycie naklejki na etykiecie cenowej, - poprzez użycie znaczników rybnych. Materiały towarzyszące Plakat lub stojak wystawowy muszą zostać umieszczone na stoisku rybnym i zawierać: - logo MSC, - opis: Produkty rybne i owoce morza z tym logo pochodzą z łowisk spełniających standardy MSC w zakresie dobrze zarządzanego, zrównoważonego rybołówstwa. - kod certyfikacji w łańcuchu dostaw sieci handlowej lub niezależnego sprzedawcy ryb. Wykorzystanie znaczników rybnych W niektórych przypadkach firmy mogą podjąć decyzję o produkcji asortymentu MSC, którego identyfikacja odbywać się będzie na podstawie znaczników, opasek lub innego oznakowania zamiast na umieszczaniu produktów MSC w odrębnych opakowaniach. kod certyfikacji w łańcuchu dostaw danej firmy dołączony do znacznika, opaski lub innego znaku, jedną z wersji opisu MSC (dostępne na stronie 7). Znacznik rybny musi być umieszczony w widocznym miejscu na produkcie. Firma wykorzystująca znaczniki rybne do oznakowywania certyfikowanych produktów rybnych i owoców morza również ponosi koszty licencyjne MSC. Produkt w opakowaniu gotowym dla odbiorcy może być sprzedawany przez sklep detaliczny, sieć handlową bez konieczności posiadania przez nich certyfikatu MSC w łańcuchu dostaw. Informacje w zakresie formatu, kolorystyki i rozmiaru logo znajdują się na stronie 5. * opakowania zabezpieczone i gotowe dla odbiorcy: Każdy element skierowany do końcowego odbiorcy składający się z produktu spożywczego oraz opakowania, którego zawartość nie może być zmieniona bez rozpakowywania lub nieodwracalnej modyfikacji opakowania (na podstawie Wymogów certyfikacyjnych MSC). Firma wykorzystująca znaczniki rybne musi wykazać MSC oraz swojej jednostce certyfikującej, że znacznik jest zgodny z definicją MSC w zakresie opakowań zabezpieczonych i gotowych dla odbiorców. Opakowanie zabezpieczone oznacza, że znacznik rybny powinien być zabezpieczony mechanizmem uniemożliwiającym jego usunięcie lub powinien być jednorazowego użytku. W takim przypadku MSC będzie wymagać: - Przejrzystego zestawienia wszystkich planowanych zastosowań znakowanego produktu. - Oryginalnej próbki znacznika, opaski lub innego oznakowania do akceptacji lub jeżeli próbka nie jest dostępna, dostarczenia do MSC zdjęcia w wysokiej rozdzielczości. W przypadku braku próbki znacznika MSC będzie wymagać dostarczenia dowodów potwierdzających, że znacznik zabezpieczony został mechanizmem uniemożliwiającym jego usunięcie. Każdy znacznik rybny powinien zawierać: nazwę gatunkową, logo MSC z literami TM, Przykład stoiska rybnego Przykład znacznika rybnego Kaufland KDSFF

13 11 Logo MSC podręcznik użytkownika 9. Wykorzystanie logo w materiałach promocyjnych Niniejszy rozdział dotyczy użycia logo MSC w celu promocji systemu certyfikacji w łańcuchu dostaw, dostępności produktów z logo MSC lub w działaniach komunikacyjnych dotyczących poparcia dla programu certyfikacji MSC. Materiały promocyjne Materiały promocyjne mogą zawierać logo MSC tylko w przypadku, gdy reklamowane produkty posiadają certyfikat MSC w łańcuchu dostaw, są oznaczone logo MSC oraz zostały wcześniej zaakceptowane przez MSC. Przykłady obejmują reklamy, materiały dystrybuowane w punktach sprzedaży, reklamy na samochodach, ubrania pracowników, materiały drukowane (włączając cenniki, ulotki edukacyjne, książki) strony internetowe i aplikacje mobilne. Logo MSC i tekst wspierający Jeśli materiały produkowane przez daną firmę odnoszą się jedynie do produktów z logo MSC lub wszystkie produkty sprzedawane przez firmę mają logo MSC, logo MSC może być użyte samodzielnie bez tekstu wspierającego. Jeśli firma sprzedaje produkty z logo MSC oraz produkty rybne niecertyfikowane lub publikuje materiały, które odnoszą się zarówno do produktów certyfikowanych, jak i niecertyfikowanych, tekst wspierający (zobacz ramka poniżej) musi zostać użyty razem z logo MSC, aby wyraźnie wskazać konsumentowi, które produkty posiadają certyfikat MSC. W przypadku gdy logo MSC jest używane w celach promocyjnych razem z tekstem wspierającym, tekst ten musi być jasno powiązany z logo MSC. Tekst musi znajdować się w sąsiedztwie logo i powinien być dwa razy większy od logo. W przypadku gdy 100% produktów ma certyfikat MSC, tekst wspierający może mieć dowolne rozmiary. Typ i kolorystyka czcionki Typ czcionki i kolor tekstu wspierającego mogą być wybrane przez licencjobiorcę. W celu dopasowania czcionki do stylu czcionki z logo MSC prosimy o użycie Myriad Pro Semi-bold. W celu dostosowania koloru do koloru logo prosimy o użycie koloru PMS286. Pole ochronne Jeśli wykorzystywane jest logo posiadające minimalne rozmiary, wolna przestrzeń otaczająca logo powinna wynosić minimum 5 mm od pozostałych elementów projektu (np. nazwy marki, zdjęcia, innego logo). Inne wymogi Kod certyfikacji w łańcuchu dostaw (jeżeli istnieje) podmiotu promującego produktu musi być umieszczony. Informacje w zakresie formatu, kolorystyki i rozmiaru logo znajdują się na stronie 5. MSC / A Hickman Tekst wspierający Podmioty wykorzystujące logo MSC dla celów promocyjnych mogą opracować własny tekst wspierający, który należy przedłożyć MSC do akceptacji. Zaakceptowane formy to: Jesteśmy dumni ze wspierania MSC Szukaj produktów z logo MSC Zapytaj nas, który z naszych produktów posiada Wszystkie nasze [wpisać nazwę/ nazwy gatunkową/e] posiadają certyfikat MSC Znak promocyjny Znak promocyjny MSC może być wykorzystany w materiałach promocyjnych przez wszystkich użytkowników jako alternatywa dla logo z tekstem wspierającym (powyżej). Znak promocyjny może zawierać logo organizacji. PARTNER LOGO

14 Logo MSC podręcznik użytkownika Niewłaściwe użycie Niewłaściwe użycie znaku MSC: Nie zmieniaj kolorów logo MSC Nie drukuj innych elementów na logo MSC ASK US ABOUT Nie modyfikuj logo MSC, nie ukrywaj i nie rozdzielaj elementów logo MSC Nie umieszczaj logo firmowego MSC Nie zniekształcaj kształtu logo MSC Nie przechylaj logo MSC Użycie wprowadzające w błąd Użytkownicy logo MSC muszą zagwarantować, że logo MSC i nazwa Marine Stewardship Council nigdy nie są wykorzystywane w sposób, który: - prowadzi do błędnego powiązania przez konsumentów logo MSC z innymi markami lub logo, - sugeruje, że dany produkt ma certyfikat MSC, mimo że tak nie jest, - tworzy powiązanie z produktami, które nie pochodzą z łowisk certyfikowanych w ramach standardów MSC. Niewłaściwe użycie logo w materiałach promocyjnych Logo MSC powinno występować jednie obok certyfikowanych produktów. Innymi słowy, w przypadku wykorzystania logo MSC w miejscach, gdzie występują zarówno produkty certyfikowane, jak i niecertyfikowane, należy jasno wskazać, które produkty mają certyfikat MSC. MSC pozostawia sobie prawo odmowy wydania zgody na użycie logo MSC w proponowanym formacie, jeśli uzna, że jest on nieodpowiedni. Licencjobiorca musi podjąć działania gwarantujące, że logo MSC będzie użyte zgodnie z celami i polityką MSC. Stosowanie logo MSC nie powinno powodować żadnej szkody lub uszczerbku na reputacji i wizerunku MSC. Jeśli używasz logo MSC w materiałach promocyjnych, nie używaj logo w położeniu, które mogłoby wprowadzać konsumentów w błąd w zakresie produktów oznaczonych i nieoznaczonych certyfikatem MSC.

15 11. Skontaktuj się z nami Jeżeli masz pytania lub wątpliwości w zakresie wykorzystania logo MSC, skontaktuj się z nami. Chętnie udzielimy Ci wszystkich informacji. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt: Zespół ds. Licencji (Ecolabeling Licensing Team) ecolabel@msc.org Kontakty do menedżerów MSC działających w poszczególnych regionach znajdują się na stronie internetowej: Zagadnienia powiązane z użytkowaniem logo MSC dostępne są na stronie internetowej:

16 MSC siedziba główna Marine House 1 Snow Hill Londyn EC1A 2DH UK Tel.: +44 (0) Organizacja charytatywna zarejestrowana pod numerem: MSC Biuro regionalne Europa, Afryka i Środkowy Wschód Marine House 1 Snow Hill Londyn EC1A 2DH UK Tel.: +44 (0) Organizacja charytatywna zarejestrowana pod numerem: MSC Biuro regionalne Ameryka Północna i Południowa 2110 North Pacific Street Suite 102 Seattle WA 98103, USA Tel.: Non profit status 501 (c)(3) MSC Biuro regionalne Azja 352 Tanglin Road Tanglin International Centre Strathmore Block #02-09 Singapur Tel.: Nr rejestracyjny firmy: M MSC Biuro lokalne Australia i Nowa Zelandia 10/46-48 Urunga Parade Miranda NSW 2228 Australia Tel.: + 61 (0) ABN: MSC Biuro lokalne Bałtyk P.O. Box Nacka Strand Szewecja Tel.: +46 (0) MSC Biuro lokalne Dania Nørregade 15, 4. sal 1165 Copenhagen K. Dania Tel.: +46 (0) MSC Biuro lokalne Francja La Ruche 84 Quai de Jemmapes Paryż Francja Tel.: +33 (0) MSC Biuro lokalne Niemcy, Szwajcaria, Austria Schwedter Straße 9a Berlin Niemcy Tel.: +49 (0) MSC Biuro lokalne Islandia Fjarðargata Hafnarfjörður Islandia Tel.: MSC Biuro lokalne Japonia 7th floor, Kabuto-cho MOC building 15-12, Nihonbashi Kabuto-cho Chuo-ku Tokyo Japonia Tel.: +81 (0) MSC Biuro lokalne Holandia Koninginnegracht AA Den Haag Holandia Tel.: +31 (0) MSC Biuro lokalne Szkocja 69 Buchanan Street Glasgow G1 3HL, Wielka Brytania Tel.: +44 (0) MSC Biuro lokalne Afryka Południowa P.O. Box 7107 Roggebaai 8012 Kapsztad RPA Tel.: +27 (0) MSC Biuro lokalne Hiszpania i Portugalia C/ Paseo de la Habana, 26 Piso 7, Puerta Madryt Tel.: Projekt MSC w Polsce jest współfinansowany przez fundację Baltic Sea 2020 Insert your printer s FSC logo here Designed by Forster. Insert your printer s environmental printing details and the FSC paper details here. Insert your printer s FSC logo. info@msc.org Zasady udziału w programie certyfikacji MSC podlegają zmianom. Wszelkie informacje zawarte w niniejszym poradniku są aktualne w momencie jego publikacji. Marine Stewardship Council,