Instrukcja obsługi PRALKA. Spis treści IWTE 51051
|
|
- Sławomir Maj
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Instrukcja obsługi PRALKA Polski Spis treści Instalacja, 2-3 Rozpakowywanie i wypoziomowanie Podłączenie do instalacji wodnej i elektrycznej Pierwsze pranie Dane techniczne Opis pralki, 4-5 Panel kontrolny Wyświetlacz Jak otworzyć bądź zamknąć bęben Jak wykonać cykl prania, 6 IWTE Cykle prania i opcje, 7 Tabela programów Opcje prania Środki piorące i bielizna, 8 Szuflada na środki piorące Przygotowanie prania Programy specjalne System równoważenia obciążenia Środki ostrożności i porady, 9 Ogólne zasady bepieczeństwa Utylizacja Obsługa i konserwacja, 10 Odłączenie od instalacji wodnej i elektrycznej Czyszczenie pralki Czyszczenie drzwiczek i bębna Czyszczenie pompy Kontrola węża doprowadzania wody Jak czyścić szufladkę na środki piorące Rozwiązywanie problemów, 11 Serwis techniczny, 12 1
2 Instalacja Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilność i zapobiega wibrowaniu, hałasom i przesuwaniu się urządzenia w czasie pracy. W razie ustawienia na dywanie lub wykładzinie dywanowej należy tak wyregulować nóżki, aby pod pralką pozostawała wolna przestrzeń niezbędna do wentylacji. Ustawienie na miejscu i przenoszenie Rozpakowanie i wypoziomowanie Rozpakowanie 1. Rozpakować pralkę. 2. Sprawdzić, czy pralka nie została uszkodzona podczas transportu. Jeżeli tak się stało, nie wolno rozpoczynać instalacji. W takim wypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą. 3. Wykręcić cztery śruby zabezpieczające oraz podkładkę gumową wraz z ich elementami dystansowymi, które znajdują się w tylnej części urządzenia (patrz rysunek). 4. Zakryć otwory załączonymi plastikowymi zaślepkami. 5. Nie wyrzucać żadnej ze zdemontowanych części. Będą one później potrzebne, gdy konieczne będzie przewiezienie pralki w inne miejsce. Uwaga: należy zachować śruby do ponownego wykorzystania, upewnij się, że krótsze przymocowane są na górze. Podłączenie do sieci wodnej i elektrycznej Podłączenie węża doprowadzającego wodę Jeśli pralka jest wyposażona w specjalne wysuwane koła można łatwo ją przemieścić. Aby wysunąć koła i przemieścić urządzenie bez wysiłku, wystarczy pociągnąć za dźwignię, znajdującą się po lewej stronie pod spodem. Gdy urządzenie jest w odpo- -wiednim miejscu, włożyć dźwignię z powrotem na miejsce. Pralka stoi teraz stabilnie na miejscu (patrz rysunek). 1.Podłączyć wąż doprowadzający przez przykręcenie go do kurka zimnej wody o gwintowanym otworze 3/4 (patrz rysunek). Przed podłączeniem upuść wodę, aż będzie zupełnie czysta i przeźroczysta. Wypoziomowanie. 2. Podłączyć wąż doprowadzający wodę do pralki, przykręcając go do otworu pobierania zimnej wody znajdującego się w tylnej ścianie pralki, z prawej strony u góry (patrz rysunek).. 3. Zwrócić uwagę, by na wężu nie było zgięć ani ściśnięć.! Ciśnienie wody na zaworze powinno mieścić się w zakresie podanym w tabelce danych technicznych (patrz następna strona).! Jeżeli wąż doprowadzający wodę jest zbyt krótki, należy skontaktować się ze specjalistycznym sklepem lub wezwać autoryzowanego serwisanta.! Nie stosować zużytych węży doprowadzających wodę. 2
3 Podłączenie węża odprowadzającego wodę cm Podłączyć wąż odprowadzający wodę, bez zginania go, do przewodu ściekowego lub do ścieku w ścianie, które powinny znajdować się na wysokości od 65 do 100 cm od podłogi; lub oprzeć go na brzegu zlewu lub wanny przymocowując do kranu załączony do pralki prowadnik (patrz rysunek). Wolny koniec węża odprowadzającego wodę nie powinien pozostawać zanurzony w wodzie.! Odradza się używanie węży-przedłużaczy: jeśli przedłużacz jest jednak konieczny, powinien mieć on ten sam przekrój, co wąż oryginalny i nie powinien przekraczać 150 cm długości. Podłączenia elektryczne Przed wprowadzeniem wtyczki do gniazdka należy upewnić się czy: gniazdko ma odpowiednie uziemienie i czy odpowiada obowiązującym przepisom; gniazdko jest w stanie wytrzymać obciążenie maksymalnej mocy urządzenia, podanej w tabeli Danych Technicznych (zobacz obok); napięcie prądu elektrycznego w sieci zgodne jest z danymi podanymi w tabeli Danych Technicznych (zobacz obok); gniazdko odpowiada wtyczce pralki. W przeciwnym razie należy wymienić gniazdko lub wtyczkę.! Nie należy instalować pralki na otwartym powietrzu, nawet gdy miejsce to jest chronione daszkiem, gdyż wystawianie urządzenia na działanie deszczu i burz, jest bardzo niebezpieczne.! Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno być łatwo dostępne.! Nie używać przedłużaczy ani wtyczek wielokrotnych.! Kabel nie powinien mieć zgięć ani nie powinien być zgnieciony.! Kabel zasilania elektrycznego może być wymieniony wyłącznie przez upoważnionego technika. Uwaga! producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialności, jeżeli nie przestrzega się powyższych zasad. Pierwszy cykl prania Po zainstalowaniu, zanim rozpocznie się użytkowanie urządzenia, należy wykonać jeden cykl prania ze środkiem piorącym, lecz bez bielizny w 90 C bez prania wstępnego. Dane Techniczne Model IWTE Wymiary Pojemność Dane prądu elektrycznego Dane sieci wodociągowej szerokość 59.5 cm wysokość 85 cm głębokość 60 cm od 1 do 5 kg Szybkość wirowania do 1000 obr./min Programy kontrolne zgodnie z 2010/1061 Na tabliczce znamionowej urządzenia maksymalne ciśnienie 1 MPa (10 bar) minimalne ciśnienie 0.05 MPa (0.5 bar) pojemność bębna 42 litrów program 2 temperatura 60 C i 40 C Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z nastepującymi przepisami EC: /108/EC (O Kompatybilności Elektromagnetycznej) /95/EC (O Niskim Napięciu) /96/EC 3
4 Opis pralki Panel kontrolny przycisk WŁĄCZANIE/ WYŁĄCZANIE przycisk TEMPERATURA przyciski i kontrolki OPCJI przycisk i kontrolka START/PAUZA WYŚWIETLACZ pokrętło PROGRAMÓW przycisk WIROWANIA przycisk OPÓŹNIONY START Przycisk WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE: nacisnąć lekko, żeby włączyć bądź wyłączyć urządzenie. Kontrolka START/PAUZA, która wolno miga zielonym światłem wskazuje, że urządzenie jest włączone. Aby wyłączyć pralkę w czasie trwania cyklu, naciśnij i trzymaj wciśnięty przycisk przez ok. 2 sekundy; jeśli przycisk jest naciskany pojedyńczo w kilku odstępach czasu urządzenie nie wyłączy się. Jeżeli maszyna jest wyłączona podczas trwania cyklu ten cykl jest anulowany. POKRĘTŁO WYBORU PROGRAMU: służy do wybrania żądanego programu (patrz Tabela programów i cykli prania ). Przyciski i kontrolki OPCJI: służy do wybrania możliwych opcji. Kontrolka odpowiadająca wybranej opcji zapali się. Przyciski i kontrolka START/PAUZA: kiedy zielona kontrolka wolno miga, naciśnij przycisk, aby rozpocząć cykl prania. Kiedy cykl jest rozpoczęty kontrolka będzie świecić światłem stałym. Aby zatrzymać cykl prania, naciśnij przycisk jeszcze raz; kontrolka zacznie migać na pomarańczowo. Jeśli symbol nie jest podświetlony, drzwi można otworzyć. Żeby wznowić cykl prania, od tego momentu, na którym został zatrzymany, należy wcisnąć przycisk jeszcze raz. Tryb czuwania Ta pralka, w zgodzie z nowymi przepisami dotyczącymi oszczędzania energii jest wyposażona w automatyczny system czuwania, który jest włączany po około 30 minutach, jeśli nie zostanie stwierdzona aktywność. Naciśnij przycisk WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE i poczekaj aż urządzenie ponownie się uruchomi. Przycisk WIROWANIE: służy do zmniejszenia lub całkowitego wykluczenia wirowania; ilość obrotów wyświetli się na wyświetlaczu. Przycisk TEMPERATURA: służy do zmniejszenia temperatury albo całkowitego wyłączenia i prania na zimno; wartość wyświetli się na wyświetlaczu. Przycisk OPÓŹNIENIE STARTU :służy do ustawiania opóźnionego startu dla wybranego cyklu prania. Opóźniony czas będzie widoczny na wyświetlaczu. 4
5 Wyświetlacz B A C Wyświetlacz jest przydatny przy programowaniu urządzenia i wyświetla wiele informacji. Czas trwania dostępnych programów i pozostały czas do końca cyklu pojawią się w sekcji A; Jeśli będzie nastawiona opcja OPÓŹNIENIE STARTU, pojawi się odliczanie do rozpoczęcia wybranego cyklu prania. Po naciśnięciu żądanego przycisku, urządzenie wyświetli maksymalną temperaturę i szybkość wirowania ustawione dla wybranego programu lub ostatnio używane ustawienia, jeżeli są kompatybilne z wybranym cyklem. Fazy prania dla wybranego cyklu i fazy prania w czasie trwania cyklu wyświetlą się w części B: Pranie / Płukanie / Wirowanie / Odprowadzanie wody Ikony odpowiadające temperaturze, opóźnionemu startowi i szybkości wirowania widoczne są w sekcji C. Jeśli symbol jest podświetlony na wyświetlaczu pojawi się ustawiona wartość temperatury. Jeśli zostanie nastawiony opóźniony start symbol zapali się. Jesli zapali się symbol na wyświetlaczu wyświetli się ustawiona prędkość wirowania. Symbol blokady drzwi Świecący symbol oznacza, że drzwi są zamknięte. Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom, poczekaj, aż symbol zgaśnie. Przed otwarciem drzwi (odczekać około 3 minut). Aby otworzyć drzwi podczas trwania cyklu naciśnij przycisk START / PAUZA; jeśli przycisk zgaśnie drzwi można otworzyć. Jak otwierać i zamykać kosz A) Otwieranie (Rys. 1). Podnieść zewnętrzną pokrywę i całkowicie ją otworzyć. Rys. 1 Rys. 2 B) OTWIERANIE KOSZA: Nacisnąć palcem przycisk wskazany na Rys. 2 - kosz się otworzy. C) WKŁADANIE BIELIZNY (Rys. 3). D) ZAMKNIĘCIE (Rys. 4): - dobrze zamknąć drzwiczki opuszczając najpierw drzwiczki przednie a następnie tylne. - upewnić się czy zaczepy przednich drzwiczek dobrze weszły na swoje miejsce w tylnych drzwiczkach; - gdy zaczepy zaskoczą, lekko docisnąć oboje drzwiczek, aby upewnić się, że zaczepy się nie rozczepiły. - na zakończenie zamknąć klapę zewnetrzną. Rys. 3 Rys. 4 5
6 W jaki sposób wykonać cykl prania 1. WŁĄCZANIE MASZYNY. Naciśnij przycisk ; kontrolka START/PAUZA będzie wolno migać na zielono. 2. WKŁADANIE BIELIZNY. Załadować bieliznę upewniając się, że nie została przekroczona maksymalna wielkości załadunku oznaczona w tabeli programów na następnej stronie. 3. DOZOWANIE ŚRODKA PIORĄCEGO. Dodać środek piorący do odpowiedniej przegródki w sposób wyjaśniony w Środki piorące i bielizna. 4. ZAMKNĄĆ DRZWI. 5. WYBÓR PROGRAMU. Za pomocą pokrętła wyboru programów wybrać żądany program; temperatura i szybkość wirowania są ustawione dla każdego cyklu prania; można zmienić ich wartości. Czas trwania cyklu wyświetli się na wyświetlaczu. 6. PERSONALIZACJA. Przy pomocy odpowiednich przycisków: Zmiana temperatury i/bądź szybkości wirowania. Urządzenie automatycznie wyświetla maksymalną temperaturę i szybkość wirowania ustawione dla wybranego cyklu, bądź ostatnio używane ustawienia, jeśli są kompatybilne z wybranym programem. Temperaturę można zmniejszyć przez naciskanie przycisku aż do prania na zimno. Szybkość wirowania można zmniejszyć przez naciskanie przycisku aż do całkowitego wykluczenia wirowania. Jeśli przyciski zostaną wciśnięte ponownie, powrócą maksymalne wartości. Ustawienie opóźnienia startu. Aby ustawić opóźniony start dla wybranego programu, naciśnij odpowiedni przycisk kilkakrotnie dopóki żądany czas opóźnienia nie zostanie osiągnięty. Kiedy opcja jest włączona, symbol jest podświetlony na wyświetlaczu. Aby wyłączyć opcję naciskaj przycisk opóźnionego startu tak długo, aż komunikat OFF wyświetli się na wyświetlaczu. Zmiana ustawień cyklu. Naciśnij przycisk, aby włączyć opcję; kontrolka odpowiadajaca wybranej opcji zaświeci się. Nacisnij przycisk ponownie, aby wyłączyć opcję; kontrolka zgaśnie.! Jeśli wybrana opcja jest niekompatybilna z zaprogramowanym cyklem prania, kontrolka będzie migać, a opcja nie będzie aktywowana.! Jeśli wybrana opcja jest niekompatybilna z inną opcją, która została włączona wcześniej, kontrolka odpowiadająca tej pierwszej opcji będzie migać i tylko druga opcja będzie aktywowana; kontrolka odpowiadająca włączonej opcji będzie świecić.! Opcje mogą mieć wpływ na zalecaną wielkość załadunku i/bądź czas trwania cyklu. 7. ROZPOCZĘCIE CYKLU PRANIA. Nacisnąć przycisk START/PAUZA. Odpowiadająca mu kontrolka zapali się na zielono, drzwi będą zablokowane (symbol będzie podświetlony). Aby zmienić cykl prania w toku, zatrzymaj pralkę używając przycisku START/PAUZA (kontrolka START/PAUZA będzie wolno migać pomarańczowym światłem); następnie wybierz żądany program i naciśnij jeszcze raz przycisk START/PAUZA. Aby otworzyć drzwi, gdy cykl jest w toku, naciśnij przycisk START/PAUZA, jeśli symbol nie jest podświetlony można otworzyć drzwi. Naciśnij raz jeszcze przycisk START/PAUZA aby wznowić pranie. 8. KONIEC CYKLU PRANIA. Koniec cyklu prania będzie oznaczony komunikatem wyświetlonym na wyświetlaczu KONIEC. Kiedy symbol zgaśnie (poczekaj około 3 minuty) drzwi mogą być otworzone. Otwórz drzwi, wyjmij pranie i wyłącz urządzenie.! Jeśli chcesz anulować cykl prania, który właśnie się rozpoczął, naciśnij i przytrzymaj przycisk. Cykl będzie zatrzymany, a urządzenie wyłączy się. 6
7 Programy i opcje Tabela programów programy Opis programów Max. temp. ( C) Max. pręd. wirowania (obr./min) Pranie wstępne Środki piorące Pranie Zmiękczacz Max. załadunek (kg) Normalny Codzienne 1 Bawełniane z praniem wstępnym: bardzo zabrudzone białe Bawełna: bardzo zabrudzone białe Bawełna (1-2): mocno zabrudzone białe i wytrzymałe kolorowe Bawełna (2): lekko zabrudzone białe i delikatne kolorowe Bawełna: mocno zabrudzone białe i wytrzymałe kolorowe Kolorowe bawełniane (3): lekko zabrudzone białe i delikatne kolorowe Syntetyczne: mocno zabrudzone wytrzymałe kolorowe ,5 1,5 5 Syntetyczne (4): mocno zabrudzone wytrzymałe kolorowe ,5 1,5 6 Syntetyczne: lekko zabrudzone delikatne kolorowe ,5 1,5 Specjalne 7 Wełna: do wełny, kaszmiru itp Jedwab/Zasłony: do odzieży z jedwabiu i wiskozy, bielizny Jeans ,5 - Expresowy: do szybkiego odświeżenia lekko zabrudzonej odzieży 10 (nieodpowiedni dla wełny jedwabiu i ubrań do prania ręcznego) ,5 - Sport 11 Sport Intensive Sport Light Buty sportowe Max. 2 pary - Fazy cyklu prania Płukanie Wirowanie Odprowadzanie wody Długość cyklu wyświetlona na wyświetlaczu lub w tej broszurze jest tylko oszacowana w przybliżeniu i obliczona przyjmując standardowe warunki pracy. Rzeczywisty czas trwania może różnić się w zależności od czynników takich jak temperatura wody i ciśnienie, ilości używanego środka piorącego, ilości i rodzaju załadunku, zrównoważenia obciążenia i wszystkich wybranych opcji prania. Eco Time Czas trwania cyklu Czas trwania cyklu prania można sprawdzić na wyswietlaczu. Do wszystkich instytutów badawczych: 1) Testowanie cyklu prania w zgodności z przepisem 2010/1061: przy nastawieniu na program 2 w temperaturze 60 C i 40 C. 2) Długi cykl prania dla bawełny: przy nastawieniu na program 2 w temperaturze 40 C. 3) Krótki cyk prania dla bawełny: przy nastawieniu na program 4 w temperaturze 40 C. 4) Syntetyczne: przy nastawienu na program 5 w temperaturze 40 C. Opcje prania Wybranie tej opcji umożliwia odpowiednie dostosowanie obrotów bębna, temperatury i ilość wody do zmniejszonego załadunku lekko zabrudzonej odzieży bawełnianej i syntetycznej (patrz Tabela cykli prania ). EcoTime pozwala na pranie w krótszym czasie dając oszczędność wody i energii. Dla najlepszych rezultatów prania zalecamy użycie płynnego środka piorącego w ilości odpowiedniej do załadunku.! Nie może być stosowana w połączeniu z programami 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,,, Opcja EnergySaver umożliwia oszczędność energii przez nie podgrzewanie wody do prania - co jest korzystne zarówno dla środowiska jak i obniża koszty energii elektrycznej. Intensyfikacja prania i optymilizacja zużycia wody, zapewniają doskonałe rezultaty prania w mniej więcej tym samym czasie co standardowy cykl. Dla najlepszych rezultatów prania zalecamy użycie płynnego środka piorącego.! Nie może być stosowana w połączeniu z programami 1, 7, 8, 10, 11, 12, 13,,,. Dodatkowe Płukanie Wybranie tej opcji, daje większą skuteczność płukania i gwarantuje optymalne usunięcie detergentu, co jest szczególnie przydatne w przypadku wrażliwej skóry.! Nie może być stosowana w połączeniu z programami 10,,. Łatwe Prasowanie Po wybraniu tej funkcji, pranie oraz wirowanie zostaną odpowiednio zmienione w celu ograniczenia powstawania zagnieceń. Pod koniec cyklu prania bęben będzie wolno się obracać; kontrolki EASY IRON i START/PAUZA będą migać (pierwsza na zielono, druga na pomarańczowo). Aby zakończyć cykl naciśnij przycisk START/PAUZA bądź przycisk EASY IRON. Dla programu 8, pralka zakończy cykl prania, gdy pranie będzie namaczane, a kontrolki EASY IRON i START/PAUZA będą migać. Aby odprowadzić wodę, by pranie mogło być wyjęte, naciśnij przycisk START/PAUZA bądź przycisk EASY IRON.! Nie może być stosowana w połączeniu z programami 7, 10,11,12,13,. 7
8 Środki piorące i bielizna Ile waży bielizna? Dobre rezultaty prania zależą również od właściwego dozowania środka piorącego: wsypując go za dużo, wcale nie poprawia się wydajności prania, lecz przyczynia się do odkładania się nalotów na wewnętrznych częściach pralki i do zanieczyszczania środowiska.! Nie używać środków do prania ręcznego ponieważ tworzą zbyt dużo piany. do niej środki piorące i dodatkowe w następujący sposób: przegródka 1: środek piorący do prania wstępnego (w proszku) przegródka 2: środek piorący (w proszku lub w płynie) Środek piorący w płynie należy wlać bezpośrednio przed rozpoczęciem cyklu prania.! Nie używać środków do prania ręcznego ponieważ tworzą zbyt dużo piany. przegródka 3: środki dodatkowe (zmiękczające, itp.) Kiedy wlewa się środek zmiękczający do przegródki 3, to należy zwrócić uwagę, aby nie przekroczyć oznaczonego poziomu max. Środek zmiękczający jest automatycznie dodawany do wody podczas ostatniego płukania. Na zakończenie tego programu prania w przegródce 3 pozostaje reszta wody. Służy ona dla skoncentrowanych środków zmiękczających, to znaczy do ich rozcieńczenia wodą. Jeśliby w przegródce 3 pozostało więcej wody niż zwykle, oznacza to, że urządzenie dozujące jest zatkane. Płyn zmiękczający nie powinien wypływać poza kratkę. przegródka 4: Nie wlewać detergentu do tej przegródki. Przygotowanie bielizny Podzielić bieliznę do prania według: - rodzaju tkaniny/symbolu na etykietce. - kolorów: oddzielić tkaniny kolorowe od białych. Opróżnić kieszenie i sprawdzić guziki. Nie przekraczać wskazanego ciężaru suchej bielizny: Tkaniny wytrzymałe: max 5 kg Tkaniny syntetyczne: max 2,5 kg Tkaniny delikatne: max 2 kg Wełna: max 1 kg Jedwab: max 1 kg 8 1 prześcieradło g 1 poszewka na poduszkę g 1 obrus g 1 szlafrok g 1 ręcznik g Programy specjalne Wełna: wełniana odzież może być prana przy użyciu programu 7, nawet jesli jest oznaczona metką tylko do prania ręcznego. Dla lepszych rezultatów, użyj specjalnego środka pioracego i nie przekraczaj 1 kg załadunku. Jedwab: Do prania jedwabiu użyj specjalnego programu 8. Dla lepszych rezultatów, użyj specjalnego środka piorącego przeznaczonego do delikatnej odzieży. Zasłony: włożyć je złożone do poszewki lub do siatkowego worka. Prać w programie 8. Jeans: Wywróć odzież na lewą stronę i użyj płynnego środka piorącego. Prać w programie 9. Express: program przeznaczony jest do szybkiego prania lekko zabrudzonej odzieży: kończy się już po 15 minutach, dzięki czemu pozwala na oszczędność energii i czasu. Wybranie tego programu 10 (30 C), daje możliwość prania różnych rodzajów tkanin razem (z wyjątkiem wełny i jedwabiu), przy maksymalnym załadunku 1,5 kg. Intensywny Sport (program 11): przeznaczony do prania mocno zabrudzonej sportowej odzieży (dresy, spodenki, itp.); dla lepszych rezultatów zalecamy, by nie przekraczać maksymalnego załadunku oznaczonego w Tabeli programów. Lekki Sport: (program 12): przeznaczony jest do prania lekko zabrudzonej sportowej odzieży (dresy, spodenki, itp.); dla lepszych rezultatów zalecamy, by nie przekraczać maksymalnego załadunku oznaczonego w Tabeli programów. Zalecamy również użycie płynnego środka piorącego w ilości jak dla połowy załadunku. Sportowe Buty: (program 13): do prania butów sportowych; dla lepszych rezultatów nie pierz więcej niż 2 pary jednocześnie. System równoważenia obciążenia Przed każdym wirowaniem, aby uniknąć nadmiernych drgań i aby rozłożyć obciążenie w sposób jednolity, bęben obraca się w sposób ciągły z prędkością, która jest nieco większa niż ta w czasie cyklu prania. Jeżeli po kilku próbach, obciążenie nie jest zrównoważone poprawnie, urządzenie obraca się z mniejszą prędkością wirowania. Natomiast przed rozpoczęciem prania jeżeli obciążenie będzie niezrównoważone, pralka wykona proces rozłożenia bielizny zamiast prania. Do poprawy rozłożenia obciążenia i równowagi, zalecamy by mieszać duże ubrania z małymi.
9 Zalecenia i środki ostrożności! Pralka została zaprojektowana i wyprodukowana zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa. Niniejsze ostrzeżenia zostały tu zamieszczone ze względów bezpieczeństwa i należy je uważnie przeczytać. Ogólne zasady bezpieczeństwa Urządzenie to zostało zaprojektowane wyłącznie do użytkowania w warunkach domowych. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nie posiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność że nie bawią się urządzeniem. Pralki powinny używać wyłącznie osoby dorosłe i w sposób zgodny z instrukcjami podanymi w niniejszej książeczce. Nie dotykać pralki, stojąc przy niej boso lub mając mokre lub wilgotne ręce albo stopy.. Nie wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za kabel, lecz trzymając za wtyczkę. Nie dotykać odprowadzanej wody, gdyż może ona osiągać wysokie temperatury. W żadnym wypadku nie otwierać klapy pralki na siłę: grozi to uszkodzeniem mechanizmu zabezpieczającego klapę przed przypadkowym otwarciem. W razie wystąpienia usterki nie należy w żadnym wypadku próbować dostać się do wewnętrznych części pralki z zamiarem samodzielnego dokonania naprawy. Zawsze uważać, aby dzieci nie zbliżały się do pracującej pralki. Jeśli trzeba przenieść pralkę w inne miejsce, należy to robić bardzo ostrożnie, w dwie lub trzy osoby. Nigdy nie przenosić pralki samodzielnie, gdyż jest ona bardzo ciężka. Przed włożeniem bielizny sprawdzić, czy bęben jest pusty.. symbol kosza umieszczony na produkcie przypomina klientowi o obowiązku specjalnego sortowania. Konsumenci powinni kontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji dotyczących postępowania z ich zużytymi urządzeniami gospodarstwa domowego. Utylizacja Utylizacja opakowania: stosować się do lokalnych przepisów, dzięki temu opakowanie będzie mogło zostać ponownie wykorzystane. Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycząca Zużytych Elektrycznych i Elektronicznych Urządzeń nakłada zakaz pozbywania się starych urządzeń domowego użytku jako nieposortowanych śmieci komunalnych. Zużyte urządzenia muszą być osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przetworzenia pewnych komponentów i materiałów.. Pozwala to ograniczyć zanieczyszczenie środowiska i pozytywnie wpływa na ludzkie zdrowie. Przekreślony 9
10 Odłączenie od sieci wodnej i elektrycznej Zamknąć kurek dopływu wody po każdym praniu. Zmniejsza się w ten sposób zużycie instalacji hydraulicznej pralki oraz niebezpieczeństwo przecieków. Wyjąć wtyczkę z kontaktu przed przystąpieniem do czyszczenia pralki oraz czynności konserwacyjnych. Czyszczenie pralki Obudowę zewnętrzną i gumowe części pralki należy myć wilgotną ściereczką zmoczoną w wodzie z mydłem. Nie stosować rozpuszczalników ani ostrych i ściernych środków czyszczących. Czyszczenie drzwiczek i bębna Należy zawsze pozostawiać uchylone drzwiczki pralki, aby zapobiec tworzeniu się przykrych zapachów Czyszczenie pompy Pralka wyposażona jest w pompę samooczyszczającą, która nie wymaga zabiegów konserwacyjnych. Może się jednak zdarzyć, że małe przedmioty (monety, guziki) wpadną do przedsionka ochronnego pompy, znajdującego się w jej dolnej części.! Upewnić się, by cykl prania był zakończony i aby wtyczka była wyjęta z gniazdka. Aby dostać się do przedsionka ochronnego pompy: Kontrola węża doprowadzania wody Przynajmniej raz do roku należy skontrolować wąż doprowadzania wody. Jeśli widoczne są na nim rysy i pęknięcia, należy go wymienić: w trakcie prania duże ciśnienie może bowiem spowodować jego nagłe rozerwanie się.! Nigdy nie instalować używanych węży. Wymontowanie: Lekko przycisnąć duży przycisk w przedniej części i pociągnąć ją do góry ( Rys.1, 2) Czyszczenie: (Rys.3) pomagając sobie starą szczoteczką do zębów i po wyjęciu pary syfonków znajdujących się w górnej części przegródek 1 i 2 (Rys.4), sprawdzić, czy nie są one zatkane i wypłukać je. Ponowne zamontowanie: Po włożeniu pary syfonków, wstaw zaczepiając ją (Rys. 4, 2, 1). Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4 10
11 Może się zdarzyć, że pralka nie działa. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (patrz Serwis Techniczny ) należy sprawdzić, czy problemu nie da się łatwo rozwiązać przy pomocy poniższego wykazu. H2O Wtyczka nie jest włączona do gniazdka lub jest wsunięta za słabo, tak że nie ma styku. W domu nastąpiła przerwa w dostawie prądu. Drzwiczki nie są dobrze zamknięte. Nie został wciśnięty przycisk WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA. Nie został wciśnięty przycisk START/PAUZA. Kurek dopływu wody jest zamknięty Zostało nastawione opóźnienie startu (patrz W jaki sposób wykonać cykl prania). Przewód doprowadzający wodę nie jest podłączony do kurka. Przewód jest zgięty Kurek dopływu wody jest zamknięty W domu nastąpiła przerwa w dostawie wody Ciśnienie wody nie jest wystarczające. Nie został wciśnięty przycisk START/PAUZA. Przewód odpływowy nie został zainstalowany na wysokości między 65 a 100 cm od podłogi (patrz Instalacja). Końcówka przewodu odpływowego jest zanurzona w wodzie (patrz Instalacja). Otwór odpływowy w ścianie nie posiada odpowietrznika. Jeśli po sprawdzeniu tych możliwości problem nie zostanie rozwiązany, należy zamknąć kurek dopływu wody, wyłączyć pralkę i wezwać Serwis Techniczny. Jeśli mieszkanie znajduje się na najwyższych piętrach budynku, może wystąpić efekt syfonu, w wyniku którego pralka cały czas pobiera i odprowadza wodę. W celu wyeliminowania tej niedogodności należy zakupić specjalny zawór, zapobiegający powstawaniu efektu syfonu. Program nie przewiduje odprowadzania wody: w przypadku niektórych programów należy uruchomić je ręcznie (patrz Programy i funkcje) Włączona jest funkcja ŁATWE PRASOWANIE: aby zakończyć program, należy nacisnąć przycisk START/PAUZA (Programy i funkcje) Przewód odpływowy jest zgięty (patrz Instalacja) Instalacja odpływowa jest zatkana. Podczas instalacji pralki bęben nie został prawidłowo odblokowany (patrz Instalacja ). Pralka nie jest właściwie wypoziomowana (patrz Instalacja) Pralka, zainstalowana pomiędzy meblami a ścianą, ma za mało miejsca (patrz Instalacja ). Przewód doprowadzający wodę nie jest dobrze przykręcony (patrz. Instalacja). (w celu jej oczyszczenia patrz Utrzymanie i konserwacja). Przewód odpływowy nie jest dobrze zamocowany (patrz Instalacja). Wyłączyć maszynę i wyjąć wtyczkę z gniazdka, odczekać około 1 minuty, następnie włączyć ją ponownie. Jeśli problem nie ustępuje, należy wezwać Serwis Techniczny. Środek piorący nie jest odpowiedni do pralek automatycznych (na opakowaniu musi być umieszczony napis: do pralek, do prania ręcznego i w pralce lub podobny). Użyto za dużo środka piorącego. 11
12 Przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym: Sprawdzić, czy problemu nie można rozwiązać samodzielnie (patrz Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania) Ponownie uruchomić program i sprawdzić, czy problem nie zniknął; Jeśli nie, zwrócić się do autoryzowanego Serwisu Technicznego, dzwoniąc pod numer podany w karcie gwarancyjnej.! Nigdy nie wzywać nieautoryzowanych techników. Należy podać: rodzaj nieprawidłowości; model maszyny (Mod.); numer seryjny (S/N). Informacje te znajdują się na przymocowanej z tyłu pralki tabliczce znamionowej. 12
Instrukcja instalacji i obsługi
Instrukcja instalacji i obsługi PRALKA Spis treści Polski,1 Instalacja, -3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenie do sieci wodnej i elektrycznej Dane techniczne Opis pralki, 4-5 Panel kontrolny Przebieg
Bardziej szczegółowoInstrukcja instalacji i obsługi
Instrukcja instalacji i obsługi PRALKA Spis treści Polski,1 Instalacja, -3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenie do sieci wodnej i elektrycznej Dane techniczne Opis pralki, 4-5 Panel kontrolny Przebieg
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi PRALKA. Spis treści IWD 61051
Instrukcja obsługi PRALKA Polski,1 IWD 61051 Spis treści Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Opis pralki i uruchamianie
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi PRALKA. Spis treści IWD 61051
Instrukcja obsługi PRALKA Polski,1 IWD 61051 Spis treści Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Utrzymanie i konserwacja,
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi PRALKA. Spis treści IWC 61051
Instrukcja obsługi PRALKA Polski,1 IWC 61051 Spis treści Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Opis pralki i uruchamianie
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi PRALKA. Spis treści ARUSF 1051
Instrukcja obsługi PRALKA Polski,1 ARUSF 1051 Spis treści Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Utrzymanie i konserwacja,
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi PRALKA. Spis treści IWE 71281
Instrukcja obsługi PRALKA Polski,1 IWE 71281 Spis treści Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Opis pralki, 4-5 Panel
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi PRALKA. Spis treści IWUD 41051
Instrukcja obsługi PRALKA Polski,1 IWUD 41051 Spis treści Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Utrzymanie i konserwacja,
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi PRALKA. Spis treści PWSE W
Instrukcja obsługi PRALKA Polski,1 PWSE 61271 W Spis treści Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Utrzymanie i konserwacja,
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi PRALKA. Spis treści XWA 71051
Instrukcja obsługi PRALKA Polski,1 XWA 71051 Spis treści Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Utrzymanie i konserwacja,
Bardziej szczegółowoEksploatacja urządzenia
Eksploatacja urządzenia Dodatkowe informacje (włączenie z informacjami na temat rozwiązywania problemów i serwisowania urządzenia) znajdują się w poszczególnych rozdziałach instrukcji obsługi. Posortowanie
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi PRALKA. Spis treści IWSC 51252
Instrukcja obsługi PRALKA Polski,1 IWSC 51252 Spis treści Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Utrzymanie i konserwacja,
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi PRALKA. Spis treści IWSE 51050
Instrukcja obsługi PRALKA Polski IWSE 51050 Spis treści Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Utrzymanie i konserwacja,
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi PRALKA. Spis treści WMSG 601
Instrukcja obsługi PRALKA Spis treści Polski,1 Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Utrzymanie i konserwacja, 4 Odłączenie
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi PRALKA. Spis treści WMG 722
Instrukcja obsługi PRALKA Spis treści Polski,1 Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Opis pralki, 4-5 Panel sterowania
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi PRALKA. Spis treści WMD 843 BS EU
Instrukcja obsługi PRALKA Polski WMD 843 BS EU Spis treści Instalacja, 50-51 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Opis pralki, 52-53
Bardziej szczegółowobook2-43/08 - PL.
9 6 7 8 1 2 www.rowenta.com 3 4 5 11394237 book2-43/8 - PL INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA To urządzenie jest zgodne z obowiązującymi regulacjami technicznymi i normami bezpieczeństwa (Zgodność elektromagnetyczna,
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi PRALKA. Spis treści WMG 722
Instrukcja obsługi PRALKA Spis treści Polski,1 Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Utrzymanie i konserwacja, 4 Odłączenie
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi PRALKA. Spis treści IWD 61052
Instrukcja obsługi PRALKA Spis treści Polski,1 Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Utrzymanie i konserwacja, 4 Odłączenie
Bardziej szczegółowoOSUSZACZ WENTYLATOROWY DO PRANIA
ewt OSUSZACZ WENTYLATOROWY DO PRANIA Instrukcja obsługi Przed użyciem urządzenia należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Proszę wpisać numer seryjny w wolne miejsce poniżej i zachować instrukcję
Bardziej szczegółowoNAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi EL 9/ 15 / 22 Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
Bardziej szczegółowoMłynek do kawy Model ME-1497, ME-1498 Instrukcja oryginalna w języku polskim
Gratulujemy zakupu produktu marki Metrox. Poniżej zostały przedstawione ważne informacje dotyczące instalacji, bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji urządzenia. Przekazując urządzenie osobie trzeciej,
Bardziej szczegółowoNAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA MODEL: ELS 30 M (400V) INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
Bardziej szczegółowoTwoja instrukcja użytkownika HOTPOINT RSPG 623 D PL
Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla HOTPOINT RSPG 623 D PL. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje,
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi PRALKA. Spis treści BWA 71283
Instrukcja obsługi PRALKA Polski,1 BWA 71283 Spis treści Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Utrzymanie i konserwacja,
Bardziej szczegółowoWyłącznik czasowy GAO EMT757
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyłącznik czasowy GAO EMT757 Produkt nr 552451 Instrukcja obsługi Strona 1 z 10 Cyfrowy programator czasowy Artykuł nr: EMT757 A. Funkcje 1. Cyfrowy programator czasowy (zwany dalej
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi PRALKA. Spis treści BWE 71253
Instrukcja obsługi PRALKA Polski,1 BWE 71253 Spis treści Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Utrzymanie i konserwacja,
Bardziej szczegółowoSkrócona instrukcja obsługi
Karta urządzenia Skrócona instrukcja obsługi A. Panel sterowania B. Oświetlenie (LED) C. Klapy zamrażarki (obszar zamrażania) D. Shock freeze E. Środkowa szuflada zamrażarki (obszar mrożenia) F. Mała
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. v_1_01
Instrukcja obsługi v 0 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWR-2000W OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii Europejskiej. UWAGA! Zabrania się
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi PRALKA. Spis treści XWE 61252
Instrukcja obsługi PRALKA Polski,1 XWE 61252 Spis treści Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie Podłączenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Utrzymanie i konserwacja,
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY PIEC KONWEKCYJNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY PIEC KONWEKCYJNY LineMiss STALGAST 2005 Panel sterowania CLASSIC Panel sterowania może być obsługiwany ręcznie lub pracować w trybie programowanym. W każdym trybie pracy
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza. Dyfuzyjny nawilżacz B 400
Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza Instrukcja obsługi Dyfuzyjny nawilżacz B 400 Najprostszy w obsłudze Najprostszy w czyszczeniu; Cicha praca Automatyczny higrostat Automatyczny wyłącznik Dry-Pol
Bardziej szczegółowoDA
EN DA15 FR CS HU SK HR SL RO SR BG PL TR ET LV LT RU www.rowenta.com UK 9 6 7 8 1 2 3 4 5 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj uważnie te zalecenia i zachowaj je na przyszłość. Nie zostawiaj urządzenia bez
Bardziej szczegółowoŻelazko ceramiczne z generatorem pary (2250 W)
Żelazko ceramiczne z generatorem pary (2250 W) Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup żelazka ceramicznego z generatorem pary. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
Bardziej szczegółowoOBSŁUGA URZĄDZENIA. Ustaw pokrętło wyboru programów na "Wył." ("O").
OBSŁUGA URZĄDZENIA Dodatkowe informacje (włączenie z informacjami na temat rozwiązywania problemów i serwisowania urządzenia) znajdują się w poszczególnych rozdziałach instrukcji obsługi. Pranie należy
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Pralka ZWQ 76121
PL Instrukcja obsługi Pralka ZWQ 76121 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3 Opis urządzenia 5 Obsługa pralki _ 6 Dostosowanie ustawień do własnych preferencji
Bardziej szczegółowoAUTOMATYCZNY KARMNIK DLA RYB INSTRUKCJA OBSŁUGI
AUTOMATYCZNY KARMNIK DLA RYB INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. PANEL KONTROLNY 2. BATERIE 3. OBSŁUGA I PROGRAMOWANIE 3.1 USTAWIENIE ZEGARA 3.2 PROGRAMOWANIE KARMIENIA 3.3 KARMIENIE RĘCZNE 3.4 PODGLĄD USTAWIEŃ 4. UWAGI
Bardziej szczegółowoKostkarka do lodu. Szanowny Kliencie,
Kostkarka do lodu Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup kostkarki do lodu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie korzystać z nowego
Bardziej szczegółowoKody błędów pralki firmy Gorenje model WA60149
F1 F2 F3 czujnikiem temperatury otwarte lub zwarcie blokadą drzwi jest otwarte Nie jest osiągnięty poziom wody - zamknięty kran wody, - przeciek pralki, - uszkodzenie zaworu. Jeśli połączenie z czujnikiem
Bardziej szczegółowoA. Korzystanie z panelu sterowania
A. Korzystanie z panelu sterowania EN PL Timer Timer Memory/Screen lock (unlock) Blokada (odblokowanie) pamięci/ekranu Downward movement Przesunięcie w dół Upward movement Przesunięcie w górę Memory 1/2/3
Bardziej szczegółowoSzklany czajnik z regulacją temperatury
Szklany czajnik z regulacją temperatury Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika z wyłącznikiem bezpieczeństwa, możliwością wyboru temperatury, wskaźnikiem poziomu wody i sygnałem dźwiękowym. Prosimy
Bardziej szczegółowoLSE147. Pralko-suszarka wolnostojąca, szerokość: 60 cm, klasa: A, załadunek: 7kg EAN13: PODSTAWOWE PARAMETRY
Pralko-suszarka wolnostojąca, szerokość: 60 cm, klasa: A, załadunek: 7kg EAN13: 8017709199470 PODSTAWOWE PARAMETRY Pralko-suszarka wolnostojąca Załadunek od przodu Szerokość: 60 cm Wielkość załadunku prania:
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Bardziej szczegółowoGARDENA. Zestaw do zdalnego sterowania. Instrukcja obsługi
GARDENA Zestaw do zdalnego sterowania Instrukcja obsługi GARDENA zestaw do zdalnego sterowania Witamy w ogrodzie GARDENA Tłumaczenie oryginalnej niemieckiej instrukcji obsługi. Prosimy uważnie przeczytać
Bardziej szczegółowoR-331. Instrukcja obsługi ŻELAZKO PAROWE. Żelazko parowe R-331
Instrukcja obsługi ŻELAZKO PAROWE R-331 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Instrukcję należy zachować
Bardziej szczegółowoinstrukcja obsługi Pralka EWT 105514 W
instrukcja obsługi Pralka EWT 105514 W 2 electrolux 1 2 1. Panel sterowania 2. Uchwyt otwierania pokrywy 3. Pokrywa filtra 4. Nóżki regulowane do poziomowania 3 4 Panel sterowania 1 2 3 4 5 1. Pokrętło
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00
Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWH-2000W 1 OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii
Bardziej szczegółowoEkspres do kawy z timerem 550 W
Ekspres do kawy z timerem 550 W Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup ekspresu do kawy z timerem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
Bardziej szczegółowoODKURZACZ KOMPK OMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA
ODKURZACZ KOMPK OMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI ODKURZACZ KOMPAKTOWY OK-1450, OK-1452, OK-1453 A. uchwyt B. wąż elastyczny C. regulator mocy ssania D.
Bardziej szczegółowoInteligentny robot czyszczący
Inteligentny robot czyszczący Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup inteligentnego robota czyszczącego. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo
Bardziej szczegółowoBLENDER FR-A1, FR-A2 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA Uwaga! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Należy podłączyć trzy stykową wtyczkę do gniazda z uziemieniem Nie należy stosować przedłużaczy czy rozdzielaczy
Bardziej szczegółowoOBSŁUGA URZĄDZENIA. Dodatkowe informacje (w tym na temat wyszukiwania usterek oraz serwisu) podano w odnośnych rozdziałach instrukcji obsługi.
OBSŁUGA URZĄDZENIA Dodatkowe informacje (w tym na temat wyszukiwania usterek oraz serwisu) podano w odnośnych rozdziałach instrukcji obsługi. Posortowanie prania zgodnie z symbolami na metkach Nie nadaje
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA CODZIENNEJ OBSŁUGI
INSTRUKCJA CODZIENNEJ OBSŁUGI PL DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować urządzenie na stronie www.whirlpool.eu/register. Instrukcję użytkowania można
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504
Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoQUICK REFERENCE PROGRAMMES
made for you. QUICK REFERENCE PROGRAMMES INSRUKCJA OBSŁUGI 31 Zbiornik na detergent: 1 Pranie wstępne Płyn do zmiękczania tkanin 2 Pranie główne Panel sterowania: A Wyświetlacz LCD B Przycisk opóźnienia
Bardziej szczegółowoPrzenośny wentylator (2w1)
Przenośny wentylator (2w1) Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup wentylatora z funkcją mgiełki dla zapewniania równomiernie chłodnej temperatury powietrza. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie
Bardziej szczegółowoISTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATORY RPL
ISTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATORY RPL UWAGA! Przed uruchomieniem nagrzewnicy dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi. 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA. Dla własnego bezpieczeństwa zaleca się zachowanie
Bardziej szczegółowoProgram testowy i kody błędów suszarki Bosch
Program testowy i kody błędów suszarki Bosch WFQ2840EU/01 1. Wybór programu kontrolnego Zwracać uwagę na funkcję przełącznika wyboru programów! Uruchomienie programu kontrolnego Wybór poszczególnych testów
Bardziej szczegółowoINFORMACJE O PRODUKCIE
INFORMACJE O PRODUKCIE DiCHO Ozonator TIENS II Generacji powstał w wyniku połączenia wiedzy z dziedzin mikrobiologii, elektroniki oraz inżynierii przemysłowej. Urządzenie zaopatrzone w chip sterujący,
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PROMIENNIK ELEKTRYCZNY. typu REF
www.ecocaloria.com INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PROMIENNIK ELEKTRYCZNY typu REF Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy!!! Cieszymy się, że możemy zaliczyć Państwa do grona naszych Klientów i wierzymy,
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139
Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi napędu bramy garażowej
Instrukcja obsługi napędu bramy garażowej MR-2E OSTRZEŻENIE: PRZESTRZEGANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JEST KONIECZNE DLA ZACHOWANIA BEZPIECZEŃSTWA OSÓB MONTUJĄCYCH ORAZ UŻYTKUJĄCYCH AUTOMATYCZNY NAPĘD DLA
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI SUSZARKI DO PYŁKU 6, 8, 10 SZUFLAD
INSTRUKCJA OBSŁUGI SUSZARKI DO PYŁKU 6, 8, 10 SZUFLAD Przedsiębiorstwo Pszczelarskie Tomasz Łysoń Spółka z o.o. Spółka Komandytowa 34-125 Sułkowice, ul. Racławicka 162, Polska www.lyson.com.pl, email;
Bardziej szczegółowoMASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW
Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji MASZYNA DO CZYSZCZENIA BUTÓW Szanowny Kliencie Przed podłączeniem urządzenia dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi, aby niewłaściwym użytkowaniem nie
Bardziej szczegółowoGRZEJNIK MICA R-070/R-075
Instrukcja obsługi GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA CODZIENNEJ OBSŁUGI
INSTRUKCJA CODZIENNEJ OBSŁUGI PL DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować urządzenie na stronie www.whirlpool.eu/register. Instrukcję użytkowania można
Bardziej szczegółowoWENTYLATOR BIURKOWY R-856
Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-856 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoOBSŁUGA URZĄDZENIA. Dodatkowe informacje (w tym na temat wyszukiwania usterek oraz serwisu) podano w odnośnych rozdziałach instrukcji obsługi.
OBSŁUGA URZĄDZENIA Dodatkowe informacje (w tym na temat wyszukiwania usterek oraz serwisu) podano w odnośnych rozdziałach instrukcji obsługi. Posortowanie prania zgodnie z symbolami na metkach Nie nadaje
Bardziej szczegółowoŻelazko z generatorem pary
Żelazko z generatorem pary Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup żelazka z generatorem pary. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
Bardziej szczegółowoMiernik ciśnienia bezwzględnego testo 511
INSTRUKCJA OBSŁUGI Miernik ciśnienia bezwzględnego testo 511 Nr produktu 101408 Strona 1 z 7 Opis urządzenia 1. Nasadka ochronna: pozycja parkingowa 2. Podłączenie czujnika ciśnienia bezwzględnego 3. Wyświetlacz
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi PRALKO-SUSZARKA. Spis treści WDD 9640
Instrukcja obsługi PRALKO-SUSZARKA! Ten symbol przypomina o przeczytaniu tej instrukcji obsługi. Polski Spis treści Instalacja, 2-3 Rozpakowywanie i wypoziomowanie Podłączenie do instalacji wodnej i elektrycznej
Bardziej szczegółowoSCHŁADZACZ POWIETRZA R-876
Instrukcja obsługi SCHŁADZACZ POWIETRZA R-876 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoLSE147. Pralko-suszarka wolnostojąca, szerokość: 60 cm, klasa: A, załadunek: 7kg PODSTAWOWE PARAMETRY. Pralko-suszarka wolnostojąca
Pralko-suszarka wolnostojąca, szerokość: 60 cm, klasa: A, załadunek: 7kg PODSTAWOWE PARAMETRY Pralko-suszarka wolnostojąca Załadunek od przodu Szerokość: 60 cm Wielkość załadunku prania: 7 kg Wielkość
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Pralka ZWQ 75121
PL Instrukcja obsługi Pralka ZWQ 75121 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3 Opis urządzenia 5 Obsługa pralki _ 6 Codzienna eksploatacja 6 Programy prania
Bardziej szczegółowoWENTYLATOR STOJĄCY R-838
Instrukcja obsługi WENTYLATOR STOJĄCY R-838 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoEWS NDU. Pralka Instrukcja obsługi
EWS 11252 NDU Pralka Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 4 OPIS URZĄDZENIA... 6 PANEL STEROWANIA...6 TABELA PROGRAMÓW... 7 PARAMETRY
Bardziej szczegółowoŁódź podwodna T2M RC Sub Explorer
INSTRUKCJA OBSŁUGI Łódź podwodna T2M RC Sub Explorer Numer produktu: 231189 Strona 1 z 9 Zawartość zestawu Uwaga! 1. Zestaw zawiera małe części, które mogą okazać się niebezpieczne w razie przypadkowego
Bardziej szczegółowoWAGA DO NAPEŁNIANIA I ODZYSKU CZYNNIKA CHŁODNICZEGO VES-50A/100A INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAGA DO NAPEŁNIANIA I ODZYSKU CZYNNIKA CHŁODNICZEGO VES-50A/100A INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowny Użytkowniku Dziękujemy za wybranie produktu marki VALUE. Dla uzyskania najlepszych wyników i właściwego korzystania
Bardziej szczegółowoEWS SDU. Pralka Instrukcja obsługi
EWS 11074 SDU Pralka Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...4 OPIS URZĄDZENIA...6 PANEL STEROWANIA...6 PROGRAMY...7 PARAMETRY EKSPLOATACYJNE...10
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU MOBILNE PROMIENNIKI ELEKTRYCZNE. typu REM/RET
www.ecocaloria.com INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU MOBILNE PROMIENNIKI ELEKTRYCZNE typu REM/RET Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki ECO CALORIA!!! Cieszymy się, że możemy zaliczyć Państwa do grona
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Pralka ZWS V ZWS V
PL Instrukcja obsługi Pralka ZWS 77100 V ZWS 77120 V Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3 Ochrona środowiska 5 Opis urządzenia 6 Panel sterowania _ 6 Programy
Bardziej szczegółowotesto Instrukcja obsługi Nr produktu: Strona 1 z 9
testo 410-1 Instrukcja obsługi Nr produktu: 101405 Strona 1 z 9 Opis produktu W skrócie 1. Nasadka ochronna: pozycja wyjściowa 2. Wirnik 3. Czujnik temperatury 4. Wyświetlacz 5. Przyciski kontrolne 6.
Bardziej szczegółowoEksploatacja urządzenia
Eksploatacja urządzenia Dodatkowe informacje (w tym informacje o naprawie drobnych usterek oraz serwisie) znajdują się w odpowiednich rozdziałach w instrukcji obsługi. Sortować pranie zgodnie z symbolami
Bardziej szczegółowoSCHŁADZACZ POWIETRZA R-875
Instrukcja obsługi SCHŁADZACZ POWIETRZA R-875 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoOBSŁUGA URZĄDZENIA. Dodatkowe informacje (w tym na temat wyszukiwania usterek oraz serwisu) podano w odnośnych rozdziałach instrukcji obsługi.
OBSŁUGA URZĄDZENIA Dodatkowe informacje (w tym na temat wyszukiwania usterek oraz serwisu) podano w odnośnych rozdziałach instrukcji obsługi. Posortowanie prania zgodnie z symbolami na metkach Nie nadaje
Bardziej szczegółowoHL 185 T HL 185/2 HL 185/3 HL 185 SW HL 185 TSW. Instrukcja montażu i obsługi. Termowentylator. Nr zamówienia: hl185-d_ba
HL 185 T HL 185/2 HL 185/3 HL 185 SW HL 185 TSW Instrukcja montażu i obsługi Termowentylator Nr zamówienia: hl185-d_ba 1 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa EN-6 2 Dane techniczne EN-6 3 Instalacja EN-6
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi lampka LivingColors Iris
Instrukcja obsługi lampka LivingColors Iris Rozpakowywanie i instalacja Rozpoczęcie korzystania z lampki LivingColors Po rozpakowaniu lampki LivingColors nie ma potrzeby parowania z nią pilota zdalnego
Bardziej szczegółowoSterownik czasowy. Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterownik czasowy Nr produktu 001312529 Strona 1 z 11 Instrukcja obsługi sterownika czasowego "podtynkowego" Model: EFP700ET A. Działanie 1. 20 programów na dzień, 15 możliwości ustawiania
Bardziej szczegółowoKruszarka do lodu TRHB-12
Kruszarka do lodu TRHB-12 Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ PRACY Używając
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi SKY PHOTO 230 SKY PHOTO 330. instruction manual GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) fax: (058)
Instrukcja obsługi instruction manual 80-393 GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) 55 43 555 fax: (058) 55 43 500 ODDZIAŁ: 02-784 WARSZAWA ul. Janowskiego 9 tel.: (022) 648 03 48..49 fax: (022) 648 03 50 LAminator
Bardziej szczegółowoODKURZACZ WORKOWY 4AAAA R-1550
Instrukcja obsługi ODKURZACZ WORKOWY 4AAAA R-1550 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoEWP 1062 TEW EWP 1262 TEW...
EWP 1062 TEW EWP 1262 TEW...... PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Pilot zdalnego sterowania BRC315D7
1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 DZIĘKUJEMY, ŻE ZDECYDOWALI SIĘ PAŃSTWO NA ZAKUP TEGO PILOTA. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTA- LACJI NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Pralka ZWQ 75121
PL Instrukcja obsługi Pralka ZWQ 75121 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3 Opis urządzenia 5 Obsługa pralki _ 6 Codzienna eksploatacja 6 Programy prania
Bardziej szczegółowoKrótka instrukcja obsługi testo 610
Krótka instrukcja obsługi testo 610 1. Nasadka ochronna: Pozycja parkingowa 2. Czujnik wilgotności/temperatury 3. Wyświetlacz 4. Przyciski kontrolne 5. Komora baterii (z tyłu) Ustawienia podstawowe Urządzenie
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA CODZIENNEJ OBSŁUGI
INSTRUKCJA CODZIENNEJ OBSŁUGI PL DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować urządzenie na stronie www.whirlpool.eu/register. Instrukcję użytkowania można
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI KUCHENKA MIKROFALOWA MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI KUCHENKA MIKROFALOWA MODEL: 775010 v2-02.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA CODZIENNEJ OBSŁUGI
INSTRUKCJA CODZIENNEJ OBSŁUGI PL DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować urządzenie na stronie www.whirlpool.eu/register Przed użyciem urządzenia, prosimy
Bardziej szczegółowoWENTYLATOR KOLUMNOWY R-819
Instrukcja obsługi WENTYLATOR KOLUMNOWY R-819 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowo