OGÓLNE WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIE

Transkrypt

1 REGULAMIN III MIĘDZYNARODOWEGO KONKURSU WOKALNEGO IM. ANDRZEJA HIOLSKIEGO KUDOWA-ZDRÓJ 2014 OGÓLNE WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIE 1. III Międzynarodowy Konkurs Wokalny im. Andrzeja Hiolskiego w Kudowie-Zdroju zwany dalej Konkursem organizowany jest przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu zwany dalej Organizatorem przy współpracy Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu, Polskiego Stowarzyszenia Pedagogów Śpiewu oraz Gminy Kudowa-Zdrój. 2. Konkurs odbędzie się w terminie od 18 do 22 sierpnia 2014 r., zaś Koncert Laureatów dnia 24 sierpnia 2014 r. 3. Do udziału w Konkursie mogą być zakwalifikowani wokaliści, którzy do dnia 31 grudnia 2014 r. nie ukończą 35 roku życia. Uczestnikami Konkursu mogą być studenci i absolwenci wyższych uczelni muzycznych oraz absolwenci klas wokalnych szkół muzycznych II stopnia będący laureatami konkursów wokalnych. 4. Kandydaci, którzy nie spełniają wymogów określonych w pkt. 3 mogą ubiegać się o zakwalifikowanie do Konkursu na podstawie dodatkowo załączonych nagrań (CD lub DVD) nie budzących wątpliwości co do ich autentyczności i rzetelności wraz z opisem dotychczasowej działalności artystycznej. 5. Kandydaci zgłaszają swój udział w Konkursie na Karcie zgłoszenia, której wzór określa Załącznik nr 1 do niniejszego Regulaminu, którą wraz z niezbędnymi załącznikami należy listownie lub drogą elektroniczną przesłać w terminie do 30 czerwca 2014 r. na adres: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu Rynek-Ratusz 24, Wrocław, Polska joanna.pasierska@okis.pl Ewentualne zmiany w zgłoszonym repertuarze konkursowym będą przyjmowane do 15 lipca 2014 r. 6. Warunkiem przyjęcia zgłoszenia i zakwalifikowania do Konkursu jest zgodność aplikacji Kandydata z Regulaminem Konkursu oraz opłacenie wpisowego w wysokości 250 zł na rachunek bankowy Polskiego Stowarzyszenia Pedagogów Śpiewu (PSPŚ), prowadzony przez Bank PKO BP IV/o we Wrocławiu, nr Dane dla przelewów zagranicznych: SWIFT BPKOPLPW IBAN: PL

2 Zawsze z dopiskiem: Konkurs Wokalny Hiolskiego. W przypadku rezygnacji Kandydata z udziału w Konkursie po dniu 7 lipca 2014 r. przesłana dokumentacja, wniesione opłaty tj. wpisowe i opłata za udział akompaniatora nie podlegają zwrotowi. 7. Organizatorzy Konkursu zapewniają współpracę pianistów-akompaniatorów, pod warunkiem zgłoszenia takiej potrzeby i wniesienia opłaty w wysokości 180 zł na rachunek bankowy PSPŚ z dopiskiem Konkurs Wokalny Hiolskiego pianista (dane j.w.) oraz nadesłania nut w formie papierowej wraz ze zgłoszeniem do Konkursu. 8. Do Konkursu zostanie zakwalifikowanych maksymalnie 60 osób. W razie większej ilości kandydatów spełniających warunki udziału w Konkursie o zakwalifikowaniu do Konkursu decyduje kolejność zgłoszeń. REPERTUAR 9. Obowiązujący program przesłuchań: Etap I z towarzyszeniem pianisty-akompaniatora: - pieśń dowolna, - aria dowolna (operowa lub inna), - utwór dowolny kompozytora polskiego. Maksymalny czas trwania prezentacji 12 minut Etap II z towarzyszeniem pianisty-akompaniatora: - pieśń Stanisława Moniuszki lub kompozytora XIX-wiecznego narodowości zgodnej z narodowością uczestnika, - aria dowolna (operowa lub inna) skomponowana przed rokiem 1850, - aria dowolna (operowa lub inna) skomponowana po roku Maksymalny czas trwania prezentacji 15 minut Etap III Finał z towarzyszeniem orkiestry: - dwie arie operowe wybrane przez Jury ze zgłoszonych trzech arii, w tym minimum jedna aria Stanisława Moniuszki. 10. Arie wybrane przez Uczestnika do wykonania w III etapie muszą znajdować się na listach określonych w Załącznikach nr 2 i nr 3 do niniejszego Regulaminu. Jedna z wybranych przez Uczestnika arii może być powtórzeniem utworu z etapu pierwszego lub drugiego. Wyboru dwóch arii z trzech zgłoszonych dokona Jury wraz z ustaleniem listy Finalistów. 11. Uczestnicy będący cudzoziemcami mogą wykonać arię Stanisława Moniuszki w dowolnym tłumaczeniu z języka polskiego. Organizator udostępni takim Uczestnikom 2

3 nuty z tekstem obcojęzycznym (w języku niemieckim D lub włoskim I) na indywidualną prośbę Uczestnika. 12. Przekroczenie regulaminowego czasu prezentacji może skutkować dyskwalifikacją. 13. Kolejność wykonywania utworów ustala uczestnik bezpośrednio przed prezentacją, z wyjątkiem Etapu III, gdzie kolejność wykonywanych utworów ustala Jury. 14. Arie muszą być wykonywane w oryginalnych tonacjach. Pieśni mogą być wykonywane w dowolnych transpozycjach. 15. Wszystkie utwory powinny być wykonane z pamięci. Powtórzenia utworów prezentowanych w poszczególnych etapach są zabronione. Wyjątkiem może być jedna aria operowa zaproponowana do wykonania w Etapie III zgodnie z punktem 10. PRZESŁUCHANIA 16. Wokalistów oceniać będzie Jury pod przewodnictwem Maestry Stefanii Toczyskiej. W skład Jury wejdą zaproszeni specjaliści z kraju i zagranicy. Ostateczny skład Jury zostanie podany do publicznej wiadomości nie później niż do dnia 1 czerwca 2014 r. 17. Jury działa w oparciu o Regulamin Jury Konkursu stanowiący Załącznik nr 4 do niniejszego Regulaminu. 18. Terminy przesłuchań: 18 sierpnia 2014 r. (poniedziałek): grupa A od do grupa B od do grupa C od do grupa D od do sierpnia 2014 r., (wtorek): grupa E od do grupa F od do grupa G od do Kolejność przesłuchań będzie zgodna z kolejnością otrzymywanych zgłoszeń. Zgłaszający swój udział Kandydaci będą umieszczani w poszczególnych grupach przesłuchań kolejno w G, F, D, C, B, E, A. 20. Zakwalifikowani Uczestnicy mają obowiązek zgłosić się w Biurze Konkursu, w Teatrze Zdrojowym, w przeddzień wyznaczonego terminu przesłuchań w godzinach Organizatorzy zapewniają salę do próby z pianistą w przeddzień występu w wymiarze 20 minut oraz salę do rozśpiewania i przebrania w dniu występu, minimum pół godziny przed planowaną prezentacją. Prób akustycznych w sali koncertowej Teatru Zdrojowego nie przewiduje się. 3

4 22. W dniu 21 sierpnia 2014 r. (czwartek) przewidziany jest wyjazd finalistów na próbę z orkiestrą Filharmonii Sudeckiej do Wałbrzycha. 23. Wszystkie przesłuchania są otwarte dla publiczności (nieodpłatnie). Przesłuchania III etapu odbędą się z orkiestrą Filharmonii Sudeckiej w Wałbrzychu, również w sali koncertowej Teatru Zdrojowego. 24. Koncert Laureatów z orkiestrą Filharmonii Sudeckiej w Wałbrzychu odbędzie się dnia 24 sierpnia 2014 r. KONCERTY I WARSZTATY 25. Wszyscy Finaliści Konkursu zobowiązani są wziąć udział nieodpłatnie w Koncercie Laureatów w dniu 24 sierpnia (niedziela) oraz jego ewentualnych powtórzeniach (nie więcej niż dwóch) w okresie do końca 2014 r. 26. Wybrani Finaliści zostaną zaproszeni do udziału w koncercie na Festiwalu Moniuszkowskim w dniu 28 sierpnia (czwartek) 2014 r. 27. Dla chętnych Uczestników II etapu, którzy nie zostali zakwalifikowani do finału, odbędą się krótkie Warsztaty Wokalne pod opieką Jurorów. Jurorzy sami dokonają wyboru do poszczególnych klas. Warsztaty odbędą się w dniach 21 i 22 sierpnia 2014 r. 28. Udział w Warsztatach oznacza zgodę na występ w koncertach. 29. Dla Uczestników biorących udział w Warsztatach Wokalnych Organizator Konkursu (OKiS) zorganizuje w dniach 23 i 24 sierpnia 2014 r. na terenie Dolnego Śląska Promocyjne Koncerty Uczestników. W Promocyjnych Koncertach Uczestników wraz z Uczestnikami wystąpią pianiści wskazani przez Organizatora. 30. Organizator zapewnia zakwaterowanie i wyżywienie wszystkim wokalistom, którzy wezmą udział w koncertach, o których mowa w punktach 25, 26 i 28 niniejszego Regulaminu. NAGRODY 31. Przewidziane są trzy główne regulaminowe nagrody finansowe. Nie przewiduje się przyznawania nagród w podziale na jakiekolwiek kategorie. 32. Wysokość nagród zostanie podana do publicznej wiadomości nie później niż do dnia 1 czerwca 2014 r. 33. Jury Konkursu może podjąć decyzję o innym podziale nagród (np. ex aequo), co może skutkować innym wymiarem finansowym nagród. 4

5 34. W Konkursie oprócz nagród regulaminowych mogą być przyznane wyróżnienia oraz nagrody specjalne. PRAWA AUTORSKIE I DANE OSOBOWE 35. Uczestnicy zgłaszający się do Konkursu oraz ich akompaniatorzy z dniem złożenia Zgłoszenia: 1) wyrażają zgodę na wykonywanie zdjęć z ich wizerunkiem w czasie Konkursu, ich utrwalenie, wielokrotne wykorzystywanie, obróbkę i powielanie, za pośrednictwem dowolnego medium do celów promocyjnych i archiwizacyjnych Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu bez konieczności każdorazowego ich zatwierdzania, 2) udzielają nieodpłatnie Organizatorowi Konkursu prawa do wykorzystania zapisów audiowizualnych artystycznych wykonań w trakcie Konkursu i ewentualnych późniejszych Koncertów Laureatów na następujących polach eksploatacji: a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania na zapis techniką cyfrową dźwięku i obrazu, wytworzenie i wydanie na płycie CD oraz/lub DVD lub innych nośnikach, wyłącznie w celach niekomercyjnych, b) w zakresie obrotu egzemplarzami, na których artystyczne wykonanie utrwalono c) w zakresie rozpowszechniania wykonania w sposób inny niż określony w lit. b do nadawania, reemitowania oraz odtwarzania, a także publicznego udostępniania wykonania na wybranych stronach internetowych, 3) wyrażają zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych na potrzeby organizacji Konkursu zgodnie z oświadczeniem zawartym w karcie Zgłoszenia. Dane osobowe są zbierane na zasadzie dobrowolności, jednakże podanie danych w Karcie zgłoszenia Uczestnika jest warunkiem wzięcia udziału w Konkursie. ZAKWATEROWANIE I WYŻYWIENIE 36. Koszty podróży związane z udziałem w Konkursie pokrywa Uczestnik. 37. Koszt pobytu (zakwaterowanie i wyżywienie) w trakcie I etapu Konkursu pokrywa Uczestnik. 38. Uczestnikom zakwalifikowanym do II etapu, Organizator zapewnia zakwaterowanie (pokoje 2-3 osobowe z łazienką) od 19 sierpnia 2014 r. wieczorem do 23 sierpnia 2014 r. rano, a także wyżywienie od śniadania 20 sierpnia 2014 r. do śniadania 23 sierpnia 2014 r. Finaliści mają zapewnione dodatkowo zakwaterowanie i wyżywienie do 25 sierpnia 2014 r. rano. 5

6 39. Wokalistom biorącym udział w Promocyjnych Koncertach Uczestników (wcześniej w Warsztatach Wokalnych) organizator zapewnia zakwaterowanie z wyżywieniem do 25 sierpnia 2014 r. rano. 40. Jeżeli uczestnikowi towarzyszy pianista-akompaniator, wszelkie koszty związane z przejazdem i pobytem pianisty-akompaniatora pokrywa Uczestnik. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 41. Regulamin niniejszy obowiązuje od dnia 15 maja 2014 r. Wrocław, dnia 15 maja 2014 r. 6

7 ZAŁĄCZNIK nr 1 KARTA ZGŁOSZENIA III Konkurs Wokalny im. Andrzeja Hiolskiego, Kudowa-Zdrój 2014 imię i nazwisko kandydata adres zamieszkania adres korespondencyjny nr telefonu, adres mailowy PESEL wykształcenie muzyczne, szkoła i rok studiów lub dyplomu, pedagog imię i nazwisko pianisty lub deklaracja współpracy z pianistą konkursowym PROGRAM kompozytor, tytuł pieśni (incipit arii), tytuł dzieła etap pierwszy: etap drugi:

8 3. etap trzeci: Zgłaszając swój udział do Konkursu oświadczam, iż zapoznałem/am* się z jego Regulaminem z dnia 15 maja 2014 r. i akceptuję wszystkie zawarte w nim postanowienia., w szczególności w zakresie praw autorskich. Ponadto wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (t. j. Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późn. zm.) niezbędnych do udziału w III Międzynarodowym Konkursie Wokalnym im. Andrzeja Hiolskiego w Kudowie-Zdroju Oświadczam, że zostałem poinformowany przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, iż: 1) administratorem danych osobowych zawartych w niniejszym zgłoszeniu jest Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu Rynek Ratusz, Wrocław, 2) ww. dane osobowe przetwarzane będą do celów związanych z organizacją Konkursu i nie będą udostępniane innym podmiotom niż współorganizatorzy Konkursu, 3) posiadam prawo dostępu do treści ww. danych osobowych oraz ich poprawienia, 4) podanie danych jest dobrowolne, aczkolwiek odmowa ich podania jest równoznaczna z brakiem możliwości ubiegania się o udział w Konkursie... Miejscowość, data.. Podpis Kandydata Załączniki (niezbędne) : 1) zdjęcie formatu legitymacyjnego, 2) krótkie CV informujące o działalności artystycznej Kandydata, 3) kopia dowodu wpłaty. *niepotrzebne skreślić 8