PAC 3500 X INSTRUKCJA OBSŁUGI KLIMATYZATOR LOKALNY TRT-BA-PAC3500X-TC-006-PL

Transkrypt

1 PAC 3500 X PL INSTRUKCJA OBSŁUGI KLIMATYZATOR LOKALNY TRT-BA-PAC3500X-TC-006-PL

2 Spis treści Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi... 1 Informacje dotyczące urządzenia... 2 Dane techniczne... 3 Bezpieczeństwo... 3 Transport i składowanie... 4 Obsługa... 4 Błędy i usterki Konserwacja Utylizacja Deklaracja zgodności Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi Symbole Niebezpieczeństwo! Wskazuje na zagrożenie odniesienia obrażeń ciała. Wskazówka dotycząca odpowiedzialności prawnej Ta publikacja zastępuje wszystkie wcześniejsze wydania. Żadna część niniejszej publikacji nie może być w jakiejkolwiek formie obrabiana, powielana lub rozpowszechniana albo obrabiana elektronicznie, bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy Trotec. Zmiany techniczne zastrzeżone. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nazwy handlowe zostały wykorzystane w treści bez gwarancji prawa do dowolnego wykorzystania oraz zgodnie z pisownią stosowaną przez producenta. Wszystkie znaki towarowe są zastrzeżone. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych oraz zmian kształtu/kolorów w ramach procesu ulepszeń produktu. Zakres dostawy może różnić się od zawartości ilustracji. Poniższy dokument został opracowany z zachowaniem należytej staranności. Firma Trotec nie ponosi odpowiedzialności za błędy w treści instrukcji obsługi lub jej niekompletność. Trotec Niebezpieczeństwo związane z napięciem elektrycznym! Wskazuje na zagrożenie obrażeniami ciała w wyniku kontaktu z prądem elektrycznym. Ostrożnie! Wskazuje na zagrożenie wystąpienia szkód materialnych. Aktualna wersja tej instrukcji obsługi znajduje się na stronie internetowej: PAC 3500 X 1 Instrukcja obsługi Klimatyzator lokalny PAC 3500 X PL

3 Informacje dotyczące urządzenia Opis urządzenia Urządzenie służy do schładzania powietrza wewnątrz pomieszczeń. Dodatkową funkcją jest filtrowanie i osuszanie powietrza co przyczynia się do zwiększenia komfortu klimatycznego pomieszczenia. W trybie wentylacji urządzenie umożliwia dodatkową cyrkulację powietrza bez jego schładzania. Tryb osuszania powoduje zmniejszenie poziomu wilgotności powietrza. Urządzenie pracuje całkowicie automatycznie i, dzięki zastosowaniu mikroprocesorowego sterowania, pozwala na zastosowanie wielu innych funkcji, np. włączenia i wyłączenia za pośrednictwem timera. Poprzez zastosowanie panela sterowania lub pilota zdalnego sterowania, obsługa urządzenia jest komfortowa. Urządzenie jest stworzone do uniwersalnej, wszechstronnej i niezawodnej eksploatacji. Łatwy transport możliwy jest dzięki kompaktowym wymiarom zewnętrznym, pozwalającym także na eksploatacje w dowolnym pomieszczeniu. Chłodzenie powietrza polega na odbieraniu jego ciepła. Odebrane ciepło jest odprowadzane na zewnątrz za pośrednictwem kanału wylotowego. Schłodzone powietrze jest tłoczone do pomieszczenia za pośrednictwem wentylatora. Powstające skropliny spadają na gorący skraplacz, gdzie ulegają odparowaniu i zostają odprowadzone na zewnątrz za pośrednictwem specjalnego węża. Nadmiar kondensatu spada ze skraplacza. Koło łopatkowe powoduje ponowne wyrzucenie skroplin na skraplacz. Transport pobranego ciepła wewnątrz zamkniętego obiegu chłodniczego odbywa się za pośrednictwem środka chłodniczego. Widok urządzenia Nr Element sterowania (1) Schowek na wąż wylotowy (2) Panel sterowania (3) Odbiornik zdalnego sterowania (4) Uchwyt (5) Lejek wlotu wody (6) Pozioma kratka wentylacyjna (7) Pionowa kratka wentylacyjna (8) Rolka transportowa (9) Filtr powietrza (wlot powietrza) (10) Uchwyt (11) Schowek na przewód (12) Filtr powietrza (wlot powietrza) (13) Filtr powietrza (wlot powietrza) (14) Otwór wylotowy (15) Filtr powietrza (wlot powietrza) (16) Zawór odpływowy / otwór odpływowy PL Instrukcja obsługi Klimatyzator lokalny PAC 3500 X 2

4 Wyposażenie dodatkowe Nr 17 Kanał powietrza wylotowego 18 Adapter do przeprowadzenia nad wężem i wprowadzenia do okiennego mocowania dystansowego (lub w otworze w ścianie/oknie) 19 Pokrywa adaptera 20 Zaślepka 1 - do wypełnienia otwartej powierzchni okna 21 Zaślepka 2 - do wypełnienia otwartej powierzchni okna 22 Zaślepka 3 - do wypełnienia otwartej powierzchni okna oraz wyposażona w otwór przyłączeniowy węża wylotowego 23 Wąż wylotowy do ciągłego odprowadzania 24 Zdalne sterowanie (baterie nie należą do zakresu dostawy 25 Śrubokręt (do luzowania górnego elementu szyby) Dane techniczne Parametr Wartość Model PAC 3500 X Moc chłodzenia 3,5 kw Wydajność osuszania, maks. 1,5 l/h Warunki otoczenia 18 do 32 C Przepływ powietrza, maks. 360 m 3 /h Zasilanie elektryczne 1/ N / PE ~ 230 V / 50 Hz Pobór mocy, maks W / 6,0 A Środek chłodzący R-410A Ilość środka chłodzącego 500 g Programator czasowy 1 do 24 godzin Kanał powietrza wylotowego ø 142 x 1500 mm Masa 26 kg Wymiary (Szer.xDł.xWys.) 480 mm x 313 mm x 744 mm Minimalna odległość do ścian / przedmiotów A: góra: 50 cm B: tył: 50 cm C: Strona: 50 cm D: Przód: 50 cm Uwaga: Powyższe parametry uzyskane zostały w warunkach pomiarowych zgodnych z normą EN 14511: Temperatura suchego termometru (temperatura pomieszczenia) =35 C Temperatura mokrego termometru (względna wilgotność powietrza) = 24 C Parametry zamieszczone na tabliczce znamionowej uzyskane zostały zgodnie z normą EN Bezpieczeństwo Dokładnie zapoznaj się z treścią instrukcji obsługi przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia. Przechowuj instrukcję obsługi tak, aby mogła być ona w dowolnej chwili wykorzystana! Nie eksploatuj urządzenia w pomieszczeniach, w których panuje zagrożenie wybuchem. Nie eksploatuj urządzenia w atmosferze zanieczyszczonej olejem, siarką, chlorem lub solą. Ustaw urządzenie na płaskim, poziomym podłożu. Po myciu na mokro odczekaj do wyschnięcia urządzenia. Nie eksploatuj mokrego urządzenia. Upewnij się, że wlot i wylot powietrza są drożne. Upewnij się, że wlot powietrza nie jest zanieczyszczony lub niedrożny luźnymi obiektami. Nigdy nie wkładaj w urządzenie innych przedmiotów. W trakcie pracy urządzenia nie przykrywaj ani nie przesuwaj go. Upewnij się, że wszystkie zewnętrzne przewody elektryczne urządzenia są zabezpieczone przez uszkodzeniami (np. przez zwierzęta). Dobierz przedłużacz uwzględniając moc urządzenia, konieczną długość oraz przeznaczenie urządzenia. Unikaj przeciążenia elektrycznego. Przewoź urządzenie wyłącznie w pozycji pionowej, po uprzednim opróżnieniu zbiornika lub węża odprowadzenia kondensatu. Usuwaj nagromadzony kondensat. Nie pij kondensatu. Zagrożenie zdrowia! Nie zdejmuj znaków bezpieczeństwa, naklejek lub etykiet. Utrzymuj wszystkie znaki bezpieczeństwa, naklejki oraz etykiety w dobrym stanie. Zastosuj się do zaleceń dotyczących warunków składowania i zastosowania (patrz rozdział Dane techniczne). Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie może być wykorzystywane wyłącznie do chłodzenia, wentylacji i osuszania powietrza wewnątrz pomieszczeń zamkniętych, przy zachowaniu danych technicznych. Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Nie ustawiaj urządzenia na wilgotnym lub zalanym podłożu. Nie eksploatuj urządzenia na zewnątrz pomieszczeń. Nie układaj na urządzeniu mokrych przedmiotów, jak np. mokre części garderoby, w celu ich ususzenia. Dokonywanie wszelkich zmian we własnym zakresie, modyfikacje i rozszerzenia urządzenia są zabronione. 3 Instrukcja obsługi Klimatyzator lokalny PAC 3500 X PL

5 Kwalifikacje użytkownika Użytkownicy korzystający z urządzenia muszą: znać ryzyka wynikające z eksploatacji urządzeń elektrycznych w otoczeniu o wysokiej wilgotności powietrza. gruntownie zaznajomić się z treścią instrukcji obsługi, w szczególności z rozdziałem Bezpieczeństwo. Inne zagrożenia Niebezpieczeństwo związane z napięciem elektrycznym! Czynności dotyczące instalacji elektrycznej mogą być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowany zakład elektryczny! Niebezpieczeństwo związane z napięciem elektrycznym! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek napraw urządzenia wyciągnij wtyczkę zasilania elektrycznego z gniazda! Obsługa Unikaj pozostawiania otwartych drzwi i okien. Nie stosuj urządzenia w pomieszczeniach większych niż zalecane w instrukcji obsługi. W trakcie słonecznych dni zasuwaj zasłony i żaluzje. Utrzymuj filtr w czystości. Zredukuj ustawienie temperatury i wentylacji po uzyskaniu wymaganych warunków w pomieszczeniu. Ustawianie urządzenia W trakcie ustawiania urządzenia zastosuj się do wskazówek dotyczących minimalnej odległości do innych przedmiotów zgodnie z rozdziałem Dane techniczne. A Niebezpieczeństwo! Nie pozostawiaj materiału opakowaniowego leżącego w bezładzie. Może stać on się niebezpieczną zabawką dla dzieci. Niebezpieczeństwo! W przypadku nieprawidłowego zastosowania tego urządzenia może dojść do powstania dodatkowego zagrożenia. Zapewnij odpowiednie przeszkolenie personelu. Ostrożnie! W celu uniknięcia uszkodzeń urządzenia nigdy nie eksploatuj go bez filtrów powietrza! C D C B Transport i składowanie Transport Przesuwanie urządzenia jest możliwe dzięki zastosowaniu rolek. Przed każdorazowym przesunięciem urządzenia zastosuj się do następujących wskazówek: 1. Wyłącz urządzenie. 2. Odłącz wtyczkę zasilania od gniazdka. Nie ciągnij urządzenia za przewód zasilania! 3. Opróżnij zbiornik wody. Ustaw urządzenie w stabilnej, poziomej pozycji. W trakcie układania przewodu elektrycznego lub sieciowego unikaj miejsc mogących spowodować przewrócenie. Sprawdź czy zasłony i inne przedmioty nie zaburzają przepływu powietrza. Sprawdź, czy zastosowane przedłużacze są całkowicie rozwinięte. Magazynowanie Opróżnij zbiornik kondensatu (patrz rozdział Konserwacja). W przypadku niewykorzystania urządzenia zastosuj się do następujących zaleceń dotyczących warunków składowania: niska wilgotność, pozycja pionowa, składowanie w miejscu wolnym od kurzu lub bezpośredniego nasłonecznienia, w razie potrzeby osłoń urządzenie przed kurzem stosując opakowanie foliowe. PL Instrukcja obsługi Klimatyzator lokalny PAC 3500 X 4

6 Przyłączanie węża wylotowego Obróć tę śrubę. 1. Poluzuj śrubę mocowania przesuwanego panela na górnej stronie urządzenia. 2. Zdejmij przesuwany panel znajdujący się na górnej stronie urządzenia. Stosuj wyłącznie dołączony do urządzenia wąż i podłącz go wraz z adapterem do tylnej ściany urządzenia. Unikaj zaginania węża, ponieważ może to spowodować nagromadzenie się wilgotnego powietrza wylotowego oraz przegrzania i wyłączenia urządzenia. Wąż może zostać wydłużony z 300 na 1500 mm. Najwyższą wydajność uzyskuje się stosując wąż o jak najmniejszej długości. 3. Wyjmij wąż wylotowy. Długość węza wylotowego jest dostosowana do danych technicznych produktu. Nie zastępuj ani nie przedłużaj węża stosując inne elementy, ponieważ może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. 4. Podłącz wąż wylotowy do wylotu powietrza znajdującego się na tylnej ścianie urządzenia. 5. W celu włożenia węża wylotowego zastosuj powyższe kroki w odwrotnej kolejności. Nie zapomnij dokręcić śruby! 5 Instrukcja obsługi Klimatyzator lokalny PAC 3500 X PL

7 Prowadzenie powietrza wylotowego Stosowanie wydłużanego łącznika Przeprowadź wąż wylotowy przez ścianę lub okno i, zgodnie z ilustracją, ustaw go za gwintowanym elementem pasowanym. W przypadku, gdy urządzenie nie będzie wykorzystywane, zamknij otwór za pomocą dołączonego zamknięcia. Uruchomienie Przed pierwszym uruchomieniem włóż dwie baterie (AAA) do pilota zdalnego sterowania. Nasuń pokrywę baterii na tylnej stronie pilota. Zwróć uwagę na prawidłową polaryzację baterii. Uwzględnij oznaczenia znajdujące się na komorze baterii. Ponownie zamknij komorę baterii. Zamocuj element dystansowy do otworu w oknie i odpowiednio dostosuj długość. Przeprowadź wąż przez element dystansowy i zamknij okno, w celu zablokowania elementu dystansowego. Procedura ta jest stosowana w przypadku okien poziomych i pionowych. Wskazówka: Zastosuj odpowiednie zabezpieczenie przed intruzami. Sprawdź otwory dolotowe i wylotowe i, w razie potrzeby, usuń wszelkie obiekty i niedrożności. Sprawdź stopień zanieczyszczenia filtra powietrza i w razie potrzeby oczyść go. Patrz Konserwacja na stronie 12. Ustawianie kratki wentylacyjnej Stosowanie adaptera Przed rozpoczęciem eksploatacji otwórz poziomą kratkę wentylacyjną! Wywierć otwór o średnicy 152 mm w ścianie lub w oknie. Ściana lub okno Adapter prowadzący na zewnątrz Ustaw kratkę wentylacyjną w odpowiednim kierunku. PL Instrukcja obsługi Klimatyzator lokalny PAC 3500 X 6

8 Włączanie urządzenia 1. Włącz wtyczkę do gniazda zasilania z zabezpieczeniem. 2. Otwórz poziomą kratkę wentylacyjną. 3. Włącz urządzenie za pomocą włącznika zasilania (A). Urządzenie uruchomi się w trybie automatycznym (AUTO). Po wyłączeniu urządzenia odczekaj co najmniej 3 minuty przed jego ponownym uruchomieniem. Umożliwi to wydłużenie żywotności sprężarki. System chłodzenia wyłącza się samoczynnie po obniżeniu się temperatury otoczenia poniżej ustawionej wartości. Wentylator będzie pracował nadal z ustawioną uprzednio prędkością. Gdy temperatura otoczenia zwiększy się powyżej ustalonej wartości, układ chłodzenia włączy się ponownie. Tryb automatyczny W trybie automatycznym, urządzenie pracuje w trybie chłodzenia lub wentylacji w zależności od temperatury zewnętrznej i ustawienia wartości zadanej. Wstępne ustawienia urządzenia są następujące: Ustawienia standardowe w trybie automatycznym: Gdy temperatura otoczenia jest wyższa niż 25 C, urządzenie pracuje automatycznie w trybie chłodzenia. Ustawienie standardowe 24 C. W tym czasie włączone są następujące, zielone diody LED: Gdy temperatura otoczenia jest niższa lub równa ( ) 25 C, urządzenie pracuje automatycznie w trybie wentylacji. Włączone są następujące diody LED: Przykład: Po ustawieniu wartości zadanej na 24 C, przy temperaturze 27 C urządzenie rozpocznie pracę w trybie chłodzenia (wartość zadana +3 C). Urządzenie schładza powietrze na 25 C (wartość zadana +1 C) i ponownie przechodzi do trybu wentylacji. 7 Instrukcja obsługi Klimatyzator lokalny PAC 3500 X PL

9 Panel sterowania Nr Oznaczenie Funkcja A Zasilanie Włącznik urządzenia B Tryb pracy C Programator czasowy D Zmniejszenie wartości temperatury E Zmniejszenie wartości temperatury F Sleep Tryb cichej pracy/nocny G Prędkość pracy wentylatora H Jonizator/TiO2 Opcja, aktywna tylko w modelach z funkcją jonizatora/tio2 I Wskaźnik 1 Kontrolka poziomu wody 2 Kontrolka pracy sprężarki 3 Kontrolka trybu automatycznego 4 Kontrolka trybu chłodzenia 5 Kontrolka trybu wentylacji 6 Kontrolka trybu osuszania 7 Kontrolka ogrzewania tylko w modelach z funkcją ogrzewania 8 Kontrolka wł./wył. Timera 9 Kontrolka jonizatora/tio2 tylko w modelach z jonizatorem/tio2 10 Kontrolka dużej prędkości wentylacji 11 Kontrolka średniej prędkości wentylacji 12 Kontrolka niskiej prędkości wentylacji 13 Kontrolka trybu cichego (Sleep) PL Instrukcja obsługi Klimatyzator lokalny PAC 3500 X 8

10 Ustawianie trybu roboczego Naciśnij przycisk trybu pracy (B) w celu wybrania zadanego trybu pracy. Chłodzenie, wentylacja lub zmniejszanie wilgotności (osuszanie) Kontrolka wybranego trybu pracy zostaje włączona. Ustawienie temperatury Ustaw wybraną temperaturę wykorzystując przyciski zwiększenia (E) lub zmniejszenia (D) temperatury. W trakcie naciskania przycisków sprawdź docelową wartość temperatury, wskazywaną na wyświetlaczu. W normalnym trybie wyświetlacz wskazuje temperaturę otoczenia. Domyślne ustawienia temperatury urządzenia wynoszą: 24 C dla trybu chłodzenia. Ustawianie prędkości pracy wentylatora Wybierz jedną z trzech prędkości pracy wentylatora (G) za pośrednictwem przycisku. Kontrolka wysokiej (10) i niskiej prędkości pracy wentylatora (12) włączą się jednocześnie. Ustawianie Timera Ustaw odpowiedni czas pracy za pomocą przycisku timera (C). Ustawienie od 1 do 24 godzin jest sygnalizowane odpowiednią kontrolką. Po uzyskaniu ustawionego czasu pracy urządzenie wyłączy się automatycznie. W trakcie ustawiania czasu za pomocą przycisku timera (C) obserwuj wskazania godzin pracy na wyświetlaczu. Jeżeli funkcja timera nie jest włączona, urządzenie pracuje w trybie ciągłym. Uruchomienie timera bez innej funkcji umożliwia ustalenie czasu, po którym urządzenie włączy się. Ustawienie timera np. na 2 spowoduje włączenie urządzenia po 2 godzinach. Tryb cichej pracy/nocny Wskazówka: Funkcja cichej pracy umożliwia wyłącznie pracę urządzenia w trybie chłodzenia. Naciśnięcie przycisku Sleep (F) w trakcie chłodzenia spowoduje zwiększenie ustawionej temperatury o 1 C w przeciągu pierwszej godziny, o kolejny stopień w drugiej godzinie, a potem utrzymanie stałego poziomu. W trybie nocnym wentylator pracować może wyłącznie z niską prędkością. W celu wyzerowania ustawień temperatury i prędkości pracy wentylatora, ponownie naciśnij przycisk Sleep (F). Tryb zmniejszania wilgotności (osuszanie) W trakcie osuszania, regulacja temperatury nie jest możliwa a wentylator pracuje z niską prędkością. W trybie zmniejszania wilgotności (osuszania), wyłapywana z powietrza woda jest zbierana w zintegrowanym pojemniku. Po zapełnieniu pojemnika, sprężarka i silnik wyłączają się automatycznie. Jednocześnie włącza się kontrolka poziomu wody (1). Dodatkowo uruchamiany jest dźwięk alarmowy. Po napełnieniu pojemnika, opróżnij go. Patrz Opróżnianie zbiornika kondensatu na stronie 14. W przypadku zastosowania ciągłego odpływu, eksploatacja urządzenia możliwa jest bez regularnego opróżniania pojemnika. Patrz Ciągłe odprowadzanie wody na stronie Instrukcja obsługi Klimatyzator lokalny PAC 3500 X PL

11 Ciągłe odprowadzanie wody Gdy regularne opróżnianie pojemnika nie jest możliwe, wykonaj następujące czynności: Wymontuj korek odpływu (31) i korek gumowy (30) oraz zachowaj je w celu późniejszego zastosowania Zgodnie z ilustracją podłącz należący do zestawu przewód odpływowy (32) i umieść drugi jego koniec w otworze odpływowym Przewód odpływowy (32) może zostać wydłużony za pomocą rury przedłużającej (33). Wskazówki: Wylot musi znajdować się niżej, niż otwór odpływowy urządzenia. W tym trybie, kontrolka poziomu wody (1) nie działa. Gdy przedłużenie węża wody jest konieczne, możliwe jest podłączenie dodatkowego węża (średnica zewnętrzna: 18 mm). Samodiagnoza Urządzenie jest wyposażone w funkcję samodiagnozy. W razie awarii na wyświetlaczu pojawi się wskazanie E1 lub E2. W takim przypadku prosimy o kontakt z serwisem firmy Trotec. Pilot zdalnego sterowania Wszystkie ustawienia urządzenia mogą zostać wykonane za pomocą dołączonego pilota zdalnego sterowania. Funkcje przycisków opisane zostały w rozdziale dotyczącym pola sterowania. PL Instrukcja obsługi Klimatyzator lokalny PAC 3500 X 10

12 Sposoby zmniejszenia zużycia energii Urządzenie jest wyposażone w funkcję oszczędzania energii. (5) Zwiększenie wydajności energetycznej możliwe jest poprzez wlanie 1 litra wody przez umieszczony z boku urządzenia lejek (5). Wycofanie z eksploatacji 1. Wyłącz urządzenie za pomocą włącznika zasilania (A). 2. Odłącz wtyczkę zasilania od gniazdka. 3. Oczyść urządzenie, a w szczególności filtr powietrza, stosując się do wskazówek zawartych w rozdziale Konserwacja. 4. Zapewnij warunki magazynowania zgodnie z rozdziałem Magazynowanie. Błędy i usterki Prawidłowość działania urządzenia została wielokrotnie sprawdzona w ramach procesu produkcyjnego. W przypadku występowania usterek przeprowadź czynności kontrolne według poniższej listy. Urządzenie nie pracuje: Sprawdź przyłącze sieciowe (230 V/1~/50 Hz). Sprawdź, czy wtyczka nie jest uszkodzona. Sprawdź, czy temperatura eksploatacji mieści się w zakresie od 18 do 32 C. Sprawdź, czy kontrolka zapełnienia pojemnika kondensatu (1) wyłączyła się. W razie potrzeby opróżnij zbiornik kondensatu (patrz rozdział Konserwacja). Kontrolę techniczną systemu elektrycznego zleć pracownikom wykwalifikowanym w zakresie techniki klimatyzacyjnej lub firmie Trotec. Urządzenie nie pracuje lub nie osiąga odpowiedniej sprawności schładzania: Sprawdź, czy ustawiony został tryb chłodzenia. Sprawdź, czy wąż powietrza wylotowego jest prawidłowo zamocowany. Powietrze wylotowe nie może być prawidłowo odprowadzane, jeżeli wąż wylotowy jest załamany lub prowadzony ku dołowi lub niedrożny. Zapewnij swobodny wylot powietrza wylotowego. Sprawdź powierzchnię ustawienia kratki wentylacyjnej. Kratka powietrza powinna być jak najszerzej otwarta. Sprawdź, czy filtr powietrza nie jest zanieczyszczony. W razie potrzeby oczyść filtr (patrz rozdział Konserwacja). Sprawdź, czy zachowano minimalną odległość od ścian i innych przedmiotów. W razie potrzeby ustaw urządzenie na środku pomieszczenia. Sprawdź, czy w pomieszczeniu nie zostały otwarte okna lub/oraz drzwi. W razie potrzeby zamknij je. Okno węża powietrza wylotowego musi pozostać otwarte. Sprawdź ustawienie temperatury na urządzeniu. Zmniejsz ustawienie temperatury, jeżeli jest ono wyższe niż temperatura powietrza w pomieszczeniu. Głośna praca urządzenia, wibracje, wyciek kondensatu: Sprawdź, czy urządzenie zostało ustawione w pozycji poziomej na płaskiej powierzchni. Sprawdź, czy korek wylotu kondensatu jest prawidłowo zamocowany i nie jest uszkodzony. Zamocuj korek prawidłowo lub, w razie potrzeby, wymień go. Urządzenie nie reaguje na polecenia kierowane za pośrednictwem zdalnego sterowania Sprawdź, czy odległość pomiędzy pilotem a urządzeniem nie jest zbyt duża i, w razie potrzeby, zmniejsz ją. Sprawdź stopień naładowania baterii i, w razie potrzeby, wymień je. Sprawdź prawidłowość polaryzacji baterii, jeżeli zostały one niedawno wymienione. Sprężarka nie działa Przyczyną może być przegrzanie sprężarki. Odczekaj do obniżenia się temperatury. Urządzenie nie pracuje prawidłowo mimo przeprowadzenia wszystkich czynności kontrolnych? Dostarcz urządzenie do zakładu wykwalifikowanego w naprawie urządzeń klimatyzacyjnych lub do firmy Trotec. 11 Instrukcja obsługi Klimatyzator lokalny PAC 3500 X PL

13 Konserwacja Okresy konserwacyjne Okres przeprowadzenia konserwacji i czyszczenia Opróżnianie zbiornika kondensatu Sprawdź, czy otwory wlotowe i wylotowe nie są zabrudzone oraz, czy nie znajdują się w nich obce obiekty, w razie potrzeby oczyść otwory. Protokół konserwacji i czyszczenia przed każdym uruchomieniem x w razie potrzeby co najmniej co 2 tygodnie co najmniej co 4 tygodnie Typ urządzenia:... Numer urządzenia:... x co najmniej co 6 miesięcy co najmniej raz w roku Czyszczenie powierzchni zewnętrznych. x x Kontrola wzrokowa stopnia zanieczyszczenia wnętrza urządzenia x x Kontrola zanieczyszczenia i ew. uszkodzeń kratki wlotowej i filtra powietrza. Wymiana w x x razie potrzeby. Wymień filtr powietrza x Sprawdź, czy nie są uszkodzone x Sprawdź śruby mocujące x x Test pracy x Okres przeprowadzenia konserwacji i czyszczenia Sprawdź, czy otwory wlotowe i wylotowe nie są zabrudzone oraz, czy nie znajdują się w nich obce obiekty, w razie potrzeby oczyść otwory. Czyszczenie powierzchni zewnętrznych. Kontrola wzrokowa stopnia zanieczyszczenia wnętrza urządzenia Sprawdź, czy siatka otworu wlotowego i filtr powietrza nie są zabrudzone oraz, czy nie znajdują się w nich obce obiekty, w razie potrzeby oczyść lub wymień. Wymień filtr powietrza Sprawdź, czy nie są uszkodzone Sprawdź śruby mocujące Test pracy Data:... Podpis: Data:... Podpis: Data:... Podpis: Data:... Podpis: Data:... Podpis: Data:... Podpis: Data:... Podpis: Data:... Podpis: Data:... Podpis: Data:... Podpis: Data:... Podpis: Data:... Podpis: Data:... Podpis: Data:... Podpis: Data:... Podpis: Data:... Podpis:... PL Instrukcja obsługi Klimatyzator lokalny PAC 3500 X 12

14 Czynności przed rozpoczęciem konserwacji Nie dotykaj wtyczki sieciowej wilgotnymi lub mokrymi rękami. Przed rozpoczęciem pracy wyciągnij wtyczkę! Czynności konserwacyjne wymagające otwarcia obudowy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez pracowników wykwalifikowanych w zakresie techniki klimatyzacyjnej lub przez pracowników firmy Trotec. Czyszczenie obudowy Czyść urządzenie za pomocą wilgotnego, miękkiego i niepostrzępionego kawałka tkaniny. Zwróć uwagę, aby do wnętrza obudowy nie przedostała się wilgoć. Nie stosuj środków pod ciśnieniem, rozpuszczalników, środków zawierających alkohol lub środków szorujących. Nawilżaj tkaninę wyłącznie czystą wodą. Skontroluj wzrokowo stopień zanieczyszczenia wnętrza urządzenia 1. Wymontuj filtr powietrza. 2. Oświetl wnętrze urządzenia latarką. 3. W przypadku stwierdzenia grubej, gęstej warstwy kurzu, zleć czyszczenie urządzenia firmie wyspecjalizowanej w zakresie urządzeń klimatyzacyjnych lub firmie Trotec. 4. Ponownie zamontuj filtr powietrza. Obieg środka chłodniczego Obieg środka chłodniczego jest hermetycznym systemem bezobsługowym. Wykonywanie wszelkich czynności konserwacyjnych lub napraw dopuszczalne jest wyłącznie przez wykwalifikowanych techników klimatyzacji lub pracowników firmy Trotec. 13 Instrukcja obsługi Klimatyzator lokalny PAC 3500 X PL

15 Opróżnianie zbiornika kondensatu A Wyłącz klimatyzator i nie przesuwaj go z pełnym pojemnikiem. 2. Ustaw odpowiedni pojemnik (zbiornik) pod otworem wylotowym (40). 3. Wykręć korek odpływowy (42) oraz korek gumowy (41) z otworu wylotowego (40) i spuść wodę. 4. Po napełnieniu pojemnika, ponownie zamontuj korek (41) w otworze odpływowym (40) i opróżnij pojemnik. 5. Powtórz operację do całkowitego opróżnienia urządzenia. 6. Ponownie zamontuj gumowy korek (41) i zakręć korek odpływowy (42). 7. Włącz urządzenie. Kontrolka napełnienia zbiornika wody oraz pracy sprężarki nie powinna błyskać. B. Czyszczenie wlotów powietrza i filtra powietrza Ostrożnie! Sprawdź, czy filtr nie jest zużyty lub uszkodzony. Krawędzie i naroża filtra nie mogą być zniekształcone lub zaokrąglone. Przed ponownym zastosowaniem filtra sprawdź, czy nie jest on uszkodzony lub wilgotny. W celu prawidłowej wymiany filtra zastosuj się do wskazówek zawartych w rozdziale Okresy konserwacyjne! PL Instrukcja obsługi Klimatyzator lokalny PAC 3500 X 14

16 Utylizacja Urządzenia elektroniczne nie mogą być utylizowane wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Na terenie Unii Europejskiej, urządzenia elektroniczne muszą być, zgodnie z dyrektywą 2002/96/EG Unii Europejskiej, z 27 stycznia 2003, dostarczane do odpowiednich przedsiębiorstw zajmujących się utylizacją. Prosimy o utylizację urządzenia po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Urządzenie wykorzystuje przyjazny dla środowiska i neutralny dla ozonu środek chłodniczy (patrz dane techniczne) Utylizację zastosowanego w urządzeniu środka chłodniczego przeprowadzaj zgodnie z lokalnym ustawodawstwem. Deklaracja zgodności zgodnie z dyrektywą niskonapięciową 2006/95/EG, oraz dyrektywą 2004/108/EG dotyczącą zgodności elektromagnetycznej. Niniejszym deklarujemy, że PAC 3500 X został zaprojektowany, skonstruowany oraz wyprodukowany zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywami UE. Zastosowane normy techniczne: EN /A13:2012 EN :2012 EN 62233:2008 ZEK Znak umieszczony jest na tylnej stronie urządzenia. Producent: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg Telefon: Faks: info@trotec.com Heinsberg, Dyrektor: Detlef von der Lieck 15 Instrukcja obsługi Klimatyzator lokalny PAC 3500 X PL

17

18

19

20 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com