Šešupė. Kumiałka, Brzozówka, Biebrza. Vandens turizmo maršrutai

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Šešupė. Kumiałka, Brzozówka, Biebrza. Vandens turizmo maršrutai"

Transkrypt

1 Šešupė Kumiałka, Brzozówka, Biebrza Vandens turizmo maršrutai WODNE SZLAKi TURYSTYCZNe WATER TOURISM ROUTEs

2 Detalesnė ir naujesnė informacija apie vandens turizmo maršrutus patalpinta svetainėse: Bardziej szczegółowe informacje o szlakach wodnych turystycznych na stronach internetowych: More detailed and up to date information about water tourism routes is available at websites:

3 3 ŠEŠUPĖS UPĖS VANDENS TURIZ- MO MARŠRUTAS Per Marijampolės regioną teka didžiausia šio krašto upė Šešupė, kuri yra ir vienas didžiausių bei ilgiausių Nemuno intakų. Ji yra laikoma antrąja pagal švarumą Lietuvos upe. Šešupės ištakos Lenkijoje, Baltijos kalvynui priklausančioje Sūduvos aukštumoje, 18 km nuo Suvalkų miesto įsikūrusiame Šešupėlės (Szeszupka) kaime. Baseino plotas 6 104,8 km², upės ilgis 297,6 km, iš jų 27 km upė teka per Lenkiją, 158 km per Lietuvą, 61 km per Karaliaučiaus sritį ir 52 km ji žymi Lietuvos ir Rusijos Federacijos (Karaliaučiaus srities) valstybinę sieną (Šakių rajone, nuo Kudirkos Naumiesčio iki Kirklių k.). Šešupės slėnis negilus, įmantriai vingiuodama upė teka vaizdingomis lygumomis. Plaukimus šia upe rekomenduojama pradėti Liubavo apylinkėse, buvusioje uždaroje geležinės uždangos apsaugos zonoje, kur netoli buvusios Reketijos pasienio užkardos upė pradeda įsibėgėti. Šiandien spygliuotos vielos likučiai tik primena kažkada čia galiojusius apribojimus. Šiose vietovėse upė yra siauresnė, bet sraunesnė, ir plaukimai galimi be jokių buvusių pasienio apribojimų. Upės atkarpoje nuo Liubavo iki Kalvarijos yra trys dirbtiniai slenksčiai, keletas kitų egzotiškų vietų. Kita plaukimo entuziastų pamėgta Šešupės atkarpa yra nuo Antanavo link Pilviškių, kur upė labai vingiuota. Toliau plaukimas yra ramesnis, aplink natūrali gamta, laukai, lygumos, miškai. Vidurupyje (iki Kudirkos Naumiesčio) Šešupė teka per intensyvios žemdirbystės rajonus, kartais per miško plotelius, miestus ar mažesnes gyvenvietes. Siūlomo maršruto ilgis apie 210 km, kelionės trukmė maždaug 6 dienos. Maršruto ilgį ir trukmę gali pasirinkti patys turistai. Esant palankioms oro sąlygoms, iškylauti baidarėmis galima kone ištisus metus, o sezonas paprastai tęsiasi nuo gegužės iki rugsėjo. Dalis vandens turizmo maršruto veda per Aguonio geomorfologinį, Šešupės kraštovaizdžio, Aukspirtos hidrografinį ir Jotijos hidrografinį draustinius bei kitas vaizdingas saugomas teritorijas. Plaukimas Lietuvos (Europos Sąjungos) ir Rusijos Federacijos pasienio zona suteikia maršrutui tam tikro išskirtinumo, o tuo pačiu ir apribojimų. Plaukimui pasienio zona reikalingi leidimai, kurie šviesiu paros metu greitai ir nemokamai išduodami pasienio užkardoje. Griežtai draudžiama siekti Rusijos Federacijos Karaliaučiaus srities krantą ar juo labiau jame išlipti. Šešupės pakrantėse ir netoli jų jau yra bei dar papildomai plėtojama nauja turizmo infrastruktūra (pontoninės ir stacionarios prieplaukos, tilteliai, laipteliai, stovyklavietės, pavėsinės ir pan.), ženklinimui ruošiamas visas Šešupės vandens maršrutas.

4 4 WODNY SZLAK TURYSTYCZNY RZEKI SZESZUPA (ŠEŠUPĖ) Region Mariampolski przecina jeden z największych i najdłuższych dopływów Niemna, największy w regionie wodny szlak turystyczny rzeka Szeszupa. Początek bierze w Polsce. Źródła rzeki usytuowane są na terenie Gór Sudawskich, niedaleko miejscowości Szeszupka, w odległości 18 km od miasta Suwałki. Zlewnia rzeki obejmuje teren o powierzchni 6 104,8 km 2, Długość rzeki: 297,6 km, w tym 27 km w Polsce, 158 km w Litwie, 52 km na granicy Litwy i Rosji (Rejon Szacki, od miasta Kudirkos Naumiestis do wsi Kirkliai) i 61 km w Obwodzie Kaliningradzkim. Szeszupa płynie nieznacznie wciętą doliną przez malownicze równiny. Swoją przygodę ze szlakiem najlepiej rozpocząć w okolicy miejscowości Liubavas, na terenie byłej strefy żelaznej kurtyny, tu nieopodal byłej siedziby Straży Granicznej Reketija rzeka zaczyna nabierać tempa. Dzisiaj resztki pozostawionego drutu kolczastego, przypominają o byłych ograniczeniach. W tym miejscu rzeka jest węższa, a nurt jest bardziej wartki, nie obowiązują żadne byłe ograniczenia. Na odcinku rzeki od Liubavas do Kalwarii są trzy sztuczne progi i wiele innych egzotycznych miejsc. Inny interesujący fragment Szeszupy na odcinku Antanavas Pilviskes, rzeka na tym odcinku staje się głębsza i silniej meandruje. Dalej płyniemy już spokojnie, naokoło naturalna przyroda, pola, równiny i lasy. Na śródrzeczu (do Kudirkos Naumiestis) Szeszupa płynie przez obszary intensywnego rolnictwa, mija nieduże laski, miasta i wsie. Długość trasy około 210 km, czas podróży około 6 dni. Każdy może wybrać coś dla siebie dostosowując długość trasy i czas podróży do swoich możliwości. W sprzyjających warunkach pogodowych spływy kajakowe mogą być organizowane prawie przez cały rok, a zazwyczaj sezon trwa od maja do września. Część szlaku przebiega przez obszary chronione Rezerwat Geomorfologiczny Aguonio, Rezerwat Krajobrazowy Rzeki Szeszupa oraz Rezerwaty Hydrograficzne Aukspirtos i Jotijos. Na odcinku płynącym po granicy Litwy (Unia Europejska) i Federacji Rosyjskiej, w strefie granicznej podróż nabiera wyjątkowego uroku, ale jednocześnie są ograniczenia. Przepłynięcie tej przygranicznej części trasy wymaga zezwolenia, które w porze dziennej szybko i bezpłatnie można uzyskać w Placówce Straży Granicznej. Dobijanie do brzegu na terenie Obwodu Kaliningradzkiego Federacji Rosyjskiej i wysiadanie z łodzi jest niedozwolone. Na brzegach Szeszupy i na pobliskich terenach została stworzona infrastruktura turystyczna, która jest stale rozwijana (pontonowe i stałe pomosty, mostki, schody, pola namiotowe, altanki i t.d.) cały szlak wodny rzeki Szeszupy jest przygotowany do oznakowania.

5 5 WATER TOURISM ROUTE OF ŠEŠUPĖ RIVER Through Marijampolė region the largest river of that part Šešupė, which is one of the largest and longest tributaries of Nemunas river passes. It is considered as the second cleanest river of Lithuania. Headwaters of Šešupė in Poland, in Sūduva hill, that belongs to Baltic mound, 18 km from Suwalki town located Šešupėlė (Szeszupka) village. Watershed area 6 104,8 km², the river length 297,6 km, 27 km from the river flowing through Poland, 158 km in Lithuania, 61 km in the Kaliningrad region and 52 km it marks the Lithuanian and Russian Federation (Kaliningrad region) border (in Šakiai region, from Kudirkos Naumiestis to Kirkliai village). The valley of Šešupė is shallow, intricately wandered river flows through scenic plains. The heat in this river it is recommended to start in Liubavas suburbs, in former secretive security zone of Iron certain, where not far from former Reketija post river starts to pick up steam. Today the remains of barbed wire only reminds about former force constraints. The river in areas is narrower, but more torrential, and kayaks swimming are available without any restrictions on the former border. At the river swatch from Liubavas to Kalvarija there are three artificial thresholds, a number of other exotic locations. Another Šešupė section that is favourite for swimming enthusiasts is from Antanavas to Pilviškiai, where the river is very winding. Further the swimming is calmer, there are well-preserved nature, fields, plains and forests around. In the middle of the river (till Kudirkos Naumiestis) Šešupė is flowing through intensive farming areas, sometimes the forest sub-areas, smaller towns or villages. The length of proposed route is about 210 km, duration of the trip about six days. The route and duration can choose tourists themselves. With favourable weather conditions the kayaking could go almost all year around, and the season usually last from May to September. Part of the water tourism route leads through Aguonis geomorphology, Šešupė landscape, Aukspirta and Jotija hydrograph reserves and other scenic protected areas. The swimming in Lithuanian (European Union) and Russian Federation border zone provides the route with certain distinctiveness and with some constrains at the same time. Permits for swimming in the border zone are required, which during daylight hours are fast and free of charge issued in the border station. It is strictly forbidden to reach the coast of Russian Federation Kaliningrad area or to step out there. Šešupė coast and the vicinity are already developed or in addition are expanded with new tourism infrastructure (pontoon or fixed piers, small bridges, stairs, camps, arbours etc.), all Šešupė water route is prepared for marking.

6 6 Kalvarijos kraštas Kalvarijos savivaldybė yra pietvakarinėje Lietuvos dalyje. Pietuose ji ribojasi su Lenkijos Respublika. Savivaldybė buvo suformuota 2000-aisiais metais, jai priklauso Kalvarijos miestas ir 172 aplinkiniai kaimai. Per Kalvariją eina tarptautinė automagistralė Via Baltica (Helsinkis Varšuva), reikšminga geležinkelio linija Kaunas Šeštokai Suvalkai. Kalvarijos miesto istorinė dalis valstybės saugomas urbanistikos objektas, susiformavęs XVII XVIII amžiais. Dabartinį vaizdą senamiestis įgavo XIX amžiuje. Urbanistiniame centre vyrauja XIX ir XX amžiaus pradžioje statyti vieno-trijų aukštų namai. Kalvarija garsi mieste esančia arklių pašto stotimi, kuri pastatytas 1825 m. ir nuo to laiko buvo vienas iš arklių keitimo ir Kalvarijos urbanistinis centras / Centrum urbanistyczne Kalvarii paštininkų poilsio, nakvynės ir maitinimo stočių prie Peterburgo-Kauno-Suvalkų-Varšuvos pašto linijos, taip pat 1840 metais statyta Švč. Mergelės Marijos bažnyčia, Kalvarijos krašto etnografijos muziejumi. Karališkajame miesto parke yra paminklas Lietuvei motinai. Kalvarijoje yra šeši tiltai ir tilteliai per čia vingiuojančią Šešupę. Savivaldybės apylinkės vaizdingos daug kalvų, piliakalnių. Per savivaldybės teritoriją teka ne tik Šešupė, bet ir Kirsna, Gazda, Sūduonia, Vaiponė ir kitos upės bei upeliai, tyvuliuoja daug gražių ežerų. Orijos, Jurgežerių ežerai bei Šešupės upės užtvanka ties Kalvarija yra tapę poilsinio turizmo traukos centru. Karštomis vasaros dienomis miesto gyventojus ir svečius traukia poilsiavietė Kalvarijos pakraštyje, kurioje yra Šešupės užtvanka, krentantis vanduo, poilsio parkas, paplūdimys, žaidimų aikštelės. Poilsiavietėje prie Orijos ežero poilsiautojams siūloma sutvarkytos maudymosi vietos, vandens dviračių nuoma. Savivaldybės teritorijoje yra Aguonio valstybinis ir 3 vietinės reikšmės draustiniai. KRAINA KALVARIJA Samorząd Kalvarija jest położony w południowej części Litwy. Na południu graniczy z Polską. Samorząd został utworzony w 2000 roku, obejmuje miasto Kalvarija i tereny wiejskie 172 okolicznych wsi. Przez teren samorządu biegnie międzynarodowa trasa Via Baltica (Helsinki Kalvarija Warszawa) i ważna linia kolejowa Kaunas Sestokai Suwałki. Historyczna część Kalvarii jest chroniona jako układ urbanistyczny XVII XVIII wieku. Swój obecny wygląd stara część miasta zyskała w XIX wieku. Przeważa tutaj niska zabudowa, dwu trzy piętrowe domki parterowe. Do najbardziej znanych i cenionych należy budynek dawnej poczty konnej, wy- Liubavo bažnyčia / Kościół w Liubavas budowany w 1825 roku, gdy został zbudowany trakt, łączący Petersburg z Warszawą, idący przez Kaunas i Suwałki, w stacji pocztowej kurierzy mogli wymienić konia, odpocząć i kontynuować swoją misję. W centrum miasta znajduje się również Kościół Najświętszej Marii Panny, wybudowany w 1840 roku i Muzeum Krajoznawcze Ziemi Kalvarija, a w Królewskim Parku znajduje się jedyny w Litwie pomnik Matki Litwinki. Na spokojnie płynącej przez miasto rze-

7 7 Deivoniškių koplyčia / Kościół w Deivoniškiai ce Szeszupa jest sześć mostów i mostków. Samorząd Kalvarija to malownicze krajobrazy liczne wzgórza i grodziska. Przez teren samorządu płyną również rzeki Kirsna, Gazda, Suduonia, Vaipone i wiele innych mniejszych rzeczek oraz strumyków, jest też dużo pięknych jezior. Jeziora Orija i Jurgezeriu oraz zapora na rzece Szeszupa stały się atrakcją turystyczną Kalvarii. Ulubionym miejscem letniego wypoczynku okolicznych mieszkańców i turystów jest na obrzeżach Kalwarii, przy zaporze wodnej położony ośrodek wypoczynkowy spadająca przez przęsła jazów woda, park rekreacyjny, plaża, plac zabaw. Na brzegu jeziora Orija goście mogą korzystać Rasų šventė Kalvarijoje / Dzień św. Jana w Kalvarii z plaży i wypożyczalni rowerów wodnych. Na terenie samorządu znajduje się Państwowy Rezerwat Przyrody Aguonio i trzy lokalne rezerwaty przyrody. Kalvarija region Kalvarija municipality is in the southwest part of Lithuania. In the south, it borders with the Republic of Poland. The municipality was established in 2000, it consists of the town of Kalvarija and 172 surrounding villages. Kalvarija is crossed by the international highway Via Baltica (Helsinki Kalvarija Warsaw) and an important railway line Kaunas Šeštokai Suwalki. The historical part of the town of Kalvarija is an urban object protected by the state; it settled in the 17 18th centuries. The old town formed the way it is now in the 19th century. The urban centre is dominated by one to-three-storey houses built in the 19th century and in the beginning of the 20th century. Kalvarija is famous for the horse postoffice built in 1825, which since then was one of the stations where postmen could change horses, have a rest, find overnight accommodation and catering by the post line Petersburg Kaunas Suwalki Warsaw, also for Saint Mary the Virgin Church built in 1840, the Ethnographic Museum of Kalvarija region, and the monument to the Lithuanian Mother in the Royal Park of the town. In Kalvarija, there are six bridges of different size over the River Šešupė. The surroundings of the municipality are picturesque; there are a lot of hills and mounds. The territory of the municipality is crossed by the River Šešupė as well as the Kirsna, the Gazda, the Sūduonia, the Vaiponė and other rivers and streams, there are a lot of beautiful lakes. Orija and Jurgežeriai Lakes and the dam of the River Šešupė beside Kalvarija have become the attraction centre of recreation tourism. During hot summer days, the residents and guests of the town are attracted to the resort on the edge of Kalvarija, where there is the dam of the River Šešupė, falling waters, recreation park, the beach and playgrounds. In the resort by Orija Lake, holidaymakers are offered tidied places for swimming and water bikes for rent. On the territory of the municipality, there is Aguonis state reserve and 3 reserves of local significance. Jurgežerių ežeras / Jezioro Jurgežeriai

8 8 VILKAVIŠKIO KRAŠTAS Vilkaviškio kraštas tai nuostabus Suvalkijos (Suduvos) kampelis, vienur kitur paįvairintas kalvomis ir tautos istoriją menančiais piliakalniais. Čia gausu kultūros paveldo objektų, ekspozicijų salėmis kviečia muziejai. Pagrindinis turistų traukos centras Vištyčio regioninis parkas. Tai viena įdomiausių ir vaizdingiausių Sūduvos vietų. Parke yra 14 ežerų. Vištyčio ežeras ketvirtas pagal dydį Lietuvoje. Parke įrengti didysis ir mažasis Šilelio pažintiniai takai, kalnų slidinėjimo trasos, apžvalgos aikštelės, poilsiavietės. Vištyčio miestelio centre iki šių dienų išlikusi 1829 m. statyta raudonų plytų ir akmens mūro bažnyčia, varpinė, evangelikų liuteronų bažnyčia, 1925 m. statyta aliejinė ir vėjo malūnas. Prie kelio Kybartai Vištytis guli trečias pagal dydį Lietuvoje Vištyčio akmuo. Paežerių dvaro oficina / Oficyna dworu Paezeriai Ožkabaliuose prikeltas iš nebūties mokslininko, visuomenės ir kultūros veikėjo, Nepriklausomybės akto signataro J. Basanavičiaus muziejus. Gyvenamajame name įrengta memorialinė ekspozicija. Čia kiekvienais metais vyksta įvairūs renginiai, parodos. Sodybą supa 40 ha Lietuvos tautinio atgimimo ąžuolynas. Ąžuolyne įrengti pasivaikščiojimo takeliai, galima pasivažinėti brikele, vaikai gali suptis pasakų motyvais įrengtose sūpynėse. Paežerių dvaras ypač gražus XVIII a. pab. architektūros pavyzdys, kurio pradžia galėtų siekti XVI XVII a. Prieš rūmus yra ovalinė apvažiuojamoji veja, kurios dešinėje stovi dvaro oficina su prie jos prisišliejusiu Belvederio bokštu. Dvare įsikūręs Vilkaviškio krašto muziejus bei Sūduvos regioninis kultūros centras. Čia rengiamos parodos, muzikos ir literatūros vakarai, organizuojamos Sūduvių amatų šventės. KRAINA VILKAVISKIS Kraina Vilkaviskis wspaniały zakątek Suwalkii (Suduva), urozmaicają go rozrzucone pośród pól wzgórza i dawne czasy pamiętające grodziska. Znajduje się tu dużo zabytków, muzeów i hal wystawowych. Główna atrakcja turystyczna Wisztyniecki Park Regionalny (Vistycio regioninis parkas). To jedno z najbardziej interesujących miejsc w regionie. W parku znajduje się 14 jezior. Jezioro Vistytis czwarte pod względem powierzchni jezioro w Litwie. Paežerių dvaro rūmai / Palac dworu Paezeriai Na terenie parku wytyczono dwa szlaki poznawcze Duży i Mały Szlak Silelio, działają trasy narciarskie, punkty widokowe, miejsca wypoczynkowe. W centrum miasteczka Vistytis, do dnia dzisiejszego przetrwały, wybudowane w 1829 roku z czerwonej cegły i kamienia kościół ewangelicko luterański, dzwonnica, oraz olejarnia z 1925r. i stary wiatrak. Przy drodze Kybartai Vistytis leży trzeci co do wielkości w Litwie głaz narzutowy kamień Vistytis. W miejscowości Ozkabaliai znajduje się muzeum działacza politycznego i społecznego, sygnatariusza Aktu Niepodległości Vištyčio akmuo / Kamień w Vistytis

9 9 Litwy, J. Basanavicius. W domu działa wystawa poświęcona jego pamięci. W tym miejscu, co roku, odbywa się wiele imprez i wystaw. Całe gospodarstwo zajmuje powierzchnię 40 ha. Wokół malowniczo rozciąga się Dębowy Gaj Odrodzenia Litewskiego. Można tu pospacerować, przejechać się bryczką, jest również plac zabaw dla dzieci wyposażony w drewniane huśtawki z postaciami z ulubionych bajek. Dworek w Paezeriai wyjątkowo piękny zespół dworski z końca XVIII wieku, historia którego sięga XVI XVII w. Przed pałacem rozciąga się owalny trawnik, a po jego prawej stronie znajduje się oficyna z wieżą typu belwederskiego. Obecnie mieści się tu Muzeum Krajoznawcze Ziemi Vilkaviskis i Centrum Kultury Regionalnej. Odbywają się tu wystawy, wieczory muzyczne i literackie oraz festyny sztuki ludowej regionu Suduva. VILKAVIŠKIS REGION Vilkaviškis region is a beautiful corner of Suvalkija (Sūduva) with hills and mounds reminding the history of the nation here and there, which adds variety to the location. There are plenty of objects of cultural heritage; the museums invite to their exposition halls. Vištytis Regional Park is the main tourist attraction point. It is one of the most interesting and picturesque places of Sūduva. There are 14 lakes in the park. Lake Vilkaviškio katedra / Katedra w Vilkaviskis Vištytis is the fourth largest lake in Lithuania. In the park, the big and the small educational paths of the Šilelis, downhill skiing tracks, viewing platforms and resorts are established. In the centre of the town of Vištytis, there is a remaining church of red bricks and stonework built in1829, a belfry, an Evangelic Lutheran church, an oilmill built in 1925 and a windmill. By the road Kybartai Vištytis, there is the third largest stone in Lithuania, Vištytis Stone. In Ožkabaliai, there is a rebuilt museum of the scientist, public and cultural figure, signatory of the Act of Independence, J.Basanavičius. In the dwelling house, a memorial exposition has been established. Different events and exhibitions take place here every year. The farmstead is surrounded by the oak-wood of Lithuanian national rebirth and covers 40 ha. In the oak-wood, there are walking paths established, one can have a ride in an old-fashioned carriage, children can swing on the swings created using the fairy-tale motifs. Paežeriai Manor is an exceptionally beautiful example of the architecture of the late 18th century; it might have been started back in the 16 17th centuries. In front of the manor, there is an oval circuit lawn, to the right from which there is the manor storage house (officina), beside it there is the Belvedere tower. In the manor, Museum of Vilkaviškis Region and Sūduva Regional Culture Centre have been established. Exhibitions, evenings of music and literature as well as the Sūduviai trade festivals are organised here. Vištyčio kraštovaizdis / Krajobraz w Vistytis

10 10 SUTARTINIAI ŽENKLAI / LEGENDA / LEGEND automagistralė/autostrada/ highway magistralinis kelias su numeriu/ autostrada z numeracją/ numbered trunk-road krašto kelias su numeriu/ droga krajowa z numeracją/ numbered local road miško, lauko kelias/droga leśna, polna/ forest, field road kitas kelias/inna droga/other road asfaltas, žvyras/ asfalt, żwir/blacktop, gravel pagrindinė gatvė/główna ulica/main street kita gatvė/inna ulica/other street geležinkelis/kolaje/railroad geležinkelis su stotimi/droga kolejowa ze stacją/railroad with station planuojamas dviračių takas/ planowana ścieżka rowerowa/ scheduled bicycle route draustinių teritorija/teren rezerwatów/ sanctuary area atstatomas kelias/projektowana droga/road under reconstruction parkas, miškas/park, las/ park, forest vandens telkinys/zbiornik wodny/ water body MARIJAMPOLĖ KALVARIJA apskrities, savivaldybės centras/ centrum okręgu, samorządu/center of region, municipality apskričių, savivaldybėių riba/ granica okręgów, samorządów/ region, municipality boundar valstybės siena/granica państwowa/state borderline maitinimo įstaiga/wyżywienie/ catering viešbutis, motelis/hotel, motel/ hotel, motel kaimo turizmo sodyba/ gospodarstwo agroturystyczne/ farmstead tėviškė, gimtinė/ojczyzna, miejsce narodzin/homeland, birthplace bažnyčia, koplyčia/kościół, kaplica/church, chapel dvaras, dvaro liekanos/dwór, pozostałości dworu/manor house, remains of manor house piliakalnis, kalnas / kopiec, góra/mound, hill paminklas/pomnik/monument poilsio vieta/miejsce wypoczynkowe/rest place saugoma teritorija/ obszar chroniony/protected area parkas/park/park architektūros paminklas/zabytek/ architectural monument turizmo informacija/informacja turystyczna/tourism information medicinos pagalba/pomoc medyczna/medical aid muziejus/muzeum/museum parduotuvė/sklep/shop šaltinėlis/żródło/spring

11 11 SOS INFORMACIJA TELEFONU/ INFOLINIA SOS/ SOS PHONE INFORMATION Gaisrinė Straż pożarna Fire station Policija Policja Police Medicinos pagalba Pomoc medyczna Medical aid Pagalba telefonu Telefon pomocy Help phone Techninė pagalba Pomoc techniczna Technical help BITĖ GSM OMNI- TEL TELE Kudirkos Naumiesčio užkarda / Placówka straźy granicznej w Kudirkos Naumiestis / Border post of Kudirkos Naumiestis Pr.Mašioto g. 90, Kudirkos Naumiestis Tel./faks Leidimai išduodami visomis savaitės dienomis šviesiuoju paros metu / Zezwolenia wydavane są siedem dni w tygodniu w porze dziennej / Permits are issued seven days a week during daylight hours BAIDAIRIŲ NUOMA / WYNAJEM KAJAKÓW / KAYAKS RENTAL Baidarių nuoma, S.Dariaus ir Girėno g. 24, Kudirkos Naumiestis, tel , , Jurgita Girdauskienė, Armoniškių k., Liudvinavo sen., Marijampolės sav., tel.: , Kęstutis Gurevičius, Gedimino g. 17, Marijampolė, tel , Panovių bendruomenė, tel Mantas ir Vidmantas Jusai, Marijampolės sav., tel , , Tautvydas Juškaitis, Šilgalių k., Slavikų sen., Šakių r., tel , Sudava, Egliniškių g. 4, Vištytis, Vilkaviškio r., tel.: , , Juozas Urbšys, Žalumynų g. 41, Vilkaviškis, tel ,

12 12 Plaukiant Šešupe, jos 27,2 km yra Lietuvos Lenkijos siena. Už tilto kairiame krante galima išlipti. 28,00 km rokadinis kelias. Už 700 m kelio Liubavas Salaperaugis tiltas. Kelionę geriausia pradėti nuo šio tilto. Upė čia iki 6 m pločio ir 1 m gylio. Netoliese yra užtvanka (puikios maudynės palindus po krentančia srove) baidares geriausia persinešti kairiuoju krantu. Iš dešinės įteka Šelmenta. Dešiniajame krante Aguonio geomorfologinis draustinis. Toliau daug upės vingių, staigių posūkių. 35,55 km Juodelių užtvanka, baidares reikia persinešti kairiuoju krantu. 42,05 km praplaukiama po Via Baltica automagistralės Helsinkis Kaunas Varšuva tiltu. Prasideda Kalvarija. 42,35 km užtvanka. Už jos kairėje upės pusėje automobilių stovėjimo aikštelė, kabantis pėsčiųjų tiltas, kurių miestelyje yra daug. Už maždaug 1 km dešiniame krante poilsio parkas, žaidimų aikštelės, paplūdimys. Dešinėje mobili prieplauka (sezono metu). Galima sustoti, apžiūrėti miestą. Miesto centre yra maisto prekių parduotuvių. Šešupės Juodelių slenkstis / Próg Juodeliai na Szeszupie Spływ rzeką Szeszupa, 27,2 km trasy na granicy litewsko polskiej. Za mostem, na lewym brzegu, można zatrzymać się. 28 km droga rokadowa doskonałe miejsce do rozpoczęcia spływu. Po przepłynięciu 700 m. most na drodze Liubavas Salaperaugis. Szerokość rzeki w tym miejscu wynosi 4 5 m., a głębokość ok. 1 m. Nieopodal znajduje się zastawka piętrząca (kąpiel w strumieniu spadającej wody) przenoszenie kajaków najwygodniej lewą stroną. Z prawej strony ujście rzeki Šelmenta. Na prawym brzegu Rezerwat Geomorfologiczny Aguonio. Dalej rzeka silnie meandruje wśród pól. 35,55 km tama Juodeliu, konieczne jest przeniesienie kajaków lewym brzegiem. 42,05 km most na trasie Via Baltica Halsinkis Kaunas Varšuva. Granica miasta Kalvarija. 42,35 km zapora. Na lewym brzegu rzeki parking, jeden z wielu wiszących mostków dla pieszych. Na prawym brzegu, w odległości 1 km park wypoczynku, place zabaw, plaża. Dalej mobilny pomost (w sezonie). Można zatrzymać się, zwiedzić miasto. W centrum miasta znajdują się sklepy spożywcze. Sailing along the River Šešupė, 27.2 km of it is the border between Lithuania and Poland. One can get off on the left side shore behind the bridge. At km, the rocade (ring road) is a perfect place to start one s trip. 700 m away, there is the bridge of the road Liubavas Salaperaugis. The river here is barely 4 5 m wide and 1 m deep. Vaizdas nuo Kačergų kalno / Widok z góry Kačergas Nearby there is a dam (not deep, perfect for swimming under the falling stream); it is best to transfer the canoes walking along the left bank. From the right side, the River Šelmenta flows into the Šešupė. On the right bank, there is the Aguonis Geomorphologic Reserve. It is followed by numerous river crooks and doubles. At km, there is Juodeliai dam; canoes are to be transferred walking along the left bank. At km, the sailing route goes under the bridge of the Via Baltica highway Helsinkis Kaunas Warsaw. The town limits of Kalvarija begin. At km, there is a dam. Beyond it, on the left side of the river, there is a car park and a pedestrian suspension bridge, one of the many in the town. About 1 km away, on the right bank, there is a recreation park, playgrounds and a beach. On the right, there is a mobile dock (during the season). One can stop over and go sightseeing in the town. In the centre of the town, there are several grocery stores.

13 13 Brazavas Skaisčiai 1:

14 14 50,70 km upėje yra brasta. 52,30 km įteka Kirsna. Yra patvanka, vaga išplatėja, srovė silpna. 53,41 km priplaukiama užtvanka Lakinskų elektrinė Šlynų kaime. Baidares geriausia persinešti dešiniuoju krantu. 54,75 km priplaukiamas geležinkelio tiltas Marijampolė Šeštokai. Po geležinkelio tiltu upėje dideli slenksčiai, daug akmenų, plaukti reikia atsargiai. Slenkstį perplaukus, galima sustoti dešiniame krante gera vieta poilsiauti. Kairėje, prieš pat tiltą, privažiavimas prie pat vandens. Toliau upė sekli, labai srauni, vingiuota, dvi nemažos kilpos. Kalvarijos bažnyčia / Kościół w Kalvarii Už jų 60,02 km betoninių blokų tiltas nuo Triobiškių kaimo, po juo praplaukti neįmanoma. 62,39 km sugriuvusio tilto liekanos, baidares pernešti dešiniuoju krantu. Toliau upės vagoje didelis akmuo. 64,94 km dešinėje Želsvelės upelis, prieš santaką įrengta privati vieta stovyklauti. 65,94 km gelžbetoninis tiltas Marijampolė Krosna. Už tilto dešinėje senvagė, kairėje maudymosi vieta, galima išlipti. Kiek paplaukus lygus upės slėnis, galima išlipti stovyklauti. Toliau vaga negili. Priplaukiamas senas arkinis tiltas. Upės viduryje už tilto sala. Prie jos labai patogu priplaukti ir išlipti. 50,70 km mielizna na rzece. 52,30 km wpada rzeka Kirsna. Koryto rzeki poszerza się, nurt jest słaby. 53,41 km zapora elektrowni wodnej Lakinskų we wsi Slynai. Przenoszenie kajaków najwygodniej prawą stroną. 54,75 km most kolejowy na linii Marijampole Sestokai. Pod mostem wysokie progi wodne, dużo głazów narzutowych, wymagane zachowanie szczególnej ostrożności. Za mostem dobre miejsce na zatrzymanie się na prawym brzegu. Tuż przed mostem, na lewym brzegu, znajduje się dogodny dostęp do wody. Dalej rzeka jest płytka, nurt cały czas dosyć szybki, dwa duże zakola. Za nimi 60,02 km nieopodal wsi Triobiskiai niemożliwy do pokonania betonowy most km pozostałości mostu, przenoszenie kajaków prawym brze- Karališkasis parkas / Park Królewski giem. Dalej z nurtu wystaje duży głaz. 64,94 km, po prawej rzeczka Zelsvele, przed miejscem styku rzek, na terenie prywatnym, obszerne dogodne miejsce na biwak. 65,94 km żelbetowy most Mariampole Krosna. Za mostem, po prawej Šešupė Kalvarijoje / Szeszupa w Kalvarii

15 15 Kalvarijos g. st. Triobiškiai 1:

16 16 Arklių pašto stoties pastatų kompleksas / Kompleks budynków stacji koni pocztowych stronie stare koryto rzeki, po lewej kąpielisko, tu można się zatrzymać. Dalej rzeka płynie szeroką doliną, dobre miejsce biwakowe. Nurt rzeki dalej jest dość slaby. Za kolejnym mostem na środku rzeki wynurza się wyspa. Łatwy dostęp zachęca do odkrywania jej uroków. Kalvarijos apylinkės / Okolice Kalvarii At km, there is a wade in the river. At km, the River Kirsna flows into the River Šešupė. There is an affluent, the river bed becomes wider, and the stream is weak. At km, a dam is approached; it is Lakinskai power-station in the village of Šlynai. It is best to transfer the canoes walking along the right side bank. At km, the bridge of the railway section Marijampole Šeštokai appears. Under the bridge, in the river, there are big riffles and a lot of rocks, one should sail carefully. Having passed the riffle, one can stop on the right bank; it is a good place for having a rest. On the left, just before the bridge, there is a good approach to the water. Further on, the river is shallow, very swift and crooked; there are two rather big loops. Beyond them, at km, there is a bridge made of concrete blocks from the village of Triobiškiai, it is impossible to pass sail- ing under it. At km, there are the remains of a ruined bridge; the canoes are to be transferred walking along the right bank. Further on, in the river bed, there is a large stone. At km, on the right side, there is the Želsvelė Stream; before the confluence, there is a private campsite established. At km, there is a reinforced concrete bridge Marijampolė Krosna. Beyond the bridge, on the right, there is the wash, on the left, there is a place for swimming, and one can get out. Having sailed a little, there is a smooth valley of the river; one can get out and set up a camp. Further on, the bed is not deep. An old arch bridge is approached. In the middle of the river, behind the bridge, there is an island. It is very convenient to approach it and get out there. Lakinskų dvaro liekanos / Pozostałości dworu Lakinskai

17 17 68,12 km maudymosi vieta Buktos kaime. 70,32 km dešinėje upelis Ūdrupis. Toliau upė vingiuoja. 73,32 km kairiame krante privačioje valdoje galimybė sustoti, pailsėti. 77,82 km gelžbetoninis tiltas Buktos gamtinis pažintinis takas / Ścieżka dydaktyczna w Bukta Marijampolė Krosna. Upėje yra patvanka, srovės beveik nėra. 79,12 km iš kairės įteka Sūduonia, reikia plaukti prie upelio žiočių kairiuoju pakraščiu, nes upės vagos viduryje ir dešinėje pusėje seno tilto liekanos. Kairėje ir dešinėje Liudvinavo miestelis, kur yra maisto prekių parduotuvių. Šešupė čia sekli. 79,72 km Liudvinavo užtvanka, baidares reikia persinešti kairiuoju krantu. 80,92 km kairėje kolektyviniai sodai. 81,67 km iš dešinės įteka Dovinė. Čia Šešupė platesnė. Priplaukiamas tiltas. 81,92 km upės srovė sulėtėja, krantai aukšti, apaugę medžiais, išlipti neįmanoma. Šešupė plati, prasideda Marijampolės marios. 89,3 km dešinėje Marijampolės Marių parko sala. Šioje vietoje galima pailsėti, žvejoti, maudytis, statyti palapines. Įrengtos valčių prieplaukos, žaidimų aikštelės, saloje pėsčiųjų takai. Dar nepriplaukus salos, kairėje, yra pusiasalis, kuriame taip pat galima sustoti pailsėti, pasistatyti palapinę. Jeigu norima greičiau perplaukti marias, reikia laikytis dešinio krašto ir salą apiplaukti iš dešinės pusės, kur yra tiltelis į salą. Po juo galima išplaukti link Marijampolės užtvankos. Už 0,6 km nuo salos užtvanka. Ją priplaukus, baidares reikia persinešti kairiuoju krantu. Užtvankos pabaigoje labai nepatogu iškelti baidares ir išlipti patiems turistams (krantai betoniniai ir statūs). Kairėje nedidelė elektrinė. 68,12 km kąpielisko we wsi Bukta. 70,32 km po prawej stronie rzeczka Udrupis. Dalej rzeka pięknie meandruje. 73,32 km na lewym brzegu prywatne miejsce postojowe. 77,82 km żelbetowy most Mariampole Krosna. Dalej rzeka płynie szeroką doliną, nurt słaby. 79,12 km lewy dopływ Suduonia, w tym miejscu trzeba płynąc lewą stroną, na środku i z prawej strony pozostałości starego mostu. Po obu stronach miasteczko Liudvinavas, sklepy spożywcze. Szeszupa w tym miejscu jest płytka. 79,72 km zastawka Liudvinavas, kajaki trzeba przenieść lewym brzegiem. 80,92 km na lewym brzegu tereny ogródków działkowych. 81,67 km prawy Lakinskų piliakalnis / Kopiec Lakinskai dopływ Dovine. W tym miejscu Szeszupa jest szersza. Po niedługim czasie przepływamy pod mostem drogowym. 81,92 km nurt rzeki staje się wyraźnie wolniejszy, brzegi wysokie, porośnięte drzewami. Dalej rzeka rozlewa się szeroko tworząc zalew Mariampolski. Z lewej półwysep, przy którym można się zatrzymać na biwak. 89,3 km po prawej strefa wypoczynkowa Mariu Parkas, wyspa. W tym miejscu moż- Buktos dvaro pastatas / Budynek dworu Bukta

18 18 Kalvarijos g. st. 1:

19 19 na odpocząć, rozbić namiot, wędkować, pływać. Wyposażona przystań dla łodzi, place zabaw, na wyspie ścieżki spacerowe. Chcąc szybko przepłynąć zalew, trzeba trzymać się prawej strony i przy mostku opłynąć wyspę z prawej strony. Przepływając pod mostkiem można dopłynąć do zalewu. 0,6 km od wyspy tama. Kajaki trzeba przenieść lewym brzegiem. Wodowanie jest tu niewygodne z powodu wysokiego betonowego brzegu. Po lewej nieduża elektrownia. At km, there is a place for swimming in the village of Bukta. At km, on the right, there is the Ūdrupis Stream. Further on, the river wanders. At km, in the private domain on the left bank, there is a possibility to stop over and have a rest. At km, there is a reinforced concrete Baltaragio malūnas bridge Marijampolė Krosna. In the river, there is an affluent; there is barely any stream there. At km, from the left side, the River Sūduonia flows into the Šešupė, one has to sail close to the left side past the stream fall as in the middle of the river bed and on the right side there are the remains of an old bridge. On the left and right sides, there is the town of Liudvinavas, where there are some grocery stores. The Šešupė is shallow here. At km, there is Liudvinavas dam; the canoes are to be transferred walking along the left bank. At km, there are collective gardens. At km, from the right, the River Dovinė flows into the Šešupė. The River Šešupė is wider here. A bridge is approached. At km, the river stream is slower, the banks are steep, overgrown with trees, it is impossible to get out. The Šešupė is wide, the Marijampolė Sea begins there. On the right side, there is a peninsula, where one can stop over and have a rest or put up a tent. At 89.3 km, on the right, there is the island of the Marijampolė Sea Park. One can have a rest here, go fishing, have a swim or put up a tent. There are marinas and playgrounds established here; on the island, there are pedestrian paths. Before island, on the lest, there is penisula where you can relax, build a tent. If one wants to sail across the sea faster, one has to keep closer to the right side and sail round the island from the right side, where there is a small bridge to the island. Sailing under it, one can sail to- Marijampolės užtvanka / Tama w Marijampole wards Marijampolė dam. 0.6 km away from the island, there is a dam. Having sailed to it, the canoes are to be transferred walking along the left bank. At the far end of the dam, it is very inconvenient to hoist the canoes out of the river and for the tourists to get out (the banks are of concrete and steep). On the left, there is a small power-station. Dovinės vingio parkas / Park Dovinės vingis

20 20 Būdviečių g. st.

Morskie Oko powstało w dawnym wyrobisku. Morskie Oko (The Eye of the Sea) was developed. Nad wodą. By the water

Morskie Oko powstało w dawnym wyrobisku. Morskie Oko (The Eye of the Sea) was developed. Nad wodą. By the water Nad wodą Morskie Oko powstało w dawnym wyrobisku kamieniołomu w okolicy dzisiejszej ul.fabrycznej. Zbiornik wodny ze względu na częściowo skaliste brzegi nazywano Morskim Okiem. W latach 30. XX wieku przy

Bardziej szczegółowo

Awareness campaign Safe rail-road level crossing "Stop and Live!"

Awareness campaign Safe rail-road level crossing Stop and Live! Awareness campaign Safe rail-road level crossing "Stop and Live!" www.plk-sa.pl Geneva, 12-13 May 2014 The key objective of the campaign is: What are our objectives? - to promote the correct patterns of

Bardziej szczegółowo

BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS

BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS MASTERS WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS MTB ORIENTEERING

Bardziej szczegółowo

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Imię i Nazwisko Kandydata/Kandydatki Proszę wstawić X w pole zgodnie z prawdą: Brak znajomości języka angielskiego Znam j. angielski (Proszę wypełnić poniższy

Bardziej szczegółowo

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round Extraclass Football Men Season 2009/10 - Autumn round Invitation Dear All, On the date of 29th July starts the new season of Polish Extraclass. There will be live coverage form all the matches on Canal+

Bardziej szczegółowo

Trasa pałacowa 39,1 km 0,0 km Boguszyce 1,1 km 2,9 km Miodary. 3,3 km - 4,5 km 5,3 km 5,7 km

Trasa pałacowa 39,1 km 0,0 km Boguszyce 1,1 km 2,9 km Miodary. 3,3 km - 4,5 km 5,3 km 5,7 km Trasa pałacowa Oleśnica Spalice Boguszyce Rzędów Miodary Brzezinka Małe Brzezie Sokołowice Cieśle Wyszogród Nowoszyce Świerzna Oleśnica. Długość trasy - 39,1 km. *Trasa wskazana dla rowerów trekingowych

Bardziej szczegółowo

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND Ala ma kota is a network of non-public education preschools which are entered into the register of non-public schools and institutions of the Capital City of

Bardziej szczegółowo

THE INVESTMENT AREAS - BYTOM, LEŚNA STREET TERENY INWESTYCYJNE - BYTOM, ULICA LEŚNA

THE INVESTMENT AREAS - BYTOM, LEŚNA STREET TERENY INWESTYCYJNE - BYTOM, ULICA LEŚNA TERENY INWESTYCYJNE - BYTOM, ULICA LEŚNA Atrakcyjne tereny inwestycyjne znajdują się przy ul. Leśnej w Bytomiu, w bezpośrednim sąsiedztwie Alei Jana Nowaka-Jeziorańskiego. Przeznaczona do sprzedaży uzbrojona

Bardziej szczegółowo

2 nd ClimMani EU COST Action Meeting Poznań, Poland 28-30 September, 2015

2 nd ClimMani EU COST Action Meeting Poznań, Poland 28-30 September, 2015 nd ClimMani EU COST Action Meeting, oland 8-30 September, 015 Venue HOTEL MERCURE**** - OZNAŃ Address: ul. Roosvelta 0, 60-89, oland Tel. +48 61 855 80 00 e-mail: H3393@accor.com mercure-poznan-centrum.com

Bardziej szczegółowo

PO KLAUSUČIŲ APYLINKES PĖSČIOMIS IR DVIRAČIU WALKING AND CYCLING AROUND KLAUSUČIAI NEIGHBOURHOOD PO OKOLICACH KLAUSUČIAI NA PIECHOTĘ I ROWEREM

PO KLAUSUČIŲ APYLINKES PĖSČIOMIS IR DVIRAČIU WALKING AND CYCLING AROUND KLAUSUČIAI NEIGHBOURHOOD PO OKOLICACH KLAUSUČIAI NA PIECHOTĘ I ROWEREM PO KLAUSUČIŲ APYLINKES PĖSČIOMIS IR DVIRAČIU WALKING AND CYCLING AROUND KLAUSUČIAI NEIGHBOURHOOD PO OKOLICACH KLAUSUČIAI NA PIECHOTĘ I ROWEREM 1 ... P ĖSČIŲJŲ TAKAI / PEDESTRIAN PATH / ŚCIEŻKI DLA PIESZYCH

Bardziej szczegółowo

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. Warszawa, dnia 16 kwietnia 2013 r. Poz. 460. z dnia 9 kwietnia 2013 r.

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. Warszawa, dnia 16 kwietnia 2013 r. Poz. 460. z dnia 9 kwietnia 2013 r. DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 16 kwietnia 2013 r. Poz. 460 1) z dnia 9 kwietnia 2013 r. 2) - 1) 2) poz. 1003, Nr 171, poz. 1016, Nr 222, poz. 1326 i Nr 227, poz. 1367. - - - -

Bardziej szczegółowo

EUROReGIONas AUTOTURIZMO MARŠRUTAI SZLAKI SAMOCHODOWE AUTOTOURISM ROUTES

EUROReGIONas AUTOTURIZMO MARŠRUTAI SZLAKI SAMOCHODOWE AUTOTOURISM ROUTES EUROReGIONas NEMUNas Niemen HemaH AUTOTURIZMO MARŠRUTAI SZLAKI SAMOCHODOWE AUTOTOURISM ROUTES Mieli keliautojai, Euroregionas Nemunas tai regionas, pasižymintis istorinio, kultūrinio paveldo objektų gausa,

Bardziej szczegółowo

Aleje Ujazdowskie 41, Warszawa 41 Ujazdowskie Avenue, Warsaw

Aleje Ujazdowskie 41, Warszawa 41 Ujazdowskie Avenue, Warsaw Aleje Ujazdowskie 41, Warszawa 41 Ujazdowskie Avenue, Warsaw Budynek został wzniesiony około 1876 roku przy Trakcie Królewskim, historycznie najważniejszej arterii Warszawy. Lokalizacja u zbiegu ulicy

Bardziej szczegółowo

PRODUCTION HALL OFFER

PRODUCTION HALL OFFER PRODUCTION HALL OFFER 1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej Bałtowska 2. Location / Lokalizacja PRODUCTION HALL DATA Town / Street Miasto / Ulica Ostrowiec Świętokrzyski/Bałtowska Street

Bardziej szczegółowo

PORTS AS LOGISTICS CENTERS FOR CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE OFFSHORE WIND FARMS - CASE OF SASSNITZ

PORTS AS LOGISTICS CENTERS FOR CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE OFFSHORE WIND FARMS - CASE OF SASSNITZ Part-financed by EU South Baltic Programme w w w. p t m e w. p l PROSPECTS OF THE OFFSHORE WIND ENERGY DEVELOPMENT IN POLAND - OFFSHORE WIND INDUSTRY IN THE COASTAL CITIES AND PORT AREAS PORTS AS LOGISTICS

Bardziej szczegółowo

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI O tym, dlaczego warto budować pasywnie, komu budownictwo pasywne się opłaca, a kto się go boi, z architektem, Cezarym Sankowskim, rozmawia

Bardziej szczegółowo

Liebrecht & wood Group, BBI Development Awards

Liebrecht & wood Group, BBI Development Awards www.placunii.pl Plac Unii City Shopping, opened in October 2013, is part of Plac Unii the largest mixed-use investment completed in Warsaw in the recent years. The three level shopping centre offers 15,500

Bardziej szczegółowo

Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji Gminy Pruszcz Gdański z siedzibą w Łęgowie zaprasza do zapoznania się z ofertą Centrum Rekreacji w Juszkowie.

Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji Gminy Pruszcz Gdański z siedzibą w Łęgowie zaprasza do zapoznania się z ofertą Centrum Rekreacji w Juszkowie. Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji Gminy Pruszcz Gdański z siedzibą w Łęgowie zaprasza do zapoznania się z ofertą Centrum Rekreacji w Juszkowie. OFERTA DLA FIRM Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji Gminy

Bardziej szczegółowo

Your bridge to opportunities+

Your bridge to opportunities+ Goodman Wrocław IV 64,000 sqm warehouse space in strategic location Your bridge to opportunities+ Goodman Wrocław IV Wrocław, ul. Kwiatkowskiego Goodman Wrocław IV Wrocław, Kwiatkowskiego Street Zbliż

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. KOD UCZNIA UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY PESEL miejsce na naklejkę EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI

Bardziej szczegółowo

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE I.1. X Have a nice day! Y a) Good idea b) See you soon c) The same to you I.2. X: This is my new computer. Y: Wow! Can I have a look at the Internet? X: a) Thank you b) Go ahead c) Let me try I.3. X: What

Bardziej szczegółowo

Zielona Szkoła. Straduń "'? 25.05.-28.05.2010.

Zielona Szkoła. Straduń '? 25.05.-28.05.2010. Zielona Szkoła Straduń "'? 25.05.-28.05.2010. Dzień I 9:00 - wyjazd wycieczki ze szkoły 11:00 - przyjazd do Smolarni - spotkanie z leśniczym i spacer ścieżką dydaktyczną po terenie Rezerwatu w Smolarni

Bardziej szczegółowo

Galeria Handlowa Starogard Gdański

Galeria Handlowa Starogard Gdański Galeria Handlowa Starogard Gdański Parkridge Retail Miasto Starogard Gdański leży w południowo-wschodniej części województwa pomorskiego, w pobliżu Borów Tucholskich, nad rzeką Wierzycą na Pojezierzu Starogardzkim.

Bardziej szczegółowo

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) 112 Informator o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2014/2015 2.6.4. Część ustna. Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna (wyłącznie

Bardziej szczegółowo

AIP VFR POLAND AIRAC effective date GRANICE PIONOWE I KLASA PRZESTRZENI VERTICAL LIMITS AND AIRSPACE CLASSIFICATION.

AIP VFR POLAND AIRAC effective date GRANICE PIONOWE I KLASA PRZESTRZENI VERTICAL LIMITS AND AIRSPACE CLASSIFICATION. AIP VFR POLAND VFR R 3.1-1 VFR R 3.1 DELEGACJA SŁUŻB ATS DELEGATION OF ATS 1. DELEGACJA SŁUŻB ATS - CTR HERINGSDORF 1. DELEGATION OF ATS - HERINGSDORF CTR Linia łącząca następujące punkty/the line 53 55

Bardziej szczegółowo

SEGRO LOGISTICS PARK STRYKÓW. SEGRO.pl. NOWOCZESNY PARK LOGISTYCZNY MODERN LOGISTICS PARK 400 000 m 2 / 400,000 sq m STRYKÓW, SMOLICE 1

SEGRO LOGISTICS PARK STRYKÓW. SEGRO.pl. NOWOCZESNY PARK LOGISTYCZNY MODERN LOGISTICS PARK 400 000 m 2 / 400,000 sq m STRYKÓW, SMOLICE 1 STRYKÓW, SMOLICE 1 NOWOCZESNY PARK LOGISTYCZNY MODERN LOGISTICS PARK 400 000 m 2 / 400,000 sq m SEGRO.pl SPECYFIKACJA TECHNICZNA Wysokość netto 10 m Siatka słupów 12 m x 22,5 m Wytrzymałość posadzki 5

Bardziej szczegółowo

Vice-mayor of Zakopane Wojciech Solik. Polish Ministry of the Environment Chief Specialist for. Tatras National Park (Slovakia) Director Pawel Majko

Vice-mayor of Zakopane Wojciech Solik. Polish Ministry of the Environment Chief Specialist for. Tatras National Park (Slovakia) Director Pawel Majko April 22, 2012 Vice-mayor of Zakopane Wojciech Solik Tatrzanski Park Narodowy Director Pawel Skawinski (host) Polish Ministry of the Environment Chief Specialist for National Parks Jan Reklewski Tatras

Bardziej szczegółowo

MIĘDZYNARODOWY TRIATHLON MTB W DĄBROWIE GÓRNICZEJ

MIĘDZYNARODOWY TRIATHLON MTB W DĄBROWIE GÓRNICZEJ Klub Rekreacyjno-Sportowy TKKF Triathlon w Dąbrowie Górniczej oraz Morawskośląski Związek Triathlonu w Ostrawie zapraszają na MIĘDZYNARODOWY TRIATHLON MTB W DĄBROWIE GÓRNICZEJ w ramach Morawskośląskiego

Bardziej szczegółowo

KOMUNIKAT 2. The 44 th International Biometrical Colloquium and IV Polish-Portuguese Workshop on Biometry. Conference information:

KOMUNIKAT 2. The 44 th International Biometrical Colloquium and IV Polish-Portuguese Workshop on Biometry. Conference information: AT 1 KOMUNIKAT 2 The 44 th International Biometrical Colloquium and IV Polish-Portuguese Workshop on Biometry Conference information: AT 1 PLACE OF CONFERENCE Address: ACH - DS "Krakowiak" 30-150 Kraków

Bardziej szczegółowo

Bronisław Piskorz 37-523 Radawa 65 tel. (016) 622 30 10

Bronisław Piskorz 37-523 Radawa 65 tel. (016) 622 30 10 Bronisław Piskorz 37-523 Radawa 65 tel. (016) 622 30 10 Gospodarstwo prowadzi produkcję metodami ekologicznymi. Do dyspozycji gości 3 pokoje, łazienka, aneks kuchenny oraz salonik i świetlica w budynku

Bardziej szczegółowo

SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO SZCZEGÓŁOWY HARMONOGRAM SZKOLENIA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO Projekt: Podnoszenie kwalifikacji drogą do sukcesu Szkolenie: j. angielski, poziom A1 Termin szkolenia: 15. 12. 2014 r. 06. 05. 2015 r. Termin Egzaminu

Bardziej szczegółowo

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance Benefits Depending on your residency status (EU citizen or not) there are various benefits available to help you with costs of living. A8 nationals need to have been working for a year and be registered

Bardziej szczegółowo

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 80)

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 80) INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 80) prepared by Tarnów, April 2009 Nazwa oferty inwestycyjnej: Investment offer name: Przedmiot oferty: Offer object: Rodzaj oferty: Offer kind: Nazwa

Bardziej szczegółowo

Instrukcja konfiguracji usługi Wirtualnej Sieci Prywatnej w systemie Mac OSX

Instrukcja konfiguracji usługi Wirtualnej Sieci Prywatnej w systemie Mac OSX UNIWERSYTETU BIBLIOTEKA IEGO UNIWERSYTETU IEGO Instrukcja konfiguracji usługi Wirtualnej Sieci Prywatnej w systemie Mac OSX 1. Make a new connection Open the System Preferences by going to the Apple menu

Bardziej szczegółowo

Goodman Kraków Airport Logistics Centre. 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth+

Goodman Kraków Airport Logistics Centre. 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth+ Goodman Kraków Airport Logistics Centre 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth Goodman Kraków Airport Logistics Centre ul. Komandosów 1, 32-085 Modlniczka Goodman

Bardziej szczegółowo

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Tworzenie ankiety Udostępnianie Analiza (55) Wyniki

Bardziej szczegółowo

Dokumentacja projektowa. tras do uprawiania. Nordic Walking. na terenie Gminy Józefów

Dokumentacja projektowa. tras do uprawiania. Nordic Walking. na terenie Gminy Józefów Dokumentacja projektowa tras do uprawiania Nordic Walking na terenie Gminy Józefów Szczebrzeszyn, kwiecień 2013r. Projekt i opracowanie tras: TRAMP Zofia Kapecka Szczebrzeszyn Leśna tel. 600 423 828, 602

Bardziej szczegółowo

POLISH CULTURAL FOUNDATION

POLISH CULTURAL FOUNDATION 177 Broadway Clark, New Jersey 07066 Tel: 732-382-7197 Fax: 732-382-7169 web: www.pcfnj.org e-mail: pcf@pcfnj.org Accept our cordial invitation to JOIN TODAY! Come visit and experience our hospitality.

Bardziej szczegółowo

Oferta sprzedaży działki inwestycyjno- przemysłowej w Sieradzu (Greenfields for sale on urban economic zone in Sieradz)

Oferta sprzedaży działki inwestycyjno- przemysłowej w Sieradzu (Greenfields for sale on urban economic zone in Sieradz) Oferta sprzedaży działki inwestycyjno- przemysłowej w Sieradzu (Greenfields for sale on urban economic zone in Sieradz) Nazwa lokalizacji Site name Zakładników Miasto Town Sieradz Województwo Voivodship

Bardziej szczegółowo

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Dlaczego powstało? - świat przeżywa dziś rewolucję w obszarze edukacji, - naszym celem jest promocja śląskiego jako regionu opartego na wiedzy, i najnowszych technologiach,

Bardziej szczegółowo

SEGRO BUSINESS PARK WARSAW

SEGRO BUSINESS PARK WARSAW SEGRO BUSINESS PARK WARSAW OŻAROWSKA 40/42 DUCHNICE NOWOCZESNA POWIERZCHNIA BIZNESOWA MODERN BUSINESS SPACE 36 400 m 2 / 36,400 sq m SEGRO.pl SEGRO BUSINESS PARK WARSAW Nowoczesny park logistyczno-biznesowy

Bardziej szczegółowo

Zestawienie czasów angielskich

Zestawienie czasów angielskich Zestawienie czasów angielskich Present Continuous I am, You are, She/ He/ It is, We/ You/ They are podmiot + operator + (czasownik główny + ing) + reszta I' m driving. operator + podmiot + (czasownik główny

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY 6 MAJA 2015 CZĘŚĆ I. Godzina rozpoczęcia: 14:00. Czas pracy: 120 minut

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY 6 MAJA 2015 CZĘŚĆ I. Godzina rozpoczęcia: 14:00. Czas pracy: 120 minut Układ graficzny CKE 2013 Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. KOD UZUPEŁNIA ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

Bardziej szczegółowo

Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N)

Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N) Poziom wód gruntowych [m] Underground water level [m] Czy były prowadzone badania geologiczne terenu (T/) Were geological research done (Y/) Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/) Risk of flooding

Bardziej szczegółowo

KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE GLIWICE SUBZONE and its influence on local economy KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE - GLIWICE SUBZONE

KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE GLIWICE SUBZONE and its influence on local economy KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE - GLIWICE SUBZONE KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE GLIWICE SUBZONE and its influence on local economy Definition: WHAT DOES THE SPECIAL ECONOMIC ZONE MEAN? THE SPECIAL ECONOMIC ZONE IS THE SEPERATED AREA WITH ATTRACTIVE TAX

Bardziej szczegółowo

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 70)

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 70) INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 70) prepared by Tarnów, vember 2009 Nazwa oferty inwestycyjnej: Investment offer name: Przedmiot oferty: Offer object: Rodzaj oferty: Offer kind: Nazwa

Bardziej szczegółowo

POLITYKA PRYWATNOŚCI / PRIVACY POLICY

POLITYKA PRYWATNOŚCI / PRIVACY POLICY POLITYKA PRYWATNOŚCI / PRIVACY POLICY TeleTrade DJ International Consulting Ltd Sierpień 2013 2011-2014 TeleTrade-DJ International Consulting Ltd. 1 Polityka Prywatności Privacy Policy Niniejsza Polityka

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be at school być w szkole Jestem teraz w szkole. (1)

Bardziej szczegółowo

REST IN COUNTRYSIDE in Lithuanian-Polish border region

REST IN COUNTRYSIDE in Lithuanian-Polish border region EUROREGIONas NEMUNas NIEMEN HEMaH POIlSIS kaime Lietuvos ir Lenkijos pasienio regione REST IN COUNTRYSIDE in Lithuanian-Polish border region WYPOCZYNEk Na WSI na pograniczu Litewsko-Polskim Turinys /

Bardziej szczegółowo

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. Strona 1 1. Please give one answer. I am: Students involved in project 69% 18 Student not involved in

Bardziej szczegółowo

LCOI Region Lubelski - prezentacja ofert inwestycyjnych

LCOI Region Lubelski - prezentacja ofert inwestycyjnych LCOI Region Lubelski - prezentacja ofert inwestycyjnych Pracownicy Biura LCOI Region Lubelski: Marcin Orzeł Inspektor LCOI Region Michał Nizioł Specjalista ds. Marketingu i Rozwoju LCOI - Region Kategoria:

Bardziej szczegółowo

An employer s statement on the posting of a worker to the territory of the Republic of Poland

An employer s statement on the posting of a worker to the territory of the Republic of Poland Państwowa Inspekcja Pracy Annotation Główny Inspektorat Pracy ul. Barska 28/30 02-315 Warszawa Rzeczypospolita Polska Polska An employer s statement on the posting of a worker to the territory of the Republic

Bardziej szczegółowo

WAREHOUSE AND PRODUCTION HALL OFFER poz. schematu nr 1 position 1 on the sketch

WAREHOUSE AND PRODUCTION HALL OFFER poz. schematu nr 1 position 1 on the sketch WAREHOUSE AND PRODUCTION HALL OFFER poz. schematu nr 1 position 1 on the sketch PRODUCTION HALL DATA 1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej Hala magazynowo- produkyjna (oznaczona na schemacie

Bardziej szczegółowo

Ośrodek Sportu i Rekreacji. Wawrzkowizna. Wawrzkowizna 1 k. Rząsawy, 97-400 Bełchatów

Ośrodek Sportu i Rekreacji. Wawrzkowizna. Wawrzkowizna 1 k. Rząsawy, 97-400 Bełchatów Ośrodek Sportu i Rekreacji Wawrzkowizna Wawrzkowizna 1 k. Rząsawy, 97-400 Bełchatów Lokalizacja N 51 30 09 E 19 33 48 Odległość z ośrodka: Bełchatów 8 km Łódź 60 km Katowice 140 km Warszawa 175 km Wrocław

Bardziej szczegółowo

Goodman Poznań Airport Logistics Centre 16,734 sqm warehouse space available as from Q3 2016. Best placed for business+

Goodman Poznań Airport Logistics Centre 16,734 sqm warehouse space available as from Q3 2016. Best placed for business+ Goodman Poznań Airport 16,734 sqm warehouse space available as from Q3 2016. Best placed for business Goodman Poznań Airport ul. Batorowska 35, 62-081 Wysogotowo, Poznań Najlepsze miejsce dla biznesu Goodman

Bardziej szczegółowo

Ilona B. Miles website Terms of Use (ewentualnie: Service)

Ilona B. Miles website Terms of Use (ewentualnie: Service) Ilona B. Miles website Terms of Use (ewentualnie: Service) 1. The owner of the website Ilona B. Miles is Success Solutions LLC, Sonaty Street 6/1108, 02-744 Warsaw, Tax Identification Number: 5213689531,

Bardziej szczegółowo

EDK Przeginia. Trasa via Salvator. Opis trasy EDK via Salvator. Przeginia Imbramowice

EDK Przeginia. Trasa via Salvator. Opis trasy EDK via Salvator. Przeginia Imbramowice Opis trasy EDK via Salvator Przeginia Imbramowice EDK Przeginia Trasa via Salvator CAŁA TRASA: PRZEGINIA Sanktuarium Najświętszego Zbawiciela ZADOLE KOSMOLOWSKIE KOSMOLÓW OLEWIN TROKS BRACIEJÓWKA SUŁOSZOWA

Bardziej szczegółowo

WITAMY. w Centrum Rekreacyjno Rozrywkowym Mega Music ORGANIZACJA IMPREZ OD A DO Z

WITAMY. w Centrum Rekreacyjno Rozrywkowym Mega Music ORGANIZACJA IMPREZ OD A DO Z WITAMY w Centrum Rekreacyjno Rozrywkowym Mega Music ORGANIZACJA IMPREZ OD A DO Z Doświadczony zespół Centrum RereacyjnoRozrywkowego Mega Music zaprasza Państwa do współpracy. Mamy dla Państwa bardzo obszerną

Bardziej szczegółowo

Lekcja 1 Przedstawianie się

Lekcja 1 Przedstawianie się Lekcja 1 Przedstawianie się i poznawanie innych 2 Wysłuchaj dialogów, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem. Powtarzaj poszczególne kwestie za lektorami. Dialog 1 Przedstawianie się w sytuacji

Bardziej szczegółowo

Warszawa, dnia 26 lutego 2015 r. Poz. 273 OBWIESZCZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 4 lutego 2015 r.

Warszawa, dnia 26 lutego 2015 r. Poz. 273 OBWIESZCZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ. z dnia 4 lutego 2015 r. DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 26 lutego 2015 r. Poz. 273 OBWIESZCZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ z dnia 4 lutego 2015 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia

Bardziej szczegółowo

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 86)

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 86) INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 86) prepared by Tarnów, vember 2009 Nazwa oferty inwestycyjnej: Investment offer name: Przedmiot oferty: Offer object: Rodzaj oferty: Offer kind: Nazwa

Bardziej szczegółowo

Perspektywy PDF. ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0

Perspektywy PDF. ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0 Perspektywy PDF ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0 Perspektywy PDF By 0 - Are you searching for Perspektywy pdf Books? Now, you will be happy that Perspektywy PDF is available at our online library

Bardziej szczegółowo

How to translate Polygons

How to translate Polygons How to translate Polygons Translation procedure. 1) Open polygons.img in Imagine 2) Press F4 to open Memory Window 3) Find and edit tlumacz class, edit all the procedures (listed below) 4) Invent a new

Bardziej szczegółowo

Auschwitz and Birkenau Concentration Camp Records, 1940 1945 RG 15.191M

Auschwitz and Birkenau Concentration Camp Records, 1940 1945 RG 15.191M Auschwitz and Birkenau Concentration Camp Records, 1940 1945 RG 15.191M United States Holocaust Memorial Museum Archive 100 Raoul Wallenberg Place SW Washington, DC 20024 2126 Tel. (202) 479 9717 Email:

Bardziej szczegółowo

SPŁYW KAJAKOWY RADUNIĄ

SPŁYW KAJAKOWY RADUNIĄ AKTYWNIE NA WODZIE SPŁYWY KAJAKOWE SPŁYW KAJAKOWY RADUNIĄ Ten jednodniowy spływ kajakowy na odcinku od Ostrzyc do Kiełpina jest idealną propozycją na aktywne spędzenie czasu w pięknym otoczeniu Kaszub.

Bardziej szczegółowo

Temat: Region opolski - miejsce atrakcyjne dla aktywnych rodzin.

Temat: Region opolski - miejsce atrakcyjne dla aktywnych rodzin. Temat: Region opolski - miejsce atrakcyjne dla aktywnych rodzin. GRUPA DOCELOWA: rodzina Źródło zdjęć: http://www.terapiarodzin.net/rodzina2.html, 2) http://politykaspoleczna.com/15-maja-swiatowy-dzien-rodziny/rodzina-2/,

Bardziej szczegółowo

free mini przewodnik ciekawe miejsca w okolicy Gminny Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy

free mini przewodnik ciekawe miejsca w okolicy Gminny Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy mini przewodnik free ciekawe miejsca w okolicy Gminny Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy 2 Na mapie: A Swoboda: Przydrożny krzyż We wsi Swoboda niedaleko Zgierza, na skraju lasu stoi stalowy krzyż. Z opowiadań

Bardziej szczegółowo

O P I S T R A S Y. wiata Wiktorówka ( ruszamy na trasę we wskazanym kierunku drogą leśną ).

O P I S T R A S Y. wiata Wiktorówka ( ruszamy na trasę we wskazanym kierunku drogą leśną ). O P I S T R A S Y START wiata Wiktorówka ( ruszamy na trasę we wskazanym kierunku drogą leśną ). 1. Po przejściu odcinka 100 m, z lewej strony mijacie leśną polanę. Po prawej stronie zauważyć można fragment

Bardziej szczegółowo

Propozycja tras rowerowych z Rzeszowa do CTiR w Kielnarowej. opracowanie: mgr Łukasz Stokłosa Katedra Turystyki i Rekreacji

Propozycja tras rowerowych z Rzeszowa do CTiR w Kielnarowej. opracowanie: mgr Łukasz Stokłosa Katedra Turystyki i Rekreacji Propozycja tras rowerowych z Rzeszowa do CTiR w Kielnarowej opracowanie: mgr Łukasz Stokłosa Katedra Turystyki i Rekreacji Rzeszów 2015 I. Trasa 1: Rzeszów (Park im. W. Szafera) CTiR w Kielnarowej Rysunek

Bardziej szczegółowo

SEGRO LOGISTICS PARK POZNAŃ

SEGRO LOGISTICS PARK POZNAŃ SEGRO LOGISTICS PARK POZNAŃ KOMORNIKI, PLEWISKA PARK WIELKICH MOŻLIWOŚCI SPACE FOR GROWING BUSINESS 250 000 m 2 / 250,000 sq m SEGRO.pl SEGRO LOGISTICS PARK POZNAŃ Centrum logistyczne strategicznie usytuowane

Bardziej szczegółowo

A n g i e l s k i. Phrasal Verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami. Dorota Guzik Joanna Bruska FRAGMENT

A n g i e l s k i. Phrasal Verbs in Situations. Podręcznik z ćwiczeniami. Dorota Guzik Joanna Bruska FRAGMENT A n g i e l s k i Phrasal Verbs in Situations Podręcznik z ćwiczeniami FRAGMENT Dorota Guzik Joanna Bruska Autorzy: Dorota Guzik, Joanna Bruska Konsultacja językowa: Tadeusz Z. Wolański Lektorzy: Maybe

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to take a rest - odpocząć Muszę odpocząć. (5) Czy chcesz

Bardziej szczegółowo

Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing and its consequences for society

Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing and its consequences for society Prof. Piotr Bledowski, Ph.D. Institute of Social Economy, Warsaw School of Economics local policy, social security, labour market Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing

Bardziej szczegółowo

Nazwa lokalizacji Site name Mickiewicza 6 Miasto Town Sieradz Województwo Voivodship lodzkie Powierzchnia całkowita (m 2 ) Area total (sq.

Nazwa lokalizacji Site name Mickiewicza 6 Miasto Town Sieradz Województwo Voivodship lodzkie Powierzchnia całkowita (m 2 ) Area total (sq. Oferta wynajęcia powierzchni produkcyjno-magazynowych z częścią biurowo-socjalną w Sieradzu (Brownfields for rent, production-store with office-social part of space for rent in Sieradz) Nazwa lokalizacji

Bardziej szczegółowo

ANKIETA ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA

ANKIETA ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA Przedszkole Nr 1 w Zabrzu ANKIETA ul. Reymonta 52 41-800 Zabrze tel./fax. 0048 32 271-27-34 p1zabrze@poczta.onet.pl http://jedyneczka.bnet.pl ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA Drodzy Rodzice. W związku z realizacją

Bardziej szczegółowo

Zarządzanie sieciami telekomunikacyjnymi

Zarządzanie sieciami telekomunikacyjnymi SNMP Protocol The Simple Network Management Protocol (SNMP) is an application layer protocol that facilitates the exchange of management information between network devices. It is part of the Transmission

Bardziej szczegółowo

Źródło: Opracowanie własne na podkładzie "Mapa turystyczna Powiatu Konińskiego" wyd. I, 2013 r. ISBN - 978-83-63691-02-8, ARTEM Janusz Malinowski

Źródło: Opracowanie własne na podkładzie Mapa turystyczna Powiatu Konińskiego wyd. I, 2013 r. ISBN - 978-83-63691-02-8, ARTEM Janusz Malinowski 2.1.8. Gmina Kramsk Na terenie gminy Kramsk biegnie jeden rowerowy szlak łącznikowy oraz w ramach inwestycji gminnych utworzono ponad 5 km ścieżek rowerowych (częściowo z nową nawierzchnią z kostki betonowej).

Bardziej szczegółowo

Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my

Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my Volley English! Już od dziś, co miesiąc, znajdziecie w naszym serwisie nową ofertę. Zapraszamy Cię do nauki angielskiego w praktycznym wydaniu. Przygotowaliśmy dla Ciebie wyjątkowe materiały, które odnoszą

Bardziej szczegółowo

OPIS TRASY. długość trasy. czas jazdy z odpoczynkami. czas jazdy bez odpoczynku. dostępność dla typu roweru. trudność kondycyjna. trudność techniczna

OPIS TRASY. długość trasy. czas jazdy z odpoczynkami. czas jazdy bez odpoczynku. dostępność dla typu roweru. trudność kondycyjna. trudność techniczna OPS TRASY długość trasy czas jazdy bez odpoczynku czas jazdy z odpoczynkami dostępność dla typu roweru trudność techniczna trudność kondycyjna 21,7 km 2 h 3h i 30 min trekingowy łatwa górski dla każdego

Bardziej szczegółowo

Powiatowy Przasnyski Konkurs Językowy. Zakres Materiału. Klasa IV

Powiatowy Przasnyski Konkurs Językowy. Zakres Materiału. Klasa IV 1. Kategorie gramatyczne Zakres Materiału Klasa IV Rzeczownik: Liczba mnoga rzeczowników (regularnych i niektórych nieregularnych). Forma dzierżawcza s. Określniki: A, an, the. Liczebniki główne 1 100.

Bardziej szczegółowo

III EUROPEAN ECOTOURISM CONFERENCE 26 29.04.2015 POLAND European Ecotourism: facing global challenges

III EUROPEAN ECOTOURISM CONFERENCE 26 29.04.2015 POLAND European Ecotourism: facing global challenges www.european-ecotourism.pl registration: office@european-ecotourism.pl enquires: biuro@sie.org.pl tel. +48 725 994 964 Social Ecological Institute is pleased to invite to III EUROPEAN ECOTOURISM CONFERENCE

Bardziej szczegółowo

Goodman Poznań Airport Logistics Centre 46,000 sqm of warehouse space. 11,410 sqm for immediate lease. Best placed for business+

Goodman Poznań Airport Logistics Centre 46,000 sqm of warehouse space. 11,410 sqm for immediate lease. Best placed for business+ Goodman Poznań Airport 46,000 sqm of warehouse space. 11,410 sqm for immediate lease. Best placed for business+ Goodman Poznań Airport ul. Batarowska, Wysogotowo, Poznań Najlepsze miejsce dla biznesu Goodman

Bardziej szczegółowo

HOTEL ORBIS PROSNA KALISZ. Teresa Kucharska Wrocław, 4th July 2006

HOTEL ORBIS PROSNA KALISZ. Teresa Kucharska Wrocław, 4th July 2006 HOTEL ORBIS PROSNA KALISZ Teresa Kucharska Wrocław, 4th July 2006 Hotel Orbis Prosna 5 apartamentów 40 pokojów 1 os. 58 pokojów 2 os. sale wielofunkcyjne dla ok. 200 os. restauracja dla 70 os. klub nocny

Bardziej szczegółowo

SCENE 1. Mummy: Grandma s very sick today. Please take it to her now. Be good - and don t stop in the big, dark, wood!

SCENE 1. Mummy: Grandma s very sick today. Please take it to her now. Be good - and don t stop in the big, dark, wood! Scenariusz językowego przedstawienia teatralnego,,czerwony Kapturek połączonego z lekcją języka angielskiego,, Little Red Riding Hood by the Brothers Grimm (June 2013 ) Narrator 1 (a bird): SCENE 1 This

Bardziej szczegółowo

PROGRAM STAŻU. Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o.

PROGRAM STAŻU. Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o. PROGRAM STAŻU Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o. Miejsce odbywania stażu / Legal address Muchoborska 8, 54-424 Wroclaw Stanowisko, obszar działania/

Bardziej szczegółowo

Niepubliczne Przedszkole i Żłobek EPIONKOWO

Niepubliczne Przedszkole i Żłobek EPIONKOWO KROPECZKI MIESIĄC: PAŹDZIERNIK 2013R. TEMAT MATERIAŁ Hello again! What s your name? Proste powitania Wskazywanie kolegów/koleżanek Śpiewanie piosenki Dialogi A. Hello! I am Kasia. My name is Kasia What

Bardziej szczegółowo

A. WAN1/WAN2 Interface and LAN NAT/Routing host. B. VPN Host and LAN NAT Host. C. An example using Part A and B

A. WAN1/WAN2 Interface and LAN NAT/Routing host. B. VPN Host and LAN NAT Host. C. An example using Part A and B This document introduces the Load-Balance/RoutePolicy. In real world, we need various kinds of routing rules to fulfill many different usages, and the Load-Balance/RoutePolicy is aiming to provide an integrated

Bardziej szczegółowo

1-dniowy spływ kajakowy Czarną Hańczą i Kanałem Augustowskim (12 km lub 25 km)

1-dniowy spływ kajakowy Czarną Hańczą i Kanałem Augustowskim (12 km lub 25 km) Lokalizacja Olecka daje kilka możliwości zorganizowania jednodniowego spływu kajakowego. W odległości ok. 40 km. organizowane są spływy kajakowe Czarną Hańczą. Najbliżej bo zaledwie 15 km. od Olecka organizowane

Bardziej szczegółowo

Steps to build a business Examples: Qualix Comergent

Steps to build a business Examples: Qualix Comergent How To Start a BUSINESS Agenda Steps to build a business Examples: Qualix Comergent 1 Idea The Idea is a Piece of a Company 4 2 The Idea is a Piece of a Company Investing_in_New_Ideas.wmv Finding_the_Problem_is_the_Hard_Part_Kevin

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to do business prowadzić interesy Prowadzę interesy w

Bardziej szczegółowo

Bazy danych Ćwiczenia z SQL

Bazy danych Ćwiczenia z SQL Bazy danych Ćwiczenia z SQL W ćwiczeniach wykorzystano przyk adowy schemat bazy danych dostarczany z Personal Oracle 8 Definicję schematu i dane tabel zawiera plik bdemobld sql (c) 2001 Katedra Informatyki

Bardziej szczegółowo

Hello Cheeky rozkład materiału

Hello Cheeky rozkład materiału Unit 1 Hello, Cheeky Monkey! witanie się i żegnanie z maskotką podawanie swojego imienia rozpoznawanie postaci w rozpoznawanie poszczególnych części ciała Hello/ Bye-bye Eyes Ears mouth What s that? Who

Bardziej szczegółowo

Hershey Resorts. W skład Hershey Resorts wchodzi m.in. szereg hoteli, restauracji, sklepów i przede wszystkim wielki park rozrywki.

Hershey Resorts. W skład Hershey Resorts wchodzi m.in. szereg hoteli, restauracji, sklepów i przede wszystkim wielki park rozrywki. www.hersheypa.com Hershey Resort znajduje się w bliskim sąsiedztwie z Nowym Jorkiem, Baltimore i Waszyngtonem. Hershey w stanie Pennsylvania jest znane jako najsłodsze miejsce na ziemi, ponieważ słynie

Bardziej szczegółowo

Ośrodek Wypoczynkowy. Słok. 97-400 Bełchatów Słok k. Bełchatowa

Ośrodek Wypoczynkowy. Słok. 97-400 Bełchatów Słok k. Bełchatowa Ośrodek Wypoczynkowy Słok 97-400 Bełchatów Słok k. Bełchatowa Lokalizacja N 51 16 44 E 19 21 55. Odległość z ośrodka: Łódź 60 km Katowice 140 km Warszawa 175 km Wrocław 185 km Nieruchomość stanowiąca OW

Bardziej szczegółowo

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 60B)

INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 60B) INVESTMENT OFFER Mechaniczne Industrial Park (Hall no 60B) prepared by Tarnów, April 2009 Nazwa oferty inwestycyjnej: Investment offer name: Przedmiot oferty: Offer object: Rodzaj oferty: Offer kind: Nazwa

Bardziej szczegółowo

03. Zadania obliczeniowe z działu kartografia

03. Zadania obliczeniowe z działu kartografia 1. Kampinoski PN Zadanie 1. (3 pkt) Oblicz, ile wynosi w terenie szerokość Wisły na zaznaczonym na mapie odcinku AB. Skala mapy wynosi 1:50 000. Przedstaw obliczenia. Zadanie 8. (1 pkt) Odszukaj na mapie

Bardziej szczegółowo

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM 1. Imię i nazwisko dziecka / Child's name... 2. Adres / Address... 3. Data urodzenia / Date of birth... 4. Imię i nazwisko matki /Mother's name... 5. Adres

Bardziej szczegółowo

OKECIE BUSINESS POINT Oferta sprzedaży

OKECIE BUSINESS POINT Oferta sprzedaży OKECIE BUSINESS POINT Oferta sprzedaży Oferta budynku biurowego Warszawa, Sabały 60 Okęcie Business Point Office building offer Warsaw, Sabały 60 Street Okecie Business Point Witamy w 5th Avenue Holding

Bardziej szczegółowo

[ROBOKIDS MANUAL] ROBOROBO

[ROBOKIDS MANUAL] ROBOROBO 1 2 When you plug in or unplug the cable, be sure to insert pressing the hook of the connection cable. If you want to input the program to your robot, you should first connect the Card reader with the

Bardziej szczegółowo