Dyżur 24-godzinny: Centrum Informacji dot. Trucizn Erfurt:

Transkrypt

1 Data druku: Data opracowania: Strona: 1/7 1. Określenie substancji/preparatu i nazwa firmy Nazwa handlowa : hebrožfine 6191 TVF730 Zalecany cel użycia: Wysoko wydajne chłodziwo do szlifowania metali i szkła producent / dostawcy : hebro-chemie GmbH Rostocker Strasse Mönchengladbach Telefon: +49(0)2166/ Telefax: +49(0)02166/ info@hebro-chemie.de Wydział udzielania informacji: Oddział ochrony pracy Telefon w nagłych przypadkach: +49(0)2166/ sdb@hebro-chemie.de Dyżur 24-godzinny: Centrum Informacji dot. Trucizn Erfurt: Możliwe zagrożenia Określenie zagrożenia: Szczególne wskazówki na temat zagrożenia dla ludzi i środowiska nat. Klasa zagrożenia wody: 1 3. Skład/informacja o składnikach Charakterystyka chemiczna (preparat): Preparat wodny zawierający poliglikole, dodatki EP oraz aminowe środki antykorozyjne Niebezpieczne substancje składowe: Nr EINECS Nazwa Symbol Zawartość-% Nr CAS Teksty R Sól sodowa tlenku 2-pirydynotiolu /21/22-36/38-50 Xn,N < (1,2-etandiylbis(oksy))-bis-metanol (1,6 dwuhydroksy-2, dioksan Xn,Xi < tri-etanoloamina * Polyethylenglykol M<= * Wskazówki dodatkowe:

2 Data druku: Data opracowania: Strona: 2/7 Objaśnienie zwrotów-r zobacz w paragrafie 16. * Substancja z kolektywną wartością graniczną (UE) do narażenia na stanowisku pracy. 4. Środki pierwszej pomocy Informacje ogólne: W razie wystąpienia objawów lub wątpliwości skorzystać z porady lekarza. W normalnych warunkach szczególne środki nie są konieczne. Po wdychaniu: Zapewnić dopływ świeżego powietrza, w przypadku dolegliwości zasięgnąć porady lekarskiej. Po kontakcie ze skórą: Zabrudzoną produktem skórę myć starannie wodą i mydłem. Przy nieustających dolegliwościach zwrócić się do lekarza o pomoc. Po kontakcie z oczami: Usunąć szkła kontaktowe, powieki trzymać otwarte. Płukać dużą ilości czystej bieżącej wody (10 Minut). Zasięgnąć porady lekarskiej. Po spożyciu: Po spożyciu natychmiast skonsultować się z lekarzem! Poszkodowanego utrzymać w spokoju. Nie powodować wymiotów! Ryzyko zachłyśnięcia! 5. Postępowanie w przypadku pożaru Odpowiednie środki gaśnicze: Piana (odporna na alkohole), dwutlenek węgla, proszek gaśniczy, rozpylony strumień wody. środki gaśnicze, nieodpowiednie ze względów bezpieczeństwa: Pełny strumień wody Szczególne zagrożenie ze strony substancji lub preparatu samego, jego produktów spalania lub powstających gazów: Poza tworzeniem sią dwutlenku i tlenku węgla możliwe jest powstanie następujących gazów: Tlenki azotu Specjalne wyposażenie ochronne przy zwalczaniu pożaru: Ewentualnie konieczne używanie aparatów ochrony dróg oddechowych. Informacje dodatkowe: W razie pożaru chłodzić wodą zagrożone pojemniki. Nie pozwolić na przedostanie się wody gaśniczej do kanalizacij. 6. Przedsięwzięcia na wypadek niezamierzonego uwolnienia produktu do środowiska Indywidualne środki ostrożności: Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Przestrzegać przepisów bezieczeństwa (patrz pkt. 7 i 8). środki ochrony środowiska naturalnego: Nie pozwolić na dostanie się do kanalizacji. W przypadku zanieczyszczenia rzek, jezior lub przewodów kanalizacyjnych należy powiadomić odpowiednie urzędy zgodnie z miejscowymi przepisami. Postępowanie przy czyszczeniu/wchłanianiu: Wylany/rozsypany materiał tworzy gładką, mydlaną warstwę. Przy użyciu materiałów adsorpcyjnych (na przykład piaskiem, ziemią, krzemień) ograniczyć rozprzestrzenianie się substancji i zebrać do odpowiednich pojemników w celu utylizacji zgodnie z miejscowymi przepisami. 7. Postępowanie z produktem i magazynowanie Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania: Unikać kontaktu z oczami i skórą. Miejsce pracy dobrze wywietrzyć. Generalnie należy unikać wdychania drobnej mgły oraz aerozolu. Przy pracy nie jeść, nie pić i nie palić.

3 Data druku: Data opracowania: Strona: 3/7 Wyposażenie ochronne - patrz pkt. 8. Przestrzegać ustawowych przepisów ochronnych i bezpieczeństwa. Wskazówki ochrony przeciwpożarowej i przeciwwybuchowej: żadne Magazynowanie Warunki bezpiecznego magazynowania: Pomieszczenia magazynowe muszą odpowiadać przepisom Prawa Ochrony Wod. Stosować tylko dopuszczone pojemniki. Dokładnie pozamykać otwarte pojemniki i składować w pozycji pionowej aby zapobiec wyciekom. Wskazówki odnośnie wspólnego składowania: Trzymać z dala od substancji utleniających. Dalsze wskazówki odnośnie warunków składowania: Przechowywać zawsze w opakowaniach, odpowiadających oryginalnemu pojemnikowi. Przestrzegać wskazówek z etykiety. Chronić przed gorącem i bezpośrednim napromieniowaniem słonecznym. Pojemnik przechowywać w dobrze przewietrzonym miejscu. 8. Ograniczenie ekspozycji i osobiste wyposażenie ochronne Techniczne środki ochrony: Brak dalszych informacji. Patrz pkt. 7 Składniki o wartościach granicznych stężen, które muszą być nadzorowane w środowisku pracy: Nr EINECS Substancje Rodzaj Wartość Jednostka tri-etanoloamina MAK 5.0 mg/m Polyethylenglykol M<=600 MAK mg/m3 Dla wszystkich chłodziw o temperaturze zapłonu powyżej 100 C maksymalne stężenie na stanowisku pracy wynosi 10 mg/m3, stanowiące sumę par, dymu i aerozolu w powietrzu. Informacje dodatkowe POLSKIE NORMY OCHRONNE - PN-89/Z-01001/06 Ochrona czystości powietrza. Nazwy, określenia i jednostki. Terminologia dotycząca badań jakości powietrza na stanowiskach pracy. - PN-89/Z-04008/07 Ochrona czystości powietrza. Pobieranie próbek. Zasady pobierania próbek powietrza w środowisku pracy i interpretacja wyników. - PN-81/Z-04134/02 Ochrona czystości powietrza. Badanie zawartości ropy naftowej i jej składników. Oznaczanie par benzyny do ekstrakcji benzenu na stanowiskach pracy metodą chromatografii z wzbogacaniem próbki. Indywidualne środki ochrony: Ochrona dróg oddechowych: Wymagana tylko w przypadku przekroczenia dopuszczalnych stężeń. Przy normalnym stosowaniu nie konieczne. Generalnie należy przy pracy ze wszystkimi chłodziwami unikać wdychania oparów, dymu oraz aerozolu. Ochrona rąk: Przy długotrwałym lub powtarzającym sie kontakcie: stosować rękawice ochronne. Przed pracą zastosować odpowiednie środki ochronne skóry. "Ochrona rąk: Rękawice ochronne z butylokauczuku lub nitrylokauczuku kategorii III zgodnie z EN 374. Należy przestrzegać dane producenta dotyczącego przepuszczalności i czasu przebicia oraz uzwzględnić szczególne warunki pracy (obciążenie mechaniczne, czas kontaktu)."

4 Data druku: Data opracowania: Strona: 4/7 Ochrona oczu: Stosować okulary ochronne przeciwko przetryskom produktu. Ochrona ciała: Odpowiednia robocza odzież ochronna. 9. Własności fizyczne i chemiczne Forma : ciecz Kolor : żółty Zapach : na amina Wartość Jednostka Metoda Temperatura zapłonu : > 100 C DIN Lepkość : w 20 C n.b. Gęstość : w 20 C 1.07 g/cm3 DIN Dolna granica eksplozji : 1.3 Vol.% Górna granica eksplozji : 17.0 Vol.% _Lesmeth Rozpuszczalność w wodzie : produkt rozpuszczalny w wodzie Temperatura wrzenia: 100 C DIN Prężność pary : w 20 C mbar wartość literaturowa Wartość ph: 3.0% w wodzie: 9.15 Temperatura samozapłonu: C wartość literaturowa Własności utleniające: nie wspomaga pożaru 10. Stabilność i reaktywność Warunki, których należy unikać: Przy przestrzeganiu zalecanych przepisów składowania i manipulacji stabilny (patrz pkt. 7). Substancje, których należy unikać: Substancje utleniające i silne kwasy. Niebezpieczne produkty rozkładu: Przy wysokich temperaturach mogą wydzielać się niebezpieczne produkty rozkładu jak na przykład dwutlenk węgla, tlenek węgla i dym. Oprócz tego powstawać mogą jeszcze następujące gazy: Tlenki azotu 11. Informacje toksykologiczne Dodatkowe wskazania toksykologiczne: Przy odpowiednim obchodzeniu się i właściwym zastosowaniu produktu zgodnie z naszymi doświadczeniami i nam dostępnymi informacjami nie wykazuje działania szkodliwego dla zdrowia. Oznaki i symptomy: W przypadku kontaktu ze skórą i oczami: częsty i długotrwały kontakt może powodować zakłucenia naturalnego natłuszczania się skóry i prowadzi do odtłuszczenia skóry. Możliwe są odwracalne podrażnienia skóry. Przetryski produktu mogą powodować podrażnienie i odwracalne uszkodzenia oczu. Informacje ogólne: Produkt jako taki został zbadany. Preparat został sklasyfikowany ze względu na zagrożenie toksykologiczne według metdoy konwencjonalnej (postępowanie obliczeniowe wg. Dyrektywy EU 1999/45/EG). Szczegóły podano w punkcie 2 i 15. Podsumowująca ocena właściwości CMR:

5 Data druku: Data opracowania: Strona: 5/7 Nr EINECS Nazwa Zaszeregowanie Składniki w tym preparacie nie spełniają kryteriów CMR zaklasyfikowania do kategorii 1 lub Informacje ekologiczne Klasa zagrożenia wody: 1 Preparat został oceniony konwencjonalną metodą wg wytycznej przyrządzania (1999/45/EG) i nie został sklasyfikowany jako szkodliwy dla środowiska. Dalsze informacje ekologiczne: Wartość ChZT: aktualnie brak danych Wartość BZT5: aktualnie brak danych Wynik ustalenia właściwości-pbt: Nr EINECS Nazwa Zaszeregowanie Składniki w tym preparacie nie spełniają kryteriów zaklasyfikowania jako substancji PBT lub vpvb. 13. Wskazówki na temat usuwania Substancja / preparat: Zalecenie: Nie usuwać wspólnie z odpadkami domowymi. Nie dopuścić do przedostania się do kanalizacji. Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach ( Dz.U.Nr 62 poz. 620 ) z późniejszymi zmianami. Europejski wykaz odpadów niebezpiecznych: Pierwszy kod odpadu: Odpadowe emulsje i roztwory z obróbki metali nie zawierające chlorowców Drugi kod odpadu: Zalecenie dotyczące zużytych pojemników: Puste pojemniki należy utylizować z przemisami urzędowymi. Przestrzegać przepisów ustawy z dnia 11 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych ( Dz.U.Nr. 63 poz. 638 ) z późniejszymi zmianami. Zalecenie środek myjący: Woda, w razie potrzeby z dodatkiem srodków myjących

6 Data druku: Data opracowania: Strona: 6/7 14. Informacje na temat transportu Transport lądowy ADR/RID: Klasa: nie jest produktem niebezpiecznym Kartka niebezpieczeństwa: Numer UN: Kod zagrożenia Oznaczenie ładunku: Czynnik, wywołujący zagrożenie: Grupa opakowania: Transport wodny, morski IMDG: Kod IMDG: Kartka niebezpieczeństwa: EmS: Numer UN: Nazwa techniczna: Grupa opakowania: MarPol: Transport powietrzny ICAO-TI i IATA-DGR: Klasa: Kartka niebezpieczeństwa: Numer UN: Nazwa techniczna: Grupa opakowania: 15. Informacje dotyczące uregulowań prawnych Ocena bezpieczeństwa substancji: Nr EINECS Nazwa Dla materiałów tak skomponowanych nie przeprowadzono oceny bezpieczeństwa. Oznakowanie wg wytycznych 1999/45/WE Litery kodowe i oznaczenia zagrożeń produktu: Zamieszczony na etykiecie składnik wywołujący zagrożenie: Zdania R: Zdania S: Specjalne oznakowanie konkretnych preparatów: Informacje dotyczące przepisów prawnych: Obowiązujące przepisy: - Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia r. w sprawie kart charakterystyki (Dz. U. z 2007, Nr. 215, poz. 1588) oraz Rozporządzenia WE z REACH. - Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia r. (Dz. U. Nr. 11, poz. 84 z póz. zm.) - Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 roku w sprawie kryteriów i sopsobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr. 171, poz. 1666),

7 Data druku: Data opracowania: Strona: 7/7 - Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 roku w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr. 173, poz. 1679) z pózn. zm. - Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. Nr. 20, poz. 1674), - Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr. 217, poz. 1833) z pózn. zm. - Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 roku o odpadach (Dz. U. Nr. 62, poz. 628 z 2001 roku i Dz. U. Nr. 100, poz z 2001 roku. - Ustawa z dnia 11 maja 2001 roku o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr. 62, poz. 638 i 639 z 2001 roku), - Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 2002 roku w sprawie wymagań zasadniczych dla środków ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr. 4, poz. 3) Dane dotyczące dyrektywy VOC: Wartość VOC w %: Informacje dodatkowe Zdania R dla składników: 20/21/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu. 36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. 50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. 22 Działa szkodliwie po połknięciu. 38 Działa drażniąco na skórę. 41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. Wskazówki dodatkowe: Kartę charakterystyki substancji niebezpiecznej wykonano na podstawie danych dostawcy ( EG-Arkusz Danych Bezpieczeństwa ). Wszystkie podane informacje są zgodne z obowiązującymi przepisami i odpowiadają aktualnemu stanowi naszej wiedzy. Nie stanowią one jednak żadnej gwarancji i nie są podstawą żadnego stosunku prawnego. Za znajomość i kontrolę warunków pracy użytkownika nie bierzemy odpowiedzialności. Użytkownik jest odpowiedzialny za przestrzeganie wszystkich koniecznych przepisów. Produkt nie może być stosowany do innych celów bez pisemnego zezwolenia. Informacje w karcie charakterystyki są zgodnie z wymaganiami paragrafu 6 Zarządzenia w sprawie materiałów niebezpiecznych w powiązaniu z dyrektywą aneksu II rozporządzenie EG. Załącznik: W chwili obecnej nie ma jeszcze wystarczających danych/informacji odnośnie scenariuszy ekspozycji dla materiałów zastosowanych do komponowania, tak że nie można jeszcze przeprowadzić całkowitej oceny komponowania.