Radni Rady Miejskiej w Kłodawie ( ) Władze Gminy

Transkrypt

1

2 Radni Rady Miejskiej w Kłodawie ( ) Przewodnicząca Jadwiga Jaroniewska Wiceprzewodniczący Andrzej Opasiak Radni: Anielak Stanisław, Banasiak Robert, Dziedzic Andrzej, Fabiniak Magdalena, Janikowski Włodzimierz, Kalinowski Zbigniew, Marciniak Marek, Matczak Wojciech, Michalak Anna, Siwiński Zdzisław, Stremlau Ryszard, Wiśniewski Henryk, Ziółkowski Dariusz Władze Gminy Burmistrz Józef Chudy Zastępca Burmistrza Stanisław Marciniak Urząd Miasta i Gminy w Kłodawie, ul. Dąbska 17, Kłodawa tel: (063) , fax: (063) , strona: urzad@klodawa.wlkp.pl Ważne adresy Gminny Ośrodek Kultury ul. Kościelna 5, Kłodawa tel.(063) gokklodawa@wp.pl Biblioteka Publiczna ul. Szkolna 5, Kłodawa tel. (063) Ośrodek Pomocy Społecznej ul. Poznańska 1, Kłodawa tel. (063) Zarząd Budynków i Usług Komunalnych ul. Cegielniana15, Kłodawa tel. (063) , (063) Zakład Wodociągów i Kanalizacji ul. Bierzwieńska Kłodawa tel.(063) Komisariat Policji Plac Wolności 3, Kłodawa tel. (063) , (063) Straż miejska ul. Jagiełły 2, Kłodawa tel.(063) Ochotnicza Straż Pożarna ul. Włocławska 1, Kłodawa tel. (063) Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap s.c. Medycyna Rodzinna, Kłodawa, ul. Kapicy 2, tel Grupowa Praktyka Lekarska Kukawka Chmielecki s.c Kłodawa, ul. Kapicy 2, tel San Med Spółka Partnerska Lekarzy Rodzinnych i Specjalistów, Kłodawa, ul. Boh. Września 2, tel

3 Szanowni Państwo! Miło mi przekazać w Państwa ręce folder naszej gminy. Zachęcam Państwa do zapoznania się z zawartymi w niniejszej publikacji informacjami przybliżającymi naszą okolicę z jej najciekawszymi zabytkami i rozwiniętą infrastrukturą oraz nową inicjatywą jaką jest powstanie na mocy porozumienia ośmiu sąsiadujących ze sobą gmin, Centralnego Łuku Turystycznego. Życzę Państwu przyjemnej lektury i zachęcam do szerszego zapoznania się z wydarzeniami z życia gminy Kłodawa i nie tylko. Gorąco zapraszam na Ziemię Kłodawską, możecie liczyć na serdeczność mieszkańców. Dear All, I would like to present the next edition of the brochure about our Commune. I strongly encourage you to familiarize yourselves with the information included in this publication, describing our region with its most interesting monuments, the developed infrastructure and the new initiative created by means of agreement of eight neighbouring Communes the Central Touristic Arc. I hope you will enjoy reading the brochure. I would like to encourage you to search for more information about the events taking place in Kłodawa Commune and not only. I would like to invite you whole-heartedly to visit the Land of Kłodawa. You can count on the cordiality of its inhabitants. Burmistrz Kłodawy The Mayor of Kłodawa Józef Chudy 3

4 Położenie, obszar, ludność Location, area, population Gmina zajmuje obszar129 km²,w tym miasto 4.32km². Gminę zamieszkuje ogółem osób, w tym miasto 7.007, gminę osób. Miasto i gmina posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę,są zwodociągowane niemal w 100%,miasto jest skanalizowane w około 74%. Gmina Kłodawa położona jest w centrum Polski we wschodniej części województwa wielkopolskiego, w powiecie kolskim nad rzeką Rgielewką prawym dopływem Warty. W latach Gmina Kłodawa podjęła szereg działań w zakresie ochrony środowiska takich jak modernizacja systemu ogrzewania budynków gminy i jednostek podległych, rozwój gospodarki odpadami, rozwój sieci kanalizacji sanitarnej i wodociągowej. Podjęte działania zaowocowały otrzymaniem w X Edycji Narodowego Konkursu Ekologicznego Przyjaźni Środowisku dożywotniego tytułu MECENASA POL- SKIEJ EKOLOGII dla Gminy Kłodawa. Gmina Kłodawa jest gminą rolniczą. W obrębie Kłodawy znajdują się wysadowe złoża soli kamiennej i soli potasowo - magnezowych. Kłodawa ma bogatą historię. Prawa miejskie uzyskała w 1430 roku,nadane przez króla Władysława Jagiełłę. Wiek XVI to okres największego rozwoju. Kwitł handel,do którego przyczyniało się korzystne położenie geograficzne,rozwijało się szkolnictwo. W czasie potopu szwedzkiego nastąpił upadek miasta. Później w okresie między wojennym Kłodawa była ośrodkiem handlu i rzemiosła. Po drugiej wojnie światowej odkrycie złóż soli kamiennej spowodowało ponowny rozwój miasta. The area of the Commune is 129km², including the town of the area of 4.32km ². The population of the Commune is 13,821 inhabitants, including 7,007 in the town and 6,814 in the Commune. The town and the commune have a very well developed infrastructure. The water supply system covers almost 100% of the area and the town is covered by the sewage system in 74%. In the years , Kłodawa Commune undertook many initiatives connected with environmental protection, such as the modernization of the central heating system of the buildings in the Commune and the subordinate units, the development of the waste management or the development of the sanitary sewage system and water supply system. These initiatives bore fruit, as Kłodawa received a lifelong title of the PATRON OF THE POLISH ECOLOGY granted in the 10th Edition of the National Ecological Competition Environment Friendly. Kłodawa is a rural commune. In the vicinity of the town there are rock salt deposits and potassium and magnesium salt formations. The history of Kłodawa is very reach. The town was granted municipal rights in 1430 by King Władysław Jagiełło. The 16th century was the time of Kłodawa s fast development. Commerce flourished, mainly due to the excellent geographical location, and education developed. During the Swedish Deluge the town started to decline, but later, in the Interwar Period, Kłodawa was again the centre of commerce and craft. After World War II, the discovery of rock salt deposits boosted the town s development once more. 4

5 Rozwój miasta i gminy The Development of the Town and Commune Rozwój miasta i gminy nakreślają miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Kłodawa uwzględniający tereny pod działalność handlowo-usługową oraz przemysł, Strategia Rozwoju Gminy Kłodawa, Plan Rozwoju Lokalnego Gminy, Lokalny Program Rewitalizacji Miasta Kłodawa oraz Program Ochrony Środowiska. Gmina pozyskuje środki finansowe między innymi z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska, z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska, z programu operacyjnego, WRPO i innych programów pomocowych Unii Europejskiej. Gmina Kłodawa jest aktywnym członkiem Stowarzyszenia Solna Dolina do którego należy od 2007 roku. Stowarzyszenie to zostało powołane w celu realizacji działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich gminy Kłodawa oraz gminy Chodów i Przedecz, które wchodzą w skład Stowarzyszenia. W 2008 r. przy Zespole Szkół Nr 2 w Kłodawie i przy szkole w Wólce Czepowej wybudowano wielofunkcyjne boiska sportowe o nawierzchni z trawy syntetycznej a następnie przy ul. Cegielnianej wybudowano kompleks boisk sportowych w ramach programu Moje boisko Orlik Są to dwa boiska: do piłki nożnej o nawierzchni z trawy syntetycznej i boisko wielofunkcyjne o nawierzchni poliuretanowej wraz z budynkiem socjalnym. W 2008 r. rozpoczęto również inwestycję polegającą na budowie kanalizacji sanitarnej i deszczowej, w ramach której zostaną skanalizowane tereny mieszkaniowe miasta. W latach wybudowano drogi o nawierzchni asfaltowej o łącznej długości 8 km a podanto gmina partycypowała w kosztach budowy dróg powiatowych. Zwiększając swą ofertę inwestycyjną Gmina uzbroiła nowe tereny mieszkaniowe położone przy Al lecia, przeznaczając je na sprzedaż. Pozwoli to w przyszłości na zaspokojenie mieszkaniowych potrzeb ludności. Gmina realizuje również projekty związane z kulturą. W roku 2009 rozpoczęła się realizacja inwestycji polegającej na rozbudowie, modernizacji i remoncie budynku Gminnego Ośrodka Kultury, który zostanie powiększony i przebudowany. W roku 2007 rozpoczęto prace przygotowawcze zmierzające do wykorzystania podziemnych komór solnych, których mikroklimat ma właściwości lecznicze, do celów uzdrowiskowych. W tym samym roku wykonana została analiza możliwości utworzenia uzdrowiska lub zakładu leczniczego w Kłodawie przez Biuro Urbanistyczne z Nowego Sącza. Odbyły się dwie konferencje zorganizowane przez Urząd Miasta i Gminy w Kłodawie we współpracy z Kopalnia Soli Kłodawa S.A., na których profesjonaliści analizowali koncepcję rozwoju gminy w kierunku lecznictwa uzdrowiskowego na bazie podziemnych wyrobisk solnych. Koncepcja uzyskała szereg pozytywnych opinii fachowców w dziedzinie górnictwa, turystyki i medycyny, że warta jest realizacji. The development of the town and the commune is determined by: the Spatial Development Plan of Kłodawa Town and Commune which assumes commercial, service-related and industrial development, the Development Strategy for Kłodawa Commune, the Commune Local Development Plan, the Local Plan of Kłodawa Town Revitalization and the Environmental Protection Plan. Among others, the Commune obtains funds from the National Environmental Protection Fund, the Regional Environmental Protection Fund, Integrated Regional Development Operational Programme, Regional Operational Program of Wielkopolska Region (WPRO) and other EU subsidy programmes. Since 2007, Kłodawa Commune has been an active member of the Salt Valley Association. This Association was founded in order to boost the development of the rural areas of Kłodawa Commune as well as Chodów and Przedecz Communes, which are the other members of the Association. The Commune has systematically implemented a number of investments aimed at increasing its attractiveness. In 2008, a multifunctional sports field with synthetic grass was build at School Complex no. 2 and School in Wólka Czepowa then, within My Sports Field Orlik 2012 programme, a sports complex at Cegielniana Street. The complex consists of two sports fields: a football pitch with synthetic grass and a multifunctional sports field with polyurethane surface accompanied by a social facilities building. In 2008, an investment was launched, the purpose of which is to build a sanitary and rain water sewage system. In the years , asphalt roads were built, the total length of which is 8km. Moreover, the Commune participated in the costs of building district roads. Making its investment offer more attractive, the Commune developed the new housing areas located at Al lecia, with the purpose of selling them. It will allow satisfying the future housing needs. The Commune also develops cultural programmes. In 2009, the investment consisting in the development, modernization and renovation of the building of the Community Cultural Centre commenced. The building will be enlarged and reconstructed in order to facilitate the didactic and cultural activity of the Centre. In 2007, preparatory works aimed at the use of the salt chambers were commenced. The microclimate of the salt chambers has healing properties, thus, the underground voids were intended for spa purposes. In the same year, an analysis of creating a spa or a healing centre by the Urbanistic Office (Biuro Urbanistyczne) from Nowy Sącz was carried out. Two conferences organized by the Municipal and Commune Office in Kłodawa (Urząd Miasta i Gminy w Kłodawie) in cooperation with Kłodawa Salt Mine Joint-Stock Company (Kopalnia Soli Kłodawa S.A.) took place, where professionals analyzed the concept of the Commune s development towards spa treatment on the basis of the underground salt voids. The concept was positively evaluated by many experts in the fields of mining, tourism and medicine. 5

6 Zabytki Kłodawy The Monuments of Kłodawa Ratusz miejski, obecnie siedziba Policji Pierwotnie drewniany,kilkakrotnie uległ pożarom. Ostatnia z drewnianych konstrukcji wzniesiona została w 1589 r., rozebrana w 1789 r. Obecnie murowany, wzniesiony około 1820 r. z użyciem materiałów z rozebranego kościoła św. Idziego. Wybudowany na planie kwadratu, w stylu późnoklasycystycznym. Elewacja frontowa trójosiowa, z czterokolumnowym gankiem dźwigającym balkon. Nad częścią środkową znajduje się schodowy szczycik (od 1992 r. z herbem miasta i gminy Kłodawa). Zespół obiektów poklasztornych karmelitów trzewiczkowych Kościół i dawny klasztor karmelitów trzewiczkowych kompleks ufundowany przez Franciszka Krzykowskiego w 1623r., w stylu barokowym. Obecnie budynki zostały wzniesione w latach dzięki fundacji Ernesta Chryzostoma Dorpowskiego wojewody łęczyckiego i starosty kłodawskiego. Klasztor odrestaurowano gruntownie w latach i Obecnie są to pomieszczenia plebanii, przylegającej od strony północnej do kościoła Wniebowzięcia NMP. Kościół parafialny pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny Budowę kościoła ukończono w 1755 roku,wieżę w 1765 roku. W 1854 roku został zdewastowany, odrestaurowany w stylu późno barokowym. Wyposażenie wnętrza pochodzi z XVIII wieku. Ołtarz główny rokokowy, trójpodzielny, o bogatej architekturze. Do zabytków zalicza się m.in. ambona w kształcie łodzi, portret Ernesta Chryzostoma Dorpowskiego, epitafium rodziny Sierakowskich przeniesione z nieistniejącego kościoła św. Idziego. Szczególne miejsce w kościele zajmuje obraz z II połowy XVII wieku przedstawiający Matkę Bożą Szkaplerzną w srebrnej sukience i koronach, umieszczony w ołtarzu głównym. Obraz ten jest zasłaniany wizerunkiem Chrystusa w Ogrójcu. Kościół odnowiono po 1954 roku. W roku 2006 odrestaurowany został ołtarz główny kościoła. Ratusz, obecnie siedziba policji Kościół parafialny pw WNMP Szkoła klasztorna z XVIII wieku Od 1999r. Część składowa Zespołu Szkół Nr 1 w Kłodawie. Kapitalny remont budynku przeprowadzony został w 1998r. W 1997r. Szkoła Podstawowa Nr 1 w Kłodawie obchodziła 100-lecie swego istnienia. Kościół pod wezwaniem św. Fabiana i Sebastiana Drewniany kościół p.w. św. Fabiana i Sebastiana na cmentarzu parafialnym został zbudowany w roku Powstał on na fundamentach kaplicy Bożego Ciała pochodzącej z 1390 roku. W czasie kiedy pełnił funkcję kościoła parafialnego ( ), został gruntownie odrestaurowany. Obok znajduje się drewniana dzwonnica z XVIII wieku o konstrukcji słupowej, nakryta podobnie jak kościół, dachem gontowym. Park miejski Drewniana dzwonnica przy kościele na cmentarzu Postawiona zapewne w XVIII wieku odnowiona i przerobiona w 1958 r. Wzniesiona z drewna na rzucie kwadratu, konstrukcji słupkowej. Dokumentacyjne stanowiska geologiczne w kopalni soli W podziemiach Kopalni Soli Kłodawa znajdują się unikatowe pomniki przyrody nieożywionej stanowiska geologiczne. Cechy budowy geologicznej solnej wysadu kłodawskiego są unikatowe w skali kraju i Europy. Najciekawsze udostępnione są dla turystów. Zabytkowa dzwonnica na cmentarzu parafialnym 6

7 The Town Hall, currently the Police Headquarters In the past, the primarily wooden Town Hall was burnt several times. The last of the wooden constructions of the Town Hall was erected in 1589 and dismantled in The current stone building was constructed around 1820 using the materials from the dismantled St. Giles Church (kościół św. Idziego). The square-shaped building was build in the Late Classical style. The triaxial front façade has a four-column porch supporting a balcony. In the middle part there is a landing (since 1992 with Kłodawa Town and Commune emblem). Rynek kłodawski początek XX w Wnętrze kościoła parafialnego pw WNMP The former monastery buildings of the Calced Carmelites The church and former monastery of the Calced Carmelites a Baroque style complex founded by Franciszek Krzykowski in The current buildings were erected in the years due to the help of the foundation of Ernest Chryzostom Dorpowski, Voivode of Łęczyca and the Elder of Kłodawa. The monastery was thoroughly renovated in the years and then in Currently, these are the buildings of the presbytery adjacent to the Church of the Ascension of the Virgin Mary (kościół Wniebowzięcia NMP). The Parish Church of the Ascension of the Virgin Mary The church was built in 1755 and the church tower in In 1854, the church was devastated. Later, it was renovated in the Late Baroque style. The interior furnishing comes from the 18th century. The main altar is in the Rococo style, three-sided, richly ornamented. The monuments are, among others, the following: a boat-shaped pulpit, a portrait of Ernest Chryzostom Dorpowski, the epitaph of the Sierakowscy brought from the previous St. Giles Church. A painting from the 2nd half of the 17th century representing Our Lady of the Scapular in a silver dress and wearing crowns has a special place in the church, namely, it is placed in the main altar. This painting is covered with the image of Jesus Christ in the Olive Garden (Ogrójec). The church was renovated after In 2006, the main altar was restored. The monastery school from the 18th century Since 1999, a part of School Complex no. 1 in Kłodawa. The major repairs of the building ware made in In 1997, Primary School no. 1 in Kłodawa celebrated the centenary of its existence. Dawna szkoła przyklasztorna(obecnie ZS Nr1) St. Fabian and St. Sebastian Church The wooden St. Fabian and St. Sebastian Church, located at the parish cemetery, was built in It was build on the foundations of the Corpus Christi Chapel (kaplica Bożego Ciała) from In the time when it used to be a parish church ( ) it was thoroughly renovated. Nearby, there is a wooden campanile from the 18th century of the column construction, with a shingle-covered roof, like the church. The wooden campanile at the cemetery near the church Most probably built in the 18th century, then rebuilt in Wooden, square-shaped and having a column construction. Koścół cmentarny pw.św.fabiana i Sebastiana Quaternary geosites in the Salt Mine Underground, in Kłodawa Salt Mine, there are unique monuments of inanimate nature quaternary geosites. The geological features of the salt dome in Kłodawa are unique in the whole country and in Europe. The most interesting ones are available for tourists. 7

8 Podróż do wnętrza ziemi Kłodawska Podziemna Trasa Turystyczna Journey to the centre of the earth Kłodawa Underground Touristic Route KOPALNIA SOLI KŁODAWA S.A. powstała w 1949 roku. Rozpoczęte już przed II wojną światową badania grawimetryczne wykazały, że znajdują się tutaj ogromne pokłady soli kamiennej oraz soli magnezowo-potasowych. Pierwsze złoża soli kamiennej wydobyto w 1956 roku. Dziś Kopalnia Soli KŁODAWA S.A jest największym krajowym producentem tego minerału. W dniu 4 grudnia 2004 roku (dzień patronki górników Świętej Barbary) po raz pierwszy została udostępniona dla turystów Kłodawska Podziemna Trasa Turystyczna. Program zwiedzania obejmuje prelekcję na temat historii powstania złóż kłodawskich oraz zastosowania soli, zjazd windą na poziom 600 m pod powierzchnią ziemi, przejście chodnikami do podziemnej kaplicy św. Kingi patronki górników solnych. Istnieje możliwość zobaczenia maszyn używanych w podziemnym górnictwie solnym. Interesujący jest fakt, że 20 kwietnia 2007 roku w podziemiach kłodawskiej kopalni odbył się koncert na najniższym poziomie. Tego dnia na głębokości 600 m pod powierzchnią ziemi Filharmonia Kaliska zagrała Cztery pory roku Vivaldiego, bijąc przy tym rekord Guinnesa, co potwierdza wpis w księdze. W roku 2009 Kopalnia Soli KŁODAWA S.A. wraz z okolicznymi samorządami stworzyła produkt turystyczny pod nazwą Centralny ŁUK Turystyczny. BIURO OBSŁUGI RUCHU TURYSTYCZNEGO kontakt, organizacja zwiedzania Zwiedzanie Kłodawskiej Podziemnej Trasy Turystycznej tel. (063) , fax (063) (godz 8:00-16:00) bot@sol-klodawa.com.pl, Noclegi i gastronomia: Hotel DOM GÓRNIKA Aleja Tadeusza Kościuszki 5, Kłodawa Tel/fax , hotel@sol-klodawa.com.pl Wymagania organizacyjne: Zwiedzanie zarówno dla grup zorganizowanych jak i turystów indywidualnych po uprzednim zgłoszeniu telefonicznym najlepiej z kilkudniowym wyprzedzeniem. Godziny zjazdów do KPTT: między 8:00-10:30 oraz o 14:30 (wyłącznie w dni pracujące). Zwiedzanie wyłącznie z przewodnikiem. Czas zwiedzania: około 2,5 godz. KŁODAWA SALT MINE Joint-Stock Company (KOPALNIA SOLI KŁODAWA S.A.) was opened in Gravimetric measurements made before World War II showed that huge deposits of rock salt and magnesium and potassium salt were located there. The fist deposits of rock salt were excavated in Today, KŁODAWA SALT MINE Joint-Stock Company is the biggest salt producer in Poland. On 4 December 2004 (the day of the patron of the miners Saint Barbara), Kłodawa Underground Touristic Route (Kłodawska Podziemna Trasa Turystyczna) was opened for the tourists. The sightseeing programme includes a short lecture about the history of creation of Kłodawa deposits and the use of salt, going in a lift down to the level of 600m under the surface of the ground and walking along the mine galleries to Saint Cunegund Chapel (kaplica św. Kingi) the patron of the salt miners. It is also possible to see the machinery used for the underground salt mining. An interesting event took place on 20 April 2007 in the underground voids of the salt mine in Kłodawa a concert on the lowest level. That day on the level of 600m under the surface of the ground, Kalisz Philharmonic Orchestra played Four Seasons by Vivaldi, breaking the Guinness record, which is confirmed by an entry in the Guinness Book. In 2009, KŁODAWA SALT MINE Joint-Stock Company along with the local self-governments created a touristic product called the Central Touristic ARC. TOURIST OFFICE contact, organization of sightseeing Kłodawa Underground Touristic Route sightseeing Phone no.: (063) , fax ( 063) ( 8 a.m -4 p.m.) bot@sol-klodawa.com.pl, Accommodation and gastronomy: Hotel Dom Górnika, Aleja Tadeusza Kościuszki 5, Kłodawa phone no./ fax: (063) hotel@sol-klodawa.com.pl, Organizational requirements: sightseeing both for organized groups and individual tourists after prior telephone notification, preferably a few days in advance. 8

9 Trasa dostępna dla turystów, którzy ukończyli min. 7 rok życia, niedostępna dla turystów niepełnosprawnych. Oświetlona elektrycznie. Zalecane wygodne obuwie i odzież, turyści otrzymują kaski. Przeciwwskazania zdrowotne do zjazdu na dół: choroby z nadciśnieniem tętniczym, choroby serca (przebyty zawał, choroba niedokrwienna mięśnia sercowego), przebyty udar mózgu, klaustrofobia, epilepsja, niepełnosprawność ruchowa, poważne wady wzroku i słuchu. Usługi dodatkowe: możliwość zakupu pamiątek w sklepiku firmowym, rezerwacji wyżywienia oraz noclegów, skorzystania z usług przewodników władających językiem rosyjskim, angielskim i niemieckim, zorganizowania zabawy przy karaoke. Parking: nieodpłatny parking dla samochodów osobowych jak i autokarów przy KPTT oraz przy hotelu DOM GÓRNIKA Przeciwwskazania zdrowotne do zjazdu na dół: choroby z nadciśnieniem tętniczym, choroby serca (przebyty zawał, choroba niedokrwienna mięśnia sercowego), przebyty udar mózgu, klaustrofobia, epilepsja, niepełnosprawność ruchowa, poważne wady wzroku i słuchu. Hours of descent to Kłodawa Underground Touristic Route: between 8 a.m and a.m as well as at 2.30 p.m. (only on working days). Sightseeing only with a guide. Time of sightseeing: approximately 2 hours and a half. Route available only for tourists who have completed 7 years, not available for handicapped tourists. Electrical lighting. Comfortable shoes and clothes recommended. Tourists receive helmets. Medical contraindications: hypertension, heart diseases (not available for tourists after heart failure or with ischaemic heart disease), after stroke, claustrophobia, epilepsy, movement disability, serious sight and hearing impairment. Additional services: possibility of buying souvenirs in the company shop, booking catering and accommodation, using the services of a guide speaking Russian, English and German, organizing karaoke evenings. Parking lot: fee-of-charge for cars and coaches at Kłodawa Underground Touristic Route and DOM GÓRNIKA Hotel. Medical contraindications: hypertension, heart diseases (not available for tourists after heart failure or with ischaemic heart disease), after stroke, claustrophobia, epilepsy, movement disability, serious sight and hearing impairment. 9

10 Kultura / Culture Szerzenie kultury w gminie spoczywa na Gminnym Ośrodku Kultury w Kłodawie, który prowadzi swoją działalność od listopada 1987 roku. Wciąz przybywa dzieci i młodzieży biorących udział w zajęciach sekcji i zespołów działających przy GOK. Należą do nich trzy grupy wiekowe zespołu tanecznego GAMA,formacja tańca towarzyskiego, formacja tańca break dance Global B-Boys, sekcja akrobatyki sportowej; zespoły ludowe Lubonianki, Honoratki, Kłodawiacy, zespół śpiewaczy Jesienne Róże oraz towarzyszące zespołom ludowym trzy kapele ludowe; klub hafciarski; sekcja szachowo warcabowa.gama jest zespołem który osiąga sukcesy na licznych konkursach krajowych i międzynarodowych o czym świadczy wiele zdobytych nagród. Od kilku lat zwyczajem stały się obchody Krajowego Święta Kwitnącego Rzepaku połączone z Powiatowymi Spotkaniami z Folklorem. Obchody rozpoczyna seminarium naukowe na temat: Gleba + Rzepak+ Słońce=Energia, w sali konferencyjnej udostępnionej przez Kutnowską Hodowlę Buraka Cukrowego w Staszkowie, natomiast główne uroczystości i część artystyczna na Stadionie Sportowym w Kłodawie. Punktem kulminacyjnym uroczystości jest dekoracja króla i królowej rzepaku okraszona programem artystycznych przygotowywanym przez szkoły z terenu gminy. Ta impreza to spotkanie producentów z przetwórcami jak również naukowców z praktykami. W ramach Powiatowych Spotkań z Folklorem prezentują się zespoły ludowe z powiatu kolskiego. Organizatorami święta są Burmistrz Kłodawy, Starosta Kolski, Krajowe Zrzeszenie Producentów Rzepaku. Corocznie obchodzimy również Dni Kłodawy oraz dożynki. The main centre of culture in the Commune is the Commune Cultural Centre in Kłodawa (Gminny Ośrodek Kultury w Kłodawie), which commenced its activity in November Every year there are more and more children participating in the activities offered by the Centre. There are three age groups of GAMA dance team, a ballroom dancing formation, a beak dance formation called Global B-Boys, a sports acrobatics section, country dancing teams such as Lubonianki, Honoratki, Kłodawiacy, a singing team called Jesienne Róże (Autumn Roses), three folk music bands accompanying the country dancing teams, an embroidery team and a chess and draughts section. GAMA has been successful at many dance competitions in the country and abroad, where the dance team won numerous prizes. A few years ago, the National Festival of the Blossoming Rapeseed along with the District Meetings with Folklore started being annually organized. The festival is opened with a scientific seminar on the Soil + Rapeseed + Sun = Energy in the conference hall rendered available by Kutno Sugar-Beet Farming (Kutnowska Hodwla Burka Cukrowego) in Staszków, while the main events and the artistic part are organized at the Sports Stadium in Kłodawa. The main point of the celebration is the decoration of the Rapeseed King and Queen accompanied by an artistic programme prepared by schools from the Commune. This event is an opportunity for the producers and manufacturers as well as the scientists and farmers to meet. At the District Meetings with Folklore, the folk groups from Koło District present themselves. The organizers of this event are the Mayor of Kłodawa, the Elder of Koło and the National Association of the Colza Producers. Every year the Community also celebrates the Days of Kłodawa and the harvest festival. 10

11 Centralny Łuk Turystyczny The Central Touristic Arc Centralny Łuk Turystyczny to wspólna inicjatywa miast: Łęczycy, Uniejowa, Kłodawy, Dąbia, Krośniewic, gmin Grabowa, Świnic Warckich,Góry Świętej Małgorzaty oraz Kopalni Soli Kłodawa S.A. w Kłodawie,promująca atrakcje turystyczne znajdujące się na ich terenie. Celem współpracy jest stworzenie i promocja, oferującego wiele różnorodnych atrakcji, wspólnego produktu turystycznego. Kompleksowość proponowanej oferty zwiększa jego atrakcyjność. Na terenie o promieniu 30 kilometrów można odwiedzić miejsce urodzenia i chrztu świętej Faustyny Kowalskiej w Głogowcu i Świnicach Warckich, podążać śladami świętego Bogumiła w Uniejowie, podziwiać archikolegiatę w Tumie,w której blisko przed tysiącem lat modlił się święty Wojciech,zobaczyć miejsce, w którym mieszkała święta Urszula Ledóchowska i złożyć wizytę panującemu na zamku w Łęczycy Diabłu Borucie. W ramach szlaku historycznego można obejrzeć zamki w Łęczycy, Uniejowie, Besiekierach oraz pozostałości średniowiecznych grodzisk. Dla turystów szukających miejsc odpoczynku czy relaksu polecamy wizytę na uniejowskich termach oraz wizytę w podziemiach Kopalni Soli Kłodawa. Dla wszystkich zainteresowanych zabytkami techniki czy turystyką przemysłową proponujemy przejażdżkę zabytkową Krośniewicką Kolejka Wąskotorową oraz spacer Kłodawską Podziemną Trasą Turystyczną. Centralny Łuk Turystyczny to również piękna przyroda w Pradolinie Bzury i Neru. Turyści zainteresowani najnowszą historią naszego państwa mogą odwiedzić krośniewicką Andersówkę, mauzoleum w Chełmnie oraz wiele innych miejsc upamiętniających ofiarność i bohaterstwo naszych rodaków na tym terenie. Cała oferta uzupełniona jest o sieć noclegową i gastronomiczną, która pozwala turystom o rożnej zasobowości portfela znaleźć coś ciekawego dla siebie. Centralny Łuk Turystyczny to ciekawa oferta, zarówno dla turysty polskiego, jak i gości zagranicznych, Administratorem Centralnego Łuku Turystycznego jest Lokalna Organizacja Turystyczna Ziemi Łęczyckiej przy wsparciu jednostek samorządowych oraz Zarządu Kopalni Soli Kłodawa S.A. Baza noclegowa / Accommodation Pod Kasztanami I - Jadwiga i Andrzej Szydłowscy Gospodarstwo agroturystyczne, Kłodawa, Cząstków 11, tel. (063) Pod Kasztanami II Aneta Szydłowska-Kowalewska Gospodarstwo agroturystyczne Kłodawa, Cząstków 11a, tel kom Hotel - Restauracja Dom Górnika, tel (063) , hotel@sol-klodawa.com.pl Gospodarstwo agroturystyczne,,końska zagroda Bierzwienna Krótka 61, Kłodawa, tel , Baza gastronomiczna / Gastronomy Restauracja Junior - Kłodawa, ul. K. St. Wyszyńskiego 57 Pizzeria K-2 - Kłodawa, ul. Warszawska 54 Bar Capri - Łążek 24 Bar Eldorado, Kłodawa, ul. Poznańska The Central Touristic Arc (Centralny Łuk Turystyczny) is a common initiative of the towns of Łęczyca, Uniejów, Kłodawa, Dąbie, Krośniewice, of the communes of Grabowa, Świnice Warckie, Góra Świętej Małgorzaty and of Kłodawa Salt Mine Joint-Stock Company in Kłodawa (Kopalnia Soli Kłodawa S.A. w Kłodawie), aimed at promoting the tourist attractions on their areas. This cooperation is aimed at creating and promoting a common touristic product, offering many different attractions. The complexity of the offer increases its attractiveness. On the area of the radius of 30km one can visit the place of birth and baptism of Saint Faustina (Faustyna Kowalska) in Głogowiec and Świnice Warckie, follow the steps of Saint Bogumił in Uniejów, admire the archcollegiate church in Tum, where almost one thousand years ago Saint Adalbert (święty Wojciech) prayed, see the place where Saint Urszula Ledóchowska lived and visit the Devil called Boruta who, as legend has it, rules the Castle in Łęczyca. Following the historical route, one can visit the Castles in Łęczyca, Uniejów and Besiekierki and the remains of medieval boroughs. Tourists looking for places to rest and relax should visit thermal springs in Uniejów and the underground voids of Kłodawa Salt Mine. To all people interested in industrial monuments or industrial tourism we would like to recommend a ride in the antique Krośniewice Narrow-Gauge Rail (Krośniewicka Kolejka Wąskotorowa) and a walk along Kłodawa Underground Touristic Route (Kłodawska Podziemna Trasa Turystyczna). The Central Touristic Arc also offers beautiful nature in the Ice- Marginal Valley of the Bzura and Ner Rivers (Pradolina Bzury i Neru). Tourists interested in the latest history of Poland can visit Andersówka in Krośniewice (the place of birth or General Anders ), the mausoleum in Chełmno and many other places commemorating the dedication and heroism of our fellow citizens fighting on this area. The offer is accompanied with an accommodation and gastronomic network allowing tourists of different needs finding something interesting for themselves. The Central Touristic Arc is the most interesting offer both for tourists from Poland and from abroad. The administrator of the Central Touristic Arc is the Local Touristic Organization of the Land of Łęczyca (Lokalna Organizacja Turystyczna Ziemi Łęczyckiej) with the support of the self-government bodies and the Management of Kłodawa Salt Mine Joint-Stock Company.

12 KŁODAWA podziemna trasa turystyczna w Kopalni Soli Kłodawa, zabytki architektury LICHEŃ Sanktuarium Maryjne w Licheniu UNIEJÓW kompleks termalno-basenowy Termy Uniejów (gorące źródła) ŁĘCZYCA Zamek Królewski, zabytki kultury ŁÓDŹ Muzeum Historii Miasta Łodzi, pałac Poznańskiego, inne zabytki POZNAŃ stolica Wielkopolski, kolebka narodzin państwa polskiego Informator wydany na zlecenie Urzędu Miasta i Gminy w Kłodawie Rok 2009 Wydawca: ARTOM