Europejskie Letnie Igrzyska Olimpiad Specjalnych

Transkrypt

1 Europejskie Letnie Igrzyska Olimpiad Specjalnych Warszawa

2 Po raz pierwszy w Polsce i regionie Europy Środkowo-Wschodniej od 18 do 24 września 2010 roku odbędą się Europejskie Letnie Igrzyska Olimpiad Specjalnych W Igrzyskach weźmie udział 58 reprezentacji programów narodowych z całej Europy sportowców będzie rywalizować w 9 dyscyplinach sportowych. Udział w tym wydarzeniu weźmie 2000 wolontariuszy, 1500 członków rodzin i przyjaciół, 600 trenerów, 200 sędziów, 250 lekarzy. Zawody odbędą się na warszawskich obiektach sportowych: AWF, SGGW, COS Towar, RCR Hulakula, UCSiR Hala Arena, Bemowski Ośrodek Piłki Nożnej, A.M. Tenis. Oglądać je będzie mogło łącznie 50 tysięcy kibiców. Igrzyskom towarzyszyć będą programy i wydarzenia pozasportowe Olimpiad Specjalnych Polska, takie jak: Program Edukacyjny Dołącz do nas Program Rodzinny i Forum Rodzinne Europejskie Forum Młodych Program Zdrowi Sportowcy Europejska Konferencja dla Wykładowców Akademickich na temat Special Olympics Ambasadorami Igrzysk będą znane osobistości polskiego sportu, fi lmu i rozrywki aktywnie przyczyniając się do zmiany świadomości społeczeństwa o możliwościach, umiejętnościach, a tym samym, do większej akceptacji osób z niepełnosprawnością intelektualną.

3 Between 18 and 24 September 2010, the Special Olympics European Summer Games 2010 will be held, the fi rst Special Olympics Games in Poland and in the Central Eastern Europe. 58 representations of National Programmes from all over Europe will participate athletes will compete in 9 sport disciplines volunteers will take part in the event, as well as 1500 members of families and friends of the athletes, 600 coaches, 200 judges and 250 medicals. The competitions will take place at the following Warsaw based sport venues: University of Physical Education (AWF), Warsaw University of Life Sciences (SGGW), Torwar Hall, Hulakula Bowling Centre, UCSiR Hala Arena, Bemowo Football Centre, and A. M. Tennis. 50 thousand fans will be able to watch the Games. The games will be accompanied by non-sport programmes and events of Special Olympics Poland, such as: Join us educational programme Family Programme and Family Forum European Youth Summit Healthy Athletes Programme European Conference for University Teachers dedicated to Special Olympics Well known personalities of Polish sport, fi lm and entertainment industry will act as Ambassadors of the Games, actively contributing to the change in awareness of the society on the possibilities and abilities of people with intellectual disabilities, thus to greater acceptance of such people.

4 Ceremonia Otwarcia Ceremonia Otwarcia Europejskich Letnich Igrzysk Olimpiad Specjalnych odbędzie się 18 września 2010 na Stadionie Legii w Warszawie. Podczas Ceremonii powitamy 58 delegacji sportowych z Europy i Euroazji oraz Bieg z Pochodnią Strzegących Prawa na rzecz Olimpiad Specjalnych (Torch Run). Na scenie głównej wystąpią znane gwiazdy z Polski i zagranicy. Torch Run Torch Run - Bieg z Pochodnią Strzegących Prawa przenoszący Ogień to nieodłączny element Igrzysk już od 26 lat. Ten międzynarodowy ruch skupia w swoich szeregach członków zajmujących się na co dzień wdrażaniem oraz egzekwowaniem prawa, a więc policjantów, sędziów, prokuratorów, adwokatów, strażaków oraz strażników miejskich. Na mocy porozumienia zawartego z MKOL Olimpiady Specjalne, jako jedyna organizacja na świecie poza MKOL, posiada prawo do zapalenia ognia w Grecji z okazji nadchodzących Igrzysk. Bieg z Pochodnią Strzegących Prawa odwiedzi również Polskę z okazji Europejskich Letnich Igrzysk Olimpiad Specjalnych Bieg odbędzie się w dniach września 2010 roku. Na swojej trasie z Grecji odwiedzi kilka państw europejskich i wszystkie 58 Miast Goszczących zawodników Igrzysk w Polsce. Kulminacyjnym punktem będzie zapalenie znicza podczas Ceremonii Otwarcia Igrzysk w Warszawie. Program Miast Goszczących Na trzy dni przed Ceremonią Otwarcia w Warszawie poszczególne reprezentacje wyjadą do wybranych 58 miast w Polsce w celu odpoczynku po podróży, aklimatyzacji, treningu podtrzymującego formę oraz przywitania Biegu z Pochodnią Strzegących Prawa. Program Miast Goszczących daje możliwość polskiej społeczności z różnych stron kraju do powitania międzynarodowych delegacji, poznania niezwykłych historii, zaprzyjaźnienia się i nawiązania trwałych kontaktów. Będzie to również najlepsza okazja do promocji lokalnych atrakcji, polskiej kultury, zwyczajów i gościnności.

5 Torch Run The Law Enforcement Torch Run, carrying the fl ame of hope, has been an inseparable part of the Olympics for 26 years now. This international movement unites enforcement offi cers who each day implement and execute the law, namely policemen, judges, public prosecutors, lawyers, fi remen and city guards. The agreement concluded with the International Olympic Committee vested the Special Olympics, the sole organisation in the world apart from the International Olympic Committee itself, with the right to light the fl ame in Greece on the occasion of Special Olympics. The Law Enforcement Torch Run will also be organised in Poland for the Special Olympics European Summer Games The Run will be held between 10 and 18 September On its way from Greece, the Run will pass a number of European countries and it will visit all the 58 towns hosting the athletes in Poland. The climax will be lighting of the fl ame during the Opening Ceremony in Warsaw. Host Town Programme Opening Ceremony The Opening Ceremony of the Special Olympics European Summer Games 2010 will take place on 18 September 2010 in Warsaw, on the Legia Stadium. During the ceremony we will welcome 58 sport delegations from Europe and Eurasia, and we will witness the Law Enforcement Torch Run for Special Olympics. Polish and foreign stars will give a show on the main stage. Three days prior to the Opening Ceremony in Warsaw, the individual representations will travel to 58 Polish towns to rest after the journey, to get acclimatized, do some training, and welcome the Law Enforcement Torch Run. The Host Towns Programme gives Polish people from different parts of the country a chance to welcome international delegations, to listen to some incredible stories, to establish contacts and make friends. It will also be a good chance to promote local attractions, Polish culture, customs and hospitality.

6 Special Olympics Special Olympics Inc. to międzynarodowa organizacja sportowa, która powstała w latach 60. XX wieku w Stanach Zjednoczonych z inicjatywy Eunice Kennedy Shriver, siostry Prezydenta Kennediego. Podczas 40 lat swego istnienia, ruch Special Olympics objął swoim zasięgiem 180 państw i prawie 3 miliony zawodników oraz drugie tyle trenerów, działaczy, wolontariuszy i członków społeczeństwa. Misją Special Olympics jest organizowanie całorocznych treningów i zawodów sportowych w różnych dyscyplinach sportu dla dzieci i dorosłych z niepełnosprawnością intelektualną. Ideą Special Olympics jest przekonanie, że osoby z niepełnosprawnością intelektualną potrafi ą przy odpowiedniej zachęcie i instrukcji trenować, cieszyć się i czerpać korzyści z uczestnictwa w sportach indywidualnych i zespołowych. Aktywność ta przyczynia się do rozwoju sprawności fi zycznej osób z niepełnosprawnością intelektualną, wykazania odwagi, odczuwania radości, dzielenia się talentami, umiejętnościami, przyjaźnią ze swoimi rodzicami, innymi zawodnikami i społecznością lokalną. Olimpiady Specjalne Polska Polska reprezentacja po raz pierwszy wzięła udział w Igrzyskach Olimpiad Specjalnych w 1983 roku. Obecnie Stowarzyszenie Olimpiady Specjalne Polska posiada 18 Oddziałów Regionalnych i 564 Sekcje. W treningach i rywalizacji bierze udział sportowców i 1612 trenerów. Ruch wspiera 1114 członków rodzin i 4500 wolontariuszy. W Polsce co roku odbywa się około 200 zawodów i imprez Olimpiad Specjalnych w 20 dyscyplinach sportowych, letnich i zimowych. Na czele Stowarzyszenia Olimpiady Specjalne Polska stoi 13 - osobowy Komitet Krajowy. Prezesem Stowarzyszenia jest Pani Katarzyna Frank Niemczycka. Stowarzyszenie Olimpiady Specjalne Polska jest członkiem Polskiego Komitetu Olimpijskiego od 1990 roku. Olimpiady Specjalne a Paraolimpiady Olimpiady Specjalne i Paraolimpiady to dwie oddzielne organizacje uznane przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski (IOC). Olimpiady Specjalne umożliwiają uprawianie sportu osobom z niepełnosprawnością intelektualną o każdym stopniu niepełnosprawności. Tymczasem Paraolimpiady przeznaczone są dla sportowców z niepełnosprawnością fi zyczną.

7 Special Olympics Special Olympics Inc. is an international sport organisation, established in the sixties of the XX c. in the United States, on the initiative of Eunice Kennedy Shriver President Kennedy s sister. During the 40 years of Special Olympics movement existence, 180 countries got involved in its activity, as well as almost 3 million of athletes and twice as many coaches, activists, volunteers and society members. The mission of Special Olympics is to provide year-round sports training and athletic competition in a variety of sports for children and adults with intellectual disabilities. The idea behind Special Olympics is the belief that people with disability can, when they are encouraged and properly instructed, practice sport, experience joy, and benefi t from participating in individual and team games. Such activities add to their physical fi tness, allow them to demonstrate courage, experience joy and participate in a sharing of gifts, skills and friendship with their families, other athletes and the community. Special Olympics versus Paraolympics Special Olympics and Paraolympics are two different organisations, both recognised by the International Olympic Committee (IOC). Special Olympics make it possible for people with any degree of intellectual disability to practice sport, while Paraolympics are meant for people with physical disabilities. Special Olympics Poland Polish representation participated for the fi rst time in Special Olympics Games in Currently, Special Olympics Poland has 18 Regional Branches and 564 Sections athletes and 1612 coaches participate in training and competitions. The movement is supported by 1114 family members and 4500 volunteers. Each year, around 200 Special Olympics competitions and events in 20 sport disciplines, both summer and winter, take place. The Polish Special Olympics is by chaired National Committee, consisting of 13 persons and headed by Katarzyna Frank-Niemczycka. The Polish Special Olympics association has been a member of Polish Olympic Committee since 1990.

8 Patron Honorowy Igrzysk: Prezydent RP Pan Lech Kaczyński Współorganizatorzy i Instytucje Wspierające: Ministerstwo Sportu i Turystyki Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej Urząd Miasta Stołecznego Warszawy Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych Polski Komitet Olimpijski Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego Partnerzy Igrzysk: Summer Games Partners: Honorary Patronage of the Games Lech Kaczyński the President of the Republic of Poland Patronat Medialny Igrzysk: Summer Games Media Partners: Co-organisers and Supporting Institutions Ministry of Sport and Tourism Ministry of Labour and Social Policy The City of Warsaw National Disabled Persons Rehabilitation Fund Polish Olympic Committee Józef Piłsudski University of Physical Education Warsaw University of Life Sciences