Program wizyty studyjnej Berlin, Maastricht, ParyŜ 21 czerwca 1 lipca 2009 r.

Transkrypt

1 Program wizyty studyjnej Berlin, Maastricht, ParyŜ 21 czerwca 1 lipca 2009 r. PROJEKT ZAGRANICZNE SZKOLENIA PRAKTYCZNE DLA SŁUCHACZY KRAJOWEJ SZKOŁY ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ REALIZOWANEGO W RAMACH PROGRAMU OPERACYJNEGO KAPITAŁ LUDZKI współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Priorytet V. Dobre rządzenie, 5.1 Wzmocnienie potencjału administracji rządowej, Zagraniczne szkolenia praktyczne dla słuchaczy KSAP

2 21 czerwca (niedziela) 11:00 Zbiórka na Pl. Bankowym pod pomnikiem Juliusza Słowackiego Wyjazd z Warszawy do Berlina Zakwaterowanie w hotelu w Berlinie Berolina Airport Hotel*** Berlin Radickestr. 76 (Ecke Adlergestell) Berlin 22 czerwca (poniedziałek) Verwaltungsakademie Berlin Alt-Friedrichsfelde Berlin Seminar Widening Participation of civil-society for better governance Course leader: Ms. Monika Oels,Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Federal Ministry of Labour and Social Affairs) (sala: 008, budynek 6 A parter) 9:00 Welcome by Ms Irene Chowdhuri, Director of Verwaltungsakademie Berlin (Berlin Administration Academy) 9.10 General introduction (M. Oels) 9.10 Good governance civic participation a European perspective 9.40 Experiences, chances and challenges in civic participation Work in 3 groups Feedback from groups Coffee break Introduction to three examples (M. Oels) Example 1: Education and training Example 2: Consumer Example 3: Poverty Work in 3 thematic groups Lunch break Working group thematic reports about results and further questions Horizontal approaches I: Role of Internet and new media for participation (M. Oels) Coffee break Horizontal approaches II: Gender equality and civic participation (M. Oels)

3 Seminar evaluation (M. Oels) 16:30-18:30 Get-together with senior civil servants of the higher service of the Land of Berlin; snack invitation; participants welcomed by the Director, Ms. Irene Chowdhuri (sala: 422, budynek 6 A IV piętro) 23 czerwca (wtorek) 9:00 11:00 Grupa I Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf (District Authority of Berlin) The participation of civil society in planning and quality management within the programme of Volks- hochschule (adult education centre of the district authority), Mr. Holger Kühne Goethestr. 9-11, Berlin (Lichterfelde), sala 207 (spotkanie w języku polskim, tłumaczenie) Grupa II Senatsverwaltung für Stadtentwicklung (Senate Department for Urban Development) The participation of civil society in urban planning, Mr. Michael Stoll Köllnischen Park 3, Berlin miejsce spotkania: foyer (spotkanie w języku angielskim) Grupa III Bezirksamt Lichtenberg (District Authority of Berlin) Participatory Budgeting ( Bürgerhaushalt Lichtenberg ), Ms. Lilia Lengert Verwaltungsakademie Berlin, sala 406, budynek 6 A, IV piętro (spotkanie w języku niemieckim) 15:30 17:00 Wizyta w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w RFN Dialog społeczny wokół kryzysu w Niemczech Wojciech Pomianowski, Radca-Minister, Zastępca Kierownika Ambasady, Kierownik Wydziału Politycznego dr Henryka Mościcka-Dendys, Radca Grupa Partycypacja społeczna w ochronie praw pacjenta 19:00 Patientenschutz, Hartwig Meyer, Prezes (spotkanie w języku niemieckim i angielskim)

4 24 czerwca (środa) Wyjazd z Berlina do Maastricht Zakwaterowanie w hotelu **** Golden Tulip Apple Park Hotel Pierre De Coubertinweg 3, 6225 XT Maastricht Tel: czerwca (czwartek) European Institute of Pubic Administration (E.I.P.A) Training Centre: Mercedes Benz Customer Assistance Center Gaetano Martinolaan 10, 6229 GS Maastricht, Tel.: :00 Welcome Mr. Tony Bass, Senior Lecturer/Seconded National Expert, EIPA Maastricht 09:15 NGO s role in the development of consumer s protection policy, Ms Elke Ballon, Member of the Committee Secretariat European Parliament 10:15 Coffee Break 10:30 Identification of content and systems of banned clauses and aquis communautaire influence, Ms Elke Ballon 11:30 International cooperation in the development of consumer protection campaigns/policies, Ms Elke Ballon 12:30 Lunch Break 14:00 The participation of civil society in the context of anti-crisis programs related to macroeconomic issues in selected EU countries, Mr Ton van der Wijst & Ella van Zaal, Sociaal-Economische Raad, The Hague (NL) 15:15 Coffee break 15:30 Evaluation Day 1 16:00 End Day 1 19:00 Dinner at the restaurant De Kadans, Kesselskade 62, 6211 EN Maastricht

5 26 czerwca (piątek) 09:00 Opening: Reflections on day 1, Mr. Tony Bass 09:15 NGO s and public administration and homelessness in selected EU countries, Ms. Karin Martens, Policy consultant, Municipality of Maastricht (Sector society - Well-being and care) 10:15 Coffee break 10:30 Information and education policies in the area of consumer protection, Mr David Broughton, Cambridgeshire County Council (Trading Standards), UK 11:30 The participation of civil society in the context of anti-crisis programs related to the labour market and social policy in selected EU countries, Eelco Tasma, Senior Policy Advisor, Dutch Trade Union Confederation FNV 12:30 Lunch Break 13:30 Cooperation of the health care administration with social partners in terms of blood donation, Kim Schoen, Project Leader for Disabled Care, Inspection for Health Programs and Visible Care 14:30 Social participation in the area of patient protection, Monika Kop, Project Leader for Disabled Care, Inspection for Health Programs and Visible Care 15:30 Coffee break 16:45 Discussion and evaluation of the visit 17:00 End of the visit 27 czerwca (sobota) Wyjazd z Maastricht do ParyŜa Zakwaterowanie w hotelu Quality Hotel in Rosny sous Bois 3* 4, Rue de Rome, Rosny-Sous-Bois Located just outside of Paris, half way to Disneyland Paris, with easy access by motorway A86 or by RER Eole from "Gare Saint Lazare" or "Gare du Nord" railway station

6 28 czerwca (niedziela) Dzień wolny 29 czerwca (poniedziałek) Ecole nationale d administration 2, avenue de l Observatoire Paris 09:30 09:45 Welcoming of participants; presentation of programme Speaker: Mr Emmanuel VERGNE, Head of the Multilateral Unit of ENA 09:45 11:15 Plenary session (conference) The reform of the French model of social dialogue, Mr. Thierry DEDIEU, Confederal Secretary at the CFDT (French Democratic Confederation of Labour) and French representative at ISO :15 11:35 Coffee break sala: Central hall 11:35-12:25 Plenary session (conference) The reform of the French model of social dialogue Continued 12:25 12:30 Group picture sala: Central hall 12:30 14:30 Lunch break: free lunch arrangements Grupa I 14:30-15:55 Presentation of role and functioning of the Economic, Social and Environmental Council, Mr. Jean-Pierre CAMELOT, member of the Cabinet of the President of the the Economic and Social Council, Counselor on NIT sala: :45-16:00 Coffee break 16:15-17:15 Continued 17:15 17:30 Filling out of evaluation forms Ms Carolien ABRAHAMSE, Project manager at ENA s Multilateral Unit

7 Grupa II 14:30-15:55 Social security in France, Mr. Simon FETET, auditor at the French Court of Accounts Part I (spotkanie tłumaczone na język polski) sala: Erignac amphitheater 15:55-16:15 Coffee break 16:15-17:15 Continued 17:15 17:30 Filling out of evaluation forms Ms Carolien ABRAHAMSE, Project manager at ENA s Multilateral Unit Grupa Organizacje pozarządowe i administracja publiczna a problem autyzmu 15:30 Federation Sesame-Autisme, Marcel Herault, Prezes (spotkanie w języku francuskim) 30 czerwca (wtorek) 09:00 10:30 Plenary session (conference) Trade unions facing the crisis, Mr. Jean-Paul BOUCHET, General Secretary, CFDT cadres (French Democratic Confederation of Labour) 10:30-10:45 Coffee break 10:45-12:15 Plenary session (conference) Europe and the world facing the crisis, Mr Luke WILLARD, Economist in the Macroeconomic Policy Division of the Policy Studies Branch, Economics Department, OECD 12:15 14:15 Lunch break: free lunch arrangements Grupa I 14:15 14:30 Filling out of evaluation forms Ms Carolien ABRAHAMSE, Project manager at ENA s Multilateral Unit 14:30-16:00 The relationship between NGOs and government administration within the framework of the system of development aid - The role of the Crisis Centre of the Ministry of Foreign Affairs, Mr. Régis KOETSCHET, Head of the Mission responsible for relations with civil society (spotkanie tłumaczone na język polski) sala: 004

8 Grupa II 14:15-15:45 Civil society and the fight against poverty - the role of Caritas (Secours Catholique), Mr. Antoine SONDAG, Head of the European Department, Caritas (Secours Catholique) sala: :45-16:00 Filling out of evaluation forms Ms Carolien ABRAHAMSE, Project manager at ENA s Multilateral Unit Grupa Współdziałanie administracji zdrowia z partnerami społecznymi w dziedzinie promocji ochrony zdrowia na przykładzie promocji krwiodawstwa 15:00 Etablissement Français du Sang Badia Mouchrik Direction des Affaires Internationales Wyjazd z ParyŜa do Warszawy 1 lipca (środa) Przyjazd do Warszawy