POLSKIE TAXI NA PÓŁNOCY ANGLII OBSŁUGA LOTNISK DWORCÓW

Transkrypt

1 LIVERPOOL MANCHESTER CHESTER LUTON NORTWICH BLACKBURN CREWE PRESTON LEEDS STOCKPORT BOLTON LANCASTER BIRMINGHAM EDINBURGH FREE NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE Nr 37/ KWIECIEŃ 2007 DWUTYGODNIK POLSKI W ŚRODKOWO-PÓŁNOCNEJ ANGLII I SZKOCJI POLSKIE TAXI NA PÓŁNOCY ANGLII OBSŁUGA LOTNISK DWORCÓW Zdjęcie: mecz pomiędzy Everton i Charlton, Informacja dla kibiców: nastąpiła obniżka cen biletów na mecze Evertonu. Najniższa cena biletu to 27 polish ad 29/11/06 5:46 pm Page 1 TANIE UBEZPIECZNENIA UBEZPIECZENIA Samochody osobowe Pojazdy dostawcze Biznesowe Domy i mieszkania Szczegóły na str. 15 Profesjonalna porada w jezyku polskim Mitcham Road London SW17 9PG Authorised and regulated by the Financial Services Authority

2

3 Reklama POLSKIE ECHO 3

4 Reklama Preston Dear Madam/Sir, we are a Polish company Cobico LTD in Liverpool and we edit a free newspaper with advertisements for Polish people in UK. The name of our newspaper is POLISH ECHO - Jobs and living in UK. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North West of England to more than 90% of Polish people. This newspaper includes general information and advice for the Poles. We report widely on activities within the Polish Community and more. We are available in North England: Preston, Blackburn, Liverpool, Manchester, Warrington, Creve, Runcorn, Chester, Birmingham, Edynburg, You can advertise and read interesting articles in our newspaper. That s why you can find Polskie Echo in many different busy places: churches, schools, shops, pubs, libraries and many other places. They work here, buy or rent houses, open their own business, bring their families and basicaly need many different services. Editor in chief Slawek mobile POLSKIE ECHO

5 wstęp WSTĘP DZIŚ W NUMERZE: ECHO Z POLSKI 6, 9 4Szykują się zmiany na polskich uczelniach 4Wypadki na polskich drogach 4Koszyk Zbigniewa Religi 4Reforma finansów publicznych RELAKS 10 ECHO Z MANCHESTERU 13 4Starcia w Rzymie 4Nagroda dla szczególnej osoby PRAWO 14 4Koniec roku podatkowego w UK 4Wypadek w Wielkiej Brytanii OFERTY PRACY 17 CIEKAWOSTKI 23 4Kolorowy świat ECHO Z LIVERPOOLU 24 4Opętany.. 4Wypadek na budowie 4Niewesoła impreza SPOTKANIA NIEDZIELNE 27 ECHO Z BIRMINGHAM 28 4Co z tą policją 4Najgorsze miasto pod względem klimatu 4Niebezpieczne drogi OGŁOSZENIA DROBNE 31 Z ŻYCIA 35 4Homoseksualizm i tolerancja 4Powracająca gruźlica ECHO ZE SZKOCJI 36 4Poszukiwani biegle mówiący 4Więcej pracy 4Na wyspie Canna 4Groźby wobec kierowców taksówek WITAMY PONOWNIE! się urodzą, będą mogli pracować, a nie czekać na opiekę 90 letnich rodziców, którym sztucznie będzie przedłużało się życie. Nawet żona miłościwego Giertycha, ministra Romana, stwierdziwszy, że jest feministką, marzy, o dożywociu dla Pań usuwających ciążę. Nasuwa się jeden ze sloganów PRL-owskich Polska Margaryna mleczna, przeciw ciąży jest skuteczna Olesky, były premier Józef, wraz z głównym gaźnikiem kraju panem Gudzowatym, bogaczem Aleksandrem, po tym jak upajali się winem, przy skromnym obiedzie, urządzili sobie zabawę w studio nagrań. Tak więc, mamy kolejne cudne nagranie z wytwórni Gudzowaty Records. Józek (oficjalne przezwisko wśród kolegów z SLD) obsmarował wszystkich po kolei i każdego z osobna, przyjaciół już nie ma, a koledzy nie SŁOWO NACZELNE Informacje WSTĘP Witam Was Kolejny numer już w Waszych rekach, cudnie, cieszymy się i milo nam bardzo. Kaczkowo już, święta blisko i Kaczorki dały nam kolejna porcje cudów niewidów. Podpisano porozumienie w sprawie ochrony życia poczętego. Badania prenatalne, zgwałcone 12 letnie dziewczynki, oraz kobiety, u których ciąża może spowodować poważne zagrożenie życia, nie będą brane pod uwagę. Wszyscy młodzi Polacy uciekają do pracy za granicę, a ZUS już ledwo przędzie z wypłatami rent i emerytur, czekamy na efekty, miejmy nadzieję, że ci, którzy chcą go widzieć, nawet Kwaśniewski, były prezydent Aleksander, oficjalnie zakomunikował w TVN24, że w afekcie go może udusić, jakiż to jednak afekt kiedy mówi się o nim, przed dokonaniem zbrodni??? Nie wiem Małysz przeleciał, nie, żeby na pocztę, ale na podium, upadł miękko, na pozycji pierwszej. Wszyscy konkurenci zastanawiają się czy to bułka z bananem, czy może znaczek lotniczy Poczty Polskiej ukryty pod skafandrem. W Anglii zaś, cieplej, pogodniej i z dużą dozą uśmiechu. Neo-Nówka i Ani Mru Mru poprawią nam nastrój. Pochwalić się musimy na końcu, że zauważyli nas w Londynie, dobrze. Na koniec, mila informacja, Polskie Audycje w UK, dzięki Polskiemu Echu, już wkrótce w waszych głośnikach. Trzymajcie się. LEKCJE JĘZYKA ANGIELSKIEGO W LIVERPOOLU Bezstresowe zajęcia w małych grupach (max. 10). Pomoce naukowe w cenie. Zajęcia w weekendy (możliwe również inne dni tygodnia). Dobra lokalizacja klasy. Native speakers, przy poziomach zaawansowanych. Od 20 za tydzień za 6 godzin lekcyjnych , , szkolalpl@btinternet.com SERDECZNIE ZAPRASZAMY NA SEMINARIUM Z VASANTĄ EJMA AUTORKĄ WIELU KSIĄŻEK, DUCHOWYM NAUCZYCIELEM, PREKURSORKĄ NOWEGO ŚWIATA Seminarium odbędzie się kwietnia 2007 r. w Liverpoolu*. Temat spotkania: Transformacja ciała świadomości i ducha w obliczu zmian wibracji Ziemi. Przekazy uzdrawiającego światła prowadzące ku oświeceniu (channeling) Zgłoszenia: , andrius@poczta.fm Office 2, 71 County rd, Liverpool, L4 3QD Koszt uczestnictwa w dwudniowym spotkaniu to 170 *Termin spotkania oraz miejsce mogą być zmienione po wcześniejszym uzgodnieniu z jego uczestnikami Więcej informacji na stronie internetowej POLSKIE ECHO 5

6 Informacje Polska ECHO Z POLSKI ECHO Z POLSKI ECHO Z POLSKI SZYKUJĄ SIĘ ZMIANY NA POLSKICH UCZELNIACH Według ministra nauki i szkolnictwa wyższego Michała Seweryńskiego, resort przygotuje do końca czerwca bieżącego roku projekt na temat zmian w szkolnictwie wyższym. Zostanie on wtedy skierowany do konsultacji społecznej i uzgodnień między resortami. Zdaniem ministra zmiany są konieczne, aby lepiej dostosować uczelnie do potrzeb rynku pracy. Za najsłabsze strony polskiego systemu edukacji wyższej Seweryński uważa dużą liczbę słabych uczelni, niedostateczne powiązanie uczelni z rynkiem pracy i z podmiotami życia gospodarczego, niskie nakłady inwestycyjne na remonty i rozbudowę bazy dydaktycznej oraz zbyt dużą liczbę studentów studiujących w trybie niestacjonarnym. Aby poprawić jakość kształcenia, opracowano kilka propozycji. Pierwszą z nich jest wprowadzenie interdyscyplinarnych studiów doktoranckich. Studia te kształciłyby posiadających rozległą wiedzę liderów społecznych, którzy mogliby reprezentować Polskę na arenie międzynarodowej. Kolejną propozycją ministerstwa ma być możliwość konsolidacji szkół w sektorze publicznym w większe instytucje. Chodzi m.in. o to, aby uniwersy- tety, które obecnie nie spełniają warunków kadrowych, mogły posługiwać się swoją nazwą i mogły ją zachować. Zgodnie z ustawą Prawo o szkolnictwie wyższym, wyraz uniwersytet może być używany w nazwie uczelni, której jednostki organizacyjne posiadają uprawnienia do nadawania stopnia naukowego doktora, co najmniej w dwunastu dyscyplinach, w tym przynajmniej po dwa uprawnienia w dziedzinach nauk humanistycznych, społecznych lub teologicznych, matematycznych, fizycznych lub technicznych, przyrodniczych oraz prawnych lub ekonomicznych. Obecnie jest co najmniej sześć uniwersytetów, które nie spełniają tych wymogów. Są też politechniki, które nie spełniają warunków, aby móc używać nazwy politechnika - wyjaśnił minister. W resorcie toczą się też prace nad zmianą programów nauczania na studiach licencjackich prowadzonych przez wyższe szkoły zawodowe. Mają one skuteczniej przygotowywać do pracy. Zdaniem Seweryńskiego, można to osiągnąć poprzez zatrudnienie doświadczonych pracowników wykonujących dany zawód zamiast naukowców - teoretyków. Resort chce też ułatwić studentom odbywanie praktyk. Ciekawą propozycją dla zwiększenia dostępności do studiów wyższych miałyby być studia przez Internet, które wymagają doprecyzowania w przepisach prawnych. Kwestie z tym związane ma uregulować nowelizacja. Według ministra ten rodzaj studiowania jest idealnym wyjściem dla naszych młodych wychodźców, którzy pragną kontynuować naukę na polskich uczelniach. W założeniach znalazła się także propozycja, aby ustawa dopuszczała przeprowadzanie przez uczelnię ustnego egzaminu magisterskiego jako alternatywy dla pisemnej pracy magisterskiej. Decyzję w tej sprawie podejmowałyby rady wydziałów. Seweryński tłumaczył, że prace magisterskie nie zawsze są dobrym rozwiązaniem, zwłaszcza na kierunkach masowo obleganych, gdzie studenci piszą rocznie setki prac magisterskich, a profesorowie muszą je wszystkie sprawdzić. Takiej wielkiej liczby prac nikt nie jest w stanie rzetelnie poprowadzić i nikt nie jest w stanie rzetelnie, mimo środków technicznych, które mamy, sprawdzić samodzielności tych prac W nowelizacji ma się też znaleźć zapis, że wszystkie studia (oprócz kilku kierunków) muszą być trójstopniowe, czyli najpierw będą to studia licencjackie, następnie magisterskie, a później doktoranckie. W ustawie zostanie zapisanych kilka wyjątków od tej reguły, m.in. w przypadku studiów w dziedzinie medycyny i prawa, na których nie będzie realizowany stopień licencjacki, a od początku będą to jednolite studia magisterskie. Ponadto ma zostać uregulowana kwestia rekrutacji na studia na podstawie wyników tzw. nowej matury. Jak wyjaśnił minister, w ustawie będą wymienione przedmioty, z których uczelnie będą miały prawo przeprowadzać egzaminy wstępne, chodzi m.in. o egzaminy sprawdzające predyspozycje do studiów artystycznych lub sportowych. Poza tym szkoły będą rekrutować studentów wyłącznie na podstawie wyników egzaminów maturalnych. Minister Seweryński zapewnił, że w nowelizacji znajdą się zapisy pozwalające rozdzielać publiczne fundusze na szkolnictwo wyższe w taki sposób, aby najwięcej pieniędzy dostawały najlepsze uczelnie, czyli takie, które zatrudniają najwięcej profesorów, kształcą na szczególnie wysokim poziomie oraz prowadzą więcej badań naukowych, niż inne uniwersytety. Przyg. Anna B. WYPADKI NA POLSKICH DROGACH W Polsce w 2006 r. miało miejsce ponad 47 tys. wypadków drogowych. Zginęły w nich osoby, a zostało rannych. Oznacza to, że mimo pewnej poprawy w stosunku do roku ubiegłego, zagrożenie dla życia i zdrowia użytkowników transportu drogowego jest nadal wysokie. Zdiagnozowane, najczęściej spotykane przyczyny wypadków to: niska kultura jazdy i powszechne lekceważenie przepisów ruchu drogowego, zły stan infrastruktury drogowej oraz mało skuteczny nadzór nad ruchem. Większość wypadków w 2006 r. spowodowali kierujący pojazdami. Byli oni sprawcami wypadków, w wyniku których śmierć poniosło osób, a zostało rannych. Najczęstszymi przyczynami kolizji były: niedostosowanie prędkości do warunków ruchu, nieprzestrzeganie pierwszeństwa przejazdu oraz nieprawidłowe wyprzedzanie. Kolejną grupą sprawców byli piesi, którzy spowodowali wypadków, w których śmierć poniosło osób, a odniosło rany. Przyczyny wypadków w tej grupie to: nieostrożne wejście na jezdnię, przekraczanie jezdni w miejscu niedozwolonym oraz wejście na jezdnię na czerwonym świetle. Nietrzeźwi kierowcy spowodowali wypadki. Zginęły w nich 404 osoby, a zostało rannych. Najwięcej wypadków w 2006 r., bo 4 802, miało miejsce w grudniu, najmniej odnotowano w styczniu. Nasilenie wypadków stwierdzono w piątki. Zginęło w nich aż 856 osób, a rannych zostało Realizując zalecenia Komisji Europejskiej, a także dążąc do zapewnienia większej ochrony życia, zdrowia i mienia, Rada Ministrów przyjęła 19 kwietnia 2005 r. program Gambit 2005, którego realizacja zakładała, że w 2013 r. liczba wypadków śmiertelnych nie może przekroczyć 2 800, a w 2020 r osób. 14 września 2006 r. rząd zaakceptował Program realizacyjny bezpieczeństwa ruchu drogowego na lata , który jest częścią Programu Gambit Krajowa Rada Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego prowadziła w 2006 r. wiele działań o charakterze szkoleniowym, a także kampanie na rzecz bezpieczeństwa ruchu. Wydawała broszury i poradniki oraz współfinansowała edukacyjnoinformacyjne programy radiowe i telewizyjne o tej tematyce. Mimo tak szeroko zakrojonych działań, realizowanych we współpracy z Policją i innymi podmiotami, których skutkiem było zmniejszenie o ponad liczby wypadków, nie udało się 2006 r. zrealizować przyjętego na ten rok założenia znacznego ograniczenia liczby ofiar śmiertelnych. Wzrosła też liczba ujawnionych przypadków kierowania pojazdami pod wpływem alkoholu. W czasie świąt wielkanocnych na polskich drogach doszło do 338 wypadków. Zginęły 47 osoby, 483 zostały ranne. Policjanci zatrzymali 1411 nietrzeźwych kierujących. Bilans pod względem liczby wypadków, rannych i zatrzymanych nietrzeźwych kierowców jest nieco lepszy od ubiegłorocznego, niestety więcej osób zginęło. Wypadki Zabici Ranni Nietrzeźwi kier. Piątek Sobota Niedziela Poniedziałek Suma POLSKIE ECHO

7

8 Reklama 8 POLSKIE ECHO

9 POLSKA ECHO Z POLSKI KOSZYK ZBIGNIEWA RELIGI Na konferencji Koszyk świadczeń zdrowotnych medycyna oparta na dowodach naukowych minister zdrowia Zbigniew Religa poinformował, że od 1 stycznia przyszłego roku ma zacząć obowiązywać tzw. koszyk świadczeń. Pod koniec czerwca będzie już wiadomo, jakie świadczenia się w nim znajdą. Profesor powiedział, że o projekcie od kilku lat mówią politycy różnych partii, ale po raz pierwszy będzie on przedstawiony w czerwcu przy akceptacji rządu. Jako priorytetowe minister wymienił świadczenia związane z chorobami układu krążenia ECHO Z POLSKI i nowotworami, a więc głównymi zabójcami w naszym kraju. Zapowiedział także, że w koszyku znajdzie się pięć rodzajów głównych świadczeń zdrowotnych dostępnych bez limitów i kolejek. Należą do nich: świadczenia ratujące życie, kardiologiczne i chorób układu krążenia, leczenie nowotworów, opieka nad kobietami w ciąży oraz leczenie dzieci. Pozostałe świadczenia mają być także finansowane z funduszy publicznych, ale limitowane w ramach dostępnych środków. Jeśli limit się wyczerpie, trzeba będzie czekać. Każdy, kto nie chce czekać na zabieg w kolej- Informacje ECHO Z POLSKI ce, będzie mógł się dodatkowo ubezpieczyć. Jeśli zachoruje, ubezpieczalnia zapłaci za jego leczenie. Za świadczenia, które nie znajdą się w koszyku, pacjent będzie musiał zapłacić sam, lub jego towarzystwo ubezpieczeniowe. Religa zapowiedział, że świadczenia będą stale podlegały ocenie specjalistów i będą mogły być wycofywane lub włączane do koszyka. Świadczenia będzie się oceniać ze względu na kryteria kosztów. Ostateczna decyzja, jak rozwiążemy problem koszyka to jest decyzja absolutnie polityczna. To jest decyzja, pod którą będzie się musiał podpisać rząd i premier. Czy podpisze się pod moimi propozycjami, zobaczymy - powiedział Religa. Dodał, że wstępnie rozmawiał o propozycjach z premierem, ale nie przedstawił ich jeszcze rządowi, a główna dyskusja powinna się odbyć właśnie tam. Większość Polaków nie jest zachwycona propozycjami ministra i ma do nich spore zastrzeżenia. I trudno się dziwić. Niewątpliwie dobrym posunięciem jest zapowiedziana lepsza opieka nad osobami chorymi na nowotwory, bo do tej pory nie było pod tym względem u nas najlepiej. Ale nasuwa się pytanie: Co z pacjentami, cierpiącymi na schorzenia, które nie znajdą się w koszyku? Dlaczego mają płacić za leczenie innych pacjentów, objętych programem, a sami ze swoimi chorobami będą musieli walczyć według własnych możliwości i zarobków? Anna S. REFORMA FINANSÓW PUBLICZNYCH WEDŁUG ZYTY GILOWSKIEJ Zdaniem premiera Jarosława Kaczyńskiego finanse publiczne potrzebują konsolidacji i uporządkowania, pieniądze powinny być wydawane w sposób bardziej racjonalny. Zaradzić temu ma wicepremier i minister finansów Zyta Gilowska, która w porozumieniu z rządem opracowuje nową ustawę. Reforma zakłada likwidację wszystkich samorządowych funduszy celowych, których jest ok. 10 tysięcy. Do kasacji pójdą, między innymi, Wojewódzkie Fundusze Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz fundusze powiatowe i gminne. Zlikwidowane zostaną też wszystkie zakłady budżetowe, których liczba szacowana jest na 3 tys. oraz ok. 1 tys. gospodarstw pomocniczych (m.in. bufetów lub stołówek dla pracowników zatrudnionych w jednostkach budżetowych). Natomiast fundusze celowe na szczeblu państwowym zostaną pozbawione zdolności do czynności prawnych, w tym do nabywania praw i zaciągania zobowiązań oraz dysponowania własnym majątkiem. Minister Gilowska oszacowała, że skala finansowa proponowanych zmian wyniesie mld zł.. Według niej reforma nie przyniesie dużego zwolnienia pracowników, ponieważ likwidacji ulegną dane jednostki, ale nie ich zadania. Nie przewiduje też dużych kosztów jej wprowadzenia, np. odpraw dla zwalnianych pracowników. Wprowadzimy reformę, by POLSKIE ECHO zaoszczędzić. Nie przewidujemy znaczących kosztów tej reformy. Zakładamy, że w perspektywie dwóch lat oszczędności sięgną 1 proc. PKB - powiedziała Gilowska. - Ile osób straci pracę? Mam nadzieję, że bardzo niewiele. Zdaniem Anity Błochowiak (SLD), propozycje rządu to nie reforma, a drobne zmiany i poprawki, a brakuje im przede wszystkim konkretnych rozwiązań dotyczących obniżenia podatków dla przedsiębiorców. Posłanka Sojuszu uważa, że zapowiedziana przez resort finansów likwidacja agencji i funduszy będzie zmianą organizacyjną, a nie systemu finansowego państwa. SLD oczekiwał od rządu podania m.in. konkretnych terminów obniżenia podatków; propozycji zwolnienia z podatków emerytów i najmniej zarabiających; reformy ZUS i składki rentowej; rozwiązania problemu ulg i darowizn, ale na ten temat nie było ani słowa w propozycjach wiceminister Gilowskiej. Za to ekonomiści z Business Center Club lepiej oceniają przedstawiony projekt. Według nich jest to rozsądny i od dawna oczekiwany krok, niestety trochę niedopracowany. Reforma finansów publicznych powinna bowiem być bardziej kompleksowa, niż zakłada to rządowy projekt, na dzień dzisiejszy proponowane zmiany są niewystarczające. Anna B. Do 80 proc. ma wzrosnąć w 2007 r. poziom wykorzystania środków z funduszy strukturalnych, którymi Polska dysponuje od 2004 r. Aby nie stracić żadnych środków poziom tegorocznych wydatków musi wynieść ok. 16 mld zł. Prognozę wydatków w tym roku przedstawiono w dwóch wariantach: wariant A zakłada wydatki w wysokości ,6 mln zł, jest to prognoza pożądana z punktu widzenia sprawności wydatkowania pieniędzy wspólnotowych; wariant B przewiduje, że wydatki wyniosą mln zł (uwzględniono uwagi ministerstw). Rząd opowiedział się za przyjęciem wariantu A. Oto założenia prognozy dla poszczególnych programów operacyjnych: SPO Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw, wydatki roczne ,3 mln zł, średniomiesięcznie - 212,1 mln zł. SPO Transport, wydatki roczne ,5 mln zł, średniomiesięczne - 208,3 mln zł. SPO Rozwój zasobów ludzkich, Przeniesione na str. 14 9

10 Informacje RELAKS RELAKS RELAKS Relaks Wpadł facet do komina i został oczerniony Ukradł złodziej kaczkę i mu się to upiekło Szedł sobie bezrobotny i spotkał go zawód Szedł turysta po górach i szlag go trafił Pewne małżeństwo ma ciche dni Wieczorem mąż chcąc przełamać lody pisze do żony: - Kochanie obudź mnie o piątej. Nazajutrz mąż budzi się o siódmej i spostrzega kartkę na stole: Kochanie wstawaj już piąta. Pan Władek wraca po alkoholowym przyjęciu do domu. Puka do drzwi: - To ty Władek? pyta się przez drzwi żona. Odpowiada jej milczenie, więc wraca do łóżka. Po chwili znowu słyszy pukanie. - Władek czy to ty pukasz? Cisza, więc żona na dobre udaje się na spoczynek. Rano otwiera drzwi i widzi swojego męża siedzącego na wycieraczce i trzęsącego się z zimna. - Władziu, to ty pukałeś w nocy? - Ja - To dlaczego nie odpowiadałeś na moje pytania? - Jak to nie odpowiadałem, kiwałem głową - Kelner! Proszę Kalekę ze Wschodu. - Nie rozumiem Co Pan zamawiał? - Kalekę ze Wschodu - Takiego dania nie mamy w menu. - Jak to nie ma? A kto tu napisał: Tatar z jednym jajem? Pani dyrektorze, czy mógłbym otrzymać dzień urlopu, by pomóc teściowej przy przeprowadzce? - Wykluczone! Bardzo dziękuję, wiedziałem, że mogę na Pana liczyć Jasiu, podaj przykład jakiegoś zbiegu okoliczności. - Mój ojciec ożenił się z moją matką, a ona wyszła za mąż dosłownie w tym samym czasie. Rozmawiają dwa ślepe konie: - Może weźmiemy udział w Wielkiej Pardubickiej? - Nie widzę przeszkód!!! Spotykają się dwie dżdżownice. Jedna z nich mówi: - Dzień dobry pani, czy zastałam pani męża? - Niestety nie, chłopcy wyciągnęli go rano na ryby Żołnierz stojący na warcie krzyczy: - Stój, bo będę strzelał! - Stoję. - Strzelam. Mąż dzwoni do żony i pyta: - Czy to ty kochanie? - Tak, a kto mówi? - Mamo! Mamo! krzyczy Jasio na podwórku. Matka wychyla się z okna: - Czego?! - Bo Tomek nie chce uwierzyć, że masz zeza Na gałęzi wiszą sobie 3 nietoperze i rozmawiają ze sobą. W pewnej chwili jeden z nich zaniemówił i jak sprężyna stanął głową do góry. Ci dwaj pozostali popatrzyli na siebie i jeden z nich mówi; - Kurcze, znowu zemdlał. Idzie sobie baca i ciągnie na sznurku zegarek. Przechodzący turysta pyta zdziwiony: - A co to baco, zegarek na sznurku ciągniecie? - Ja go wreszcie nauczę chodzić! Szef ma zawsze rację. Szef nie wrzeszczy szef dobitnie wyraża swoje poglądy Szef nie zapomina szef nie zaśmieca pamięci zbędnymi informacjami. Szef nie śpi szef odpoczywa Szef nie flirtuje szef szkoli personel SuDoKu Zasady: w puste komórki pisz cyfry, tak by uzupełnić cały diagram. W każdym kwadracie 3x3 muszą się znaleźć wszystkie cyfry od 1 do 9. W żadnym wierszu ani kolumnie dużego kwadratu nie mogą się powtarzać. PUŚĆ WODZE KULINARNEJ FANTAZJI ZDROWO I POŻYWNIE Przepis na kurczaka z kolendrą! MARYNATA: 4 łyżki sosu sojowego, 3 łyżki oleju, 2 łyżki cukru brązowego (trzcinowego), ale może być biały, 1 łyżka mąki kukurydzianej, pieprz (nie dawać soli bo sos sojowy jest słony!). Piersi (jedna podwójna) pokroić w kostkę i umieścić w marynacie na pół godziny (ale może być krócej), wylać całość na patelnię i smażyć, pod koniec dodać trochę płatków migdałowych i posiekaną kolendrę. Po dodaniu kolendry już nie smażyć! Podawać z ryżem. 10 POLSKIE ECHO

11 Reklama Co byś zrobił ze średnim zwrotem podatku 850? Pomyśl ile pieniędzy może Ci się prawnie należeć? Jeżeli jesteś studentem lub tymczasowo pracujesz w UK, zwrot należnego podatku jest nawet bardziej prawdopodobny. Skontaktuj się z nami, aby sprawdzić jak szybko i łatwo możemy dokonać Twojego rozliczenia podatkowego. WAŻNE! Osoby na karcie CIS! Uniknij kary w styczniu i rozlicz się z podatku z firmą 1st Contact. Nie zwlekaj i dodatkowo zaoszczędź 100 funtów. > Nie pobieramy opłat, jeżeli nie otrzymasz zwrotu podatku. > Bezpłatna konsultacja. > Jesteśmy członkiem ATA (Association of Tax Agents), co gwarantuje zwrot Twojego podatku. > Złóż wniosek o rozliczenie podatkowe online, a uzyskasz rabat. Możesz też sprawdzić ile należy ci się zwrotu podatku na naszej stronie internetowej > DARMOWA pomoc przy otwarciu konta bankowego. Możesz ubiegać się również na odległość (pocztą) uslugi@1stcontact.com jest średnią kwotą jaką klienci otrzymuja z tytułu zwrotu podatku. Zwort podatku jest różny dla każdego indywidualnego klienta. POLSKIE ECHO 11

12 Reklama Manchester 12 POLSKIE ECHO

13 Manchester ECHO Z MANCHESTERU STARCIA W RZYMIE Podczas spotkania w ramach piłkarskiej Ligi Mistrzów pomiędzy As Roma i Manchester United doszło do potyczki fanów brytyjskiej drużyny z oddziałami rzymskiej policji. Oddziały policji uzbrojone w tarcze i pałki przemieszczały się w kierunku, gdzie fani MU wywiesili dwie flagi klubowe. Z początku nie było wiadomo w jaki sposób doszło do starcia, lecz w komentarzach przedmeczowych zostało zgłoszone, że pięciu fanów futbolu zostało pobitych jeszcze przed rozpoczęciem spotkania, z czego trzech z nich było kibicami Manchesteru. Komentator BBC, komentujący mecz w Rzymie na żywo, Alan Greek powiedział: Fani United najwyraźniej nie byli zadowoleni z tego, że trzech ich kompanów zostało pobitych i oskarżyli policję z wiecznego miasta o taki stan rzeczy wtedy ci drudzy wkroczyli do akcji. Nie wyglądało to najlepiej. Nie wiem czy to pobicie było sprawką kibiców Romy, ale najwyraźniej byli zadowoleni z konfliktu fanów MU i policji z ich miasta. Na jeden dzień przed spotkaniem Romy z MU władze angielskiego klubu ostrzegły swoich fanów chcących wybrać się na spotkanie do Rzymu, aby bardzo na siebie uważali podczas pobytu w stolicy Włoch. Na internetowej stronie klubu opublikowano komunikat, w którym zalecono kibicom United unikanie niektórych rejonów Rzymu oraz przestrzeżono ich przed korzystaniem z metra, ze względu na realne niebezpieczeństwo ataku ze strony Ultrasów AS Roma. Taki komunikat z kolei rozwścieczył władze miejskie Rzymu, które uznały, że to tylko spowoduje wzrost napięcia przed meczem. Ostatecznie bilety na mecz kupiło fanów Manchesteru, lecz kolejny wybierał się na spotkanie bez biletów. Dzień przed meczem doszło do kilku incydentów w rejonach mostów Ponte Milvio i Ponte Duca d Aosta. Na samym spotkaniu w środę było spokojnie do momentu gdy AS Roma zdobyła bramkę wtedy to fani obydwu drużyn zaczęli rzucać w siebie tym co akurat mieli pod ręka. Wtedy właśnie do akcji przy użyciu pałek wkroczyła policja, kierując się w stronę kibiców MU. Zdjęcia telewizyjne pokazały oszołomionego fana MU, z mocno zakrwawioną twarzą, którego na nogi próbowali postawić koledzy, którzy przyjechali z nim oglądnąć mecz. W trakcie tych stadionowych awantur, na stadionie ogłaszono komunikat o możliwym wcześniejszym zakończeniu meczu w przypadku dalszych zamieszek podczas meczu. Z ciekawszych czysto sportowych ciekawostek, należy odnotować, że już po 33 minutach spotkanie musiał zakończyć as atutowy MU Paul Scholes. Big P / WaxWork NAGRODA DLA SZCZEGÓLNEJ OSOBY Poszukiwany pracownik do robót gruntowych i stawiania ogrodzeń, ze znajomością obsługi mini koparki Manchester Prosić Dagmarę COMMUNICATE Informacje Osoby, które szczególnie poświęciły się temu, aby polepszyć życie dzieci, będą nagrodzone przez przewodniczących komisji w Manchesterze. Komisja chce wynagrodzić trud i wysiłek ludzi dorosłych, którzy pracują bez żadnego wynagrodzenia pieniężnego z dziećmi oraz młodymi osobami, pomagając przy tym przy ich rozwojowi, mających pozytywny wpływ na młodzież. Nauczyciele, opiekunowie, lekarze, pracownicy socjalni, młodzi pracownicy oraz wszyscy inni, którzy regularnie pracują z młodymi ludźmi mogą ubiegać się o tytuł. Szefowie komisji apelują przy tym do dzieci i młodych osób, aby ci brali udział w nominacji dorosłej osoby, która ich zainspirowała. Jeden z przewodniczących komisji powiedział: Wiemy, że jest wiele dorosłych ludzi pracujących z dziećmi i młodzieżą, którzy przemierzają wiele kilometrów po to, aby pomagać drugim ludziom i dawać dobry przykład. Chcemy poznać właśnie takie osobe poprzez te same dzieci, którym pomagają. Niech wskażą osobę, dzięki której czuja się wyjątkowo i która pozytywnie wprowadza je do dorosłego życia. Każdy do lat 19 mieszkający w Manchesterze może wskazać na taką osobę. Z kolei osoba, która wskazała na zwycięzcę, będzie miała szanse uzyskać prezent o wartości 40 funtów. Każda osoba, biorąca udział w nominacji będzie uprawniona do udziału w loterii i będzie miała możliwość otrzymania nagród takich jak ipod Nano i inne. Formularze aplikacyjne są dostępne w lokalnych bibliotekach, można je również pobrać z Internetu ze strony www. manchester.gov.uk/children/ project/award. Przyg. Sylwia Sochacka Kursy języka angielskiego w centrum Manchesteru: - nacisk na KOMUNIKACJĘ - lekcje indywidualne, grupy małe (4-6 osób) lub średnie (8-10 osób) - wszystkie poziomy zaawansowania Uwaga! Teraz zapisując się do małej grupy płacisz tą samą cenę co w grupie średniej* *do Zapraszamy Dzwoń z telefonu stacjonarnego w UK do Polski Na stacjonarny za 3p/min, komórkowy 10p/min wykręć i numer docelowy POLSKIE ECHO 13

14 Informacje Prawo CO DLA CIEBIE ZNACZY KONIEC ROKU PODATKOWEGO W UK? Piątego kwietnia upływa angielski rok podatkowy 2006/2007. Ze względu na dużą liczbę pytań do naszej redakcji dotyczących zeznań podatkowych w Wielkiej Brytanii chcielibyśmy odpowiedzieć na najczęściej zadawane pytania. Zapytaliśmy Pana Marcina Rachmiela z firmy 1st Contact o poradę w zakresie księgowości w Wielkiej Brytanii. Kto musi składać zeznania podatkowe? Obowiązek składania zeznań podatkowych w przeciwieństwie do Polski nie dotyczy wszystkich pracujących w Wielkiej Brytanii. Większość Polakow pracuje w systemie PAYE (Pay As You Earn) i oni nie muszą składać zeznań podatkowych. Z kolei, pracownicy posiadający kartę CIS, nawet jeśli nie pracują w tym systemie, muszą rozliczać się z urzędem podatkowym (Inland Revenue) co roku. Co to jest zwrot podatku i kto może się o niego ubiegać? Zwrot podatku w systemie PAYE (Pay As You Earn) jest zwróceniem sumy nadpłaconej podczas danego roku podatkowego. Zwrot taki przysługuje każdemu kto nadpłacił podatki. Nie jest wymagane posiadanie stałego numeru ubezpieczeniowego National Insurance, żeby ubiegać się o zwrot. Możliwe jest również odzyskanie nadpłaconego podatku w systemie CIS. Kiedy można ubiegać się o zwrot podatku? Rok podatkowy trwa od 6 kwietnia do 5 kwietnia następnego roku (np. 06/04/06-05/04/07). O zwrot podatku można ubiegać się po zakończeniu każdego roku podatkowego lub w momencie opuszczenia Wielkiej Brytanii pod warunkiem, że ewentualny powrót nie nastąpi przed rozpoczęciem kolejnego roku podatkowego. Do ubiegania się o zwrot potrzeba wówczas ostatniego dokumentu P45 (w sysytemie PAYE) lub wszystkich voucherów (w systemie CIS). W systemie PAYE nie ma konieczności rocznego rozliczania się, o zwrot można się ubiegać w przeciągu 5 lat. Oczywiście, im wcześniej podatnik będzie się ubiegać, tym szybciej otrzyma zwrot podatku. Z kolei posiadanie karty CIS nakłada na ta osobę obowiązek corocznego składania rozliczenia podatkowego. Jakich dokumentów potrzebujemy do zlożenia rozliczenia podatkowego? W systemie PAYE wymagany jest dokument P45 od wszystkich pracodawców lub agencji, dla których się pracowało w danym roku podatkowym i u których zakończyło sie pracę przed upływem tego roku. Jeżeli było się zatrudnionym pod koniec roku podatkowego, powinno się otrzymać od swojego pracodawcy lub agencji dokument P60. Urząd Podatkowy (Inland Revenue) nie przyjmuje kserokopii powyższych dokumentów, ani pasków wypłat (payslips). W systemie CIS wymagane są wszystkie vouchery od każdego pracodawcy. W przypadku, gdyby którykolwiek z tych dokumentów został zgubiony, można otrzymać od swoich pracodawców zaświadczenie o zarobkach (Statement of Earnings). Jak mam się ubiegać o zwrot podatku? 1st Contact oferuje usługę o prostej procedurze. Standardowa procedura zajmuje ok.6-8 tygodni od momentu otrzymania wszystkich dokumentów. Aplikacja może zostać przedłużona w przypadku posiadania tymczasowego Numeru Ubezpieczeniowego National Insurance, nieprawidłowości w dokumentacji lub z winy opóźnień ze strony Inland Revenue. Z 14-letnim doświadczeniem, firma 1stContact może skutecznie pomóc Ci przy rozliczeniach podatkowych. Po bezpłatną konsultację w języku polskim proszę dzwonić pod darmowy numer z telefonu stacjonarnego w UK: albo wysłać a na: marcin.rachmiel@1stcontact.com POZNAJ SWOJE PRAWA WYPADEK W WIELKIEJ BRYTANII Wielu z nas przybywając do obcego kraju nie jest świadomych swych praw, które są takie same jak dla każdego innego mieszkańca. Każdego roku w Wielkiej Brytanii ponad dwa miliony osób ponosi obrażenia w wyniku wypadków spowodowanych nie z własnej winy. Prawo angielskie pozwala ofiarom wypadków i przestępstw domagać się zadośćuczynienia za poniesione wskutek wypadku obrażenia cielesne i straty materialne. Możesz starać się o odszkodowania jeśli: -zostałeś potrącony jako przechodzień np. na przejściu dla pieszych -jechałeś samochodem lub na motocyklu i miałeś wypadek (nie z własnej winy) -byłeś pasażerem w samochodzie lub w autobusie, który uległ wypadkowi -uległeś wypadkowi podczas pracy, np. spadłeś z rusztowania 14 Przeniesione ze str. 9. wydatki roczne ,4 mln zł, średniomiesięczne - 220,3 mln zł. SPO Rybołówstwo i przetwórstwo ryb, wydatki roczne - 306,1 mln zł, średniomiesięczne - 25,5 mln zł. Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego, - część współfinansowana z EFRR, rocznie ,3 mln zł, średniomiesięcznie - 371,8 mln zł, - część współfinansowana z EFS zakłada wydatki roczne - 955,5 mln zł, średniomiesięcznie - 79,6 mln zł. SPO Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego oraz rozwój obszarów wiejskich, wydatki roczne ,2 mln zł, średniomiesięczne - 156,1 mln zł. -zostałeś okaleczony w trakcie wykonywania pracy Nawet jeśli osoba po wypadku przebywa obecnie w Polsce, nadal może starać się o odzyskanie należnego jej odszkodowania. Suma odszkodowania zależy od obrażeń cielesnych poniesionych w wyniku wypadku. W trakcie postępowania należy zazwyczaj udowodnić zaniedbanie drugiej strony, bo to właśnie ubezpieczyciel sprawcy wypadku wypłaca odszkodowanie osobie pokrzywdzonej i w większości przypadków pokrywa wszelkie koszty obsługi prawnej. Dzięki temu osoba pokrzywdzona otrzymuje 100% należnego jej odszkodowania. Należy także zwrócić uwagę na ograniczenia czasowe, wprowadzone w Ustawie Ograniczającej z 1980 roku, które wynoszą 3 lata od daty wypadku lub ukończenie 21. roku życia w przypadku dziecka. Ze względu na dużą liczbę Polaków w Wielkiej Brytanii kancelarie adwokackie poszukują polskojęzycznych prawników. Dokonują oni wszelkich tłumaczeń i konsultacji, aby ofiara wypadku, nawet ta nieznająca języka lub procedur brytyjskich, mogła uzyskać odszkodowanie. Jeśli masz więcej pytań na ten temat lub wydarzył Ci się wypadek skontaktuj się z Martą Grzelak, pracownikiem kancelarii prawnej, pod numerem telefonu: lub napisz a: marta@mchaleandco.co.uk PO Pomoc techniczna, wydatki roczne - 38,1 mln zł, średniomiesięczne - 3,2 mln zł. IW Equal, wydatki roczne - 269,5 mln zł, średniomiesięczne - 22,5 mln zł. IW Interreg IIIA, wydatki roczne - 429,5 mln zł, średniomiesięczne - 35,8 mln zł. Realizacja prognozy będzie monitorowana i analizowana na bieżąco, a wyniki tej analizy będą co miesiąc przedstawiane Radzie Ministrów wraz ze wskazaniem instytucji, które w niezadowalający sposób wydatkują środki wspólnotowe. W dokumencie podkreślono, że aby utrzymać założone wielkości wydawania funduszy strukturalnych należy przede wszystkim poprawić zdolności kadrowe instytucji zaangażowanych w procesy wdrażania działań współfinansowanych z funduszy wspólnotowych. Konieczne jest też kontynuowanie prac dotyczących likwidacji barier wynikających z obowiązującego prawa. Kolejną sprawą jest zapewnienie środków na finansowanie krajowe oraz stałe monitorowanie postępów realizacji założonych prognoz. Ogółem w 2006 r. wydano 8 086,9 mln zł, co stanowi 69 proc. z prognozowanych ,5 mln zł. POLSKIE ECHO

15

16 Reklama Manchester 16 POLSKIE ECHO

17 Oferty pracy z Wielkiej Brytanii Ogłoszenia ZNAJDŹ PRACĘ Z NASZĄ GAZETĄ AVON poszukuje pilnie chętnych do pracy w roli konsultantki firmy na terenie Londynu oraz całej Wielkiej Brytanii Jest to praca dodatkowa w czasie wybranym przez Ciebie, ciekawa, łatwa i dochodowa. Aby rozpocząć pracę od zaraz nie potrzebujesz doświadczenia, referencji ani znajomości j. angielskiego. Pomogę Ci się zorganizować i rozpocząć pracę! Współpracując z AVON w Wielkiej Brytanii nie ponosisz żadnego ryzyka! Sama możesz się przekonać jak łatwo i na jakich ciekawych zasadach odbywa się współpraca z AVON (zasady są o wiele korzystniejsze i łatwiejsze niż w Polsce sprawdź!). W każdej chwili możesz zrezygnować, jeżeli stwierdzisz, że nie jest to zajęcie dla Ciebie jestem jednak przekonana, że tak się nie stanie, bo produkty AVON bardzo dobrze się sprzedają, mają konkurencyjnie niskie ceny, a dobra ich jakość gwarantuje szybką sprzedaż i niezłe zarobki (wcale nie musisz chodzić po domach żeby sprzedawać!). Towar zostanie Ci dostarczony bezpłatnie do Twojego domu! Jest to również dobra oferta pracy dla dziewczyn, które mają dzieci i szukają pracy, kobiet w ciąży, osób które chcą dodatkowo popracować, żeby poreperować domowy budżet. AVON nie jest ograniczony czasem, miejscem pracy i wielkością Twoich zarobków. Spróbuj, na pewno nie będziesz żałować! Jeżeli myślisz o robieniu kariery zawodowej, AVON daje Ci ta szanse i otwiera drzwi na długą i nieograniczoną finansowo współpracę możesz dodatkowo zostać sales leaderem i sprawować opiekę nad innymi konsultantkami, za co AVON będzie Cię dobrze wynagradzał. Skontaktuj się po więcej informacji nie będziesz zawiedziona, jest to realna praca i pieniądze (możesz być zaskoczona, gdy zaczniesz zarabiać więcej niż w innych etatowych pracach pracując tylko kilka godzin tygodniowo). JEŻELI JESTEŚ ZAINTERESOWANA KUPNEM PRODUKTÓW AVON SKONTAKTUJ SIĘ, A WYŚLĘ CI DARMOWY KATALOG I ZNAJDĘ KONSULTANTKĘ, KTÓ- RA MIESZKA BLISKO CIEBIE. GDY PRZEJRZYSZ KA- TALOG, NA PEWNO BEDZIESZ MILE ZASKOCZONA RÓŻNORODNOŚCIA OFERT I NISKIMI CENAMI! NIE ZWLEKAJ, ZAPRASZAM DO WSPÓŁPRACY Magdalena Kontakt: , magdaavonisl@aol.com POSZUKUJEMY DWUDZIESTU KIEROWCÓW POSIADAJĄCYCH PRAWO JAZDY KATEGORII C MANCHESTER 7.50 na godzinę, 6-cio miesięczne kontrakty Jeśli Ty lub Twoi znajomi są zainteresowani tą ofertą pracy proszę o kontakt Joanna Employ EU poszukuje: Spawaczy MIG do pracy w St Helens. Spawaczy MIG do pracy w Gorton. Temp to perm kontrakt. Operatorow maszyn CNC. Praca w okolicach Aston U - Lyne. Mozliwosc szkolen zawodowych i rozwoju zawodowego. Temp to perm kontrakt. Praca dla tokarza/ frezera CNC w okolicach Birkenhead. Temp to perm. Malarz/dekorator (2x) do pracy w Kirkby/Liverpool. Temp to perm kontrakt. Zaninteresowane osoby prosze o kontakt na (od Poniedzialku do Piatku 8:00 do 17:00) Lub info@employeuro.co.uk Tokarz CNC Nasz klient - firma z przemysłu oil&gas mieszczącą sie w hrabstwie Yorkshire zatrudni od zaraz Tokarzy CNC. Firma zajmuje sie wytwarzaniem wysokiej wartosci i jakosci produktow. Ł8.80-Ł10/godz.+dodatek zmianowy Wymagania: -doswiadczenie w nastawianiu i obsludze tokarki CNC z oprogramowaniem Fanuc, -podstawy w programowaniu maszyny, -doswiadczenie w wytwarzaniu małych parti i elementow ze stali nierdzewnej, -doświadczenie w wytwarzaniu dużych czesci produkcji, -znajomosc używania sprzetu pomiarowego, -pomiary w calach, umiejetnosc czytania rysunkow technicznych, -wymagany komunikatywny angielski, -doswiadczenie w przemysle petrochemicznym bedzie dodatkowym atutem prosić pania Marte FREZER CNC Nasz klient - firma z przemyslu oil&gas mieszczaca sie w hrabstwie Yorkshire zatrudni od zaraz Frezerow CNC. Firma zajmuje sie wytwarzaniem wysokiej wartosci i jakosci produktow. Wymagania: -doswiadczenie w nastawianiu i obsludze frezarki CNC z oprogramowaniem Heidenhein, -podstawy w programowaniu maszyny, -doswiadczenie w wytwarzaniu malych parti elementow ze stali nierdzewnej, doswiadczenie w wytwarzaniu duzych czesci produkcji, -wymagana zanjomosc uzywania sprzetu pomiarowego, -pomiary w calach, umiejetnosc czytania rysunkow technicznych, -wymagany komunikatywny angielski, -doswiadczenie w przemysle petrochemicznym bedzie dodatkowym atutem prosić pania Marte POLSKIE ECHO 17

18 Ogłoszenia Oferty pracy z Wielkiej Brytanii NAJNOWSZE OFERTY PRACY Dla naszego Klienta w północnej części Yorkshire poszukujemy pilnie dobrych, doświadczonych, nie karanych kierowców autobusu lub/i autokaru. Wymagana znajomość języka angielskiego w stopniu umożliwiającym swobodną komunikacje z pasażerami. Praca od zaraz, zakwaterowanie zapewnione, dobre stawki. Poszukujemy również mechaników autobusów i ciężarówek, ze znajomością języka angielskiego. Zainteresowanych kandydatów prosimy o kontakt telefoniczny z nasza firma, NPR UK, pod nr telefonu: , lub przesyłanie życiorysów zawodowych ze zdjęciem na adres emaliowy: agata@npruk.com Field Geophysicist (Marine) UK Rotational, Operations Worldwide 30k- 35k+Share options, Pension, Health An expanding Multi-Transient Electromagnetic service company seeks Field Geophysicists/Geoscientists in marine arena. The Company has developed cutting edge technologies in land and marine oil exploration and are at the pinnacle of EM survey Reporting directly to the Party Manager and functionally to the Data Processing Manager, you will be responsible for geophysics-related aspects of the crew, with the goal of ensuring a successful outcome for both the customer and the company. You will ensure that HSE issues are actively addressed throughout this process. You will interact with clients during the bid process and plan the EM survey parameters based upon the characteristics of the target and the geophysical and geographical constraints of the prospect. You will work in the recording station with the Observer during the acquisition phase as well as at your own workstation, carrying out data quality control, producing the RTA (real time appraisal), liaising closely with the client representative and providing final field reports. You may be expected to stand in for the Party Chief when they are on rotation. This is an ideal opportunity for a dynamic individual with seismic crew experience, (although some new graduates may be considered) to be involved right from the start with a brand new technology which promises to be a major breakthrough in the exploration of oil and gas. Great scope for travel and career progression. The successful candidate will have: An Earth Science or Geophysics degree. Minimum of 1 year on a seismic field crew Previous experience in survey planning Good understanding of technical and operational issues of running a crew in remote locations. Some experience of 2D seismic. Must be EU Citizens or Holders of UK Work Permits Osoba kontaktowa do tych ogloszen bedzie Kevin Hunt lub , Kevin.hunt@247staff.com PRIME TIME RECRUITMENT POSZUKUJE: - Wykwalifikowanych rzeźników z doświadczeniem oraz ze znajomością angielskiego - Spawaczy z doświadczeniem oraz ze znajomością angielskiego Kontakt: Lettil Tactical Ltd Law Enforcement Training and Tactical Solution poszukuje lekarza weterynarii. Dobre warunki pracy, możliwa stała współpraca. Kontakt Observer (Land) UK Rotational Operations Worldwide To 30k- 35k+Share options, Pension, Health An expanding Multi-Transient Electromagnetic service company seeks an Observer in the land arena The Company has developed cutting edge technologies in land and marine oil exploration and are at the pinnacle of EM survey and are currently looking to further develop their existing crews. The role is in charge of the acquisition section and supervises junior staff. Working primarily on the recording line remote from camp. Operating, maintaining and troubleshooting/repairing equipment. Receivers - Planting and acceptable reception. Source guiding and planning source moves in co-operation with the Source Technician, troubleshooting cable, radio and electronic equipment.fully competent in use and operation of all source and recorder test equipment. Full responsibility for line logistics, concerning recorder material Regularly operating the recorder and produce acceptable raw field data quality. Supervising more junior Observers and junior Staff. Set meetings regularly in the recording section and ensure involvement of junior staff. HSE matters have to be addressed at each meeting. Oversee well being of all line staff. Managing line logistics. Co-ordinating with all sections. Planning ahead. Order equipment, human resources in time. Fully competent in all aspects of junior staff tasks. E.g. layout, pick up, troubleshooting. Ideal candidates should have at least 1 year of seismic field work in a position with the potential to becoming a Party Manager within 3 years. Work is often outside in tough physical conditions, involving significant driving off road, supervision and coaching of others. Candidates must have experience in varied conditions, ability with diverse cultures and have demonstrated technical and managerial prowess in their position. Must be EU Citizens or Holders of UK Work Permits Osoba kontaktowa do tych ogloszen bedzie Kevin Hunt lub , Kevin.hunt@247staff.com 18 POLSKIE ECHO

19 ciekawostki KOLOROWY ŚWIAT Kolor jest najsilniejszym bodźcem wzrokowym, wpływa na nasze emocje i samopoczucie, mówi o naszych pragnieniach, słabościach i temperamencie. Używany jest w wielu dziedzinach życia m. in. w medycynie, psychologii czy marketingu. Skoro kolory maja na nas tak duży wpływ może warto przyjrzeć się im bliżej i poznać ich znaczenie... Samo słowo kolor (barwa) tłumaczone jest jako wrażenie psychiczne wywoływane w mózgu (człowieka i zwierząt) związane z promieniowaniem elektromagnetycznym z widzialnej części fal świetlnych. Barwę możemy dostrzec dzięki komórkom światłoczułym w siatkówce oka czopkom i pręcikom. Czynnością czopków jest widzenie kształtu i barw przedmiotów w jasnym oświetleniu, zaś czynnością pręcików jest przystosowanie oka do słabych oświetleń i rozróżnianie zarysów przedmiotów Nie wszyscy jednak postrzegamy kolory w ten sam sposób. Duży udział w odbiorze danej barwy ma obecność innych barw w polu widzenia obserwatora, ale też jego cechy charakterystyczne, jak stan zdrowia, samopoczucie, nastrój. Największą wrażliwością na kolory wykazują się osoby, które często z nimi obcują np. malarze, projektanci wnętrz. Kolory leczą... Ponoć prawie każda barwa ma właściwości lecznicze. Koloroterapia znana była już w starożytnym Egipcie, Indiach i Chinach. Obecnie stosowana jest głównie w medycynie niekonwencjonalnej ale możemy się z nią spotkać także w medycynie tradycyjnej. W dzisiejszych czasach technika koloroterapii polega na naświetlaniu odpowiednich miejsc ciała specjalną lampą z wymiennymi kolorowymi filtrami lub żarówkami. Podczas seansu terapeutycznego zmienia się kolory kilka razy w określonej kolejności. Każdy kolor działa na organizm inaczej. Czerwony na przykład ogrzewa, pobudza i dodaje energii. Przyspiesza także krążenie krwi a pomóc może w leczeniu np. anemii. Niebieski uspokaja i gromadzi energię. Terapia tym kolorem stosowana jest głównie przy dolegliwościach reumatycznych czy zwichnięciach gdyż łagodzi on ostry ból. Zielony odpręża, uspokaja i poprawia koncentracje. Reguluje ciśnienie krwi, stosuje się go w leczeniu migren czy grypy. Ze swoich leczniczych właściwości znany jest również kolor biały i żółty, ale także wiele innych. Niektórzy uważają, że najlepiej jest gdy człowiek lubi wszystkie kolory gdyż świadczy to o równowadze psychicznej i fizycznej, a gdy czujemy szczególne upodobanie lub niechęć do jakiejś barwy nasza wewnętrzna harmonia jest zaburzona. Dlatego tez w psychologii również istnieje wiele informacji na temat kolorów i ich wpływu na stan psychiki człowieka. Dowiedzieć się także możemy co oznacza gdy dana osoba lubi określony kolor. Oto jakie informacje możemy znaleźć na temat wybranych kolorów: Biały kolor przynosi spokój i dobre samopoczucie. Łagodzi emocje. Jest dobrym lekarstwem na stres, daje poczucie swobody. Jednakże zbyt dużo bieli, na przykład wszystkie ściany w tym kolorze może budzić poczucie osamotnienia i smutku. Wskazany dla osób chcących pokierować własnym życiem, myśleć jasno, otworzyć się na nowe pomysły i plany. Nie sprzyja podejmowaniu decyzji. Niewskazany dla osób czujących się samotnie i potrzebujących sprawnego działania. Kolor żółty stymuluje mózg, rozjaśnia myślenie i poprawia pamięć. Wywołuje radość i pobudza do życia. Lato, słońce, piaszczyste plaże - wszystko to kojarzy się z kolorem żółtym. Wskazany dla potrzebujących zastrzyku pewności siebie i woli podejmowania decyzji. Pomocy w przezwyciężaniu konfliktów. Niewskazany dla wrażliwych na krytykę. Mających poczucie braku stabilizacji, skoncentrowanych na dobrach materialnych. Może powodować irytację i pogarszać samopoczucie. Kolor różowy podnosi poczucie bezpieczeństwa. Zjednuje sympatię. Wskazany dla spragnionych miłości, zainteresowania i współczucia. Sprzyja czerpaniu przyjemności z seksu, zabawy i podejmowaniu ryzyka. Niewskazany dla osób niedojrzałych emocjonalnie. Może je przytłaczać. Kolor pomarańczowy przywraca chęć do życia. Wskazany dla cierpiących na depresję. Sprzyja pogodnym myślom. Zwiększa motywację do działania, podnosi poczucie własnej wartości. Niewskazany dla osób które czują się chore, zagubione, dla ludzi cierpiących na klaustrofobię. Kolor czerwony pomaga pokonywać złe myśli, ale wzmaga siłę przeżywania gniewu. Czerwona barwa jest żywa, widoczna i pobudzająca. Jest symbolem ognia, ciepła. Wskazany dla przemęczonych, ospałych, pozbawionych woli walki, spragnionych sukcesu i doznań zmysłowych. Niewskazany dla osób z syndromem chronicznego zmęczenia, nadciśnieniem, chorych na grypę, choleryków i ludzi przechodzących poważny stres. Kolor zielony niewątpliwie kojarzy się z naturą. Naturalnie zielone rzeczy wywołują uczucie spokoju i bezpieczeństwa. Psychologowie twierdzą, że standardowa zieleń nie powoduje ani pasywnych, ani aktywnych odczuć. Wskazany dla nadmiernie aktywnych, mających trudności z podejmowaniem decyzji i zachowaniem jasności sądów, zwiększa optymizm, wiarę w siebie i innych. Niewskazany dla potrzebujących energii do działania, sprzyja nudzie powolności i bierności. Kolor niebieski pobudza umysł do pracy. Zbyt dużo niebieskiego może działać przygnębiająco. Niebieski zwykle wygląda chłodno. Związany jest z wodą i morzem. Niebieskie światło daje wrażenie lekkości, a ciemno-niebieskie - spokoju i relaksu. Jest symbolem zarówno lodowatej, zimowej pogody, jak i rześkiego powietrza. Wskazany dla wyczerpanych psychicznie, potrzebujących spokoju i wypoczynku. Sprzyja samodzielności, wspiera intuicję, ułatwia podejmowanie decyzji. Niewskazany dla przygnębionych i zdenerwowanych. Kolor brązowy tworzy aurę bezpieczeństwa. Sprzyja skrywaniu uczuć. W dużej ilości może przygnębiać. Barwa ta jest synonimem ciepła i bezpieczeństwa. To kolor, który naturalnie towarzyszy naszemu życiu codziennemu i roztacza atmosferę spokoju i harmonii. Wskazany dla osób spragnionych życiowej stabilizacji i bezpieczeństwa. Niewskazany dla osób zamkniętych w sobie, skrywających emocje, o niskim poczuciu wartości. Sprzyja izolowaniu się od świata. Kolor czarny działa wspierająco i ochronnie. Przeciwdziała niepożądanym Informacje zmianom. Wskazany dla osób niezależnych, opanowanych, pełniących funkcje kierownicze. Sprzyja trwaniu przy własnych opiniach i nieuleganiu presji. Niewskazany dla osób niepewnych siebie, przygnębionych i załamanych. Sugeruje niechęć do przyjmowania pomocy. Sprzyja izolacji. Manipulacja kolorami Odpowiednio dobrane kolory potrafią zmienić nastrój oraz wpłynąć na zachowanie. Barwa jest nieodłącznym elementem promocji i reklamy. Na rynku reklamy na dość dużą skalę wykorzystuje się więc dobór kolorów do sterowania reakcjami odbiorców, prowokowania do określonych reakcji i zachowań - na przykład kupna. Kolory jasne, ciepłe, takie jak różowy, czerwony czy pomarańczowy posiadają przyjazny charakter, nasuwają odczucie energii i odwagi, przyciągając wzrok. Doskonale sprawdzają się przy towarach dziecięcych, zabawkach, artykułach spożywczych. Inne zastosowanie mają barwy ciemne ciepłe. Kojarzą się one z klasyką, tradycją, luksusem i odprężeniem i taki też charakter nadają danemu produktowi. Stosowane są tu głównie brązy czy kolor bordowy. Barwy ciemne zimne (oliwkowy, zielony, turkusowy...) to kolory oznaczające wartość i stabilizację, wybierane stosunkowo często na kolory firmowe. Cieszą się one największym uznaniem w prezentacjach reklamowych, multimedialnych i katalogach. Są chłodne i ciemne nie przyciągają zbyt wiele uwagi, dzięki czemu schodzą na drugi plan i mocno uwydatniają treść. Sugeruje się ich użycie dla firm i wyrobów informatycznych, komputerowych, rządowych, kupieckich, sanitarnych i lekarskich, kadrowych (w zarządzaniu zasobami ludzkimi) i naukowych, związanych z branżą samochodową, medycyną, nauką, kosmetyką i zarządzaniem. Właściwe dobranie kolorów do charakteru produktu (usługi) oraz do typu odbiorców to bardzo ważna rzecz. Projektant musi zdawać sobie sprawę z istnienia ogromnych różnic w postrzeganiu barw przez różne osoby. Używając bowiem kolorów w sposób nieświadomy i nieprzemyślany, łatwo o pomyłkę i narażenie się na niemałe straty. Produkt np. zamiast sprzedawać się lepiej będzie niezauważalny na rynku. W innych dziedzinach życia kolory mają równie duże znaczenie. W naturze np. dominującymi barwami są żółty, brązowy i zielony. I nie chodzi tu tylko o walory estetyczne takie jak widok na ośnieżone górskie szczyty czy błękitne niebo. To również element ochronny i informacyjny wśród wielu gatunków zwierząt. Mogą być oznaką zadowolenia czy wręcz przeciwnie mówią: nie podchodź do mnie bo będziesz miał kłopoty!. Ze znaczeniem kolorów mamy do czynienia nawet w religii. Za ich pomocą zaznaczamy emocje i uczucia towarzyszące ważnym wydarzeniom w życiu duchowym. Dominujące kolory to czerń, biel, fiolet. Jak więc widać kolory są nieodzownym elementem naszego życia. Są źródłem informacji, można by je nazwać uniwersalnym językiem świata. Wpływają na nasze zachowanie i samopoczucie ale dzięki nim możemy także wyrazić siebie, pokazać co czujemy i w jakim jesteśmy nastroju. Bez kolorów świat byłby smutny, nudny, po prostu... szary. Przyg. Barbara Mossakowska POLSKIE ECHO 19

20 Informacje LIVERPOOL OPĘTANY.. Msza święta w Liverpoolu odprawiana jest w każdą niedzielę w Metropolita Katedra w bocznej kaplicy o godzinie 13:00 WYPADEK NA BUDOWIE Liverpool LIVERPOOL ECHO Z LIVERPOOLU Mężczyzna skazany za brutalne morderstwo 24-letni mężczyzna, który pobił innego mężczyznę na śmierć, a potem podłożył ogień w jego domu by zatrzeć ślady, został skazany na dożywocie. Tony Hankin, 46, został pobity w swoim domu w Aughton w zachodnim Lancashire, we wrześniu 2006 roku. Następnie sprawca - Gary Taylor podłożył ogień i zaczął uciekać, po drodze obrabowując z bronią w ręku kiosk w Walii. W sądzie Preston Crown Taylor przyznał się do morderstwa, rabunku i posiadania broni palnej. Kiedy został aresztowany, Taylor powiedział policji, ze opętało go zło gdy uderzył pana Hankin w domu na Whalley Drive. Potem to samo usłyszał sąd. Obrońca oskarżonego, Nicholas John, powiedział przed sądem, że jego klient mógł nie pamiętać wszystkiego, co się stało ponieważ spożył wcześniej porządną dawkę alkoholu i środków odurzających. Sędzia, Anthony Russell stwierdził, że Taylor dokonał wyjątkowo brutalnego morderstwa, długo i wściekle bijąc swą ofiarę. Powiedział także, że stopień jego brutalności mógł się przyczynić do znacznego cierpienia. Taylor został skazany na dożywocie, a o warunkowe zwolnienie może starać się dopiero po 17 latach odbywania kary. BBC Dźwig przewrócił się na Wavertree Boulevard i uwięził mężczyznę pod swoim wrakiem. Mężczyzna poniósł śmierć na miejscu. Policja przeprowadza oględziny w parku technologicznym Wavertree. Dochodzenie jest przeprowadzane także w kierownictwie zdrowia i bezpieczeństwa ( HSE). Mężczyzna, który zmarł w czwartek jest trzecim, który zginął w wyniku wypadku z dźwigiem od początku roku. NIEWESOŁA IMPREZA Michael Metcalfe, 19, został zaatakowany w domu na Seddon Road, Garston, wcześnie rano w sobotę. 17-letni młodzieniec został oskarżony o zabójstwo a 48- letni mężczyzna za udział w przestępstwie. Obaj, pochodzący z Garston w Liverpool, w odpowiedzi na stawiane im zarzuty musza stawić się w tamtejszym sądzie. BBC 2 pokoje do wynajecia na East Lancashire Road (Norris Green). 65 funtow tygodniowo za pokój (maksimum 2 osoby w jednym pokoju). Podatek za council oraz rachunki za wodę wliczone w czynsz (liczniki na gaz i elektryczność płatnosci we własnym zakresie). Dom w pełni umeblowany, centralne ogrzewanie, nowoczesna kuchnia i prysznic. Kontakt Anna, tel Montarz Anten Satelitarnych: Canal, Polsat i innych Liverpool, Manchester Grzesiek TŁUMACZENIA SZPITALE, BANKI, POLICJA SŁAWEK POMOC Z TWOIM KOMPUTEREM I INTERNETEM LIVERPOOL I OKOLICE TANI SERWIS Po polsku POLSKIE ECHO