Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego UMOWA ZLECENIE

Transkrypt

1 WZÓR UMOWA ZLECENIE na przeprowadzenie egzaminów międzynarodowych: TOEIC Bridge, TOEiC Listening & Reading, WIDaF Basic, WIDaF dla uczestniczek/-ów projektu Potrafimy efektywnie zarządzać zastrzyk kwalifikacji, kompetencji i kreatywności dla pracowników śląskich firm zawarta w dniu..2013r. w Katowicach pomiędzy: Centrum Szkoleniowo-Edukacyjne PRYM z siedzibą w Katowice, ul. Dąbrowskiego 22 NIP: reprezentowane przez: Joanna Sapeta - Właściciel zwane dalej Zleceniodawcą a.. z siedzibą w.., ul... NIP:. reprezentowaną/-ym przez:. zwaną/-ym dalej Zleceniobiorcą 1 Zleceniodawca powierza, a Zleceniobiorca przyjmuje do wykonania przeprowadzenie egzaminów międzynarodowych TOEIC Bridge, TOEiC Listening & Reading, WIDaF Basic, WIDaF dla uczestniczek/-ów projektu Potrafimy efektywnie zarządzać zastrzyk kwalifikacji, kompetencji i kreatywności dla pracowników śląskich firm. Projekt współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego i realizowany w ramach Priorytetu VIII Regionalne kadry gospodarki, działania 8.1 Rozwój pracowników i przedsiębiorstw w regionie, poddziałania Wspieranie rozwoju kwalifikacji zawodowych i doradztwo dla przedsiębiorstw Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Ogólne zasady organizacyjne przeprowadzenia kursu określone zostały w 2. Potrafimy efektywnie zarządzać zastrzyk kwalifikacji, kompetencji i kreatywności dla pracowników śląskich firm 1

2 2 1. Zasady organizacyjne przeprowadzania egzaminów międzynarodowych: TOEIC Bridge, TOEiC Listening & Reading, WIDaF Basic, WIDaF: a) Liczba uczestniczek/-ów: maksymalnie 168 osób. b) Miejsca przeprowadzania egzaminów: I edycja: Katowice, Chorzów, Pietrzykowice 1. II edycja: 2 c) Terminy przeprowadzania egzaminów: I edycja: sierpień 2013, II edycja: styczeń d) Dni oraz godziny przeprowadzania egzaminów międzynarodowych TOEiC Bridge, TOEiC Listening & Reading, WIDaF Basic, WIDaF szczegółowo określać będą harmonogramy, uzgodnione pomiędzy Zleceniodawcą, Zleceniobiorcą i uczestniczkami/uczestnikami. Uzgodnienie terminów egzaminów pomiędzy Zleceniodawcą a Zleceniobiorcą nastąpi w formie elektronicznej, na podstawie przesyłanych przez Zleceniodawcę Harmonogramów egzaminów TOEIC/TOEIC Bridge/TFI/WiDaF, które powinny zostać następnie zaakceptowane przez Zleceniobiorcę. 3 Zleceniobiorca w ramach niniejszej umowy zobowiązany jest do: 1. Przeprowadzenia międzynarodowych egzaminów TOEiC Bridge, TOEiC Listening & Reading, WIDaF Basic, WIDaF dla maksymalnie 168 osób, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie procedurami przeprowadzania egzaminów. 2. Zapewnienia sal szkoleniowych i warunków odbywania egzaminu zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy. 3. Zapewnienia zestawów egzaminacyjnych każdej/-mu uczestniczce/-owi egzaminu. 4. Wysyłki rozwiązanych testów egzaminacyjnych w celu ich sprawdzenia. 5. Przekazania Zleceniodawcy raportów punktowych dla uczestniczek/-ów poszczególnych egzaminów międzynarodowych. 6. Przekazania Zleceniodawcy certyfikatów międzynarodowych dla uczestniczek/-ów egzaminów międzynarodowych. 7. Oznakowania pomieszczeń, w których realizowane będą egzaminy, zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. 8. Udostępnienia dokumentów związanych z realizacją przedmiotu zamówienia 1 warunkiem przeprowadzenia egzaminu w danej lokalizacji jest spełnienie przez nią wymagań proceduralnych, związanych z przeprowadzeniem danego egzaminu międzynarodowego. 2 na dzień upublicznienia zapytania ofertowego zajęcia w ramach II edycji projektu jeszcze się nie rozpoczęły. Miejsca realizacji zamówienia tj. przeprowadzenia egzaminów międzynarodowych TOEiC Bridge / TOEiC Listening & Reading / WIDaF Basic / WIDaF uzależnione będą od efektów akcji rekrutacyjnej do drugiej edycji projektu. 3 na dzień upublicznienia zapytania ofertowego zajęcia w ramach II edycji projektu jeszcze się nie rozpoczęły. Terminy realizacji zamówienia tj. przeprowadzenia egzaminów międzynarodowych TOEiC Bridge / TOEiC Listening & Reading / WIDaF Basic / WIDaF uzależnione będą od efektów akcji rekrutacyjnej do drugiej edycji projektu. Potrafimy efektywnie zarządzać zastrzyk kwalifikacji, kompetencji i kreatywności dla pracowników śląskich firm 2

3 Zamawiającemu oraz Instytucjom kontrolnym, w tym Instytucji Pośredniczącej drugiego stopnia dla Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Wojewódzki Urząd Pracy w Katowicach), zgodnie z zapisami ustawy o rachunkowości. 9. Przestrzegania przepisów Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002r. Nr 101 poz. 926, ze zm.) przy gromadzeniu oraz przetwarzaniu danych osobowych osób biorących udział w egzaminach międzynarodowych Strony zawierają umowę na czas określony od 16 września 2013r. do 31 stycznia 2014r. 2. Strony mogą rozwiązać umowę lub przedłużyć okres jej obowiązywania za porozumieniem stron Strony ustalają wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu zlecenia na kwotę: a). zł brutto (słownie:..) za przeprowadzenie egzaminu międzynarodowego TOEiC Bridge dla jednej uczestniczki/jednego uczestnika projektu, b). zł brutto (słownie:..) za przeprowadzenie egzaminu międzynarodowego TOEiC Listening & Reading dla jednej uczestniczki/jednego uczestnika projektu, c). zł brutto (słownie:..) za przeprowadzenie egzaminu międzynarodowego WIDaF Basic dla jednej uczestniczki/jednego uczestnika projektu, d). zł brutto (słownie:..) za przeprowadzenie egzaminu międzynarodowego WIDaF dla jednej uczestniczki/jednego uczestnika projektu. 2. Wynagrodzenie, o którym mowa w 5 ust. 1, będzie przelewane na konto bankowe Zleceniobiorcy, nr rachunku, na podstawie wystawionych przez niego rachunków/faktur VAT. Rachunki/faktury VAT wystawiane będą po zrealizowaniu usług, tj. przeprowadzeniu w ustalonych terminach egzaminów międzynarodowych. Rachunki/faktury VAT ujmować będą wyłącznie zapłatę za uczestniczki/-ów projektu, którzy przystąpili do egzaminów międzynarodowych. Zapłata rachunków/faktur nastąpi w terminie 14 dni od daty ich wystawienia. 3. Zleceniodawca zastrzega, iż zapłata wynagrodzeń będzie dokonywana jedynie w przypadku posiadania na koncie projektu płatności UE lub środków dotacji celowej. 6 Zleceniobiorca jest zobowiązany do niezwłocznego poinformowania Zleceniodawcy o wystąpieniu okoliczności mogących mieć wpływ na wykonanie przedmiotu zlecenia. Potrafimy efektywnie zarządzać zastrzyk kwalifikacji, kompetencji i kreatywności dla pracowników śląskich firm 3

4 7 1. Zleceniodawca będzie upoważniony do wypowiedzenia umowy ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli Zleceniobiorca: a) zaprzestał prowadzenia działalności gospodarczej, b) wszczęte zostało wobec niego postępowanie likwidacyjne, upadłościowe bądź postępowanie układowe z jego wierzycielami W przypadku realizacji umowy przez Zleceniobiorcę w sposób niezgodny z jej warunkami, Zleceniodawca, po uprzednim zawiadomieniu o stwierdzonych nieprawidłowościach, zastrzega sobie prawo rozwiązania umowy ze skutkiem natychmiastowym, bez wypowiedzenia. Zleceniobiorca zrzeka się wobec Zleceniodawcy wszelkich roszczeń z tego tytułu. 2. W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania przedmiotu umowy, Zleceniobiorca zapłaci Zleceniodawcy karę umowną w wysokości 10% wynagrodzenia brutto. W wypadku, gdy szkody poniesione przez Zleceniodawcę z tego tytułu będą wyższe niż zastrzeżona kara umowna, wówczas Zleceniodawcy przysługuje prawo dochodzenia od Zleceniobiorcy odszkodowania uzupełniającego. 3. W przypadku rozwiązania przez Zleceniodawcę umowy z przyczyn dotyczących Zleceniobiorcy, zobowiązany jest on do zapłaty Zleceniodawcy kary umownej w wysokości 10% wynagrodzenia brutto. W wypadku, gdy szkody poniesione przez Zleceniodawcę z tego tytułu będą wyższe niż zastrzeżona kara umowna, wówczas Zleceniodawcy przysługuje prawo dochodzenia od Zleceniobiorcy odszkodowania uzupełniającego. 4. W przypadku rozwiązania przez Zleceniobiorcę umowy z przyczyn dotyczących Zleceniodawcy, zobowiązany jest on do zapłaty Zleceniobiorcy kary umownej w wysokości 10% wynagrodzenia brutto. W wypadku, gdy szkody poniesione przez Zleceniobiorcę z tego tytułu będą wyższe niż zastrzeżona kara umowna, wówczas Zleceniobiorcy przysługuje prawo dochodzenia od Zleceniodawcy odszkodowania uzupełniającego. 9 Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić wyłącznie za zgodą obu stron, wyrażoną na piśmie w formie aneksu do umowy, pod rygorem nieważności. 10 W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową będą miały zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 11 W sprawach spornych rozstrzygać będzie sąd właściwy dla siedziby Zleceniodawcy. 12 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. Potrafimy efektywnie zarządzać zastrzyk kwalifikacji, kompetencji i kreatywności dla pracowników śląskich firm 4

5 Zleceniodawca Zleceniobiorca Potrafimy efektywnie zarządzać zastrzyk kwalifikacji, kompetencji i kreatywności dla pracowników śląskich firm 5