Sam nie wiem, co. Serdeczne podziękowanie

Transkrypt

1 NUMER 1 Jarocin, 5 października 1990 r. CENA 1000 zł S z a n o u m i C z y t e l n i c y!! W gujiad z'markiem PP.ZYM US3ŃSKIM - BgtTOjgtgsem J aro c in a Oddajemy Państwu pierwszy numer Gazety Jarocińskiej. Nawiązuje ona do znanej starszemu pokoleniu mieszkańcom Jarocina gazety, ukazującej się w latach międzywojennych, której wydawcą, był Jan Majerowicz. Nasz tygodnik będzie dostarczać informacje dotyczące Ziemi Jarocińskiej. Znajdą się tu relacje o pracach nowych samorządów, o ich planach i konkretnych poczynaniach, wiadomości o pracy insiytucji i przedsiębiorstw. W stałej rubryce będziemy przypominać ludzi i fakty z dziejów regionu. Gazeta będzie i jrównież zamieszczać ogłoszenia, reklamy oraz program telewizyjny. Być może najbardziej pikantnym działem pisma stanie się kronika towarzyska, przemycająca ciekawostki z życia ludzi znanych i mniej znanych. Jesteśmy pismem niezależnym, które chce podejmować również temat}; kontrowersyjne, dostrzegane z perspektywy każdego mieszkańca. Widząc dużą potrzebę ukazywania się takiej gazety oraz licząc na lokalny patriotyzm Szanownych Czytelników, spodziewamy się poparcia pisma i współpracy z nami poprzez sygnalizowanie palących problemów i ważnych tematów. Udostępniamy łamy tygodnika każdemu, bez względu na przekonania światopoglądowe czy polityczne. Stały więc dzi0* będą tworzyły listy od Państwa lub informacje uzyskane telefonicznie. Szczególnie zachęcamy do publikowania sujych przemyśleń w formie artykułów* Wszystkich zainteresowanych, pragnących nawiąząć z nami współpracę w redagoiuaniu pisma, prosimy o listy, a najlepiej 0 bezpośredni kontakt. R e d a k c j a Wyjaśniainy> że nazwa,,gazeta Jarocińska zostać przyjęta przez wzgląd na tradycję» c^oć pismo będzie się ukazywało raz w lygociniu. Sam nie wiem, co w sianie zrobić T a k w ła śn ie w y o b ra ż a ła m sofcie g a b in e t b u rm is trz a. M eble g d a ń s k ie, o cię ż k ich p ro p o rc ja c h : o szklo n a sz a fa z d o b io n a w y rz e ź b io n y m i m o ty w am i ro ślin n y m i, k iz e s ła i fo te le o b ite s k ó rą. B a rd z o d łu g ie i s z ero k ie b iu rk o z p e w n o śc ią d o d a je m aje s ta tu o so b ie p rz y n im sie d z ą c ej. N ie w ie m ty lk o d lac z e g o tu ta k z im n o... ALEKSANDRA. PILARCZY K : Z zebranvch przeze m nie w ypow iedzi M ieszkańców Jaro cin a wynik a, że je s t p a n w m ieście o so b ą małe- z n a n ą. M oże w o b e c teg o d o k o n a p a n k r ó tk ie j a u to p re z e n ta c ji... M A R E K BR ZY M U SIÑ SK X : N a z y w am sic M arek P rz y m u s iń s k i. M am 45 la l, od u r o d z e n ia m ie sz k am w J a ro c in ie. M oja r o d z in a z w ią z a n a jest z tym m ia ste m od p o k o le ń. Z w «k s z ta łc e ń i a jrstem p ra w n ik ie m, p ra c o w a łe m jo k o ra d c a p r a w n y u S p ó łd z ie ln i M ie szk a n io w ej, w Z a k ła d z ie H a n d lu, w ró ż n y c h s p ó łk a c h p ry w a tn y c h. Je ste m żonaty, M oja żona Ewa (z w ykształcenia inżyn ie r c h em ik c e ra m ik ) p ra c u je w F a b ry c e D om ów w M ieszk o w ie n a s ta n o w is k u sz efa p rz y g o to w a n ia p r o d u k c ji. M am y d w ó c h s y n ó w : jed e n a sto - i c z te rn a s to le tn ie g o. A.P.: K ied y o b ją ł p a n u rz ą d b u rm is trz a? M.P.: S ta ło s ię to 13 c z e rw c a 1990 r. M yślę że będzie to szczęśliw a trzy nastka. A.P.: Nie jest w ięc pan przesądny? Serdeczne podziękowanie dla Gazety Wyborczejza umożliwienie odbycia stażu w redakcji, za tíñele cennych uwag i rad, za przychylność i rrv.le przyjęcie (szczególnie w dziale lokalnym) W ładysław Staśkiew icz M.P.: T eg o n ie jestem p ew ien! T a k a fe ra ln a liczba m usi b u d zić niepokój... Przyszłość pokaże, c z y trz y n a s tk a p rz y n o s i n ie sz c z ę śc ie. A.P.: Czy s ta r tu ją c d o w y b o ró w do R a d y G m in y i M ia sta, m y śla ł p a n ju ż o u rzę d z ie b u rm is trz a? M.P.: W zasadzie w iedziałem, że jeśii Kom itet O byw atelski,.s olidarność zdobędzie w iększość w rad zie, to zostanę bu rm istrzem. A.P. : Czy zgodzi się. p a n z o p in ią, że z o sta ł p a n b u rm is trz e m, bo n ie by; iiin e y o k a n d y d a ta n a to s ta n o w is k o? M.P.: Z ostałem b u rm istrzem, poniew aż wyb o r y w y g ra ł K O,.S, a ja b y łe m jeg o jed y n y m kandydatem. Jest jednak w tym, co pani pow ied z ia ła tro c h ę p ra w d y. K o n trk a n d y d a t p. J. G rz e s ie k - s z e f ja ro c iń s k ie g o P S L, z o s ta ł z g ło s z o n y w pewnym sensie dlatego, że nie m ożna w ybiera ć sp o ś ró d jed n e g o. P ro p o n o w a n o tak że, a b y k a n d y d o w a li b y li n a c z e ln ic y, a L o n i n ie w y ra zili zgody. N ie pam iętam d o k ład n ie, ilom a g łosam i w ygrałem. A.P.: Czy p a n a z d a u ic m m ie sz k a ń c y J a r o c i na już pow inni odczuć, że m ają now ego burm i strz a? Czy ma. pan jak ieś osiągnięcia? M.P.: Myślę, że na to jest jeszcz,e*za w cześn ie. J e ste śm y te r a z w f a z ie o r g a n iz a c ji p ra c y u r z ę d u. W y b ra n o Z a rz ą d, p o w s ta ły k o m isje, ro z d z ie lo n o k o m p e te n c je m ię d z y p o sz c z e g ó ln e osoby. D opiero od początku sierp n ia m am sw e go z a stę p c ę - p. B ożenę P rz e w o ź n ą. D łu g o n ie było głów nego księgow ego. N ie m a jeszcze sek reta rz a gm iny, choć na n ajb liższej sesji zo stan ie p r z e d s ta w io n a k a n d y d a tu r a. A.P. : J a k a je s t p a ń s k a w iz ja ro z w o ju m i? s ta? M.P.: S am n ie w iem, co b ę d ę w s ta n ie z r o bić... W szystkie plany, zam ierzen ia ro zb ijają sic 0 p ro b le m y fin a n s o w e. N ie m a iwy p ie n ię d z y w n a d m ia rz e - led w ie, led w ie,,ła ta m y n a jw ię k sz e d z iu r y. B rak na r a z ie z a sa d fin a n s o w a n ia o r g a n ó w s a m o rz ą d o w y c h. Sejm m a je u s ta lić iu najbliższym czasie. W bieżącym ro k u z realizo w a n ie jak ie g o ś k o n k re tn e g o s a d a n ia jest w ięc niem ożliw e. W przyszłym roku nato m iast chcielib y ś m y z a c z ą ć od p o p ra w y z a o p a tr z e n ia m ia s ta 1 g m in y w w o d ę. S z u k a m y ś ro d k ó w na ten cel, p rz y m ie rz a m y się d o z a c ią g n ię c ia k red y tó w. C h cem y r o z b u d o w a ć u ję c ie w o d y w S te fa n o w ie, co z a p e w n iło b y jej d o s ta te k w S ie d le m in ie, Golinie, okolicznych w ioskach i także w Jaro cinie. M T

2 TB D ruga b ard zo w ażna spraw a dla m iasta to b u dow a nowego szp itala. W skazano jego lok alizac je za,,j a ro m ą. N ie ste ty, te re n te n w y m a g a w y łą c z e n ia z g o s p o d a rk i leśn e j, a M in iste rstw o L eśnictw a nie w y raziło na to zgody. T rzeba będ z ie p o n o w ić w n io se k. W ia d o m o je d n a k, że n ie u d a s ię b u d o w y s z p ita la z re a liz o w a ć b e z w sp a r c ia o só b, k tó re r e p re z e n tu jq n a sze w o jew ó d ztw o u - S ejm ie c z y S e n a c ie. C h cem y z o rg a n iz o w a ć sp otkanie z posłam i i sen atoram i i poprosić ich o p o m o c. Z m ia n w y m a g a ła b y tak ż e g o s p o d a rk a k o m u n a ln a. C h cem y, a b y u s łu g i p o g rz e b o w e, cmentarni-*, wywóz nieczystości stały ch i płynn y ch b y ły w y k o n y w a n e p rz e z firm y p ry w a tn e. W yw óz nieczystości płynnych ju ż zo stał oddan y w a je n c je p ra c o w n ik o m. Z g ło siliśm y tak że do wojew ody.'. niosek, aby m ajqtek przedsięb io rs tw a e n e rg e ty k i c ie p ln e j z o s ta ł p rz e k a z a n y do dyspozycji sam o rząd u. Z rozm ów z wojewod ą w y n ik a je d n i k, że w tym ro k u to n ie n a s tą p i. P o n a d to p ro w a d z im y p e rtr a k ta c je z f u n d a c ją na rzecz rozw oju telefonizacji. [N ajpraw dopodobn ie j w n a jb liż s z y m c z a s ie z a in s ta lo w a n ie te le fo n u n ie b ę d z ie k w e stią c z a s u, a le... p ie n ię d z y. D o strz e g a m ta k ż e k o n ie c z n o ść p o w o ła n ia p o lic ji m u n ic y p a ln e j, k tó ra b ę d z ie d b a ła o p o rzą d e k w m ieście, gdyż p o lic ja p a ń s tw o w a ty ch z a d a ń w pełni nie realizu je. A.P. : T e ra z c z y te ln ic y G a z e ty J a ro c iń s k ie j b ę d ą w ie d z ie li, co p a n z a m ie rz a, ja k a je s t p a ń s k a w iz ja ro z w o ju m ia sta. A ie czy to n ie w sly d, że dotychczas społeczeństw o było niedoinform ow ane? iłs.p. : S p ra w a jaw n o ści R a d y czy o rg an ó w s a m o rz ą d u w ogóle? z n a jd o w a ła s ię w p ro g ra m ie w yborczym li O,.3 " z ram ien ia którego kandyd o w a łe m. 1 w ł- ś n ie z in ic ja ty w y R a d y G m in y i M ia sta p o w s ta ła g a z e ta, k tó rą p a n i re p re z e n tu je. W id z ie liś m y p o trz e b ę teg o, ż e b y is tn ia ł kontakt m ieszkańców z w ładzam i. A.P. : Jeden z pytanych przeze m nie m ieszkańców J a ro c in a s tw ie rd z ił, że w p o je d y n k ę n ic p a n n ie z d z ia ła Czy j e s t p a n n a e ta p ie tw o rzen ia s w o je j d ru ż y n y "? C zy d o k o n a p a n w ie lu zm ian kadrow ych w urzędzie i podległych m u jed n o s tk a c h? M ój ro zm ó w c a p ro p o n o w a ł w y rz u c e n ie g łó w n eg o a r c h i te k t a.., M.P.: G i óum y a r c h ite k t sam p r z e s z e d ł d o p ra c y w a d m in is tr a c ji rz ą d o w e j. C h cem y z a tr u d n ił' n o w eg o. M ain już k a n d y d a ta, czek a m na jeg o o d p o w ie d ź. G e n e ra ln e z m ia n y k a d ro w e n ie.są je s z c z e z a k o ń c z o n e. S z c z e rz e m ó w iąc, n ic m ie liśm y d u ż e g o w y b o ru. I rz ą d R ejo n o w y po s tą p ił d o ść,, n ie ła d n ie ", b o n ie k o n s u ltu ją c te g o ze m n ą p r z e p r o w a d z ił ro zm o w y i n a k ło n ił p ra c o w n ik ó w (n ie p e w n y c h ju tr a ) d o p rz e jś c ia do ad m in istracji rządow ej. A.P. : A jak ie sa. k o nkretne zm iany person a ln e? M.P. : W sam ym urzęd zie kierow nicy w ydziałó w są z u p e łn ie now i - p. E. M ag n o w sk i «u W y - d z ia le R o ln ic tw a, p..1. G rz e sie k w W y d z ia le Ogólnym. Ta sam a pracow nica jest szefow ą W y d z ia łu Spram O byw atelskich. N ie.m am y k iero w n ik a W y d z ia łu G o s p o d a rk i K o m u n a ln e j. P o z a ty m n a s tą p ią z m ia n y ta je d n o s tk a c h p o d le g ły c h b u r m is tr z o w i. O s ta tn io o d w o ła łe m z fu n k c ji d y r e tk o r a JO K -u p. K. O lsz ew sk ie g o. N a s tą p ią tez zm iany w M iejskim O środku Sportu i Rekrea c ji. R e sz ty z a m ie rz e ń k a d ro w y c h na r a z ie nie zd rad zę. B ędziem y się starp li ograniczyć adm i nistracje, m. in. poprzez w prow adzenie kom puterów. A I*. : J a k się u k ła d a ją p a n a s to su n k i, j;iko b u r m i s tr /i, z R a d ą G m in y i M ia sta? M.P. : N ie o g ra n ic z a ją się o n e d o o k a z y w a n ia w z a jem n e j ż y c zliw o śc i. P o m ag a m i z a ró w n o P rz e w o d n ic z ą c y R a d y, jak i jeg o z a stę p c y. N a r a z ie w id o c z n e jest to, że z o s ta łe m w y b ra n y p rz e z ty ch lu d z i. A.P. : J a k p a n o k re ś la sto s u n k i p a n u ją c e m ię d z y a d m in is tra c ją rz ą d o w ą a u rz ę d e m m ia s ta? M.P. : U rz ą d R e jo n o w y a d m in is tr a c ji r z ą d o w ej w J a r o c in ie p o w s ta ł 27. V III r. i z a ra z u ja w n iły s ię p e w n e sp rz e c z n o ś c i m ię d z y n im a U rzęd em G m in y i M ia s ta. S p rz e c z n o ś c i te d o ty czyły w yłącznie spraw lokalow ych. Szef,,rejo n u z a ż ą d a ł, b y d la jeg o a d m in is tr a c ji u d o s tę pnić cały budynek był? go U rzędu M iasta i G m i n y. M y u d o s tę p n iliś m y ty lk o p a rte r. P ó ź n iej 17- rząd Rejonow y m ógłby przejąć budynek po byłe j P Z P R. A.P. : Czy dużo pan p racuje? M.P. : Od 3.UL) do A ktualnie zbyt d u żo c z a s u p o św ię ca m n a s p ra w y d r o b n e ", k tó re p o w in n i z a ła tw ić in n i u rz ę d n ic y. N ie m a k ied y p ra c o w a ć k o n c e p c y jn ie, p rz e p ro w a d z a ć ró ż n e rozm ow y itp. A.P. : K ie d y ś b y ł p a n d o b ry m sp rin te re m. Czy te r a z ta k ż e d z ia ła p an e n e rg ic zn ie i sz y b k o p o d e jm u je d e c y z je? M.P. : P o d e jm u ję d e c y zje s z y b k o. S ta ra m s ię je d n a k w ied zieć! w sz y stk o n a d a n y te m a t, a b y n ic p o p e łn ić b łę d u. A.P. : Ile pan zarab ia? M.P. : M ilion czterysta dw adzieścia ty się c y - - to jest p łaca zasad n icza, a ze w szystkim i do d a tk a m i z a ra b ia m d w a m ilio n y d z ie w ię ć setty się - c y z ł. A.P. : Czy płaoa rekom pensuj" rodzinie p a ń ską nieobecność w dom u? M.P. : M niej m am c z asu na w ła s n e p rz y je m n o śc i. Ż o n ie n a p e w n o tru d n ie j - c a ły d o m,,n a je 1 g ło w ie. A.P. : A czy p re s tiż p a n a ja k o m ęża i o jc a w z ró sł? M.P. : Z o n a m ów i, że jest b a rd z o d u m n a, d z ie c i ta k ż e. B o j; s ię ty lk o, ż e b y s ię za d u ż o nie w ychw alały. A.P. : D z ię k u ję p a n u za u d z ie le n ie w y w ia d u. Życzę sukcesów w p racy na stanow isku burm i strz a będą one przecież i naszymi- sukcesam i. DUCHOWNI- POLICJANCI 2 5 O Dopisało naprawdę wszystko. Piękna, słoneczna pogoda zgromadziła na sta dionie ok. 5 tys. Jarociniakóiu. Zawodnicy urządzili wspaniałe widowisko, a bramek strzelonych przez ojcóu; Tobiasza i Stacjana nie powstydziłaby się angielska liga. Mecz,,Duchowni Policjanci był częścią imprezy zorganizowanej w celu finansowego wsparcia, znajdującego się w fatalnej sytuacji finansowej, jarocińskiego ZOZ-u, Drugą atrakcją była loteria, na której wygrać można było sporo cennych i ciekawych nagród (powszechną wesołość wzbudziła żywa owca). impreza przyniosła dochód w wysokości 9,5 min zł, a zadeklarowanych zostało dalszych 29 min. Jarociniakoin dała natomiast możliwość atrakcyjnego spędzenia sobotniego popołudnia. Chwała za to organizatorom i fundatorom. (rs) Dyrektorskie zmian? Burmistrz Jarocina, p. Marek Przymusiński, 14 września odwołał z funkcji dyrektora JOK-u p. Kazimierza Olszewskiego (obecnie obowiązki dyrektora pełni p. Krystyna Stukowska), a 30 września z funkcji dyrektora MOSiR p. Zbigniewa Kaczmarka (na to stanowisko powołany został p. Henryk Kowalski). Odwołani zostali również z funkcji dyrektorów: p. Tadeusz Nowak (ZPOW Kotlin) oraz p. Ilenryk Smarzyński (ZPL Lenwit ). Od 1 września funkcje dyrektorów szkół objęli: p. Maria Smółka (Szkoła Podstawowa w Magnuszewicacn), p. Jan Bartczak (Szkoła Podstawowa w Mieszkowie), p. Romuald Gruchalski (Szkoła Podstawowa Nr 6 w Jarocinie), p. Wojciech Florczyk (Zespół Szkół Zawodowych Nr 2 im. E. Kwiatkowskiego w Jarocinie). W Szkole Podstawowej w K o tlin ie 6 października od godz odbędą się Mistrzostwa Gminy w 4-boju LA dziewcząt i chłopców klas VI i VII. NOWE WYBORY w Żerkowie Uwzględniony został protest dotyczący sfałszowania wyborów samorządowych z 27 maja 1990 r. w gminie i mieście Żerków, w okręgach wyborczych Nr 1. 2, 3 i 4. Sąd wojewódzki w Kaliszu decyzją z dnia 20 września 1990 r. unieważnił głosowanie, postanowił o powołaniu Obwodowej Komisji Wyborczej i ponownym przeprowadzeniu wyborów w tych okręguch.

3 A L D U S r r j^ jld u s M mutius * drukarz włoski z okresu renesansu. Zdołał skupić wokół sujojej,oficyny, załóż. w 1494 r. uj W enecji licznych uczonych humanistom. Opracowali oni pierwodruki dzieł klasyków rzymskich i greckich (Arystofanesa, Arystotelesa, Piutarcha). Osiągnięciem epokowym dla drukarstwa europejskiego było wprowadzenie przez Aldusa Manutiusa kursywy łacińskiej i czcionki greckiej. Ponadto uporządkował on problemy zawodowe drukarzy, przyczynił się do ukształtowania kodeksu drukarskiego. Upowszechnił lekką oprawę książki, zmniejszył format, wprowadzając ósemki w miejsce foliałów. Był inicjatorem numerowania stron. Jego druki, oznaczone sygnetem w formie kotwicy owiniętej delfinem, zwane są aldynami, (rc ) Informacje "Wiln- I K ra jo w a K o n fe re n c ja D e leg ató w N S Z Z P o lic ja n tó u j o d b ę d z ie s ię U) d n ia c h ^ ^ p a ź d z ie r n ik a b r. w K ie tr z u k. P o z n a n ia. W o je w ó d z tw o k a lis k ie b ę d z ie re p re z e n to w a ł m. in. k ó m is a rz R o m a n K o lan o u isk i. K o m isa rz R o m an K o la n o u isk i p e łn i fu n k c ję ) K ie ro w n ik a S ek cji P re w e n c ji w K R P iu J a ro c in ie. W s ie r p n ia 1990 r. z o s ta ł P rz e w o d n ic z ą c y m Z a r z ą d u T eren o w e g o N S Z Z P o lic ja n tó w w J a ro c ip ie, a w e w rz e ś n iu 2990 r. z a stę p c ą p rze w o d n ic e ą c e g o z a rz ą d u w o jew ódzkiego. sp a li ł s ię b a ra k m ie sz k a ln y w P a w ło w ic a c h ( ). S tra ty o k. 8 m in. z ł O f ia r n ie b y ło. '"»iliftw z a p a liła s ię p ie k a r n ia n a u l. Św. D u c h a w J a r o c in ie ( ) P r z y c z y n ą p o ż a ru b y ła nieostrożność osób d o ro sły sh. - ' O g ó lc ie o d z a n o to w a n o trz y p o ż a ry. S tra ty w y n io s ły ok. 38 m in. z ło ty c h - «flfin- n ie z n a n i sp ra w c y d o k o n a li w ła m a n ia w nocy z p iątk u na sobotę ( ) do sklep u w ie lo b ra n ż o w e g o,,d o m u s n a u l. S ró d m ie - Sciej w J a ro c in ie. S tra ty ok. 1 m in. z ło ty c h. K om enda P olicji w Ja ro c in ie apeluje : O soby, które w nocy z p iątk u na sobotę p rzech o d ziły ul. Śródm iejską w okolicach w /w sklep u p ro s i s ię o k o n ta k t te le fo n ic z n y z n r 997 / lii.- B iu ro p r a c y w J a ro c in ie in fo r m u je że s ta n b e z ro b o tn y c h n a d z ie ń w y n o si 1925 o sób " Wiln1* O d 1 p a ź d z ie rn ik a 1990 r. ro z p o c z ę ła d z ia ła ln o ś ć K o m isja In w e n ta ry z a c y jn a R a d y G m in y i M ia sta w J a ro c in ie. J e j p rz e w o d n ic z ą c y m jest p. A ntoni Peszko. K om isja m a za zad an ie sp i s a ć m a ją te k m ia s ta i g m in y, a je j d z ia ła ln o ś ć p o trw a p rz y n a jm n ie j k ilk a m ie się c y. >rt,!8)łi-fwznowione z o s ta ły d y ż u ry n o c n e (od d o ) a p le k ja ro c iń s k ic h. P e łn io n e b ę d ą w cyklu tygodniow ym, od p o n ied ziałk u do nied z ie li. R o z p o c z ę ła 1 p a ź d z ie rn ik a a p te k a n a u l. W o ln o ś c i (,,C o n v a lia ria 'y, w d a ls z e j k o lejn o ści n a R y n k u (,,B e m c x " ) i n a u l. W ro c ła w s k ie j (,,F lo s R o s a e ). W s z y s tk ie - tr z y a p te k i są ju ż pryw atne. D ziś o d b ę d z ie się s p o tk a n ie b u r m is tr z a p. M. P rz y in u s iń sk ie g o z p rz e d s ta w ic ie la m i z a k ła d ó w p ra c y w s p ra w ie p o m o cy fin a n s o w e j d la Z O Z -u (d o fin a n so w a n ie b u d ż e tu s z p ita la )...JM IIIIER i Wizjer jest to rodzaj,,podglądacza, który zaspokaja tylko mały wycinek ciekawości, lecz nie jest oknem. Myślę, że tak można nazwać telewizję satelitarną, którą inamy na tzw.,,jednostce B Osiedla Konstytucji 3 Maja. Cztery programy: Eurosport, MTV, RTL Plus oraz kodowany FILM NET, do lego TPl i TP2 - to wszystko, co mogły / pomieścić kabie naszych spółdzielczych AZART-ów. Mimo to odbiorcy są zadowoleni, bo jest w czym wybierać. Wykonanie zbiorczej instalacji telewizji satelitarnej było w Jarocinie przedsięwzięciem pionierskim. Pomysł był spontaniczny i tylko dzięki dużym chęciom, odwadze i zaangażowaniu mieszkańców udało się go - mimo niezdecydowania administracji Spółdzielni Mieszkaniowej - zrealizować. Spółdzielnia Mieszkaniowa posiadała ofertę z Domaru Poznań na instalację zbiorczej TV SAT, lecz nie wystąpiła z nią do mieszkańców. Podczas rozmów z przedstawicielami firmy wykonującej instalacje obecny był pracownik SM, jednak nie był on w stanie podjąć konkretnej decyzji. Spółdzielnia obawiała się o jakość odbioru TV SAT oraz tego, że sobie nie poradzi z dalszą eksploatacją i konserwacją instalacji. Ostatecznie Zarząd SM nie robił żadnych trudności w społecznym montażu TV SAT, odcinając się jednak od kosztów montażu i dalszej eksploatacji. Pozostałe osiedla czekały - jaki będzie odbiór i czy ta ryzykowna inwestycja wypali. Pojawiły się również głosy o naciąganiu Społecznego Komitetu przez firmę, która do prac przystąpiła z pewnym poślizgiem. Montaż,,talerza na dachu zauważyło prawie całe osiedle. Prace przy mon- M iasto i uńeś razem czy osob n o? W je d n o stk a c h p o d z ia łu te ry to ria ln e g o, w k tó ry c h d z ia ła ły ta k jak w J a ro c in ie w spólne o rg a n y d la m ia s ta i s ą s ia d u ją c e j z n im g m in y, 27 m aja 1990 r. w y b ra n e z o sta ły ró w n ie ż w sp ó ln e o rg n y, o k reślo n e w n o w ej u s ta w ie o sa m o rz ą d z ie terytorialnym (Rada, Z arząd, B urm istrz ). P rzepisy w prow adzające ustaw ę o sam orządzie tery torialnym i ustaw ę o pracow nikach sam o rząd o w ych s ta n o w ią je d n a k, że w te r m in ie d o d n ia 31 g r u d a ia 1990 r. R a d a,m in is tró w r o z s trz y g n ą ć m a o podziale organów w spólnych lub- o połączen iu gm in. U chw ałą z d n ia 27 s ie r p n ia 1990 r. R ad a G m in y i M ia sta w J a ro c in ie o d m ó w iła w y d a n ia o p in ii w tej s p ra w ie. W g ło s o w a n iu w ię k szo ść radnych opow iedziała się za takim w łaśnie ro z w ią z a n ie m z p o w o d u b ra k u ja k ic h k o lw ie k in fo rm acji ze stro n y rząd u na tem at sytuacji fin a n so w e j ig m in, a z w ła s z c z a ź ró d e ł ich tin u n s o - j w a n ia c z y c h o ć b y, o g ó ln y ch z a sa d tw o rz e n ia b udżetu w 1921 roku. m ś f f i i i r tażu kabli między blokami odbywały się również przy dużym zainteresowaniu mieszkańców. Wreszcie są! Początkowo dwa programy - TCC i SAT 3. Lecz już po trzech dniach idą w sieć: TCC, MTV-, R1L Pius oraz Eurosport. Radość ta nie dotyczyła jeszcze wszystkich, gdyż cztery wzmacniacze z T elkom u Gdańsk okazały się niesprawne, co spowodowało opóźnienie odbioru w kilku blokach o parę dni. Również kłopoty z dekoderem FILM NET-u nie pozwoliły na odbiór tego programu w oznaczonym terminie, ale cztery programy były już w domach. FILM NET został podłączony na początku września kosztem TCC. Do pełnego szczęścia zostaje jeszcze załatwienie reklamacji w niektórych mieszkaniach. Dzięki społecznej inicjatywie i zaangażowaniu mieszkańców, szczególnie panów: Leszka Ciesielskiego, Mieczysława Węclewskiego, Zygmunta Kowalskiego, mamy swój wizjer na świat. Od 15 września ruszył montaż instalacji w blokach patronackich przy ulicach: Węglowa, Kościuszki, w bloku na ul. Moniuszki, na osiedlu przy ul. Kasztanowej oraz na Jednostce A Osiedla Południe. Ponieważ nasza sieć TY SAT obejmuje bloki spółdzielcze, wojskowe, k o lejowe oraz domki rodzinne mamy zamiar powołać na osiedlu Stowarzyszenie Użytkowników Anteny Satelitarnej, które zajmie się konserwacją- i dalszą eksploatacją TV SAT. W planach Stowarzyszenia jest również dalszy rozwój instalacji, by uruchomić większą ilość programów oraz tzw. telewizję osiedlową. KAROL BRENDEL Zapracowany radny O d c h w ili w y b o ró w s a m o rz ą d o w y c h u p ły n ę ły ju ż c z te r u m ie s ią c e. P rz e g lą d a ją c s k ła d y o s o b o w e k o m is ji R adjj G m in y i M ia sta w J a ro c in ie z a u w a ż y liś m y, że je d e n z ro d n y c h n ie n a le ż y d o ż a d n e j z n ic h. C z y ż b y P rz e w o d n ic z ą c y R a d y ( w y z n a c z y ł g o d o s p e c ja ln y c h m is ji? N ie. A m o że b u d u je d o m ek n a d z ia łc e? T eg o n ie w iem y. Ż y czym y je d n a k p. S ta n is ła w o w i K o ń c z a lik o w i s z y b k ie g o p o d ję c ia b u d o w y, jak z a p e w n ia ł p rz e d w y b o ra m i, n a s z e g o w sp ó ln e g o ja r o c iń s k ie g o dom u. I oczyw iście - po ukończeniu kadencji - w z n ie sie n ia rę k i w y ra ż a ją c e j d u m n y z n a k V, znak zw ycięstw a. (r) Harcerska Alpinada W stan icy h arcersk iej w K obylej Górze odb y ł s ię w d n ia c h w rz e ś n ia 1990 r. ra jd A lp in a d a M o u n t K o b y la 9 0. W z ię ła w n im u d z ia ł - z d u żym p o w o d z e n ie m - 28 J a ro c iń s k a D ru ż y n a S ta rs z o h a rc e r s k a im. B a ta lio n u,.w i g ry. W sw ej k a te g o rii z a ję ła III m ie jsc e w o g ó ln e j k la s y fik a c ji. G ra tu lu je m y! (rk )

4 I sbję tesfcfekaad *! ; O { :>~t i. 16 & IZOLACJA JAROCIN" oferuje W am sw oje now e w yroby: dyspersyjną m asę hydroizolacyjną DYSPERBIT, trw ale plastyczny kit kauczukow y KEP-St/B, gonty papow e. DYSPERBIT jest bezw onny, nie zaw iera toksycznych i łatw opalnych rozpuszczalników o rg a nicznych. Służy do konserw acji dachow ych pokryć asfaltow ych, g runtow ania podłoża i wykonyw ania izolacji przeciw w odnych pom ieszczeń m okrych (łazienki, toalety). Jest także zn akomitym klejem do parkietu. Kit KEP-St/B jest przeznaczony do uszczelniania szyb pojedynczych i zespolonych, płyt azbestow o-cem entow ych, świetlików, płyt szklanych VITROLIT, okien i m etalow ych elem entów nadw ozi sam ochodow ych. IZOLACJA JAROCIN" prow adzi sprzedaż kitu w tubach w raz z pistoletam i do w ytłaczania. Gonty papow e przeznaczone do krycia dachów o nachyleniu połaci od 12 do 75= to m ateriał lekki, dekoracyjny, trw ały i łatwy do układania. Sprzedaż naszych nowości, jak i też innych w yrobów (pap asfaltow ych i lepiku) prow adzi: Zakład Handlotag mieszczący się przjj ul. Poznańskiej 26, el , cenfr Zapeirniamg konkurencyjne ceny (nie naliczamg maiżjj handlotuej) i gujarantujemg m ysoł ą jakość. w w w w w w m w i i i i h n i w i n f i w i w w w w f w i R A Al K A Z O f e r u j e p o c e n a c h. konkurencyjnych: ^ p ła s z c z e d a m sk ie % s p ó d n ic e ^^ b lu z k i S p rz e d a ż h u rto iu a. J s r o c in, te ł K io S Ii U MARIANKA K orzystne ceny A rtykuły spożyioczc, JAROCIN ul. P a derew skiego 11 Zakład Fotograficzny FOTO - SIT CÍ Rok założenia & J a r o c i n, u l. W r o c ł a w s k a 9, t e l Ei -Ł U 8 & Zaw sze do usług d ła m ieszkańców E J a r o c in a i o k o lic n a m iejscu, W Z a k ła d z ie i p o za Z a k ła d e m I S z u k a m pokoju do w ynajęcia jj : Informacje w redakcji ; ^ I & Państw o R asińscy ul. W rocław ska 81 zapraszają: do baru K A M IZA : piwo najlepszych browarów, napoje, posiłki, słodycze do Zakładu Szklarskiego: szklenie okien, oprawa obrazów, wyrób luster. BANK SPÓŁDZIELCZY W JAROCINIE zachęca w szystkich m ieszkańców reg io n u do zapisyw ania się na członków Banku. W pisowe 5 tjj3. zł, u d z ia ł 50 tys. zł. U dział jest zw ro tn y i bard zo w ysoko opro cen to w an y. B A N K o feru je sw e u słu g i n a o d cin k u g ro m a d zen ia w k ład ó w oszczędnościow ych, n a k orzystnych w a ru n k a c h, u d ziela kred y tó w o raz p rzepro w adza ró żn ego ro d zaju ' ro zliczenia p ien iężne.

5 r! E E! E I 2 8 B I K I 5 S I n n t s j j oferuje do sprzedaży największy w kraju asortyment O B R A B I A R E K do obróbki drewna i piyt drewnopochodnych OBRABIARKI DLA STOLARZY: myróiuniarki, grabiarki, strugarki 3-stronne, inyróiuniarko - grabiarki, frezarko - tarczou ki, OBRABIARKI DLA MEBLARZY: dinustronne formatyzerko - czopiarki, jedno- i dmustronne oklejarki ująskich płaszczyzn i form atyzerko-oklejarki. OBRABIARKI DLA TARTAKÓW: pilarki taśmorue do kiód irraz z urządzeniami transportowymi i załadoiuczymi, KOMPLETACJA DOSTAW: projekty technologiczne, plany zamaszynouiienia, dostawy, montaż i uruchomienie, instalacje odciągu trocin - stacjonarne i przemożne, tręzły spalania, ZAKŁAD DOŚWIADCZALNY: oferuje usługi ui zakresie przecierania kiód o różnych rozmiarach. ZAPEWNIAMY PEŁNY SERWIS I ZAOPATRZENIE W NARZĘDZIA I CZĘŚCI ZAMIENNE Nasze obrabiarki i kompletne zakłady są znane z jakości i solidności na mielu rynkach świata. Prosimy kontaktować się z naszym DZIAŁEM MARKETINGU Jarocin, Al. Niepodległości 34 tel , fax 34-54, tlx I E E! B i a E S I i! I B I S K l! S I S t i l G I E ł l l i ) C S S B 8 S 3 i 8 S E E E! FOTOTECHNIKA u l. W ro c ła w s k a 8 t e l w W & ZDZ R ejonow y O śro d ek K ształcenia Zaw odow ego w Jarocinie z a p ra sz a do sw eg o O śro d k a n a n a stę p u jące K U R S Y kierownik zakładów m ałej gastronom ii - rozp. kursu języków obcych: niem ieckiego, angielskiego, francuskiego palaczy centralnego ogrzew ania i kotłów wysokoprężnych kw alifikacyjne czeladniczo m istrzowskie spaw ania elektrycznego i gazowego kierowców wózków akum ulatorow ych i spalinowych pedagogiczne dla wykładowców i instruktorów oraz m istrzów w rzem iośle BHP operator kom bajnów zbożowych BIZON oraz inne rodzaje kursów wynikające z potrzeby zakładów pracy i naszeg o reg io n u. Inform acji udziela o raz zlecen ia i zapisy p rzyjm uje ZDZ R ejonow y O śro d ek K ształcenia Z aw odow ego , Jarocin, ul. W rocław ska 15 tel I W M i i W j U s ł u g i : f o t c g is f ic z n e VifiEO k s e ro g ra f ic z n e o k o lic z n o ś c io w e v id E o fiim e w a n ie plus f o to g ra fo w a n ie CE (i fi PROMOCYJNA! -llłifajalżafau i tristiyjfr:; Ą Gazeta Jarocińska dociera do wielu Ą tysięcy mieszkańców Ziemi Jarocińskiej f ai! Ogłaszając się w niej ZWIĘKSZASZ SWOJE SZANSE NA SUKCES! Ceny : Ogłoszenia drobne: 1 słowo zł Ogioszenia ramkowe: 1 cm zł Za p r a s z a m y no r e d a k c j i!

6 IUBILEUSZ IZOLACJI - JAROCIN W sobotę 29 września br. Przedsiębiorstwo Materiałów Izolacji Budowlanej.IZOLACJA JA R O C IN obchodziło jubileusz G5 - lecia firmy. Uroczystości jubileuszowe rozpoczęły się mszą świętą w kościele Chrystusa Króla, podczas której ksiądz dziekan Stanisław Adamski dokonał aktu poświęcenia sztandaru firmy. Po mszy członkowie załogi i kierownictwa przeszli do kawiarni Warszawianka. Przybyłych przywitał dyrektor IZOLACJI-JAROCIN inż. Ryszard Kowalski. Wręczył także dyplomy uznania wyróżniającym się pracownikom. W tym gronie znaleźli się: Kazimierz Andraszak, W aldemar Antczak, Bolesław Chodorowski, Janusz Ciesielski, Józefa Januzik, Wanda Kałużna, Józel' Paczkowski. Zbigniew Regulski. Ryszard Urbaniak, W a nda Więzowska, Stanisław Wlodarc.zak i Piotr Woźniak. Życzenia dla załogi i kierownictwa firm y przekazali Przewodniczący Tiady Gminy i Miasta m gr Bogdan Udzik i Burm istrz mgr Marek Przymusiński. W przeddzień jubileuszu życzenia przekazali uczniowie i grono profesorskie Zespołu Szkól Zawodowych nr 2 oraz kierownictwof Przedszkola nr 2 wraz z dziećmi i nauczycielami. Gratulacje składa również redakcja Gazety Ja rocińskiejżycząc dobrych mtercsów. (is) 65 - LEC1E IZOLACJI - JAROCIN" W 1990 r o k u p r z y p a d a ju b ile u s z 65 - Iec ła IZ O L A C JI - JA R O C IN. Z a jrz y jm y z a te m do a rc h iu m m firm o w e g o i p rz y p o m n ijm y, ja k i b y ł początek. Pierw szy w ażny dokum ent to koresp ondencja dotycząca pozw olenia jn a w ybudow a n ie fa b r y k i z d n ia 2 m a rc a 1924 r. W p iśm ie d o W y d z ia łu P o w ia to w e g o czy ta m y :,,D o P a n a K o m isa rz a O b w o d o w e g o w J a ro c in ie W z a łą c z e n iu p r z e s y ła m p o z w o le n ie na p o b u d o w a n ie fa b ry k i s m o ły i te k tu r y s m o ło w - c o w ej d la p. W ła d y s ła w a L ew a n d o w sk ie g o (. ) P ro je k t F a b ry k i P a p y D ach o w ej, D e sty la c ji S m o ły i W y ro b ó w C e m e n to w y ch w y k o n a ł a r chitekt K azim ierz S o b ieraj. Budow ę rozpoczętą 4 p a ź d z ie rn ik a 1924 r. n a d z o ro w a ł in s p e k to r b u d o w n ic tw a p. A d a m sk i. O s ta te c z n y o d b ió r w s ta n ie su ro w y m p rz e p ro w a d z o n o 4 m aja r. U ru c h o m ie n ie p ro d u k c ji n a s tą p iło je s ie n ią r W ytw arzano w ów czas papę sm ołow ą. P rzy z a tru d n ie n iu 15 p ra c o w n ik ó w p ro d u k o w a n o 1000 n r papy na dobę. W latach trzyd ziesty ch, na sk u tek ś w ia to w eg o k ry z y s u g o s p o d a rc z e g o,'f a b ry k a z o s ta ła z a m k n ię ta. Od ro k u 1938 fu n k c jo n o w a ła jak o m aga"zyny z a rz ą d u m ia s ta o ra z z n a jd o w a ły się tu [sta jn ie. P o d c z a s w o jn y s p ó łk a z o.o. D a c h p a p p e n -R u b e r o id z H a m b u rg a s p ro w a d z iła n o w o c z e sn e m a s z y n y d o p r o d u k c ji p a p y sm ołow ej i w 1943 r. u ru ch o m iła produkcję. W styczniu 1945 r. po w yw iezieniu części m a sz y n p rz e z N iem ców z a k ła d z a tr z y m a n o. Po w yzw oleniu już w m arcu 1945 r., dzięki o fia r n e j p ra c y g ru p y p rz e d w o je n n y c h p ra c o w n ik ó w, p rodukcję papy uruchom iono. Szczególnie wyr ó ż n ili się w ó w czas: S ta n is ła w K u b ia k, S ta n i- ła w U n iejew sk i, S te fa n D e ik sle r, K a c p e r Szw e- d o, i S ta n is ła w W o jtc z a k. P ro d u k c ja p a p y s to p n io w o w z r a s ta ła, b y w ro k u 1963 o s ią g n ą ć,w ielk o ść 6 m in m 2 n a ro k. W początku lat sześćdziesiątych p rzep ro w ad zo no pierw szy etap m odernizacji w prow adzonej do p ro d u k cji papę asfaltow ą. K olejne m o dernizacje m iały m iejsce na przeło m ie lat 60- i 70-tych. W p ły n ęły one znacznie na podw yżs z e n ie te c h n ic z n e g o p o z io m u p ro d u k c ji o r a z n- z ro s t w y d a jn o ści (15 m in m 2 p a p y ro c z n ie ). L a ta o s ie m d z ie s ią te to o k re s w ie lo k ie ru n k o w e g o r o z w o ju IZ O L A C JI - JA R O C IN. M o żn a tu w y m ie n ić ta k ie k ie r u n k i d z ia ła ń : w p ro w a d z e n ie do p r o d u k c ji n o w o c z e sn y c h m a te ria łó w h y d r o iz o la c y jn y c h, z m n ie js z e n ie u c ią ż liw o śc i d la ś ro d o w is k a, popraw a w arunków socjalnych. O b e c n ie IZ O L A C JA - JA R O C IN to p ro d - - u c e n t n ic ty lk o trz e c h ro d z a jó w p a p y (w ie rz c h n ieg o k ry c ia, p o w ło k o w e j i iz o la c y jn e j), lec z także gontów papow ych, lepiku asfaltow ego s ta so w a n e g o n a g o rą c o, k leju do p a rk ie tu P A R 8 3 T, dyspersyjnej m asy hydroizolacyjnej DYSPERBIT i kitu kauczukow ego KEP-St/B. W 1984 r. p rzep ro w a d z o n o g ru n to w n ą m o d e rn iz a c ję in s ta la c ji naw iew no-w yciągow ej hali produkcyjnej i in s ta la c ji o d p y la ją c e j. W e fe k c ie z m n ie js z o n o em i- sję ^ p y łó w d o a tm o s fe ry (sk u te c z n o ś ć u r z ą d z e ń o d p y la ją c y c h w y n o si o k. 98.2). O b e c n ie s łu ż b y te c h n ic z n e p r a c u ją n a d o g ra n ic z e n ie m g ło ś n o ści u rz ą d z e ń p ro d u k c y jn y c h i p o m o c n ic z y c h. W 1987 r. o d d a n o d o d y s p o z y c ji z a ło g i n ó w e zaplecze socjalne. W pro w ad zo no projekt racjo n a liz a to rs k i w y d a tn ie o g ra n ic z a ją c y w y s iłe k b ry g a d z a ła d o w c z y c h. O d d w ó ch la l p rz y firm ie f u n k c jo n u je Z a k ła d H a n d lo w y. R o k ju b ile u s z u 65 - le c ia jest je d n o c z e ś n ie ro k ie m, w k tó ry m f ir m a z d a je tru d n y e g z a m in z fu n k c jo n o w a n ia tu n o w y m s y ste m ie e k o n o m ic z n y m. P o d e jm o w a n e d z ia ł a n ia o b e jm u ją c e z m ia n y o r g a n iz a c y j n e i w ła sn o śc io w e, n a w ią z a n ie w s p ó łp ra c y z k o n tra h e n ta m i z a g ra n ic z n y m i, p ro m o c ję w y ro b ó w n a ry n k u k ra jo w y m i za g ra n ic ą p o z w a la ją s ą d z ić, że firm a z d a p o m y śln ie len e g z a m in i b ę d z ie się ro z w ija ć, d o s ta r c z a ją c g o s p o d a rc e w iele n o w o c z e sn y c h m a te ria łó w h y d r o iz o la c y jn y c h. Zenon K ierczyński Okruchy z przeszłości* 0 HERBIE JAROCINA Tradycja używania przez miasta herbów sięga w Polsce kilkuset lat. Swój herb posiada także Jarocin i jeszcze w okresie międzywojennym umieszczano go na pieczęciach miejskich. W ostatnim czasie, szukająe swej tożsamości, wiele społeczności lokalnych sięga po godła miast, ziem lub zasłużonych rodów, Rolę herbu dla wspólnoty samorządowej podkreślono także w Ustawie o samorządzie terytorialnym. Art. 13 ust. 13 przewiduje możliwość przjj jęcia przez radę gminy uchwały w tej sprawie. Motywy heraldyczne stosuje się według ustalonych przez wieki zasad. Stąd też w wielu miejscowościach spiesznie poszukuje się dokumentów pozwalają-" cych precyzyjnie określić wygląd i barwy herbu. Jaki jest herb Jarocina?. Nie ma pieczęci władz lokainychz jego wizerunkiem. Na różnego rodzaju plakatach, proporczykach, w publikacjach okazjonalnych 1 drukach ulotnych zaś spotkać można różne jego przedstawienia. Inny herb widnieje np. na planszach przy drogach dojazdowych do miasta, inny na budynku ratusza. Przykłady możnaby mnożyć Także w literaturze historycznej nie ma jednomyślności i różni autorzy przedstawiali odmienne wersje. W 1933 r. władze Jarocina, zgodnie z sugestią z jaką do związków komunalnych wystąpiło Ministerstwo Spraw W e wnętrznych, podjęły próbę określenia jednolitego herbu piasta. Prace z tym związane, na zlecenie magistratu, wykonał Kazimierz Matuszewski - pochodzący z Jarocina historyk, asystent Uniwersytetu Poznańskiego. Dokonał on wnikliwej analizy dokumentów archiwalnych i literatury heraldycznej oraz zaproponował herb oczyszczony z wiekowych naleciałości. Wyniki swej pracy opublikował on po latach w trudno dostępnej dziś pracy Z przeszłości Miasta Jarocina. Przedstawia on basztę z otwartą bramą. Nad nią dach spiczasty i dwie nieco niższe wieżyczki, zakończone także spiczastymi dachami. Dachy zwieńczone są gałkami. Na baszcie zaznaczone jest żyłowanie murów, natomiast wieżyczki są bez żyłowania. Barwy to złote tło, czerwone mury i niebieskie dachy. Taki wizerunek przyjął jako herb mia sta Magistrat dnia 23 maja 1933 roku Do tego postanowienia Magistratu przychyliła się Rada Miejska Uchwałą z dnia 26 maja tego samego roku. Nawiązuje on do najstarszych herbów jakie zachowały się na pieczęciach sygnujących kilka dokumentow z lat Przypuszcza sie, że odciski przynajmniej dwóch pieczęci z lat 1777 i 1798 wykonane były tłokiem z połowy XVII wieku. Konsekwencją sięgnięcia do herbu z czasów Rzeczypospolitej było odrzucenie herbów z czasów pruskich, na których bez uzasadnienia historycznego na rnurach znajdowały się blanki zwieńczone szczerbami oraz ukośne podpory pod wieżyczkami. Można mieć nadzieję, że wraz z odrodzeniem samorządności lokalnej wróci się do uchwał miejskich z lat mię- j j dzywojennych i Jarocin odzyska swój właściwy herb. E u g en iu sz C za rn y *) O k ru c h y z p rz e s z ło ś c i b ę d ą s tiłą ru b ry k ą g a z e ty p o ś w ię -c n ą h is to r ii. B ęd ziem y w n ie j p r z y p o m in a ć lu d z i i fak ty z dzie jów re g io n u.

7 PIĄTEK r. W ia d o m o ś c i: 9.00, , 19.30, E x p ress g o sp o d a rc z y 3.00 D z ie ń d o b r u 9.10 Dom owe przedszkole 9.35 Ż y c ie od k u c h n i (5) i T eleuiizja edukacyjna VIDEO - TO P D la m ło d y c h w id z ó u 1:,,L a ta ją c y H o le n d e r D la d z ie c i: C iu c h c ia l i. 15 T e lee x p re ss 17.30,.10 m in u t I..45,,O d k a p ita łu d o k a p ita liz m u S ia r tre k n a s tę p n e p o k o - ko len ie serial (USA ; X II M iędzyn. K onkurs P ian is ty c z n y im. F. C h o p in a D o b ra n o c : B o u li Z a g in io n y - film fa b. I S A C z e s ła w N ie m e n il* O p e rz e L eśnej uj S o p o c ie N etu Y o rk, \e ii- Y ork I lele m iz ja śniadaniotua 6.55 P oiuitanie 7.00 CNN - H eadline News. 1 5 M agazyn telew, śniadaniow ej 8.10 U lica Sezam kow a 9.10 S a n ta B a r b a r a (56) CNN - H eadline News M ag azy n tel. ś n ia d a n io iu e j B a g d a d C a fe s e r ia l I I.2 5 B liż e j ś w ia ta (p o u t.) C rim e s to r y (1 4 ) i 3.40 E x p re ss g o s p o d a rc z y CNN H eadline Neius Czas akadem icki: U lica Sezam kow a I t. 00 W la b ir y n c ie " W z ro c k o w a lis ta p rz e b o jó w M arka N icdźw ieckiego R ycerze i rab u sie, (4) s e ria l p rz y g o d o w y T P P rogram reg ion aln y P a n o ra m a d n ia S p o rt C rim e S to ry (14) W c z a s ie k o n k u rsu, o kon k u r s i e - e ta p K o m e n ta rz d n ia C N N - H e a d lin e N etus SO BO TA - b r. \V ia d a m o ś c i: 9.00, 19.30, W s o b o tę ra n o 7.35 T ydzień na d ziałce K ra s n y s ta w s k ie c h m ie la k i rej Z i a r n o -p ro g ra m re d. k a to - { lick iej dla dzieci i m łodzieży W IA T R A K m a g a z y n d la d z ie c i i m ło d z ie ż y o r a z film p ro d, n o w o z e la n d z k ie j, z s e rii W ilk i m o rs k ie (1) N a zd ro w ie P iłk a rsk a kadra czeka M ilita ria, o b ro n n o ś ć, n o w oczesność W ę d ró w k i d a le k ie i b lis k ie : H ila c h a je d z ie d o L im y film d o k. p iw. p e ru w ia ń s k ie j Z Polski R odem I n f o r m a to r w y d a w n ic z y Flesz L a b o r a to r iu m - C z y m l a ta ć Polagra 90 rep o rtaż z Pozn a n ia P ra w o p ra w a, c z y li co n am g ro z i W kin ie i na kasecie U m ie ra n ie rz e k i e k o lo g ic z n. p o r tr e t N arw i S m a k ż y c ia D u c h c z a r n o b r o d e g o cz.2 ii Im p ro d. USA.-/."i T olci v n ress S ió d e m k a w J e d y n c e fra n c u s k i p ro g ra m s a te lita r n y, Z k a m e rą w śró d z w ie rz ą t: R e w iry X II M ię d z y n a ro d o w y K o n k u rs P ia n is ty c z n y im. F ry d e ry k a C h o p in a D o b ra n o c D z iała N aw arony film USA Sportow a so b o ta S p e c ja liś c i film p ro d. f r a n. Program 11 ' T e le w iz ja ś n ia d a n io w a 6.55 P o w ita n ie 7.00 C N N H e a d lin e N ew s 7 \5 M agazyn tele w. ś n ia d a n io iu e j 8.10,,D z ie d z ic tw o (2j se r. p r. an M agazyn tel. ś n io d.(w p ro g.m. in Benny H ilt) CNN - H eadline News M a g az y n tele w. ś n ia d a n io w e j C u d o w n e l a t a (14) W św iecie ciszy U lubieńcy bogóiu (4) f.usa P rzyro da A ustralii 1 3 '0 0 S a n ta B a r b a ra (53, 54) S tre f a m r o k u (1) s e r. USA K ontakt TY w konta, z gw iaz W ielka gra - tel tu rn ie j P rogram lokalny Benny H ill (powt.) A b ecad ło nonsensu G aleria 37 m ilionów M łodzieżow a O rk iestra W s pólnoty E uropejskiej Diua-f-2: W ła d im ir B ukarski P a n o ra m a d n ia S ło w o n a n ie d z ie lę k s ią d z M ieczy sław N ow ak Przegląd m uzyczny U lubieńcy bogóiu (4) ser. an W c z a s ie k o n k u rsu, o k o n k u r K o m e n ta rz d n ia C N N H e a d lin e N ew s NIEDZIELA r W ita m y o 7-inej '7.3 0 K ra j za m ia ste m 7.55 P o g o s p o d a rs k a 8.10 Od n ied zieli do n iedzieli 9.00 D la m ło d y c h w id zó w : T e le ra - nek o raz,, N iebezpieczna z ato k a M u z eu m d O rs a y d o k. film N otoinania N ie z n a n y ż o łn ie r z p ro g ra m D ariusza B aliszew skiego Telew izyjny koncert życzeń D la d z ie c i.,t ę c z o w y m u sie - b o x O p c w. sta re g o m ia s ta cz. 1 C ó rk a z e g a r m is trz a W yd arzen ie m iesiąca t P ie p rz i m a n ilia W s ta ry m k in ie R u d o iu ło s a T eleexpress T e a tr R o z m a ito ś c i K to z a b ił L u c ję V e ra n e? K onkurs im. F* C hopina W ieczorynka S p a d k o b ie r c y E m m y H a r te d n i ś w ia t S portow a N iedziela A N T E N A P ro g ra m ro z ry w k o w y Program P o w ita n ie 7.00 CNN H ead lin e News 7.15 K a le jd o s k o p 7 40 P rz e g lą d ty g o d n ia (d la n iesły - sz ą c y c h ) 8 10 Film dla n iesły szący ch 9 10 J u tr o p o n ie d z ia łe k 9.30 P rogram lokalny CNN H eadline News S a n ta B a r b a r a ( ) E xpress D im anche P ro g ra m d n ia Polska K ronika Film owa A n a s ta z ja (3) - s e ria l USA py tań do Z b a tu tą i h u m o re m K in o fa m ilijn e L a ta ją c y d o k to rz y (4) s e ria l p r o d, a u s tr a l A rch. K ontaktu G en. M aczek i jeg o p a n c e r n i P o d ró ż e w c z a s ie i p r z e s trz e n i S tu d io sport: relacja z w yścigów konnych na Służew cu 17.30,, Bliżej św ia ta W y d arzen ia tygodnia G a le ria d w ó jk i P rzeboje B. K aczyńskiego P rogram rozryw kow y P a n o r a m a d n ia A n a s ta z ja (3) - s e ria l USA Rozm owy bez sekretów Relacja z kon. C hopinow skiego K o m e n ta rz d n ia 0.05 C N N H e a d ln e N eius 0.20 Poezja now ej fali PONIEDZIAŁEK r. W ia d o m o ś c i: 16.00, 19.30, T e le w iz ja e d u k a c y jn a W ID E O - T O P I.u z - pr. nastolatków T e leex p re ss m in u t R o d z in a K a n d e ró w (3 ) T P X II M ięd zy n. K o n k u rs P ia n i s ty c z n y im. C h o p in a D obranoc T e a tr T e le w iz ji n a śm iecie W ilia m S z e k s p ir: C y m b e lin I P o w ita n ie A ntena Dwójki prop o n u je CNN - H eadline News M iędzy bram k am i - m agazy n p iłk a r s k i G aleria Dwójki - J. Czapski D o k to r F a u s tu s (2) s e r. RFN O jc z y z n a - p o ls z c z y z n a O b ib lijn e j g o łę b ic y i p u s z c z y W id z ia n e z G d a ń s k a A m y i a n i o ł - fiim p r. USA P ro g ra m lo k a ln y Przegląd Polskich K ronik Film M.A.S.H. serial kom ed. - USA XXIX Festiw al M oniuszkow s ki w K udow ie Z droju A uto - M oto Fan - Club S e a n s film o w y - p ro g ra m Ewy B anaszkieuiicz P a n o r a m a d n ia S p o rt D o k to r F a u s tu s (2) S tu d io im. A nd rzeja M unka W c z a s ie 'k o n k u rs u o k o n k u r s ie 0.20 K o m e n ta rz d n ia 0.25 C N N - H e a d lin e N eius WTOREK r. W ia d o m o ś c i: 9.00, 16.00, D z ie ń d o b r y 9.10 Dom owe przedszkole 9.35 D o m a to r 9.55 D y n a s tia (45) T e le w iz ja e d u k a c y jn a W ID E O - T O P D la d z ie c i - T ik - T a k K in o T ik - T a k a T e lee x p re ss m in u t Telew izyjny T eatr Prozy K o n k u rs im. F. C h o p in a D obranoc : B ajki E zopa S p o tk a n ie z m in. J. K u ro n ie m D y n a s tia (45) T E R \ Z W alka o d em okrację (6 ) L e k sy k o n p o lsk ie j m u z y k i r o zry w k o w e j - I ( Telew izja śn iadaniow a 6.55 P o w ita n ie 7.00 CNN - Ilead lin e N ew s 8.10 U lica Sezam kow a 9.10 S a n ta B a r b a r a (58) CNN - Ilead lin e Neius M a g az y n telew. ś n ia d a n io w e j T a b u - film p ro d. p o lsk ie j Polacy : H ank a B ielicka D o o k o ła ś w ia ta 1-* W K o tc e CNN - H e a d lin e N eius Pow t. najciekaw szych p ro g ra m ów re g io n a ln y c h Z w iatrem i pod w ia tr m ą g a z y u ż e g la rsk i U lica Sezam kow a K ontakt TY P u ła p k a p o m o c y (4 o s t.) P rogram lokalny M o d litw a w ie c z o rn a T w arze i tw arz " S tu d io Sport N o n s to p k o lo r W yw iady Ireny D ziedzic P a n o ra m a d n ia S p o rt T a b u film fa b. p r. p o lsk ie j W czasie k onkursu o konk u r s ie - p o d su m o w a n ie I e ta p u K onkursu C hopinow skiego K o m e n ta rz d n ia 0.10 CNN - Ilead lin e News ŚRODA r. W iadom ości: , 19.30, E xprès gospodarczy 8.00 D zień dobry 9.10 Dom owe przedszkole 9.35 P r z e s łu c h a n ie w n o c s y lw e s tro w ą film p ro d. f ra n c u s k ie j Telew izja edukacyjna W ID EO TOP

8 16.20 Dla m łodych w idzów :,,Sam i o s o b ie K in o n a sto la tk ó w,,k a rin o T eleex p ress R olnicze Rozm aitości P ublicystyka m iędzynarodow a K linika zdrów. czł. A ID S " K onkurs Fryderyka Chopina D obranoc W odnik Szu warek P rz e s łu c h a n ie u; n o c s y le stro - ujć film p ro d. fra n R acje program p ublicyst C o to je s t p ro g. p u b lic y s t. I Telew izja śniadaniow a 6.55 Pow itanie 7.00 C N N H e a d lin e N ew s 8.10 Ulica sezam kow a 9.10 S anta R arbara (59) CNN - H eadline Neu s M agazyn ttlew i7ji śnuidsn ,.M iasto nad głową** <;z Film d o k u m e n ta ln y E x sp ress g o sp o d a rc z y CN N - H e a d lin e Ne u-s 14.30,.T e a tr O tw a rty 1, re p, 15.00,,1 lica ss:,'fimroma Kontakt '1 Y i Hä ;- SS S z p ita l n a p e ry f e r ia c h " film P ro g ram lo k aln y T a n n e r 8 8 (10) s e ria l M ag azy n G aleria 37 m ilio n ó w ' S tud io sp ort: Polska USA P a n o ram a d n ia W la b ir y n c ie s e ria l T elew izja nocą II etap K onkursu I'. C hopina K om entarz dnia CN N H e a c lin e N ew s CZWABTFK - II r Dzień dobry - mag. rozm aitości 9.00 W iad o m o ści p o ran n e 9.10 ISO la t - m agazyn u b ezp ieczeń sp ołecznych 9.20 D om ow e p rzedszkole 9.45 Ulice. San F ra n cisc o ode. 5 - serial krym inalny prod. USA T o się m oże p rzy d ać Telew izja edukacyjna P rogram dnia W iadom o ści V ideo-t op 2*6.20 Dla m łodych w idzów : K w ant, a w nim O rdy - se ria l anim. pr. jap. B HS& S B 888 H O R O S K O P W dniu urodzin Tw ych planety w ytyczyły Twoje losy, KAR AN (2! TH - 20 IV). przyszłym tygodniu czeka Cię podróż. Uważaj! W życiu zawodowym nie rozpychaj się łokciami i nie udowadniaj znów swoich racji. Czas pomyśleć o pracach w ogródku. Znak przychylny - KOZIOROŻEC BYK (21 IV - 21 V) Spójrz do portfela. Odłóż ostatni tysiąc na czarną godzinę. Wstrzymaj się z zakupami. Zakochaj się uj końcu. Czeka Cię mała impreza w tym tygodniu. Może tam??? Znak przyjazny - BLIŹNIĘTA BLIŹNIĘTA (22 V - 20 VI)' Nie przejmuj się zbytnio problemami zawodowymi. Grunt to Twój komfort psychiczny. Skoncentruj uwagę na życiu rodzinnym. Nie rób długów. Uważaj na RAKA RAK (21 VI - 22 VII) Zwolnij tempo. Uważaj na'zdrowie! Idzie jesień - żołądek znowu się odezwie. Dużo ciepła i sprzyjająca atmosfera w domu rodzinnym. Znak przychylny - RYBY LEW (23 VII - 22 VIII) T eleex p ress S pojrzenia Rewizja nadzwycz.: Z. Korbońska M agazyn katolicki XII M iędzynarodow y K onkurs pianistyczny im. Fryderyka C hopin a D obranoc : Mrówka i mrówko jad W iadom o ści U lice Sf-n F ra n cisc o - ode. 5 - seriti 1 krym inalny prod. USA In te rp ela c je Pegaz P rogram publicy sty czn y W iadom ości w ieczorne G w iazda rhythm an d b lu e sa : Eddie C. Cam pbell J u tr o w p ro g ram ie I Telew izja śniadaniowa 6.55 P ow itanie 7.00 C N N H eadlin e N ew s 7.15 Magazyn telew. śniadaniow ej (,cd) 8.00 Panoram a dnia 8.10 Ulica Sezamkowa pr. dla dzieci 9.10 S a n ta R arb ara (59) CNN - H eadline News 10.15' M agazyn telew izji śn iad an io w ej Bo oszalałem dla n iej - film TP m P rogram d n ia W ro cław na antenie Dwójki CNN H eadline New s Przegląd najciekaw szych program ów regionalnych Ulica Sezam kow a pr. dla dzieci D ziew iątka -pr. krajów nad bałt R ozm ow y bez sekretów : D o n ahue show - Ryan W hi te ipowt)) P rógram lo k aln y C udow ne la ta - ode. m szim a m en frere seiiul prod. u: Te ar otu arty (2) Perkusja i teatr - rep. z IV Międzynaro d o w y ch W a rsz t. Perkuíi'.ynych iu B ydgoszczy W ielk i sp o rt E kspres rep o rteró w Panoram a dnia S tu d io T e a tra ln e dw ójki: A n toni Czechow Teraz, ja cz R efleksje n ad filo zo fią pracy Dojrzew anie odpowiedzialności W czasie konkursu o konkursie Kom entarz dnia CNN - H ead lin e N ew s 8IB TYGODFM dążąc więc do życia m ety czynisz tak, jak chcą, planety.. L. Szuman Dopuść innych do głosu! Nie jesteś najważniejszy. Rozejrzyj się wokół siebie. Ogranicz życie towarzyskie. Dobra passa finansowa. Znak nieprzychylny - PANNA PANNA (23 VIII - 22 IX) W ięcej fantazji'w życiu rodzinnym. Zabierz się do konkretnej pracy. Finanse marne, zrezygnuj z dużych zakupów. Zaprzyjaźnij się bliżej z BYKIEM WAGA (23 IX - 23 X) Prowadzisz ostatnio zbyt rozrywkowe życie. Przystopuj! Finanse w normie. W pracy małe problemy - uważaj na szefa!!! Znak przychylny - STRZELEC SKORPION (24 X 21 XI) Mniej zarozumiałości i pewności siebie. Nie zawsze kropka nad,,i należy do Ciebie. Dobra forma w życiu erotycznym. Nie przeholuj! Znak przychylny - RAK r n i STRZELEC (22 XI - 20 XID. W najbliższym czasie wstrzymaj się z wyjazdem. Może być niekorzystny dla Ciebie. Zwróć uwagę na osobę interesującą się Tobą spod znaku KOZIORO ŻCA. Może coś z tego wyjdzie? KOZIOROŻEC (21 XII - 19 I) Dobry tydzień na podjęcie ważnych d e cyzji. Nie wahaj się! Niespodziewana wiadomość rozbudzi Twoją żyłkę do interesów. Drobne nieporozumienia rodzinne. Zadbaj o swoje zdrowie. WODNIK ( II) Rozterki sercowe - zdecyduj się wreszcie!!! W domu nieporozumienia - może mały remont przywróci Cię do łask?* Znaki szczególnie Ci życzliwe - Bliźniak i Byk. F.YBY ( III) Przestań bujać w obłokach. Stań na ziemi. Życie to także obowiązki. Poświęć więcej czasu najbliższym - oczekują tego od Ciebie. W najbliższym czasie unikaj kontaktów z PANNĄ MERKURY I WENUS G a z e t a J a r o c i ń s k a REDAKCJA : R obert C enkier, W ład y sław S taśkiew icz ( red ak to r n a c z e ln y ). STALE W SPÓ ŁPRA CU JĄ : Fiu geniusz C zarny, T om asz O b iegły, A le k san d ra B ila rc z y k, L id ia S ta śk ie w ic z, M a ria n W a lc z a k W Y D A W C A : S p ó łk a W y d a w n ic z a A L D U S DRUK: K alisk ie P rz e d s ię b io rs tw o P ro d u k c ji L eśn ej L a s Z a k ła d Poligraficzny Jaro cin, ul. G ołębia 3, telefon A D R ES R E D A K C JI: R y n ek R a tu s z, J a ro c in, te le fo n BIURO O G ŁO SZEŃ : p rz y re d a k c ji, c z y n n e od p o n ie d z ia łk u d o p i ą tk u w g o d z w s o b o ty w g o d z R e d a k c ja n ie o d p o w ia d a za tre ść re k la m i o g ło sz e ń. Z a s trz e g a m y s o b ie p ra w o s k ra c a n ia i a d iu s ta c ji tek stó w o ra z z m in n y ich ty tu łó w. I n fo rm a c je o a b o n a m e n c ie w b iu r z e re d a k c ji.