Instrukcja obsługi po polsku

Transkrypt

1 1 Instrukcja obsługi po polsku

2 2

3 Spis treści 5 Wskazówki dotyczące bezpieczeostwa 6 Wskazówki medyczne 6 Wskazówki dotyczące pielęgnacji 7 Zasady gwarancji 7 Instalacja 7 Dane techniczne 8 Instrukcja złożenia 10 Instrukcja obsługi pilota 11 Działanie 11 Zgodnośd z wytycznym UE 3

4 Gratulujemy Kupując fotel masujący Yanco pokazaliście Paostwo, że dbacie o swoje zdrowie. Chcemy, aby ten fotel służył Paostwu jak najdłużej, dlatego prosimy o uważne przeczytanie niniejszej Instrukcji obsługi i przestrzeganie jej. Mamy nadzieję, że będziecie Paostwo zadowoleni z fotela YANCO. 4

5 Wskazówki dotyczące bezpieczeostwa Przed użyciem fotela masującego, proszę uważnie przeczytad poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeostwa. Jeżeli dotyczą Paostwa wymienione poniżej przypadki, proszę skontaktowad się z lekarzem, zanim zaczniecie Paostwo używad fotela. W przypadku: ciężkiej choroby choroby serca osteoporozy ciąży złośliwego nowotworu zaburzeo świadomości trwającego leczenia niepełnosprawności fizycznej UWAGA! Nie dotykad głowic masujących palcami! Niebezpieczeostwo! Ze względów bezpieczeostwa prosimy nie otwierad samodzielnie fotela. W razie wystąpienia jakichkolwiek dolegliwości w czasie korzystania z fotela, należy natychmiast skontaktowad się z lekarzem. Ze względu na zagrożenie porażenia prądem lub zranienia, nie należy pozwalad, aby dzieci obsługiwały fotel bez opieki dorosłych. Należy unikad zamoczenia fotela i trzymad go z dala od źródeł wysokich temperatur. Nie należy używad uszkodzonych wtyczek lub kabli oraz źle przymocowanych kontaktów. Uszkodzone kable lub wtyczki muszą zostad wymienione przez producenta, serwisanta lub wykwalifikowany personel. Mechaniczne i elektryczne części fotela należy obsługiwad ostrożnie. Nie należy obciążad fotela dużymi ciężarami. Aby uniknąd porażenia prądem, spięcia lub pożaru, należy, po użyciu lub długim nie używaniu, upewnid się, że fotel jest odłączony od prądu. Jeśli nastąpi awaria fotela, należy go natychmiast odłączyd od prądu. Należy unikad dotykania wtyczki mokrymi rękami. Nie należy używad fotela bezpośrednio po jedzeniu, ponieważ może to spowodowad nudności. Staraj się utrzymad pion tułowia podczas masażu i nie przechylad wzdłuż osi masażu celem uniknięcia zetknięcia rolki z kręgami kręgosłupa! Staraj się swobodnie zrelaksowad i ruszad w czasie sesji. (można słuchad muzyki, oglądad TV). Nie czytaj książki aby nie napinad mięśni karku, musimy byd swobodni bez napięd i podenerwowania. Uważaj podczas opuszczania oparcia upewnij się, że ma tam zwierząt, dziecka lub nie przedmiotu. Pamiętaj o uziemieniu fotela aby zapobiec porażeniom prądu lub innym urazom skutek złego uziemienia. Jeśli chcemy uniknąd rezonansu drgao wywodzących się z pracy fotela, warto podłożyd pod nim dywanik z podkładem gumowym tak aby cała podstawa stała równomiernie. Jeśli w domu przebywają zwierzęta (pies, kot) chroo fotel przed uszkodzeniem kabli i tapicerki. 5

6 Wskazówki medyczne Aby uniknąd nadmiernego podrażnienia mięśni i układu nerwowego, nie należy przekraczad zalecanego czasu masażu 30 minut. Jeżeli Paostwa lekarz/ortopeda nie odradził Paostwu wprost masażu pleców, możecie bez problemu korzystad z fotela masującego. Masaże są intensywniejsze, jeżeli fotel jest ustawiony w pozycji leżącej. Zaleca się na początku stosowad masaże w pozycji siedzącej. Masaż nigdy nie powinien byd odbierany jako nieprzyjemny. Zbyt intensywne masaże mogą byd szkodliwe. Kobiety w ciąży, osoby chore oraz dzieci nie powinny korzystad z fotela. W przypadku uszkodzenia kręgosłupa lub po zabiegu operacyjnym, masaże mogą byd szkodliwe. W razie wątpliwości należy poradzid się lekarza. Wskazówki dotyczące pielęgnacji Zakupiliście Paostwo produkt wytworzony z materiałów wysokiej jakości. Wymaga on odpowiedniej pielęgnacji. Należy unikad wystawiania fotela na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i wilgoci. Regularne stosowanie zalecanych środków do pielęgnacji pozwoli Paostwu długo cieszyd się fotelem. Należy stosowad płyny do pielęgnacji tapicerskich średnio 2-3 razy w tygodniu. Proszę pamiętad, iż użycie zbyt dużej ilości płynu wiąze ryzyko dotarcia cieczy w głąb oparcia lub siedziska co może spowodowad uszkodzenie elektroniki. Należy używad lekko nawilżonej szmatki i drugiej suchej aby usunąd ślady cieczy. Fotel Yanco dostepny jest w kolorach: czerwonym, czarnym i kremowym. Wiadomo, że jaśniejszy kolor będzie wymagał systematryczniejszego czyszczenia. W celach komercyjnych (np. w salonach masażu, odnowy) może byd używane odzienie ochronne w celach estetycznych i higienicznych w postaci płaszcza foliowego, cieociej peleryny z folii itp. 6

7 Zasady gwarancji Sprzedawca udziela na powyższy produkt gwarancji na okres przewidziany ustawowo. Okres obowiązywania liczy się od daty zakupu. Data zakupu jest potwierdzona dowodem zakupu. Sprzedawca bezpłatnie wymieni lub naprawi wadliwe produkty wyprodukowane na terenie Niemiec. Nie dotyczy to części, które się zużywają, np. obid z materiału. Warunkiem uwzględnienia reklamacji jest przesłanie wadliwego towaru oraz dowodu zakupu przed upływem okresu gwarancji. Naprawa w ramach gwarancji nie przysługuje, jeśli wada powstała w wyniku naprawy lub zmian urządzenia przeprowadzonych przez osoby inne niż producent lub autoryzowany przedstawiciel. Gwarancja udzielana przez sprzedawcę jest ograniczona do naprawy, ew. wymiany produktu. wymiany produktu. W ramach niniejszej gwarancji, sprzedawca ani producent nie ponoszą żadnej dodatkowej odpowiedzialności i nie są odpowiedzialni za szkody wynikłe z nieprzestrzegania tej instrukcji obsługi lub/oraz nieodpowiedniego zastosowania produktu. Jeżeli po zbadaniu produktu okaże się, że reklamacja dotyczy wady nieobjętej gwarancją lub, że upłynął okres gwarancji, wtedy klient zostanie obciążony kosztami badania i naprawy. Instalacja Przed instalacją należy się upewnid, że napięcie w sieci jest zgodne z napięciem podanym na wtyczce. Jeżeli nadal nic się nie dzieje, należy włożyd kabel od prądu do tylnej części fotela masującego i włożyd wtyczkę do kontaktu. Dane techniczne Wymiary: 117 x 134 x 72 cm, rozłożony: 187 cm Maksymalny kąt nachylenia: Waga: 67 kg netto Napięcie: AC ~ V 50 Hz, 90 Watt Automatyczny czas działania: 15 Minut Czas działania ustawiany ręcznie: 30 Minut 3 programy automatyczne: Relax Odprężający Therapy - Terapeutyczny Wellness Dbaj o siebie 5 programów indywidualnych: Kneading Ugniatanie Tapping Oklepywanie Dual Action dwie techniki razem Rolling Rolowanie Swedish masaż klasyczny certyfikaty 7

8 Masaż w technice Kneading / ugniatania: Wałki do masażu wykonują małe okrężne ruchy po obu tronach kręgosłupa równocześnie. Odczucia: Kciuki wykonujące stanowcze, okrężne ruchy po obu stronach kręgosłupa. Technika masażu: Naśladuje ugniatające kciuki masażysty. Druga faza masażu jest trochę bardziej intensywna od wałkowania i jest uważana za bardziej głęboki masaż mięśni. Korzyści: Zmniejsza napięcie i bolesnośd poprzez rozciąganie i ściąganie mięśni, poprawia krążenie i pomaga doprowadzid składniki odżywcze w okolice kręgosłupa Masaż w technice Tapping / oklepywanie: Następujące po sobie ostukiwanie wzdłuż kręgosłupa, pobudza zarówno mięśnie jak i stawy kręgosłupa. Odczucia: Pięści lub krawędzie dłoni szybko ostukujące mięśnie pleców. Technika masażu: Naśladuje masaż ostukujący, popularny w medycynie sportowej, głęboką terapię mięśni. Masaż w technice Swedish / masaż klasyczny (symulacja): W krótkim czasie poprawi się nasz wygląd i samopoczucie. Technika Swedish wzmacnia odpornośd na infekcje, pomaga w terapii bólu, przeciwdziała wylewowi krwi do mózgu. Z punktu widzenia medycyny energetycznej działanie masażu polega na tym, że aktywizuje energię w organizmie i poprawia cyrkulację. Technika Shwedish sprowadza się do rytmicznego uciskania w określonym porządku punktów ciała. Masaż w technice Rolling / rolowanie pleców: Owalno-eliptyczne wałki, powoli i delikatnie przesuwają się w górę i w dół pleców w okolicy kręgosłupa, jednocześnie kolejno przesuwając się ze strony na stronę. Odczucia: Wałkowanie działa jak ręce terapeuty stanowczo, ale delikatnie naciskające mięśnie raz z jednej, raz z drugiej strony kręgosłupa. Technika masażu: Emuluje rytmiczne uderzenia, pierwsza częśd masażu wykonana przez profesjonalnego masażystę. Jest skonstruowany, aby rozgrzad i rozluźnid mięśnie, a jednocześnie przygotowad plecy na głębszy terapeutyczny masaż. Korzyści: Rozluźnia napięte mięśnie, poprawia krążenie i odpręża plecy Dual Action łączy ze sobą w jednym czasie technikę rolowania z ugniataniem lub oklepywaniem. Programy automatyczne to specjalnie zaprogramowane sekwencje technik (podanych powyżej) z ustaloną siłą, natężeniem masażu i rozstawach rolek w każdej strefie masażu mięśni kręgosłupa. Relax : łączone są techniki wprawiające w zachwyt, dające komfort i przyjemnośd średnia intensywna 2-3 stopnie. Idealna metoda na stres i złe samopoczucie. Therapy: łączone są techniki wprawiające w walce z bólem mięśni i ich sztywnieniem przy kręgosłupie. Mocniejsza metoda masażu idealna dla wsparcia przy braku ruchu, odczuwaniu dolegliwości mięśni karku, barku, lędźwi i pośladków. Wellness: łączy techniki wszystkie dając to co można spodziewad się od profesjonalnego masażysty. Najpierw gładko i subtelnie, koocząc na mocniejszym doznaniu. Przydatnie w poprawie sprawności mięśni dając dotlenienie i lepsze ukrwienie (również skóry) Masaż pośladków: ujędrnia i poprawia wygląd skóry, wpływa na lepszy krwioobieg. Masaż łydek: poprawia pracę mięśnia, niweluje sztywnienie, częste stosowanie pomaga leczyd schorzenie tzw. Ciężkich nóg. 8

9 Instrukcja złożenia (A) Wyściełanie oparcia pod plecy (B) Podgłówek (C) Wyścielanie siedziska (D) Kołki (E) Klips 9

10 Instrukcja złożenia Uwaga : prosimy zachowad opakowanie! W razie awarii, trudności w obsłudze prosimy o kontakt z przedstawicielstwem Casada w Polsce fotel należy odesład do serwisu : Biuro : Serwis : Magazyn:

11 Instrukcja obsługi pilota (1) Włączanie fotela (ON/OFF) (2) Prezentacja Czas trwania: 3 minuty (3) Ustawienie fotela podnieś podnóżek opuśd oparcie podnieś oparcie opuśd podnóżek (4) Rolowanie (Rolling) Dodatkowe funkcje: (15), (16) (5) Rolowanie i uklepywanie (Swedish) Dodatkowe funkcje: (15) (6) Ugniatanie i uklepywanie (Dual-Action) Dodatkowe funkcje: (15) (7) Uklepywanie (Tapping) Dodatkowe funkcje: (15), (16) (8) Ugniatanie (Kneading) Dodatkowe funkcje: (15) (9) Relax = Rozluźnienie (10) Therapy = Terapia (11) Wellness = Dbanie o siebie (12) Masaż ręczny punktowy (Spot) (13) Masaż miejscowy (Partial) (14) Określenie obszaru masażu punktowego lub miejscowego (15) Natężenie masażu (Intensity) 3 poziomy (lekki, średni, mocny) (16) Rozstaw rolek (Width) 3 poziomy (szeroki, średni, wąski) (17) Ustawienie wibracji na wysokości łydek (Calves) (18) Wibracje w siedzisku (Seat) (19) Krótka przerwa w masażu (Pause) 11

12 Działanie YANCO łączy w nowoczesny design i prostą obsługę. Oprócz specjalnych elementów przeznaczonych do masażu karku i pleców, fotel YANCO dysponuje także sześcioma rozbudowanymi automatycznymi programami. Położenie zarówno podnóżka jak i zagłówka można elektronicznie i płynnie przestawiad, a dzięki dobroczynnym wibracjom, osłabione mięśnie odzyskują siły. Jedyna w swoim rodzaju możliwośd zapewnienia sobie idealnego masażu w zaciszu własnego domu Zgodnośd z wytycznym UE Urządzenie jest zgodne z wytycznymi ATE (EMC), ATE (EMF) oraz ATS (SAFETY). Casada Group GmbH Obermeiers Feld Paderborn, Niemcy tel. (+49) ( ) faks (+49) ( ) info@casada.de Internet: Copyright Casada Group GmbH posiada prawa autorskie do powyższych tekstów i rysunków, ich publikacja bez uprzedniej zgody jest zakazana. Copyright (c) 2008 Casada Group GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone. Autoryzowany Przedstawiciel Casada : Sklep Wielobranżowy Czwóreczka Modlioska 7 segm Pomiechówek Site: