ZESTAWY ŚNIADANIOWE / BREAKFAST DISHES

Transkrypt

1

2 ZESTAWY ŚNIADANIOWE / BREAKFAST DISHES Zestaw I - jajecznica (4 jajka) 420g 16,00 - pieczywo - wędlina, ser żółty, pomidor, ogórek, cebula, masło, dżem, smalec domowy - kawa rozpuszczalna/parzona i herbata (bez limitu) oraz sok 0,2 l Scrambled eggs (4 eggs),bread,cold meat,cheese,tomato,cucumber,onion,butter,jam, home-made lard, instant coffee and tea (unlimited) and juice 0,2 l Zestaw II 420g 16,00 - kiełbasa smażona z cebulą - pieczywo - wędlina, ser żółty, pomidor, ogórek, cebula, masło, dżem, smalec domowy - kawa rozpuszczalna/parzona i herbata (bez limitu) oraz sok 0,2 l Fried sausage with onions,bread,cold meat,cheese,tomato,cucumber,onion, butter,jam home-made lard, instant coffee and tea (unlimited) and juice 0,2 l Zestaw III 420g 16,00 - musli z jogurtem i miodem - pieczywo - wędlina, ser żółty, pomidor, ogórek, cebula, masło, dżem, smalec domowy - kawa rozpuszczalna/parzona i herbata (bez limitu) oraz sok 0,2 l Musli with yogurt and honey,bread,cold meat,cheese,tomato,cucumber,onion,butter,jam, home-made lard, instant coffee and tea (unlimited) and juice 0,2 l Zestaw IV 420g 16,00 - twaróg ze śmietaną, rzodkiewką i szczypiorkiem - pieczywo - wędlina, ser żółty, pomidor, ogórek, cebula, masło, dżem, smalec domowy - kawa rozpuszczalna/parzona i herbata (bez limitu) oraz sok 0,2 l Cottage cheese with radish and chive,bread, cold meat, cheese, tomato, cucumber, onion butter, jam, home-made lard, instant coffee and tea (unlimited) and juice 0,2 l Zestaw V 420g 16,00 - naleśniki z musem jabłkowym (2 szt.) - pieczywo - wędlina, ser żółty, pomidor, ogórek, cebula, masło, dżem, smalec domowy - kawa rozpuszczalna/parzona i herbata (bez limitu) oraz sok 0,2 l Pancakes with apple filling, bread, cold meat, cheese, tomato, cucumber, onion, butter,jam, home-made lard, instant coffee and tea (unlimited) and juice 0,2 l

3 Zestaw VI 420g 16,00 - wędlina, ser żółty - pieczywo - pomidor, ogórek, cebula, masło, dżem, smalec domowy - kawa rozpuszczalna/parzona i herbata (bez limitu) oraz sok 0,2 l Cold meat,cheese,bread,tomato,cucumber,onion,butter,jam, home-made lard,instant coffee and tea (unlimited) and juice 0,2 l Zestaw VII 420g 16,00 - żurek z jajkiem i kiełbasą - pieczywo - wędlina, ser żółty, pomidor, ogórek, cebula, masło, dżem, smalec domowy - kawa rozpuszczalna/parzona i herbata (bez limitu) oraz sok 0,2 l White borsch with egg and sausage,bread,cold meat,cheese,tomato,cucumber,onion,butter, jam, home-made lard, instant coffee and tea (unlimited) and juice 0,2 l DANIA ŚNIADANIOWE / BREAKFAST DISHES Jajecznica z 4 jaj na maśle 200g 8,50 Scrambled eggs (4 eggs) Jajecznica z 4 jaj na boczku 200g 8,50 Scrambled eggs with bacon(4 eggs) Żurek z jajkiem i kiełbasą 320g 8,00 White borsch with egg and sausage Kiełbasa smażona z cebulą 150g 9,00 Fried sausage with onions

4 ZAKĄSKI / APPETIZERS Tatar z łososia 160g 16,00 Salmon tartare Befsztyk tatarski 160g 16,00 Steak tartar Śledź po japońsku 200g 14,00 z cebulą, groszkiem, ogórkiem,jajkiem, majonezem Japanese style Herling /With onion green pea, cucumber, egg,mayonnaise Śledź w oleju 200g 11,00 (z cebulą i olejem) Herring in oil / With onion and oil Smażony ser camembert z żurawiną 150g 12,50 Fried camembert cheese with cranberries Ser mozzarella z pomidorami i bazylią 200g 10,00 Mozzarella cheese,tomatoes,basil

5 ZUPY / SOUPS Zupa pomidorowa (z makaronem lub ryżem) 320g 6,00 Tomato soup Rosół z kury 320g 6,00 Chicken broth Krupnik 320g 6,00 Barley soup Żurek z jajkiem i z kiełbasą 320g 8,00 White borsch with egg and sausage Barszcz czerwony Red borsch - czysty / clear 200g 4,50 - z uszkami / with ravioli 320g 7,00 Flaczki wołowe 320g 9,50 Beef soup (tripe)

6 ZESTAWY OBIADOWE od godziny 11:00 Zestaw I Zupa dnia Soup of the day Kotlet schabowy, ziemniaki, surówka z białej kapusty 870g 18,00 Fried pork chop, potatoes, white cabbage woda mineralna Mineral water 200ml Zestaw II Zupa dnia Soup of the day Gulasz, ziemniaki, surówka z białej kapusty 870g 18,00 Beef goulash, potatoes, white cabbage woda mineralna Mineral water 200ml Zestaw III Zupa dnia Soup of the day Filet z kurczaka panierowany, ziemniaki, 870g 18,00 surówka z białej kapusty Chicken fillet, potatoes, white cabbage woda mineralna Mineral water 200ml Zestaw IV Zupa dnia Soup of the day Stek wieprzowy, ziemniaki, surówka z białej kapusty 870g 18,00 Pork steak, potatoes, white cabbage woda mineralna Mineral water 200ml Zestaw V Zupa dnia Soup of the day Mintaj smażony, ziemniaki, surówka z białej kapusty 870g 18,00 Wall-eye Pollack, potatoes, white cabbage woda mineralna Mineral water 200ml

7 DANIA RÓŻNE / VARIOUS DISHES Naleśniki z serem 450g 10,00 Pancakes with sweet cottage cheese Pierogi z kapustą i z grzybami 320g 10,00 Cabbage and mushrooms pierogis Pierogi ruskie 320g 10,00 Pierogis with cottage cheese and potatoes Smażone pierogi ruskie ze śmietaną 320g 11,00 Fried pierogis with cottage cheese, potatoes and sour cream Pierogi z mięsem 320g 11,00 Pierogis with meat Krokiety z kapustą i mięsem 300g 9,00 Croquettes with cabbage and meat Warzywa na parze 300g 12,00 Steamed vegetables Placki ziemniaczane ze śmietaną 350g 9,00 Potato pancakes with cream Łosoś z makaronem farfalle 250g 14,00 Salmon with farfalle pasta Makaron penne z pomidorami 250g 12,00 Penne pasta with tomatoes Bigos myśliwski 300g 9,00 Mix sauerkraut and meat Fasolka po bretońsku 300g 8,00 Baked beans in tomato sauce Szpinak smażony 280g 9,50 Fried spinach Smażony ser camembert z żurawiną 200g 14,50 Fried camembert cheese with cranberries

8 Mała 150g Duża 280g Sałatka grecka /Greece salad 9,00 15,00 Szef kuchni sugeruje sos ogrodowy/chef recommends garden sauce Pomidor,ser Favita,oliwki,ogórek,papryka,cebula Tomato,Favita cheese,olives,cucumber,paprika,onion Sałatka grecka Horiatiki /Greece salad 9,00 15,00 Szef kuchni sugeruje sos ogrodowy/chef recommends garden sauce Pomidor,ser Favita,oliwki,ogórek,papryka,sałata lodowa,cebula Tomato,Favita, cheese,olives,cucumber,paprika,green salad,onion Sałatka lodowa z indykiem/salad with turkey 9,00 15,00 Szef kuchni sugeruje sos ogrodowy/chef recommends garden sauce Sałata lodowa,indyk,ogórek,kukurydza,cebula,jajko,pomidor Green salad,turkey,cucumber,corn,onion,egg,tomato Sałatka z tuńczykiem /Salad with tuna 9,00 15,00 Szef kuchni sugeruje sos czosnkowy/chef recommends garlic sauce Sałata lodowa,tuńczyk,ogórek,kukurydza,jajko,cebula,pomidor Green salad, tuna, cucumber, corn, egg, onion,tomato Sałatka Cezara 380g 17,00 Szef kuchni sugeruje sos czosnkowy/chef recommends garlic sauce Sałata,kurczak,grzanki,pomidor,cebula,winogrona Green salad,chicken,toasts,tomato,onion,grapes Sałatka z polędwiczkami / Salad with piece of pork 280g 17,00 Szef kuchni sugeruje sos miodowo-balsamiczny Chef recommends honey-balsamic sauce Sałata,polędwica,pomidor,pomidor suszony,cebula,gruszka,ogórek,słonecznik Green salad,pork,tomato,dried tomato,onion,pear,cucumber,sunflower seeds Sałatka z grillowanymi warzywami i łososiem 280g 18,00 Salad with grilled vegetables and salomon Szef kuchni sugeruje sos ogrodowy/chef recommends garden sauce Sałata,łosoś, pomidor suszony,cukinia,papryka,oliwki Green salad,salmon,dried tomato,zucchini,paprika,olives Sosy/ Sauce ( do wyboru)/ (optional ) Winegret / Vinaigrette sauce Czosnkowy /Garlic sauce Miodowo- balsamiczny / Honey - balsamic sauce Grzanki / Toasts 40g 1,50

9 DANIA Z WIEPRZOWINY / PORK MEAT Polędwica po staropolsku 200g 20,00 Pork fillet with mushroom sauce Roladki ze schabu z serem feta 150g 14,00 Pork chop rolls with feta cheese Schab z szynką i serem 200g 14,00 schab, ser żółty, szynka pork chop, cheese, ham Stek wieprzowy z grilla 180g 14,00 Grilled pork steak Karkówka z grilla z ratatouile 150g 14,00 Grilled chuck with ratatouile Kotlet schabowy 170g 12,00 Polish fried pork chop Golonka pieczona (cena wg wagi) 100g 7,00 Pork shank Kotlet mielony z wieprzowiny i wołowiny 150g 10,00 Minced meat cutlet

10 DANIA Z WOŁOWINY / BEEF DISHES Rumsztyk pikantny w sosie paprykowo cebulowym 250g 39,00 Spicy beef rumpsteak with paprika and onion sauce Rumsztyk z polędwicy wołowej 180g 38,00 Beef rumpsteak Gulasz starobawarski z papryką 180g 13,00 Beef goulash PORCJA MAŁA DUŻA Placek ziemniaczany z gulaszem 13,00 16,00 Potato pancake with goulash (beef) 350g 450g DANIA Z CIELĘCINY / VEAL DISHES Cielęcina z grilla w sosie maślanym z brokułami 180g 24,00 Grilled Veal in butter sauce with broccoli Medalion cielęcy w ostrym sosie 180g 24,00 Veal medallion in spicy sauce

11 DANIA Z DROBIU / POULTRY DISHES Kurczak na sposób chiński w sosie słodko-pikantnym 250g 18,00 Chinese style chicken with hot-sweet sauce Filet z indyka z żurawiną 150g 15,00 Turkey fillet with cranberries Filet z kurczaka w sosie z zielonego pieprzu 200g 15,00 Chicken fillet with green pepper sauce Szaszłyk z kurczaka z grilla 200g 13,00 Grilled chicken shish kebab Skrzydełka w miodzie 450g 12,00 Chicken wings with honey Kurczak po parysku 200g 13,00 Paris style fried chicken

12 DANIA Z RYB / FISH DISHES Łosoś pieczony na szpinaku 180g 27,00 Baked salmon on spinach Łosoś grillowany saute 160g 23,00 Grilled salmon saute Pstrąg z tłuszczu saute 250g 19,00 Trout saute Dorsz parowany z warzywami 250g 18,00 Steamed Cod with vegetables Dorsz parowany w sosie kaparowym 200g 17,00 Steamed Cod with capers sauce Dorsz smażony saute 150g 13,00 Fried breaded Cod Mintaj smażony panierowany 150g 12,00 Breaded wall-eye Pollack

13 PIZZA - od godziny 12:00 Margherita 9,00 13,00 (ser, sos, oregano) / cheese, sauce, oregano) 280g 500g Calabria 13,00 18,00 (ser, sos, szynka, boczek, pieczarki, kukurydza, cebula, oregano,czosnek) 280g 500g Cheese, sauce, ham, bacon, mushroom, corn, onion, oregano, garlic Hawajska 13,00 18,00 (ser, sos, pieczarki, papryka, cebula,szynka, ananas, oregano) 280g 500g Cheese, sauce, mushroon, paprika, onion, ham, pineapple, oregano Capricciosa 13,00 18,00 (ser, sos, szynka, pieczarki, papryka, oliwki,oregano) 280g 500g Cheese, sauce, ham, mushroom, paprika, olives, oregano Firmowa 13,00 18,00 (ser, sos, kurczak, cebula, papryka, kukurydza,oregano) 280g 500g Cheese, sauce, chicken, onion, paprika, corn, oregano Tuna 13,00 18,00 (ser,sos, tuńczyk, cebula, papryka,kukurydza,oregano) 280g 500g Cheese, sauce, tuna, onion, paprika, corn, oregano Trzy sery 13,00 18,00 (ser gouda, mozzarella, favita, sos, oregano,) 280g 500g Cheese :gouda,mozzarella, favita, sauce, oregano

14 DANIA Z PIECA / OVEN DISHES - od godziny 12:00 Półmisek warzyw zapiekanych w sosie szparagowym 500g 18,00 (Brokuły, kalafior, karotka, ziemniaki, groszek, ser mozzarella) Vegetables platter with asparagus sauce (Broccoli, cauliflower, carrot, potatoes, peas, mozzarella cheese) Zapiekane ziemniaki z mięsem i serem 500g 18,00 (Ziemniaki, wołowina, wieprzowina, szynka, przyprawy, ser mozzarella) Fried potatoes with meat and cheese (Potatoes, beef, pork, ham, spices, mozzarella cheese) Makaron zapiekany z mięsem i serem 500g 18,00 (Makaron farfalle, wołowina, wieprzowina, przyprawy, ser mozzarella) Macaroni with meat and cheese (Farfalle pasta, beef, pork, spices, mozzarella cheese) Naleśniki zapiekane z mięsem i szpinakiem 200g 16,00 (Naleśniki, wołowina, wieprzowina, szpinak, ser mozzarella, przyprawy) Pancakes with meat and asparagus (Pancakes, beef, pork, asparagus, mozzarella cheese, spices) Kurczak zapiekany z brokułami 500g 18,00 (Kurczak, brokuły, makaron penne, przyprawy, ser mozzarella) Baked chicken with broccoli (Chicken,broccoli,macaroni, spices,mozzarella cheese)

15 DLA MAŁYCH GOŚCI / DISHES FOR KIDS Naleśniki z serem lub jabłkami 300g 7,00 Pancakes with sweet cottage cheese or apple filling Pierogi ruskie 160g 7,00 Pierogis with cottage cheese and potatoes Pierogi z mięsem 160g 8,00 Pierogis with meat Pierogi z kapustą i z grzybami 160g 8,00 Cabbage and mushrooms pierogis Kotlet schabowy z frytkami i ketchupem 250g 12,00 Fried pork chop, french fries, ketchup Filet z kurczaka z frytkami i ketchupem 250g 12,00 Chicken fillet, french fries, ketchup

16 SIDE DISHES Ryż 180g 4,50 Rice Frytki 150g 5,00 French fries Ziemniaki z wody puree 250g 4,50 Mashed potatoes Ziemniaki zapiekane 250g 5,50 Baked potatoes Kasza jęczmienna 180g 4,50 Barley Ketchup 34g 1,00 Musztarda 20g 1,00 Mustard Majonez 28g 1,00 Mayonnaise Ser żółty 100g 3,50 Cheese Chleb 100g 1,50 Bread Sos grzybowy 100ml 3,00 Mushroom sauce Sos pieczeniowy 100ml 3,00 Fried sauce Sos czosnkowy 100ml 3,00 Garlic sauce

17 SALADS Sałata zielona z dodatkami 100g 5,00 Garden salad Surówka z białej kapusty 100g 3,50 White cabbage (coleslaw) Surówka z marchwi i chrzanu 100g 3,50 Carrot and horseradish mix Surówka z czerwonych buraków 100g 3,50 Red beet Surówka z kiszonej kapusty 150g 3,50 Sauerkraut Ogórek kiszony 100g 3,50 Pickled cucumber Zestaw trzech surówek 150g 5,00 Three salad set (Biała kapusta, buraczki, marchew z chrzanem) White cabbage, red beet, carrot and horseradish Kapusta zasmażana 250g 5,00 Fried cabbage Sałatka z pomidorów 150g 5,00 Tomatoes salad Warzywa parowane 150g 6,00 Steam vegetables Fasolka szparagowa 100g 5,00 French beans(string beans) Mizeria 100g 3,50 Cucumber with cream

18 DESSERTS Tiramisu kawowo-czekoladowe 150g 10,00 Classic italian cheese cake with coffee and cocoa Szarlotka z lodami i bitą śmietaną 200g 9,50 Apple-pie with ice-cream and cream Tort schwardzwaldzki z wiśniami 150g 7,50 Schwardzwarld cake with cherrie Sernik 150g 7,00 Cheese cake Szarlotka z bitą śmietaną 150g 7,00 Apple-pie with cream Deser lodowy z polewą czekoladową lub owocową 200g 10,00 Ice-cream dessert with chocolate or fruit topping Deser lodowo-jogurtowy z musli 200g 9,00 Ice-cream dessert with yogurt and musli

19 DRINKS Herbata / Tea 250ml 4,00 (czarna, zielona, miętowa) / black, green, mint Kawa rozpuszczalna/parzona 7g/170ml 4,00 Instant coffee Kawa z expresu czarna 10g/170ml 4,50 Black coffee Kawa z expresu biała 10g/170ml 5,00 White coffee Kawa espresso 50ml 4,50 Espresso coffee Kawa latte 250ml 8,00 Latte coffee Kawa latte z czekoladą 250ml 10,00 Latte coffee with chocolate Kawa mrożona 200ml 9,00 Ice coffee Kawa po wiedeńsku 10g/170ml 7,00 Vienna coffee Kawa po irlandzku 10g/170ml 11,00 Irish coffee Bailey s coffee 10g/170ml 11,00 Cappuccino 10g/170ml 6,00 Czekolada 7g/170ml 4,50 Chocolate

20 DRINKS Coca-cola, coca-cola zero 200 ml /500ml 3,50/6,00 Sprite 200 ml / 500ml 3,50/6,00 Fanta 200 ml / 500ml 3,50/6,00 Tonic 200 ml 3,50 Nestea 250 ml 4,00 Cappy (butelka) 200 ml 3,50 sok pomarańczowy orange sok jabłkowy apple nektar czarna porzeczka black currant nektar grejpfrutowy grape-fruit napój multiwitamina witamin sok pomidorowy tomato Cappy/Hortex (karton) 200 ml 3,50 sok pomarańczowy orange sok jabłkowy apple nektar czarna porzeczka black currant nektar grejpfrutowy grape-fruit nektar banan banana Woda Kropla Beskidu 250 ml 2,80 Mineral water Woda Cisowianka 500 ml 5,00 Mineral water Burn - napój energetyzujący 250 ml 9,00 Tiger - napój energetyzujący 250 ml 8,00

21 PIWO / BEER Tyskie 0,3/0,5l 4,50/6,00 Tyskie Klasyczne but. 0,5l 6,00 Tyskie Gronie but. 0,5l 6,00 Lech but. 0,5l 6,00 Lech free but. 0,3l 5,00 Redd s but. 0,4l 6,00 Pilsner Urquell but. 0,5l 8,00 Żywiec 0,3/0,5l 5,50/7,50 Żywiec but. 0,5l 7,50 Heineken but. 0,5l 8,00 Warka but. 0,5l 5,50 Desperados but. 0,4l 8,00

22 WÓDKI CZYSTE /CLEAR VODKA Bols 40 ml 5,00 Finlandia 40 ml 7,00 Soplica 40 ml 5,00 Żubrówka biała 40 ml 5,00 Wyborowa 40 ml 5,00 Luksusowa 40 ml 5,00 Pan Tadeusz 40 ml 5,00 Krupnik biały 40 ml 5,00 WÓDKI GATUNKOWE / SPICES VODKA Żubrówka 40 ml 5,00 Soplica Wiśniowa 40 ml 5,00 Soplica Orzech Laskowy 40 ml 5,00 Soplica Malinowa 40 ml 5,00 Żołądkowa Gorzka 40 ml 5,00

23 WHISKY Grant s Red 40 ml 9,00 Grant s ml 15,00 Jim Beam 40 ml 9,00 Jim Beam Black 40 ml 14,00 Chivas Regal ml 19,00 Jack Daniel s 40 ml 13,00 Ballantine s 40 ml 9,00 Johnny Walker Red Label 40 ml 9,00 Johnny Walker Black Label 40 ml 15,00 Jameson 40 ml 9,00 COGNAC& BRANDY Camus VS 40 ml 22,00 Remy Martin VSOP 40 ml 16,00 Brandy Stock ml 9,00 Metaxa***** 40 ml 10,00 Metaxa******* 40 ml 15,00 Metaxa Grande Fine 40 ml 25,00

24 TEQUILA Sierra Silver 40 ml 10,00 Sierra Reposado 40 ml 9,00 GIN Firsbury 40 ml 6,00 Gordon s 40 ml 8,00 RUM Bacardi Superior 40 ml 9,00 Bacardi Black 40 ml 9,00 VERMOUTH Martini Rosso 100 ml 8,00 Martini Bianco 100 ml 8,00 Martini Rose 100 ml 8,00 Martini Extra Dry 100 ml 8,00 APERITIF Jagermeister 40 ml 10,00

25 LIKIERY / LIQUEURS Kahlua 40 ml 9,00 Passoa Likier 40 ml 8,00 Sheridan s 40 ml 10,00 Malibu 40 ml 9,00 Baileys Irish Cream 40 ml 9,00 DRINKI Cuba Libre 140 ml 15,00 (Rum Bacardi,coca-cola,limonka) Sex on the Beach 160 ml 18,00 (Malibu,Bols Peach,Bols Wódka,sok pomarańczowy) Cosmopolitan 100 ml 12,00 (Cointreau,Bols Wódka,sok z czarnej porzeczki) Błękitna Laguna 140 ml 14,00 (Bols Wódka,Bols Blue,Sprite) Drink Passoa 140 ml 12,00 (Bols Wódka,likier Passoa,sok pomarańczowy,cytryna) Krwawa Mary 140 ml 10,00 (Bols Wódka,sok pomidorowy,tabasco) Zielony ogród 140 ml 10,00 (Wódka Żołądkowa,sprite,zielony ogórek) Kamikaze 140 ml 18,00 (Bols Wódka,Bols Blue,sok z cytryny) Yellov Mellon 140 ml 12,00 (Bols Wódka,Bols Melon,sprite,pomarańcza,cytryna) Wiśnia 140 ml 10,00 (Soplica Wiśniowa,tonik) Mojito 140 ml 15,00 (Rum biały, woda gazowana,limonka,c ukier trzcinowy)

26 Zapraszamy do naszego hotelu - oferujemy komfortowe pokoje z łazienkami, TV, dostępem do Internetu. Cennik pokojów: 1 - os. - 99,- 2 - os , os. o podwyższonym standardzie - 189,- apartament 1-2 os ,- Ceny nie zawierają śniadań. Koszt śniadania dla gości hotelowych to 14 zł za osobę. Do dyspozycji gości: - klimatyzowana sala konferencyjna (pojemność do 60 os. w układzie amfiteatralnym) - myjnia samochodowa (mycie ręczne, pranie tapicerek, wosk na zimno i na gorąco, mycie podwozia); Oferujemy szeroką gamę usług w zakresie organizacji przyjęć i bankietów, wesel, komunii. Zapraszamy również do korzystania z naszych usług cateringowych - obsługujemy zarówno uroczystości prywatne i firmowe. Gwarantujemy profesjonalną obsługę