UMOWA ze Zwycięzcą Konkursu Kraków Airport Design zawarta w dniu 2014 r. w Balicach, pomiędzy:

Transkrypt

1 UMOWA ze Zwycięzcą Konkursu Kraków Airport Design zawarta w dniu 2014 r. w Balicach, pomiędzy: Międzynarodowym Portem Lotniczym im. Jana Pawła II Kraków Balice Sp. z o.o. z siedzibą w Balicach, Balice ul. Kpt. M. Medweckiego 1, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa Śródmieścia Wydział XII Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: NIP: , o kapitale zakładowym w wysokości zł, reprezentowaną przez: a. Jana Pamułę Prezesa Zarządu, b. Łukasza Strutyńskiego Członka Zarządu zwaną dalej Kupujący a zwaną dalej Projektantem. Kupujący oraz Projektant, będą zwani także, każdy z osobna Stroną, oraz łącznie Stronami. W rezultacie wyłonienia zwycięzcy konkursu Kraków Airport Design, którego Organizatorem jest Kupujący, zostaje zawarta Umowa o następującej treści ( Umowa ): 1 PRZEDMIOT UMOWY Przedmiotem niniejszej Umowy jest zakup kompletu dokumentacji projektowej Kraków Airport Design zwanych dalej Utworem, opisanej w 5 pkt. 3 Regulaminu konkursu Kraków Airport Design, który stanowi załącznik nr 1 do niniejszej umowy wraz z przeniesieniem autorskich praw majątkowych oraz przeniesieniem prawa zezwalania na wykonanie zależnych praw autorskich.

2 2 POSTANOWIENIA OGÓLNE 1. Projektant jest autorem Utworu. 2. Projektant oświadcza, że: a) przysługuje mu całość autorskich praw majątkowych do Utworu tj. między innymi wyłączne prawo do korzystania z Utworu i rozporządzania Utworem na wszystkich znanych w dniu zawarcia niniejszej Umowy polach eksploatacji oraz do wynagrodzenia za korzystanie z Utworu, b) Utwór nie jest w żaden sposób ograniczony ani obciążony prawami osób trzecich, jak również nie narusza praw osób trzecich, c) Utwór nie jest opracowaniem cudzego utworu, jest oryginalny, bez niedozwolonych zapożyczeń z utworów osób trzecich oraz że Utwór nie narusza praw, w tym praw autorskich przysługujących osobom trzecim, d) prawa określone w lit. a niniejszego ustępu nie zostaną w jakikolwiek sposób ograniczone, a żadnej osobie trzeciej nie przysługują i nie będą przysługiwać jakiekolwiek prawa do Utworu, a korzystanie z Utworu przez Kupującego w zakresie określonym w niniejszej Umowie nie będzie naruszać jakichkolwiek praw osób trzecich, e) przewodni motyw graficzny został zaprojektowany specjalnie na konkurs Kraków Airport Design który został zorganizowany przez Kupującego. 3 PRAWA AUTORSKIE 1. W ramach wynagrodzenia wskazanego w 4 ust. 1, Projektant przenosi na Kupującego, na zasadach określonych w Umowie, majątkowe prawa autorskie do Utworu w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. z 2006 roku, nr 90, poz. 631 z późn. zm.). Przeniesienie na Kupującego autorskich praw majątkowych do Utworów stanowiących przedmiot Umowy następuje z chwilą podpisania niniejszej Umowy. 2. Projektant na mocy niniejszej Umowy przenosi na Kupującego wolne od jakichkolwiek obciążeń prawami bezwzględnymi lub względnymi osób trzecich autorskie prawa majątkowe do Utworu, na czas trwania ochrony, bez ograniczenia terytorium i ilości wykorzystania, na wszelkich znanych w dniu zawarcia Umowy polach eksploatacji, a w szczególności wskazanych w ustępie 3 poniżej. W celu uniknięcia wszelkich wątpliwości Strony wyraźnie podkreślają, iż powyższe przeniesienie dotyczy wszystkich elementów wchodzących w skład Utworu, jak i ich poszczególnych elementów, części składowych, w tym zwłaszcza charakterystycznych elementów twórczych Utworu, które w związku z powyższym Kupujący będzie mógł wykorzystywać także w innych utworach (w szczególności projektach budowlanych) tworzonych przez Kupującego lub zlecanych przez niego do stworzenia innym podmiotom. 3. Pola eksploatacji, o których mowa w ust. 2 niniejszego paragrafu, obejmują wyłączne prawo do: a) utrwalania i zwielokrotniania Utworu, w tym Dokumentacji, lub ich części - wytwarzania egzemplarzy Utworu lub jego części, przy użyciu wszelkich dostępnych technik, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;

3 b) w zakresie obrotu oryginałem lub egzemplarzami, na których Utwór lub jego części utrwalono - wprowadzania do obrotu przy użyciu wszelkich dostępnych nośników, użyczania, najmu lub dzierżawy oryginału albo egzemplarzy, wprowadzenie Utworu do pamięci komputera; c) w zakresie rozpowszechniania Utworu lub jego części - wystawiania, wyświetlania, odtwarzania oraz nadawania i reemitowania, a także publicznego udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, przy użyciu wszelkich dostępnych technik, w tym wykorzystywanie w sieci Internet i w innych sieciach komputerowych, w tym zamieszczenie i modyfikacja Utworu na stronach internetowych, nadawanie Utworu przy pomocy sieci multimedialnej i teleinformatycznej, modyfikacje Utworu umożliwiające stworzenie nawigacji po stronach internetowych, prawo nadania za pomocą wizji lub fonii przewodowej lub bezprzewodowej przez stację naziemną (również w sieci kablowej i telewizji kodowanej), prawo nadania z wykorzystaniem taśm magnetycznych i nośników magnetooptycznych, nadanie za pośrednictwem satelity, równoczesne i integralne nadawanie Utworu przez inną organizację radiową lub telewizyjną, publiczne udostępnianie na ogólnodostępnych wystawach lub ekspozycjach; d) tworzenie i rozpowszechnianie utworów zależnych w stosunku do Utworu, w tym dalszych projektów opartych na Utworze lub jego częściach i korzystanie z tak powstałych utworów zależnych w zakresie i na wszystkich znanych w dniu zawarcia Umowy polach eksploatacji, w szczególności określonych w niniejszym paragrafie oraz rozporządzanie nimi, a także zezwalanie osobom trzecim na powyższe; e) prawo do swobodnego używania i korzystania z Utworu oraz jego pojedynczych elementów;, również polegające na przeróbce, zmianie, wykorzystaniu części, przemontowaniu utworu; f) wykorzystanie Utworu oraz jego pojedynczych elementów w zakresie reklamy i promocji Kupującego. 4. Projektant oświadcza, zapewnia i gwarantuje, że wszystkie osoby będące twórcami lub współtwórcami Utworu lub jego poszczególnych części, wyrażą w ramach przysługujących im autorskich praw osobistych, nieodwołalną, nie wygasającą z chwilą śmierci, bez ograniczeń ani terytorialnych ani czasowych, i mogącą być przedmiotem przeniesienia na dowolny inny podmiot, skuteczną od chwili podpisania niniejszej Umowy, zgodę Kupującemu na dokonanie (zarówno przez niego, jak i przez inne podmioty działające za zgodą Kupującego) zmian 5. i modyfikacji w Utworze oraz w jego pojedynczych elementach, jak również w zrealizowanej na podstawie dokumentacji stanowiącej Utwór inwestycji oraz wszystkich pozostałych zrealizowanych obiektów objętych Utworem, w następującym zakresie: a) zmiana kolorystyki poszczególnych elementów; b) zmiana technik wykonania elementów, w tym także sposób ich oświetlenia. 6. Projektant oświadcza, zapewnia i gwarantuje, że wszystkie osoby będącymi twórcami lub współtwórcami Utworu lub jego poszczególnych części, zobowiążą się do niewykonywania ich autorskich praw osobistych w postaci (i) wskazanego m.in. w przepisie art. 16 pkt 3 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. z 2006 roku, nr 90, poz. 631 z późn. zm.) prawa do integralności Utworu (czyli nienaruszalności jego treści i formy oraz jego rzetelnego wykorzystania), ani też (ii) wskazanego m.in. w przepisie art. 16 pkt 4 ustawy z dnia

4 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. z 2006 roku, nr 90, poz. 631 z późn. zm.) prawa do nadzoru nad sposobem korzystania z Utworu. 7. Projektant oświadcza, zapewnia i gwarantuje, że wszystkie osoby będącymi twórcami lub współtwórcami Utworu lub jego poszczególnych części, zobowiążą się do niedochodzenia od Kupującego żadnych roszczeń z tytułu ww. zgód, bądź też zagrożenia lub naruszenia ich autorskich praw osobistych w postaci (i) wskazanego m.in. w przepisie art. 16 pkt 3 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. z 2006 roku, nr 90, poz. 631 z późn. zm.) prawa do integralności Utworu (czyli nienaruszalności jego treści i formy oraz jego rzetelnego wykorzystania), ani też (ii) wskazanego m.in. w przepisie art. 16 pkt 4 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. z 2006 roku, nr 90, poz. 631 z późn. zm.) prawa do nadzoru nad sposobem korzystania z Utworu. 8. Projektant oświadcza, zapewnia i gwarantuje, że wszystkie osoby będącymi twórcami lub współtwórcami Utworu lub jego poszczególnych części, wyrażą Kupującemu nieodwołalną, skuteczną od chwili przeniesienia na Kupującego majątkowych praw autorskich do Utworu wchodzących w skład Przedmiotu Umowy, zgodę na tzw. pierwsze udostępnienie publiczności Utworu. 9. Projektant zobowiązuje się do przekazania Kupującemu, wraz z dokumentacją projektową stanowiącą Przedmiot Umowy, pisemnych oświadczeń wszystkich osób będących twórcami lub współtwórcami Utworu lub jego poszczególnych części, o wyrażeniu przez nie zgód i przyjęcie zobowiązań, o których mowa w niniejszym ustępie, przy jednoczesnym oświadczeniu, iż dzieje się to bez prawa tych osób do jakiegokolwiek wynagrodzenia od Kupującego. Projektant oświadcza, zapewnia i gwarantuje, że przekazane wraz z dokumentacją stanowiącą Przedmiot Umowy oświadczenia twórców i współtwórców Utworu, pochodzić będą od wszystkich twórców i współtwórców Utworu, a zatem autorskie prawa niemajątkowe nie przysługują żadnym innym osobom. 10. W celu uniknięcia wszelkich wątpliwości Strony uzgadniają, iż Kupujący uzyskuje prawo do zezwalania osobom trzecim bez zgody Projektanta na korzystanie z Utworu lub jego poszczególnych elementów, dokonania, w zakresie wskazanym w ust. 4 niniejszego paragrafu zmian lub modyfikacji w Utworach oraz do tworzenia i rozpowszechnienia utworów zależnych, zgodnie z niniejszym paragrafem. 11. Projektant nie jest uprawniony do tworzenia utworów zależnych w stosunku do Utworu. Powyższe nie dotyczy korzystania z takich elementów Utworu, które ze względu na swoją ogólną charakterystykę i uniwersalizm rozwiązań mogą być stosowane w innych projektach. 12. Wraz z przeniesieniem autorskich praw majątkowych do Utworu, Projektant przenosi na Kupującego prawo własności nośników, na których został on utrwalony. 13. W przypadku gdyby okazało się, że którekolwiek z zapewnień Projektanta zawartych w Umowie było nieprawdziwe, w wyniku czego po stronie Kupującego powstałaby szkoda, Projektant zobowiązuje się do naprawienia Kupującemu poniesionej szkody (obejmującej także wszelkie ewentualne koszty związane z obsługą prawną sporów z tym związanych). Projektant ponosi pełną odpowiedzialność za szkody powstałe w wyniku nieważnego, nieskutecznego lub w inny sposób wadliwego nabycia przez Projektanta autorskich praw majątkowych do Utworu od osób trzecich, a w związku z tym za szkody powstałe w wyniku nieważnego, nieskutecznego lub w inny sposób wadliwego przeniesienia tych praw przez Projektanta na Kupującego. Projektant ponosi pełną odpowiedzialność za szkody powstałe w wyniku nabycia od osób trzecich autorskich praw majątkowych do Utworu obciążonych jakimikolwiek prawami względnymi lub bezwzględnymi osób trzecich, a w związku z tym za szkody powstałe w wyniku przeniesienia przez Projektanta

5 na Kupującego autorskich praw majątkowych obciążonych jakimikolwiek prawami względnymi lub bezwzględnymi osób trzecich. Jeżeli po nabyciu przez Kupującego autorskich praw majątkowych do Utworów ujawnią się jakiekolwiek ich wady prawne (w tym w szczególności obciążenia lub roszczenia osób trzecich), bądź też jakiekolwiek osoby trzecie wystąpią z jakimikolwiek roszczeniami związanymi z autorskim prawami majątkowymi lub osobistymi do Utworu, Projektant będzie zobowiązany naprawić wszelkie szkody wynikające z tego dla Kupującego z takich powodów, a nadto na żądanie Kupującego złoży publicznie oświadczenie stosownej treści. Projektant ponosi pełną odpowiedzialność wobec Kupującego za szkody powstałe w wyniku nieważnego, nieskutecznego lub w inny sposób wadliwego udzielenia Kupującemu określonych w ust. 4 niniejszego paragrafu zgód na ingerencje w autorskie prawa osobiste twórców (współtwórców) Utworu, w szczególności w prawo do integralności Utworu. Jeżeli po udzieleniu przez współautorów Utworu Kupującemu zgód, o których mowa w zdaniu poprzednim, ujawnią się jakiekolwiek wady prawne (w tym w szczególności roszczenia osób trzecich), Projektant będzie zobowiązany naprawić wszelkie szkody wyrządzone Kupującemu z powodu takich wad prawnych, a nadto na żądanie Kupującego złożyć publicznie oświadczenie stosownej treści. 14. Projektant zobowiązuje się, iż w razie zgłoszenia w stosunku do Kupującego przez osoby trzecie jakichkolwiek roszczeń mających związek z Utworem, Projektant, na żądanie Kupującego, zwolni Kupującego od wszelkiej odpowiedzialności z tytułu takich roszczeń. W celu wykonania powyższego zobowiązania Projektant zobowiązuje się, iż w dniu otrzymania od Kupującego informacji o zgłoszeniu przez osobę trzecią roszczenia, bądź o wytoczeniu przeciwko Kupującemu powództwa lub wszczęciu w stosunku do Kupującego postępowania przed jakimkolwiek sądem lub organem, zwolni Kupującego od odpowiedzialności, przejmując na siebie takie roszczenie i obowiązki związane z takim postępowaniem (o ile będzie to prawnie możliwe) lub przystąpi do takiego postępowania zgodnie z obowiązującymi przepisami. Niezależnie od powyższego Projektant zwróci Kupującemu wszelkie wydatki i koszty, które Kupujący poniósł w związku z takim postępowaniem. Projektant zobowiązuje się chronić Kupującego w możliwie najszerszym zakresie dozwolonym przepisami prawa przed odpowiedzialnością związaną z podniesionym roszczeniem, zasądzonym odszkodowaniem oraz wydatkami powstałymi w związku z podniesionym roszczeniem. W przypadku gdy z jakichkolwiek przyczyn Kupujący zobowiązany będzie na podstawie prawomocnego wyroku sądu powszechnego lub też arbitrażowego lub też na podstawie innego orzeczenia lub ugody zawartej przed sądem, w tym arbitrażowym, które mogłyby stanowić podstawę do prowadzenia egzekucji, do zapłaty odszkodowania lub też dokonania jakichkolwiek świadczeń na rzecz uprawnionych podmiotów na skutek wystąpienia przez osobę trzecią z jakimkolwiek roszczeniem związanym z Utworem, Projektant zobowiązuje się zwolnić Kupującego z takiego obowiązku poprzez zapłatę takiego odszkodowania lub też świadczenia na rzecz uprawnionego podmiotu wraz ze wszelkimi dodatkowymi kosztami, w tym w szczególności kosztami sądowymi, kosztami obsługi prawnej i odsetkami, a w wypadku gdy Kupujący dokona wcześniej zapłaty takiego odszkodowania lub świadczenia na rzecz uprawnionego podmiotu Projektant zobowiązany będzie do bezzwłocznego zwrotu Kupującemu wszelkich zapłaconych z tego tytułu kwot. 15. Kupujący zastrzega sobie prawo do niekorzystania z dalszej eksploatacji utworu.

6 4 WYNAGRODZENIE 1. Strony ustalają, że Projektant otrzyma z tytułu przeniesienia na Kupującego autorskich praw majątkowych i zależnych do Utworu stanowiącego Przedmiot Umowy, wynagrodzenie odpowiadające kwocie zawartej w Regulaminie konkursu Kraków Airport Design, t.j zł netto (słownie: dziesięć tysięcy złotych netto). 2. Wynagrodzenie zawiera wszelkie koszty związane z realizacją Przedmiotu Umowy, ma charakter stały i nie będzie podlegało waloryzacji. 3. Płatność Wynagrodzenia dokonana będzie po przekazaniu przez Projektanta kompletu dokumentów opisanych w 5 pkt. 3 Regulaminu konkursu Kraków Airport Design na podstawie protokołu odbioru. 4. W przypadku powstania takiego obowiązku wynikającego z przepisów powszechnie obowiązujących do wynagrodzenia wskazanego w ust. 1 doliczony zostanie podatek VAT według obowiązującej stawki. Ponadto, jeśli z przepisów powszechnie obowiązujących wyniknie taki obowiązek, doliczona zostanie zaliczka na podatek dochodowy od osób fizycznych według ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych. 5. Rozliczenie za wykonanie przedmiotu umowy odbędzie się na podstawie dokumentu księgowego (faktury lub rachunku) wystawionego przez Projektanta w terminie 7 dni od daty podpisania niniejszej Umowy. 6. Zapłata wynagrodzenia nastąpi w terminie 30 dni od daty otrzymania dokumentu księgowego przez Kupującego. 7. Zapłata wynagrodzenia nastąpi przelewem z rachunku bankowego Kupującego na rachunek bankowy Projektanta wskazany na dokumencie księgowym. 8. Za dzień zapłaty strony uznają dzień obciążenia rachunku bankowego Kupującego. 5. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 1. O ile z kontekstu nie wynika wyraźnie inaczej wszelkie pojęcia pisane w Umowie z dużej litery mają znaczenie nadane im w pozostałych postanowieniach Umowy poprzez wskazanie definiowanego pojęcia w cudzysłowie; o ile z kontekstu nie wynika wyraźnie inaczej przez pojęcia użyte w liczbie pojedynczej należy także rozumieć pojęcia w liczbie mnogiej i vice versa. 2. W przypadku nieważności jakiegokolwiek postanowienia Umowy pozostałe postanowienia pozostają w mocy, z wyjątkiem postanowień, których treść po wyłączeniu postanowień nieważnych nie da się w sposób racjonalny pogodzić z resztą Umowy. Nieważne postanowienia Umowy zostaną zastąpione ważnymi postanowieniami, których treść w sposób jak najbardziej zbliżony odpowiadać będzie pierwotnej woli Stron oraz gospodarczemu celowi Umowy. 3. Wszelkie oświadczenia Stron składane w związku z Umową będą składane w formie pisemnej i doręczane przez Stronę składającą oświadczenie Stronie, do której oświadczenie jest skierowane: do rąk własnych za potwierdzeniem odbioru lub listem poleconym za zwrotnym potwierdzeniem odbioru. Przesyłkę uznaje się za doręczoną pomimo jej zwrotu po uprzednim awizowaniu albo uprzedniej odmowie jej przyjęcia przez adresata; datą doręczenia jest w takim przypadku data upływu terminu awizowania albo data odmowy przyjęcia przesyłki przez adresata.

7 4. Strony zgodnie oświadczają, że prawa Kupującego wynikające z niniejszej umowy są i pozostaną zbywalne. 5. Strony zobowiązują się każdorazowo powiadamiać się o zmianie swojego adresu, pod rygorem uznania korespondencji wysłanej pod dotychczas wskazanym adresem za skutecznie doręczoną z upływem 14 (czternastu) dni od daty jej nadania. Aktualne adresy Stron są podane w nagłówku Umowy. 6. Zmiana wszelkich postanowień Umowy może nastąpić w drodze aneksu, z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności. 7. Sądem właściwym miejscowo dla rozstrzygania sporów mogących wyniknąć na tle realizacji postanowień Umowy jest sąd właściwy miejscowo dla Kupującego. 8. Do kwestii nieuregulowanych w Umowie mają zastosowanie odpowiednie powszechnie obowiązujące przepisy prawa, w szczególności Kodeks cywilny. 9. Umowa została podpisana na ostatniej stronie i parafowana na każdej poprzedniej stronie, po jednym egzemplarzu dla każdej ze stron. 10. Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, z których jeden otrzymuje Kupujący, a drugi Projektant. KUPUJĄCY: PROJEKTANT:

8 OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA Ja, [imię i nazwisko] niniejszym oświadczam, iż będąc twórcą/współtwórcą dokumentacji projektowej, stanowiącej Przedmiot Umowy zawartej w dniu [data] pomiędzy spółką Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków-Balice Sp. z o.o. z siedzibą w Balicach [nazwa] wyrażam niniejszym wszelkie zgody oraz przyjmuję wszelkie zobowiązania wynikające z Umowy, a dotyczące prawa autorskich do stworzonej przeze mnie Dokumentacji. Załączniki: 1. Regulamin konkursu Kraków Airport Design