Uchwała Nr L/552/18 Rady Miejskiej w Czerwionce Leszczynach. z dnia 25 maja 2018 roku.

Transkrypt

1 Uchwała Nr L/552/18 Rady Miejskiej w Czerwionce Leszczynach z dnia 25 maja 2018 roku. w sprawie zmiany Uchwały Budżetowej Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny na rok Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4, pkt 9 lit d), art. 61 ust 2 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2017 r. poz z późn. zm.) oraz art. 211, art. 212, art. 213, art. 214, art. 215, art, 217, art. 222, art. 235, art. 236, art. 237, art. 258 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (t.j. Dz. U. z 2017 r. poz z późn. zm.), Rada Miejska w Czerwionce-Leszczynach uchwala, co następuje: 1 1. Zwiększyć planowane dochody budżetu gminy i miasta na 2018 rok z kwoty ,60 zł do kwoty ,68 zł, tj. o kwotę ,08 zł, zgodnie z Tabelą Nr 1 do niniejszej uchwały. 2. Przyjąć nową treść zestawienia obejmującego dochody związane z realizacją zadań zleconych z zakresu administracji rządowej i innych zleconych gminie odrębnymi ustawami w 2018 roku, zgodnie z Tabelą Nr 1a do niniejszej uchwały Zwiększyć planowane wydatki budżetu gminy i miasta na 2018 rok z kwoty ,49 zł do kwoty ,07 zł, tj. o kwotę ,58 zł, zgodnie z Tabelą Nr 2 do niniejszej uchwały. 2. Przyjąć nową treść zestawienia obejmującego wydatki związane z realizacją zadań zleconych z zakresu administracji rządowej i innych zleconych gminie odrębnymi ustawami w 2018 roku, zgodnie z Tabelą Nr 2a do niniejszej uchwały. 3 Zwiększyć kwotę planowanych przychodów o ,50 zł poprzez zwiększenie kwoty wolnych środków jako nadwyżki środków pieniężnych na rachunku bieżącym, wynikających z rozliczeń wyemitowanych papierów wartościowych, kredytów i pożyczek z lat ubiegłych, zgodnie z Tabelą Nr 3 do niniejszej uchwały. 4 Wskazuje się następujące przychody jako źródła pokrycia deficytu budżetu gminy w wysokości ,39 zł: 1) środki ze sprzedaży wyemitowanych papierów wartościowych (obligacji) w kwocie ,00 zł, 2) wolne środki jako nadwyżkę środków pieniężnych na rachunku bieżącym budżetu jednostki samorządu terytorialnego, wynikającą z rozliczeń wyemitowanych papierów wartościowych, kredytów i pożyczek z lat ubiegłych w kwocie ,39 zł. 5 Przyjąć nową treść Załącznika Nr 1 do uchwały budżetowej na 2018 r. pt. Zestawienie planowanych kwot dotacji udzielanych z budżetu Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny w roku 2018 w brzmieniu jak w załączniku Nr 1 do niniejszej uchwały. 1

2 6 Przyjąć nową treść Załącznika Nr 2 do uchwały budżetowej na 2018 r. pt. Plan przychodów i kosztów samorządowego zakładu budżetowego pn. Zakład Gospodarki Mieszkaniowej w roku 2018 w brzmieniu jak w załączniku Nr 2 do niniejszej uchwały. 7 Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Gminy i Miasta. 8 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega podaniu do wiadomości mieszkańców w sposób zwyczajowo przyjęty. Przewodniczący Rady Miejskiej (-) Bernard Strzoda 2

3 Tabela Nr 1 do Uchwały Nr L/552/18 Rady Miejskiej w Czerwionce-Leszczynach z dnia 25 maja 2018 r. Dział Nazwa działu klasyfikacji budżetowej/ źródło dochodu dochody z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy o finansach publicznych dochody z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy o finansach publicznych Planowane dochody przed zmianą , , , Oświata i wychowanie , ,68 0, , ,48 - wpływy z tytułu odszkodowań wynikających z umów - dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 5 lit. a i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego. PLANOWANE DOCHODY BUDŻETU GMINY I MIASTA CZERWIONKA-LESZCZYNY W 2018 ROKU Dochody ogółem Dochody bieżące 5 322, ,68 z tego: Dochody majątkowe , , ,48

4 środki otrzymane od pozostałych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych na realizację zadań bieżących jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych (WFOŚIGW) , , Gospodarka komunalna i ochrona środowiska , ,90 0, , ,98 - wpływy z tytułu odszkodowań wynikających z umów - dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 5 lit. a i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego. Ogółem zmiany dochodów: Plan dochodów po zmianie 5 325, , , , , , ,58 0, , , , , ,85 -

5 Dział Nazwa działu klasyfikacji budżetowej/ źródło dochodu DOCHODY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ ZADAŃ ZLECONYCH Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ I INNYCH ZLECONYCH GMINIE ODRĘBNYMI USTAWAMI W 2018 ROKU Dochody ogółem Dochody bieżące dochody z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy o finansach publicznych Tabela Nr 1a do Uchwały Nr L/552/18 Rady Miejskiej w Czerwionce-Leszczynach z dnia 25 maja 2018 r. dochody z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy o finansach publicznych Rolnictwo i łowiectwo , ,74 0,00 0,00 0,00 - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin, związkom powiatowo-gminnym) ustawami , ,74 z tego: Dochody majątkowe

6 Administracja publiczna , ,00 0,00 0,00 0,00 - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie , ,00 (związkom gmin, związkom powiatowo-gminnym) ustawami 751 Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa 7 200, ,00 0,00 0,00 0,00 oraz sądownictwa - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie 7 200, ,00 (związkom gmin, związkom powiatowo-gminnym) ustawami 752 Obrona narodowa 300,00 300,00 0,00 0,00 0,00 - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie 300,00 300,00 (związkom gmin, związkom powiatowo-gminnym) ustawami 851 Ochrona zdrowia 2 000, ,00 0,00 0,00 0,00 - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie (związkom gmin, związkom powiatowo-gminnym) ustawami 2 000, ,00

7 Pomoc społeczna , ,36 0,00 0,00 0,00 - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie , ,36 (związkom gmin, związkom powiatowo-gminnym) ustawami 855 Rodzina , ,00 0,00 0,00 0,00 - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie , ,00 (związkom gmin, związkom powiatowo-gminnym) ustawami - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej zlecone gminom (związkom gmin, związkom powiatowo-gminnym), związane z realizacją świadczenia wychowawczego stanowiącego pomoc państwa w wychowywaniu dzieci , ,00 Ogółem dochody: , ,10 0,00 0,00 0,00

8 Dochody budżetu państwa związane z realizacją przez gminę zadań zleconych Nazwa Dział działu klasyfikacji budżetowej/ Rozdział źródło dochodu 750 Administracja publiczna Urzędy wojewódzkie 855 Rodzina Świadczenia rodzinne, świadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego Karta Dużej Rodziny Kwota dochodów do odprowadzenia do budżetu państwa 2 709, , , ,00 70,00 Ogółem dochody do odprowadzenia ,00

9 Tabela Nr 2 do Uchwały Nr L/552/18 Rady Miejskiej w Czerwionce-Leszczynach z dnia 25 maja 2018 r. Nazwa działu na programy na programy i rozdziału finansowane wydatki związane Wypłaty finansowane wynagrodzenia Dotacje Świadczenia z udziałem klasyfikacji ogółem Inwestycje z realizacją z tytułu Obsługa bieżące jednostek z udziałem i składki na zadania na rzecz osób środków, o których majątkowe budżetowej i zakupy statutowych zadań poręczeń długu budżetowych środków, o których od nich bieżące fizycznych mowa w art. 5 ust.1 inwestycyjne jednostek i gwarancji mowa w art. 5 ust.1 naliczane pkt 2 i 3 ustawy budżetowych o finansach pkt 2 i 3 ustawy publicznych o finansach publicznych Dział Rozdział Planowane wydatki przed zmianą , , , Transport i łączność , , , , , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Lokalny transport zbiorowy , ,00 0, ,00 0, Drogi publiczne gminne , , , , ,00 0, Gospodarka mieszkaniowa Zakłady gospodarki mieszkaniowej ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, , ,00 0,00 0, ,00 0,00 0, , , Działalność usługowa , , , , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Cmentarze , , , ,00 0, Pozostała działalność , , , ,00 0, Administracja publiczna , , ,00 0, , ,00 0,00 0,00 0,00 0, , ,00 0,00 0, Pozostała działalność , , , , , , , Bezpieczeństwo publiczne i ochrona , ,00 0,00 0,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 przeciwpożarowa Ochotnicze straże pożarne , ,00 0, ,00 0, Oświata i wychowanie , , ,68 0, ,68 0,00 0,00 0,00 0,00 0, , , ,00 0, Szkoły podstawowe ,00 800,00 800,00 800, , , , Przedszkola , , , , , , , Pozostała działalność , , , ,00 0, Gospodarka komunalna i ochrona , , , , ,90 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, ,00 0,00 środowiska Gospodarka odpadami , , , ,00 0, Oczyszczanie miast i wsi Ochrona powietrza atmosferycznego i klimatu Oświetlenie ulic, placów i dróg PLAN WYDATKÓW BUDŻETU GMINY I MIASTA CZERWIONKA-LESZCZYNY W ROKU , , , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, , , , , ,00 0, Pozostała działalność 5 325, , , ,90 0,00 z tego: z tego: z tego: Zakup i objęcie akcji i udziałów, wniesienie wkładów do spółek prawa handlowego

10 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby , ,00 0,00 0,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, , ,00 0, ,00 0, Kultura fizyczna ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, , ,00 0,00 0, Obiekty sportowe ,00 0,00 0, , ,00 Ogółem zmiany wydatków: Planowane wydatki po zmianie , , ,58 0, , ,00 0,00 0,00 0,00 0, , , ,00 0, , , ,

11 Tabela Nr 2a do Uchwały Nr L/552/18 Rady Miejskiej w Czerwionce-Leszczynach z dnia 25 maja 2018 r. Nazwa działu na programy na programy i rozdziału finansowane wydatki związane Wypłaty finansowane wynagrodzenia Dotacje Świadczenia z udziałem klasyfikacji ogółem Inwestycje z realizacją z tytułu Obsługa bieżące jednostek z udziałem i składki na zadania na rzecz osób środków, o których majątkowe budżetowej i zakupy statutowych zadań poręczeń długu budżetowych środków, o których od nich bieżące fizycznych mowa w art. 5 ust.1 inwestycyjne jednostek i gwarancji mowa w art. 5 ust.1 naliczane pkt 2 i 3 ustawy budżetowych o finansach pkt 2 i 3 ustawy publicznych o finansach publicznych Dział Rozdział 010 Rolnictwo i łowiectwo , , , , ,86 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Pozostała działalność , , , , ,86 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Administracja publiczna , , , ,00 355,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Urzędy wojewódzkie , , , ,00 355,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli 7 200, , , ,00 740,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 i ochrony prawa oraz sądownictwa Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli 7 200, , , ,00 740,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 i ochrony prawa 752 Obrona narodowa 300,00 300,00 300,00 0,00 300,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Pozostałe wydatki obronne 300,00 300,00 300,00 0,00 300,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Ochrona zdrowia 2 000, , , ,00 604,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Pozostała działalność 2 000, , , ,00 604,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Pomoc społeczna , , , ,00 174,34 0, ,02 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre świadczenia z pomocy społecznej, , , , ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 niektóre świadczenia rodzinne oraz za osoby uczestniczące w zajęciach w centrum integracji społecznej Dodatki mieszkaniowe 8 126, ,36 159,34 0,00 159,34 0, ,02 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Ośrodki pomocy społecznej WYDATKI ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ ZADAŃ ZLECONYCH Z ZAKRESU ADMINISTRACJI RZĄDOWEJ I INNYCH ZLECONYCH GMINIE ODRĘBNYMI USTAWAMI W 2018 ROKU z tego: Zakup i objęcie akcji i udziałów, wniesienie wkładów do spółek prawa handlowego 1 124, ,00 15,00 0,00 15,00 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 z tego: z tego:

12 Rodzina , , , , ,34 0, ,60 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Świadczenie wychowawcze , , , , ,57 0, ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0, Świadczenia rodzinne, świadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia , , , , ,77 0, ,60 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego Karta Dużej Rodziny 815,00 815,00 815,00 815,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 RAZEM , , , , ,54 0, ,62 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

13 Tabela Nr 3 do Uchwały Nr L/552/18 Rady Miejskiej w Czerwionce-Leszczynach z dnia 25 maja 2018 r. ZESTWIENIE PRZYCHODÓW I ROZCHODÓW BUDŻETU GMINY I MIASTA CZERWIONKA-LESZCZYNY W ROKU 2018 Nazwa Przychody Rozchody przed zmianą po zmianie przed zmianą po zmianie Przychody ze sprzedaży innych papierów wartościowych z tego: - przychody z tytułu wyemitowanych papierów wartościowych Wolne środki, o których mowa w art. 217 ust. 2 pkt 6 ustawy o finansach publicznych Wykup innych papierów wartościowych , , , , , , , ,00 - wykup obligacji , ,00 Razem: , , , ,00

14 Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr L/552/18 Rady Miejskiej w Czerwionce-Leszczynach z dnia 25 maja 2018 r. ZESTAWIENIE PLANOWANYCH KWOT DOTACJI UDZIELANYCH Z BUDŻETU GMINY I MIASTA CZERWIONKA-LESZCZYNY W ROKU 2018 I. Dotacje dla jednostek należących do sektora finansów publicznych Dział Rozdział Nazwa podmiotu Dotacje dla zakładu budżetowego Zakład Gospodarki Mieszkaniowej - utrzymania i remontów zasobów mieszkaniowych - utrzymania obiektów i pomieszczeń użyteczności publicznej - za liczki na fundusz remontowy udział Gminy we wspólnotach mieszkaniowych - realizacja zadań bieżących Adaptacja zdegradowanego budynku na mieszkania socjalne i chronione oraz utworzenie Centrum Usług Społecznych w Czerwionce- Leszczynach zadanie dofinansowane ze środków unijnych Rewitalizacja społeczna i infrastrukturalna poprzez remont zabytkowego zameczku i jego otoczenia w Czerwionce-Leszczynach zadanie dofinansowane ze środków unijnych - realizacja zadań inwestycyjnych Adaptacja zdegradowanego budynku na mieszkania Socjalne i chronione oraz utworzenie Centrum Usług Społecznych w Czerwionce- Leszczynach zadanie dofinansowane ze środków unijnych Rewitalizacja społeczna i infrastrukturalna poprzez remont zabytkowego zameczku i jego otoczenia w Czerwionce-Leszczynach zadanie dofinansowane ze środków unijnych Zakup i montaż toalety publicznej w Czerwionce Kwota dotacji podmiotowa przedmiotowa celowa ,08 0, , , ,08 0, , , , , , , , , ,00 0,00 0, , , , , , , , , , , , , ,00

15 Dział Rozdział Nazwa podmiotu projekt przebudowy budynku przy ul. Kochanowskiego 9 w Czuchowie projekt zagospodarowania terenu pomiędzy ul. Szkolną a budynkiem na ul. 3 Maja 13 w Czerwionce wykonanie dojazdu do budynku przy ul. 3 Maja 19 przebudowa budynku Ośrodka Zdrowia w Książenicach wraz ze zmiana sposobu użytkowania utwardzenie terenu przy Ośrodku Zdrowia w Przegędzy płytami ażurowymi z przeznaczeniem na miejsca parkingowe fundusz sołecki sołectwa Przegędza zakup zjeżdżalni wolnostojącej ze schodami dla dzieci fundusz sołecki sołectwa Przegędza zagospodarowanie terenu wokół Ośrodka Zdrowia w Bełku inicjatywa lokalna rozbudowa placu rekreacyjnego przy Ośrodku Zdrowia w Belku przebudowa lokalu przy ul. Mostowej 2 wraz ze zmianą sposobu użytkowania- prace projektowe przebudowa budynku mieszkalnego przy ul. Ks. Pojdy w Leszczynach wraz ze zmianą sposobu użytkowania prace projektowe - realizacja zadań inwestycyjnych przyłączenie budynku do kanalizacji sanitarnej ul. Młyńska 21 Kwota dotacji podmiotowa przedmiotowa celowa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00

16 Dział Rozdział Nazwa podmiotu - realizacja zadań inwestycyjnych Wykonanie studium wykonalności do zadania Likwidacja niskiej emisji poprzez podłączenie budynków do sieciowego nośnika ciepła na zabytkowym osiedlu mieszkalnym w Czerwionce- Leszczynach Likwidacja niskiej emisji poprzez podłączenie budynków do sieciowego nośnika ciepła na zabytkowym osiedlu mieszkalnym w Czerwionce-Leszczynach Kwota dotacji podmiotowa przedmiotowa celowa , , , , , ,00 Dotacje dla instytucji kultury , ,00 0,00 0, Miejski Ośrodek Kultury , , Biblioteka Publiczna , ,00 Pozostałe podmioty , ,03 0, , Izby Rolnicze , , Międzygminny Związek Komunikacyjny , , Województwo Śląskie , , Województwo Śląskie realizacja zadań inwestycyjnych Powiat Rybnicki realizacja zadań inwestycyjnych Wojewódzki Fundusz Wsparcia Policji Wojewódzki Fundusz Wsparcia PSP , , , , , , , , Miasto Rybnik 1 000, , Miasto Żory 4 500, , Miasto Zabrze , , Miasto Rybnik Śląski Urząd Wojewódzki , , zwrot dotacji (nienależnie uregulowane składki) Śląski Urząd Wojewódzki 1 000, , zwrot dotacji (nienależnie pobrane zasiłki Śląski Urząd okresowe) Wojewódzki 8 000, , zwrot dotacji (nienależnie pobrane 5 000, , zasiłki Śląski Urząd stałe) Wojewódzki zwrot dotacji (nienależnie pobrane 500,00 500, stypendia) Śląski Urząd Wojewódzki zwrot dotacji (nienależnie pobrane świadczenia wychowawcze) , ,00

17 Dział Rozdział Nazwa podmiotu Śląski Urząd Wojewódzki zwrot dotacji (nienależnie pobrane świadczenia) Razem: Kwota dotacji podmiotowa , ,00 przedmiotowa celowa , , , ,08

18 II. Dotacje dla podmiotów spoza sektora finansów publicznych Dział Rozdział podmiotowa przedmiotowa celowa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Razem: Nazwa podmiotu Kwota dotacji ,00 0,00 0, ,00

19 PLAN PRZYCHODÓW I KOSZTÓW SAMORZĄDOWEGO ZAKŁADU BUDŻETOWEGO PN. ZAKŁAD GOSPODARKI MIESZKANIOWEJ W ROKU 2018 Załącznik Nr 2 do Uchwały Nr L/552/18 Rady Miejskiej w Czerwionce-Leszczynach z dnia 25 maja 2018 r. Klasyfikacja budżetowa Dział Rozdział Stan funduszu obrotowego na r. Razem Dochody z dostawy robót i usług Przychody Pozostałe Dotacje przedmiotowe Dotacje celowa Razem Na wynagrodzenia i pochodne Pozostałe wydatki inwestycyjne Stan funduszu obrotowego Na r , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 - Razem: , , , , , , , , , , ,30