Sporting times. Zaczynamy życie od nowa. nr 27 (233) nr 27 (233) 4 lipca 2008

Transkrypt

1 I S S N Sporting times Zaczynamy życie od nowa nr 27 (233) nr 27 (233) 4 lipca 2008 nr 27 (233) 4 lipca 2008

2 ??? Wasze relacje: Barwą dominującą w marokańskim Marrakeszu jest ochra kolor tutejszej ziemi. Używana jako naturalny barwnik do malowania ścian i tynkowania, nadaje otoczeniu ciepły, ceglasty kolor, zlewając kontury domostw z otaczającymi wzgórzami. Jednobarwną monotonię urozmaicają tradycyjne błękitne okiennice i kolorowe dywany. Odkryj UK: Jeśli marzą się nam wczasy nad morzem, piaszczyste plaże, surfowanie na grzbietach fal i spacery w cieniu palm, wcale nie musimy lecieć na Wyspy Kanaryjskie. Wystarczy wsiąść do pociągu w jakimkolwiek mieście w Anglii i wysiąść w Truro, stolicy Kornwalii. nr 27 (233) 4 lipca 2008

3 ????

4 TEMAT NUMERU FILIP CUPRYCH W obu językach: polskim i angielskim, kluby AA oznaczają to samo. Pozostają anonimowe z powodu nietolerancji, nieakceptacji, stereotypów i zwykłej niechęci do ludzi, którzy po prostu mają z tym problem. Bombardowani alkoholem z prawa i lewa nr 27 (233) 4 lipca 2008

5 TEMAT NUMERU Lampka... dla zdrowotności Dla Gońca Polskiego dr Aleksandra Piotrocka psycholog, psychoterapeuta z przychodni na Fulham,

6 TEMAT NUMERU Łatwiej machać kilofem niż współpracować z uzależnionymi Filip Cuprych: Czy możemy mówić o poważnej skali problemu alkoholizmu wśród Polaków na Wyspach? Kiedy zatem powinniśmy zacząć się martwić? Co takiego powinno być dla nas takim pierwszym, poważnym ostrzeżeniem? Czego najbardziej obawiają się Polacy, którzy potrzebują pomocy? Jak zatem w takich sytuacjach powinni zachować się znajomi czy też przyjaciele, bo przecież rodzin najczęściej przy nas nie ma? Jak ksiądz reaguje na opinie, zgodnie z którymi: kto raz sięgnął po alkohol, zawsze będzie po niego sięgać, i żadne grupy wsparcia tego nie zmienią? nr 27 (233) 4 lipca 2008

7 ????

8 ???? nr 27 (233) 4 lipca 2008

9 nr 27 (233) 4 lipca 2008 nr 27 (233) nr 27 (233) 4 lipca 2008 SPIS TREŚCI fot. Rafphotostudio ZAMIAST WSTĘPU Redaktor naczelna Katarzyna Kopacz Sporting times Zaczynamy życie od nowa nr 27 (233) PROJEKT OKŁADKI: RAFAŁ GŁOWA nr 27 (233) 4 lipca 2008 I S S N Grupa Goniec Polski ADRES: POLISH TRADE CENTRE 48 Haven Green, Ealing, London W5 2NX, tel info@mail.goniec.com REDAKCJA (EDITORIAL): Katarzyna Kopacz (red. nacz.), kk@mail.goniec.com Iwona Kadłuczka (po. red. prowadzącego portalu), ik@mail.goniec.com Wojciech Rynkiewicz, wojtek@mail.goniec.com Filip Cuprych, fc@mail.goniec.com Jakub Ryszko, kuba@mail.goniec.com Kamila Cybulska (korekta) Redakcja: tel , redakcja@mail.goniec.com Fot: PAP Archiwum Shutterstock WSPÓŁPRACA: D. Bawołek, A. M. Borkowski, B. Bugała-Miler, K. Bzowska, C. Dziadul, Ł. Jachimiak, A. Korcz, A. MacBride, R. Małolepszy, M. Marek, P. Marek, P. Podchorodecki, K. Polis, P. Sikora, J. Skibicka SKŁAD I GRAFIKA: Rafał Głowa (DTP i grafika www) tel , rg@mail.goniec.com Tomasz Walęciuk (DTP) tw@mail.goniec.com MARKETING I REKLAMA (ADVERTISING) tel , fax: , marketing@mail.goniec.com Marta Kaszuba (PR) , marta@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz , sylwia@mail.goniec.com Urszula Napiórkowska , ula@mail.goniec.com Agnieszka Siwek, , as@mail.goniec.com Anna Gut, , ag@mail.goniec.com OBSŁUGA OGŁOSZEŃ DROBNYCH I PRENUMERATY (CLASSIFIED ADS AND SUBSCRIPTION): Katarzyna Piesowicz , kp@mail.goniec.com DYSTRYBUCJA dystrybucja@mail.goniec.com, tel PRZEDSTAWICIELSTWO W BIRMINGHAM: Romuald Remus , , rr@mail.goniec.com WYDAWCA (PUBLISHER): Dyrektor Generalny: Mieczysław Cezary Olszewski Project Manager: Dominika Bajer , db@mail.goniec.com Finanse: Małgorzata Dryjska , md@mail.goniec.com Nakład: egzemplarzy ISSN Grupa Goniec Polski Goniec 4 Media Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny Błędne koło 10 Wiadomości z Polski 12 Prosto z Wysp 14 Wiadomości ze świata 16 Informacje lokalne z Wielkiej Brytanii 18 Polonia na Wyspach 20 Britpress 22 Polpress 24 English page 26 Polak na Wyspach 28 Felieton Roberta Leszczyńskiego 30 Punk i rock w słusznej sprawie 32 Zaczynamy życie od nowa 37 Życiorysu można mi 34 pozazdrościć godzin w pracy 36 Goniec 37 Nieruchomości Galeria 40 Polski Londyn 42 Wpadam w słowo 43 Przeżyj to sam 44 Mama na Wyspach 46 Goniec Rozrywka 48 Książka i film 49 dla każdego Sport z Polski 50 Sport 52 Wielka Brytania Ogłoszenia drobne 54 nr 27 (233) 4 lipca 2008

10 WIADOMOŚCI Z POLSKI Zaczynamy odwrót z Iraku fot. Jerzy Undro (PAP) Tarcza będzie w Polsce! Jeszcze w tym tygodniu zakończą się polsko-amerykańskie negocjacje w sprawie tarczy antyrakietowej. Obie strony doszły do porozumienia i najpewniej ogłoszą je podczas wizyty sekretarz stanu USA Condoleezzy Rice w Polsce, planowanej na 8 lipca. Polacy przekazują Irakijczykom kontrolę nad prowincją Kadisija. To najważniejszy krok na drodze do pełnego wycofania naszego kontyngentu znad Tygrysu i Eufratu, które zaplanowano na połowę października. fot. Andrzej Rybczyński (PAP) nr 27 (233) 4 lipca 2008

11 Wiadomości z Polski na antenie RGFM pn. pt. od 8.00 do i od do Grozi nam demograficzna zapaść fot. Bogdan Borowiak (PAP) Nielegalne arsenały na Śląsku fot. Andrzej Grygiel (PAP) WIADOMOŚCI Z POLSKI W SKRÓCIE Wypadek polskiego busa Nowa epidemia? Pani rzecznik rezygnuje fot. Bartłomiej Zborowski (PAP) fot. WOLFGANG THIEME PAP

12 PROSTO Z WYSP fot. M. Titow KATARZYNA BZOWSKA Rok temu, gdy sprowadzał się do domu przy 11 Downing Street, wiele osób uważało, że jest politykiem na każdą pogodę bardzo inteligentnym, pracowitym, potrafiącym rozwiązywać problemy. Ostatni rok dowiódł, że bieg wydarzeń nawet jemu może wymknąć się spod kontroli. nr 27 (233) 4 lipca 2008

13 ????

14 WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Obama wciąż przed McCainem fot TANNEN MAURY EPA Gdyby wybory prezydenta USA odbyły się teraz, demokratyczny kandydat Barack Obama wygrałby z przewagą 15 punktów procentowych ze swoim republikańskim rywalem Johnem McCainem wynika z najnowszego sondażu dziennika Los Angeles Times i agencji Bloomberg News. Wybory w Zimbabwe to skandal! Obserwatorzy Unii Afrykańskiej (UA) ocenili, że druga tura wyborów prezydenckich w Zimbabwe nie spełniła standardów tej organizacji. fot (PAP) Jeste my najwi kszym dystrybutorem czci samochodowych w UK. Oferujemy wielkie oszcz dno ci na czciach do wszystkich samochodów osobowych i dostawczych. Ponadto oferujemy narz dzia, akcesoria i sprz t warsztatowy w najlepszych cenach ZREALIZUJ CA E MOTORYZACYJNE ZAPOTRZEBOWANIE DZWO DO NASZYCH POLSKOJ ZYCZNYCH SPRZEDAWCÓW NA NUMER: Realizujemy zamówienia internetowe, telefoniczne - zamów i odbierz towar w jednej z naszych 60 lii na terenie ca ego kraju, lub wst p do jednego z naszych sklepów Odwied nas na: i znajd najbli sz li nr 27 (233) 4 lipca 2008

15 Wiadomości ze świata na antenie RGFM pn. pt. od 8.00 do i od do Prześladowania białoruskich studentów fot Paweł Supernak (PAP) Pierwszy statek ze zbożem fot YONGYOD PRUEKSARAK (PAP) WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA W SKRÓCIE Lunch za 2 mln dolarów Coraz mniej pubów Mumie sprzed 4500 lat fot MIKE NELSON (PAP) fot KATHY WILLENS (PAP)

16 LOKALNE WIELKA BRY TA N I A Brytyjczycy używali bomb próżniowych fot. Sean Clee Ho (PAP) Ocalić londyńskie poczty! nr 27 (233) nr 27 (233) 4 lipca 2008 Brytyjskie Ministerstwo Obrony potwierdziło, że Królewskie Siły Powietrzne używają przeciwko talibom w Afganistanie głowic termobarycznych, zwanych pociskami próżniowymi. fot. Frantzesco Kangaris (PAP) fot. Rolex Dela Pena (PAP) Brytyjska obsesja pedofilii (Dane z 1 lipca 2008 r. źródło: NBP/kantory.pl) 1 GBP = 4,2271 PLN kupno sprzedaż kupno sprzedaż Gdańsk Poznań Katowice Warszawa Kraków Wrocław nr 27 (233) 4 lipca 2008

17 ???? BEZ NOWEJ KARTY SIM BEZ UKRYTYCH OPLAT Wybierz 1 aby doladowac konto 5. Rozmawiaj godzinami wykorzystujac swoje darmowe minuty. 27% EXTRA kredyt ZA DARMO jesli do adujesz przez Internet 2p 7p Polska obs uga klienta: Tanie Rozmowy! *T&C s:: Ask bill payer s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of inclusive mobile minutes. Calls made to mobiles may cost more. Connection fee varies between 1.5p to 15p. To stop auto recharge when credit is low, text AUTOOFF to (standard SMS rate). This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call

18 LOKALNE POLONIA Zachłyśnij się przemawianiem Klub przemówień publicznych Polish your Polish został przyjęty do grona klubów Toastmasters International. Gdy kobieta kocha kobietę... nr 27 (233) Brytyjski kodeks drogowy już po polsku! nr 27 (233) 4 lipca 2008 Polish Legal Centre nr 27 (233) 4 lipca 2008

19 ???? W MotoGońcu przeczytasz między innymi... Mercedes w Państwie Środka To największa premiera Mercedesa w tym roku! zapewnia szef koncernu Dieter Zetsche. Mówi o modelu GLK, sportowo-terenowej wersji niemieckiej marki. GLK ma zamieszać w segmencie SUV oraz w... Chinach. Brytyjskie Insignia w Vauxhallu Vauxhall to najpopularniejsza brytyjska marka na Wyspach. Szkoda, że z tradycji pozostała tylko wydmuszka. Bo jak inaczej nazwać markę, która istnienie polega na zamontowaniu kierownicy po prawej stronie i zamianie znaczka Opel na Vauxhall?

20 BRITPRESS BRYTYJSKA PRASA O POLAKACH Policja ostrzega Polaków, by uważali przy wynajmowaniu mieszkań. Mogą się bowiem natknąć na oszustów, którzy wyłudzają pieniądze. Sąd w Gloucester ukarał grzywną kobietę, która nielegalnie wynajmowała dom Polakom. Brytyjski opiniotwórczy tygodnik The Economist krytykuje premiera Tuska za brak aktywności. Policja z Sussex w ubiegłym roku wydała na tłumaczy ponad 100 tys. funtów. W dużej mierze były to przekłady na język polski. Mieszkaniowi oszuści Grzywna dla nieuczciwej wynajemczyni Wyglądając sympatycznie, ale nie robiąc niczego Tłumacze obciążają budżet policji nr 27 (233) 4 lipca 2008

21 ???? Internet zamiast rozmowy kwalifikacyjnej Koniec ze stresującymi rozmowami kwalifikacyjnymi. Popularna sieć angielskich sklepów Boots zamierza zastąpić typową rekrutację internetem. Ma być szybciej, łatwiej i przede wszystkim taniej dla pracodawcy. Kluczowe referencje W Wielkiej Brytanii, dobra opinia naszego poprzedniego szefa, otwiera drzwi do przyszłych pracodawców. Pokazujemy, jak powinny wyglądać referencje, które zainteresują każdego angielskiego menadżera lub dyrektora.

22 POLPRESS PRZEGLĄD POLSKIEJ PRASY Wszystkim tym, którym nieśmiałość przeszkadzała w funkcjonowaniu w życiu codziennym, ma pomóc nowy lek na bazie hormonu, który uaktywnia się m.in. podczas porodu. Pedofile świętowali w ostatnim tygodniu czerwca swój dzień. Fortuna, jakiej dorobić się mogą imigranci, czeka nie tylko na Wyspach Brytyjskich, ale także na Bliskim Wschodzie oraz w Afryce. Hormon na nieśmiałość Szokujące święto Emigracja zarobkowa pod palmami nr 27 (233) 4 lipca 2008

23 ???? Solidna inwestycja Największy polski deweloper budujący w Warszawie i innych miastach kraju: Gdyni, Łodzi, Katowicach. Lider na warszawskim rynku nieruchomości. Spółka wybudowała i ma w trakcie realizacji blisko mieszkań i 350 domów jednorodzinnych. duży wybór mieszkań w atrakcyjnych cenach atrakcyjny system płatności. 10% przy podpisaniu umowy, 90% przy odbiorze mieszkania pomoc w uzyskaniu kredytu hipotecznego zadzwoń, żeby dowiedzieć się więcej Warszawa Gdynia Łódź Katowice program 10/90 wpłata 10% już od zł

24 ENGLISH PAGE fot. Wu Hong (PAP) BY CHRIS DZIADUL Our lives are so much more enjoyable if we have something to look forward to. It may be a holiday, house move, new job or relationship there really are no limits to the rich tapestry of experience we can find ourselves in. nr 27 (233) 4 lipca 2008

25 ????

26 POLAK NA WYSPACH Brytyjscy politycy pomogą Polakom Agresja etniczna względem Polaków będzie tematem spotkania eurodeputowanych z Wielkiej Brytanii z polską mniejszością na Wyspach. Rybacy popłyną z falą emigracji? Według nowego rozporządzenia ministra rolnictwa, do 30 września obowiązuje całkowity zakaz połowu dorsza na Morzu Bałtyckim. Dla rybaków to prawdziwa finansowa katastrofa. Emigracyjne niedorajdy Młodzi Polacy, którzy wyjechali po studiach i pracowali w Wielkiej Brytanii jako barmani lub na budowie, nie mogą pochwalić się w Polsce atrakcyjnym doświadczeniem zawodowym. Z tego powodu mają trudności ze znalezieniem pracy w kraju. Ekshumują ciało generała Prezydent Polski chce ostatecznie rozwikłać jedną z tajemnic II wojny światowej niewyjaśnioną śmierć Władysława Sikorskiego. Zdaniem Lecha Kaczyńskiego, w rozwiązaniu zagadki pomoże ekshumacja zwłok generała. Pomysł ma duże szanse na realizację dzięki poparciu ze strony premiera Donalda Tuska. Obaj politycy mają nadzieję, że ponowne zbadanie przyczyn śmierci Władysława Sikorskiego przyniesie ostateczną odpowiedź na pytania historii. nr 27 (233) 4 lipca 2008

27 Tragiczne okoliczności śmierci gen. Sikorskiego powinny być wyjaśnione. Ekshumacja może w tym pomóc. Zawsze warto dociekać prawdy powiedział Tygodnikowi Powszechnemu Lech Kaczyński. Generał Władysław Sikorski zmarł 4 lipca 1943 r. Według sprawozdania przedstawionego przez władze Wielkiej Brytanii, premier rządu i naczelny wódz polskiej armii zginął w wypadku lotniczym. Samolot, Liberator II, którym wracał z Północnej Afryki do Londynu, spadł do morza po starcie z lotniska w Gibraltarze. Śledztwo przeprowadzone przez stronę brytyjską wykazało, że maszyna miała awarię. Zdarzenie zostało określone mianem wypadku. Istnieją jednak podejrzenia, że śmierć generała miała związek z załamaniem stosunków dyplomatycznych ze Stalinem na kilka miesięcy przed tragedią. Prezydent Kaczyński poparł publicznie dążenia Instytutu Pamięci Narodowej, który jako pierwszy wskazał na celowość ekshumacji ciała generała. Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu analizuje w tej chwili dokumenty związane z tą sprawą. Efektem może być wszczęcie śledztwa w sprawie okoliczności śmierci generała mówi serwisowi internetowemu tvp. info Andrzej Arseniuk, rzecznik IPN. Zdaniem historyków, przyczynę śmierci gen. Sikorskiego mogłaby ostatecznie wyjaśnić jedynie sekcja zwłok. Warszawskie Towarzystwo Miłośników Historii wystąpiło już o zgodę na otwarcie sarkofagu do kardynała Stanisława Dziwisza. Metropolita krakowski i opiekun katedry wawelskiej, gdzie od 1993 r. spoczywają szczątki Władysława Sikorskiego, uznał, że decyzja jest zbyt poważna, aby podjął ją sam, i zdał się w tej sprawie na stanowisko władz państwowych. Rzeczniczka rządu Agnieszka Liszka poinformowała w TVN24, że również premier Donald Tusk popiera pomysł ekshumacji. Do jego kancelarii wpłynęła już oficjalna prośba o opinię wystosowaną przez krakowską kurię biskupią. POLAK NA WYSPACH Na emigracji z rodziną Mimo że od wielu miesięcy mówi się o masowych powrotach Polaków, wcale ich na Wyspach nie ubywa. Jak to możliwe? Ci, którzy zostali, ściągają swoje rodziny z Polski. Walizka pełna policyjnych porad Polska policja prowadzi szkolenia dla osób planujących sezonowy wyjazd za granicę. Policjanci ostrzegają przed niebezpieczeństwami, które czyhają na przyszłych emigrantów.

28 FELIETION ROBERT LESZCZYŃSKI O tej płycie należy się jednak jeszcze parę słów. Chociaż recenzję w tygodniku Wprost zakończyłem sformułowaniem jak na razie płyta roku czyli raczej wszystko jasne to wypada się wytłumaczyć choćby z agresywnego tytułu. fot. Albert Olive (PAP) nr 27 (233) 4 lipca 2008

29 ????

30 WYWIAD KATARZYNA KOPACZ Legenda sceny punkowej zespół GBH, oraz Loyalties, Dead Identities i wiele innych rockowych kapel zagrają na koncercie charytatywnym Punkstock organizowanym 13 lipca przez młodą Polkę Karolinę Adamski. Cały dochód z imprezy zostanie przeznaczony na walkę z chorobą Parkinsona i rakiem. Katarzyna Kopacz: Skąd wziął się pomysł na tę imprezę? Karolina Adamski, organizatorka Punkstock: i to właśnie było przyczynkiem do zorganizowania koncertu? fot. Katarzyna Kopacz Wszystko robisz sama? nr 27 (233) 4 lipca 2008

31 WYWIAD A co piszą do Ciebie chorzy na raka czy Parkinsona, którzy dowiadują się o Twoim koncercie? Jakie słowa do Ciebie kierują? W jaki sposób Twój tata dotknięty chorobą Parkinsona odniósł się do tej imprezy? Cały dochód przekażesz na angielskie organizacje, które walczą z rakiem i Parkinsonem. Ale ponieważ tata mieszka w Polsce, czy nie myślałaś o przeniesieniu tego pomysłu do Polski. Domyślam się, że dużo wiesz o chorobie, która dotknęła Twojego tatę. Czy myślisz, że dzięki takim koncertom jak Twój, organizowanym na całym świecie, uda się wreszcie znaleźć jakieś antidotum na Parkinsona? Jak na Twój pomysł zareagowali ludzie z biura, w którym pracujesz? Kiedy po raz pierwszy pomyślałaś o tej imprezie?

32 NASZE SPRAWY FILIP CUPRYCH W połowie czerwca na Hounslow wybuchł pożar, który zniszczył 16 mieszkań. Cztery z nich zajmowały polskie rodziny. Ogień strawił cały ich dorobek. Zostali bez środków do życia i niezbędnych przedmiotów codziennego użytku. Council zaoferował im pokoje w Bed&Breakfast, za które sami muszą płacić. Poczuliśmy się jak śmieci nr 27 (233) 4 lipca 2008

33 ???? Nie ma z czym wracać Pomogli nam zwykli ludzie

34 LUDZIE NATALIA CHOMIK Życiorys Jacka Lawika to doskonały materiał dla niejednego filmowca, bowiem na jego podstawie można nakręcić film satysfakcjonujący każdą publiczność, a nawet pokusić się o serial. To mieszanka sensacji, romansu, thrillera i ambitnego kina politycznego. A wszystko to na tle tworzonej i uprawianej przez niego muzyki. Etap polityczny Etap przygodowy fot. Tomasz Zdankowski Etap muzyczny Thriller nr 27 (233) 4 lipca 2008

35 ???? fot. Tomasz Zdankowski Etap migracyjny

36 WOJCIECH RYNKIEWICZ Dobra wiadomość dla wszystkich pracoholików. Brytyjski tydzień pracy nadal będzie trwał do 48 godzin, ale za zgodą zatrudnianego będzie go można wydłużyć maksymalnie do 65 godzin. Poprawi się też status pracowników tymczasowych. Sukces czy porażka Nie zapomnieli o tymczasowych Średni tygodniowy czas pracy Jakie prawa ma pracownik w Wielkiej Brytanii? nr 27 (233) 4 lipca 2008

37 ???????? dodatek specjalny Nieruchomosci nr 19 (24), 4 lipca 2008 MARCIN DROGOMIRECKI Jak wynika z analizy cen ofertowych mieszkań zgłoszonych do sprzedaży w serwisie Oferty.net, w maju do największych spadków doszło w Katowicach i w Rzeszowie. W stolicy Górnego Śląska metr kwadratowy mieszkania na rynku wtórnym był wyceniany przez sprzedających średnio na kwotę 4282 PLN, tj. aż o 6,4 proc. mniej niż w kwietniu. Średnia cena ofertowa w Rzeszowie wynosząca 4810 PLN była niższa od kwietniowej o 5,4 proc. Kredyty złotowe nadal drożeją Nieruchomości Properties pages

38 NIERUCHOMOŚCI We frankach także w górę Stabilizacja sprzyja targowaniu cen nr 27 (233) 4 lipca 2008

39 NIERUCHOMOŚCI Nastała moda na marketingowe promocje deweloperów. Moda ta poniekąd została wymuszona przez słabnący popyt na rynku nieruchomości. Potencjalni klienci czekają na spadek cen mieszkań, a deweloperzy kuszą ich atrakcyjnymi rabatami. Nieruchomosci Następny dodatek już 1 sierpnia

40 GALERIA Najnowsze informacje kulturalne pn. pt. o godz i na antenie RGFM ANDRZEJ MARIA BORKOWSKI Letnia Wystawa w Royal Academy należy w Anglii do tradycji tak szacownych, jak wyścigi w Ascot czy parada mera Londynu. Początkami sięga połowy XVIII wieku. Co roku prezentuje szerokiej publiczności sztukę rekomendowaną przez grono wybranych artystów z Akademii Sztuki, instytucji powołanej przed dwustupięćdziesięciu laty przez Jerzego III, w trosce o podniesienie poziomu sztuk pięknych na Wyspach Brytyjskich. Jak przez wieki zmieniali się artyści, członkowie tej akademii, tak zmieniała się i polecana przez nich sztuka. fot. A.M. Borkowski Wybrane przez Tracy Emin Targowisko różności Deformacje, iluzje Summer Exhibition 2008 nr 27 (233) 4 lipca 2008

41 Imperial War Museum Lambeth Rd, London SE1, metro: Waterloo, Elephant and Castle, Lambeth North. Otwarte od godz do For Your Eyes Only: Ian Fleming and James Bond Do 1 marca, bilety: 8, (ulgowe 7), dzieci 4, rodzinne: 2 dorosłych i 2 dzieci 19 National Gallery Trafalgar Square, WC2, metro: Leicester Square lub Charing Cross. Otwarte codziennie od godz do 18.00, w środy do Radical Light włoscy malarze dywizjoniści Registry Office Plener Kościół Wł. Barbara Müller Fotografia ślubna OSZCZĘDŹ CZAS!!! WYBIEŻ DOGODNY DLA SIEBIE PAKIET SESJI FOTOGRAFICZNEJ I DOKONAJ REZERWACJI ON-LINE Nie odkładaj, najlepiej zamów już teraz!!! Najodpowiedniejszym prezentem są kwiaty, one wyrażą wszystko, nawet to, co wstydzimy się powiedzieć. 26 lipca imieniny ANNY szczególnie polecamy kwiaty z bombonierką W naszej ofercie między innymi: Bukiety okolicznoœciowe + szampan, wódka lub bombonierka, kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości, wiązanki, wieńce. KWIATY DO POLSKI Tanio, Szybko i Solidnie Zapraszamy Gwarantujemy 100% Satysfakcji Do 7 września, bilety: 8, 7, 4 we wtorki po południu od godz do Victoria & Albert Museum Cromwell Rd SW7, metro: South Kensington. Otwarte codziennie od godz do 17.45, w środy i ostatnie piątki miesiąca do China Design Now Do 13 lipca, bilety: 9.40 (ulgowe 7.20)

42 POLSKI LONDYN Najnowsze informacje kulturalne pn. pt. o godz i na antenie RGFM Poles London Literature Festival 12 lipca The Poison Factory 19 lipca 12 lipca, różne godz., Purcell Room, Queen Elizabeth Hall, Royal Festival Hall, metro: różne. Bilety: Ł7 Ł9. Więcej informacji na: Monika Sosnowska s The Wind House 19 lipca, sobota, godz , Factory, 65 Goding St., Vauxhall SE11, 5AW London, metro: Vauxhall. Bilety: Ł10 w przedsprzedaży. Więcej informacji i rezerwacja na: factory/2008/jul/19/event Dominika Zachman 2 sierpnia 2 sierpnia, sobota, godz , Jazz Cafe POSK, POSK King Street, W6 ORF, metro: Ravenscourt Park. Bilety: Ł5. Więcej informacji pod nr. tel lub i na stronie: Od 26 lipca do 19 października Nigel Kennedy Quintet 19 lipca 26 lipca 19 października, Primrose Hill, różne godz., metro: Camden. Wstęp wolny. Więcej informacji na: 19 lipca, sobota, godz , Royal Albert Hall, Kensington Gore, SW7 2AP, metro: South Kensington. Bilety: od 8 do Więcej informacji na: www. royalalberthall.com Polska impreza bar-klub Zulus, 4 Fulham High Street, SW6 3LQ, (metro: Putney Bridge), w każdy piątek od godz Info: i na stronie: STAŁE POLSKIE IMPREZY Polska impreza - klub N22 BAR, 242 High Road, Wood Green (metro: Wood Green), w każdą sobotę od 21:00 do 4:00, panie wstęp wolny przed 23:00. info: i na stronie Polska impreza Club Q, 475 High Road, Leyton (metro: Leyton, autobus: 69, 97), w każdy piątek i sobotę od godz do Info: , Polskie imprezy Klub Orła Białego, 211 Balham High Road, SW17 7BQ, metro: Balham. Karaoke (czw, 20-23), dyskoteka (pt, 21-2), dyskoteka Złote Przeboje lub występ zespołu (sb, od 20-2). Info: i na stronie nr 27 (233) 4 lipca 2008 Polska dyskoteka Corks Wine Bar, 28 Binney Street, przy Oxford Street (metro: Bond Street), w każdy wt i czw od godz Info: Polski wieczór z DJ-em pub The Windmill, 50 High Street, Acton (metro: Acton Town), w każdy czwartek, piątek i niedzielę od godz do Info: więcej na

43 FELIETON ANDA MACBRIDE Angielskie słownictwo kulinarne jest bogatsze niż kuchnia narodowa, mówią złośliwcy.

44 PRZEŻYJ TO SAM KONCERTY W LONDYNIE Fatboy Slim Iron Maiden Alicia Keys Japanese Gems Najnowsze informacje kulturalne pn. pt. o godz i na antenie RGFM Peter Doherty The Blue Nile Ted Nugent Ice Cube 3 31 lipca, różne godziny, BFI Southbank, metro: Southbank. Bilety: Ł6.25 Ł8.60. Więcej informacji na stronie internetowej: com The British 10k London Lupe Fiasco Suzanne Vega The Zutons H2O Duffy Diaspora London Music Village Niedziela, 6 lipca, od godz. 9.30, początek Buckingham Palace The Mall, metro: Westminster. Wstęp wolny. Więcej informacji na stronie: www. thebritish10klondon.co.uk Buena Vista Social Club Antikid Bilety można kupić na stronach: lub nr 27 (233) 4 lipca lipca, w godz , Hyde Park, metro: Hyde Park Corner. Wstęp wolny. Więcej informacji na stronie: mv/mv_index.htm więcej na

45 Moje metamorfozy Kocham zmiany o ile mają, oczywiście, ręce i nogi, są gustowne, kulturalne i zabawne. Ja się dość szybko nudzę i dlatego inteligentne zmiany są mi po prostu potrzebne mówi Kora w rozmowie z Goniec.com. Nie tylko Polak potrafi Prawdziwy Anglik też może śpiewać polskie piosenki. I to całkiem nieźle. Taką tezę udowodnił mieszkający w Londynie Danny, który od tygodnia króluje w internecie. Oceń sam. stań oko w oko z gwiazdami - weź udział w konkursach - przeczytaj najświeższe plotki - sprawdź, gdzie pójść dowiedz się więcej o książce, filmie muzyce - obejrzyj fotorelacje z występów polskich artystów

46 MAMA NA WYSPACH nr 27 (233) Zdjęcia można przesyłać pocztą na nr 27 adres (233) redakcji: 4 lipca Haven Green, Ealing London W5 2NX lub mailem na adres: dziecko@goniec.com Fotografie opublikowane w magazynie można też zobaczyć na dziecko@goniec.com skrzynka kontaktowa ANNA KORCZ Witam! Witaj, Agato! Witam! Witam! Podyskutuj na forum o dzieciach z innymi rodzicami. Poszukaj innych mam, które mieszkają w okolicy. Sprzedaj, kup, oddaj za darmo artykuły dziedzięce. Dodaj swoje ogłoszenia. Gońca Polskiego i Cartoon Network i Cartoon Network Dla wszystkich dzieci uwielbiających przygody Scooby Doo,Supermocnych Chłopaków, Dextera i innych bohaterów, mamy super niespodziankę! W każdym tygodniu losujemy 5 komiksów - magazynów (w j.polskim) Scooby Doo i Cartoon Network W każdym tygodniu losujemy komiksów - magazynów (w j.polskim) Scooby Doo i Cartoon Network z prezentem niespodzianką! z prezentem niespodzianką! Wystarczy zadzwonić pod numer Nagrody czekają w naszej redakcji! nr 27 (233) 4 lipca 2008

47 W Mamie na Wyspach znajdziesz między innymi... Bezpłatne porady psychologiczne* Dyżury na forum portalu Goniec.com: Psycholog ogólny: wtorek godz Psycholog dziecięcy: czwartek godz Galerię Rodzinną Fotografie wraz z krótkim opisem należy przysyłać na adres mama@mail.goniec.com. Wymiary zdjęcia nie mogą być mniejsze niż 550 x 380 px. Preferowany format zdjęć to JPG. Ogłoszenia Poszukaj innych mam, które mieszkają w okolicy. Sprzedaj, kup, oddaj za darmo artykuły dziecięce. Dodaj swoje ogłoszenie.

48 ROZRYWKA Rozwiązywanie SUDOKU nie wymaga wykonywania żadnych matematycznych działań, niezbędna jest natomiast cierpliwość, spostrzegawczość oraz umiejętność logicznego myślenia. Rozwiązywanie SUDOKU polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. nr 27 (233) 4 lipca 2008

49 KONKURS TAJEMNICA 13 APOSTOŁA MICHAEL BENOIT K n s sgn Do wygrania 5 książek Wystarczy zadzwonić pod numer w piątek, godz. 14:00 i podać hasło POLISH BOOKS Nagrody czekają na pierwszych 5-ciu zwycięzców! Female Agents poleca

50 SPORT Więcej informacji sportowych na antenie RGFM pn. pt. o godz.: 9.30 i Radwańska idzie jak burza nr 27 (233) Rosji nie będzie nr 27 (233) 4 lipca 2008 Agnieszka Radwańska bez straty seta awansowała do IV rundy wielkoszlemowego Wimbledonu. O awans do ćwierćfinału najbardziej prestiżowego tenisowego turnieju Polka zagrała z Rosjanką Swietłaną Kuzniecową. Dudka do Auxerre, inni czekają fot. Radek Pietruszka (PAP) Z początkiem lipca zostało otwarte letnie okno transferowe. Z Wisły Kraków do AJ Auxerre za 1,9 mln euro przeniósł się Dariusz Dudka. Zanosi się na to, że barwy klubowe zmienią też inni Polacy. fot. Ewek Switek (PAP) nr 27 (233) 4 lipca 2008 więcej na

51 ???? KALEJDOSKOP SPORTOWY Hiszpania mistrzem Europy Siatkarze tradycyjnie Siatkarki też... Klęska Cracovii Słaby start Golloba

52 POLISH 5-A-SIDE FOOTBALL LEAGUE nr 27 (233) JAKUB RYSZKO nr 27 (233) 4 lipca 2008 Zdarza się, że przeżycia z imprezy sportowej, które najbardziej utkwiły nam w pamięci, nie mają ze sportem nic wspólnego. Czasem też okazuje się, że ten, kto przegrywa mecz, odnosi jednak zwycięstwo. I liga nr 27 (233) 4 lipca 2008 mecze bramki pkt 1. Inko Team : Scyzoryki 15 75: Księgarnia 15 70: Domax 15 65: Janosiki 15 64: DP Zibi&Jack 15 57: Varsglopol 15 60: FC Archway 15 68: Kasa 15 66: Słomka BT 15 39: Polmar Team 15 39: Young Juve 15 48: Piątka Bronka 15 55: KS : Olimpia 15 36: Kancelaria Tęcza 14 32:63 7 II liga mecze bramki pkt 1. Sajdersi 15 84: Katalonia 15 86: White Wings Seniors 15 92: Giants 15 87: MacCity 15 60: Old Stars Neasden 15 69: FC Motor 15 61: Jaga 15 59: Biało-Czerwone Diabły 15 67: Inter Team 15 61: FC Polmar 15 70: FC Polska 15 52: Zacier 15 53: Cygan 15 49: Zawiszaki 15 50: London Boys 15 37:155 3 III liga 1. Hendon PL 14 78: Barca Londyn 13 65: Biała Wdowa 14 69: Hey Now FC 14 77: LZS Grunt 12 57: KS Ósemka 13 82: Kelmscott Rangers 13 69: P&T Orły 13 45: Czarny Kot 13 64: Bulaj FC 14 74: Dream Team 12 25: Grom Acton 14 33: GP Builders 14 30: PB Magazine 12 26: FC Ossa 13 29:115 0 więcej na mecze bramki pkt

53 NAJTAŃSZE PRZEJAZDY Ceny już od 12/os. Obsługujemy: przewozy na lotniska i z lotnisk, wycieczki, przeprowadzki oraz przewóz materiałów budowlanych i narzędzi na terenie UK i Europy Doświadczeni kierowcy VAN 7-osobowy Punktualność GPS t e l

54 ???? Ogłoszenia nieruchomości praca Drobne różne Informujemy, że od dnia 09/03/07 cena OGŁOSZENIA DROBNE ZWYKŁE ogłoszeń drobnych zwykłych wynosi 5 DZIAŁY: Mieszkanie szukam Mieszkanie wynajmę Praca dam Praca szukam Kupię Sprzedam Towarzyskie Różne Zadzwoń i nagraj treść ogłoszenia koszt połączenia,2 /min (do 160 znaków z numerem telefonu i spacjami włącznie) Wyślij SMS pod numer: Całkowity koszt wysłania,5 (do 160 znaków, włącznie ze spacjami i numerem telefonu, używaj dużych liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z ang. menu). OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI DUŻYMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE. Wyślij SMS-a, zaczynając od słowa GONIEC spacja, treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeżeli masz telefon na kartę, upewnij się, że posia- dasz na koncie,5, aby opłacić ogłoszenie. ORDINARY ADS Sections include: looking for a flat flats to rent job vacancy job seeking stuff wanted stuff for sale social assorted Call us and record your advert Total cost of call,2 /min (up to 160 symbols including telephone number and spaces between words) Send sms to: Please be informed that from 09/03/07 the price of ordinary classified ads is 5 cost of SMS is,5 (up to 160 symbols including telephone number and spaces between words, use capital letters only at the beginning of a sentence). WE WILL NOT PUBLISH CAPITAL LETTERS. Send your SMS with the word GONIEC at the beginning, followed by a space and then your advert content. It is necessary to leave space after the word GONIEC. After sending the SMS you will receive a confirmation reply. For Pay As You Go phones, please ensure you have enough credit to receive a,5 reverse billed SMS. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma. Ogłoszenia o charakterze komercyjnym zamieszczane są tylko po ustaleniu ceny. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane. OGŁOSZENIA DROBNE USŁUGI DZIAŁY: Usługi budowlane Komputery Korepetycje Uroda / Zdrowie Handel Usługi inne /20 AKCEPTOWANE PŁATNOŚCI: CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) POSTAL ORDER TELEFONICZNIE (kartą płatniczą) Goniec Polski has the right to refuse publication of abusive advertisements, in accordance with social and common-law standards or which contravene magazine standards. Commercial advertisements will only be published after the price is agreed. Ads for services sent by SMS will not be published. SERVICES ADS FOR Sections include: building services computers trade private lessons beauty/health other services a CHEQUE (please post advert content in the same envelope as cheque) POSTAL ORDER (include with the advert) PAYMENT APPROVAL by PHONE (payment by credit card) /20 Ogłoszenia drobne do 15 słów Ogłoszenia drobne słów Ads up to 15 words Ads from 16 to 25 words USŁUGI KAT. I do 15 słów + ramka +kolor+ramka słów +ramka +kolor+ramka Services cat. I up to 15 words +border +border+colour words +border +border+colour USŁUGI,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 SERVICES,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 USŁUGI KAT. II do 15 słów + ramka +kolor+ramka słów +ramka +kolor+ramka Praca; Kursy, szkolenia; Uroda, zdrowie; Motoryzacja i nieruchomości - sprzedaż, wynajem;,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 do powyższych cen należy dodać 17,5% VAT Warunki umieszczenia ogłoszeń drobnych usługowych powyżej 25 słów należy uzgodnić kontaktując się z Działem Marketingu - Tel: , marketing@goniec.com UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku do 00 lub wysłać SMSem do godz godz. 17. w niedzielę poprzedzającą wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi, nie będą zamieszczane w naszym magazynie. Services cat. II up to 15 words +border +border+colour words +border +border+colour Recruitment; Courses, Training; Beauty, Health; Car&Property - for sale&rent,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 Prices do not include 17,5% VAT If interested in publishing classified advert longer than 25 words, please contact to Marketing Department Tel: , marketing@goniec.com ATTENTION: If you would like to publish your ad on the Friday issue of Goniec Polski, it must be sent on the preceding Friday up to 5 o clock or if by SMS up to 12 pm on preceding publishing Sunday. Goniec Polski will not publish any adverts connected to cigarette trading Zamieść ogłoszenie na portalu Goniec.com nr 27 (233) 4 lipca 2008

55 Properties pages Nieruchomości???? Aby zamieścić reklamę w dziale NIERUCHOMOŚCI, zadzwoń: To book an advert in the PROPERTIES SECTION please call on: Mieszkanie wynajmę Sudbury houses to let: 4 bedrooms Ł300 per week, 3 bedrooms Ł275 per week. Tel or Perivale 2 bedroom flat, Ł200 per week. Tel or Duży pokój dla spokojnej i niepalącej pary, blisko stacji Arnos Grove. Ł120/tydz. + dwutygodniowy depozyt, rachunki wliczone. 2 toalety. Tel Jedynka na Clappham South w spokojnym domu dla niepalącej osoby, blisko stacji metra i pociągów. Tel Duży pokój z ogrodem w spokojnym domu, niedaleko stacji South Ealing. Dla miłej i niepalącej pary. Tel Duży pokój w komfortowym domu na Harlesden. Cena 115/ pw. Rachunki wliczone. Tel Brentford. Duży pokój za Ł140 i jedynka za Ł90. Czysty dom po remoncie, dla osób niepalących. Tel , Pokój dwuosobowy dla pary w północno-zachodnim Londynie od 10 lipca. Blisko komunikacji, Internet. Tel Pokój dla dwóch pań, okolice Putney. Wymagany depozyt. Tel Pokój dla niepalących na Hanwell, blisko Lidla. Tel Palmers Green, dwa pokoje w czystym domu z ogrodem. Ł110/tydz. + dwutygodniowy depozyt. Tel Chingfort. Podwójny pokój w domu po remoncie. Ł120/ tydz., rachunki wliczone + dwutygodniowy depozyt. Tel Canning Town. Pokoje jedno- i dwuosobowe, wysoki standard, pełne wyposażenie, blisko stacji metra. Tel po polsku, po angielsku. Two bedroom flats na Startford. Wyposażone mieszkanie z parkingiem, dobra lokalizacja. Ł260/tydz., rachunki wliczone. Tel Dwuosobowy pokój w okolicach Brent Cross i Cricklewood. Możliwość parkowania. Kamila. Tel Pokój dla pary lub dwóch dziewczyn na Putney. Czyste i ładne mieszkanie. Tel Wynajmę pokój jedno oraz dwuosobowy, czysty dom Internet, południowy Londyn, Crystal Palace Penge Sydenham b. d warunki Ł120 i Ł80 tyg. Tel Kamil. Pokój 2-osobowy na Wembley (lub miejsce w pokoju), blisko stacja metra, Ł100 tyg. + 2 tyg depozytu. Tel Wynajmę pok. 2-os. parze w ładnym domu z ogrodem i salonem, mieszk. po remoncie. Blisko Kenton, Harrow. Inter. w cenie pokoju Ł130 + tydz. dep. Magda Tower Bridge 1a strefa. Słoneczny dwuosobowy pokój Ł110/tydz. plus rachunki i depozyt. Umeblowany, wspólna kuchnia i łazienka 4 osoby dzielące mieszkanie. Tel South Wimbledon Dom 3 dwójki 1 jedynka + pokój na poddaszu, 5 min autobusem od Wimbledon. Tel Do wynajęcia pokoje 2os w dużym domu z ogrodem i miejscem na auto, blisko sklepów, przystanek pod domem, 5min od st. Hight Barnet. Tel

56 Nieruchomości Properties pages One bedroom flat na Hammersmith. Ł925, rachunki wliczone. Od zaraz. Tel Windsor. Miły, zadbany, wrażliwy, bez nałogów - 39/170 pozna panią z okolic, chętnie niepalącą, poważnie i zdecydowanie myślącą o stałym związku. Tel Wynajmę pokój dwuosobowy na Haibury Islington dobre warunki mieszkalne. Tel Edgware. Wynajmę 1 i 2 osobowe pokoje w domu z ogrodem b. dobre warunki. Tel Putney duża luksusowa jedynka dla dziewczyny, b. dobre warunki Ł110 tygodniowo. Tel Wynajmę świeżo wymalowane studio flat dla pary z (dzieckiem) lub dla rodziny. Rachunki wliczone Edmunton Green. Tel South Ealing. Pokój dla spokojnej pary w ładnym domu z ogrodem. Bus: 65, E3. Bezpłatny parking. Ł120/tydz. + depozyt + Internet. Tel Streatham Common - jedynka w domu z ogrodem. Super mieszkanie z livingiem, polska TV, Internetem. Blisko stacja, sklepy. Tel Southall. Dwójka do wynajęcia z wyposażeniem + TV, living i ogród - Ł90, rach. wliczone + dep.10min.pociagiem do Ealing Brd. Blisko autobusy. Tel Pokój do wynajęcia, bardzo dobre warunki, mieszkalne Eflit en3 kolo tesco exspress. Tel Pokoje do wynajęcia, bardzo dobre warunki mieszkalne. Edmonton Green. Cena Ł55 bez depozytu. Tel Norbury pokój 1-os.dla dziewczyny, dom w pełni wyposażony, blisko stacji, 3 strefa, Ł75 za tydz. Tel Northolt - ładny, duży pokój dla pary w czystym, spokojnym domu. Blisko do metra i polskich sklepów. Ł110/tydz. + tygodniowy depozyt. Tel Pokój dla pary lub 2 kobiet w polskim domu z ogrodem na Willesden Junct. Tel lub Wynajmę pokój 2 osobowy na Shepherds Bush. Ł500 mies. plus 2 tygodnie depozyt, rachunki wliczone w cenę. Tel tel nr 27 (233) Pokój jedynka na Norbury, dom w pełni wyposażony, blisko stacji, dla dziewczyny, Ł tyg. depozyt. Tel Forest Gate, Leyton, Leytonston pokoje do wynajęcia jedno -osobowy oraz dwójkę, 10 min Wynajmę duży pokój 1- dwuosobowe cena Ł60-Ł100 + nr 27 od (233) stacji 4 metra lipca 2008 Northfields tygodniowy depozyt. Tel. kontaktowy Pokój 2-os. dla spokojnej pary w domu z ogrodem i Internetem na Shepherds Bush. Dostępne od Tel Magda. Pokój dla pary lub dwóch dziewczyn na Sudbury Hill. B. dobre warunki, Internet, blisko stacja Piccadilly i Central line oraz autobusy. Cena Ł120/tyg. Tel Wynajmę pokój 1 os. Internet, ogród, polska TV. Tel Pokoje do wynajęcia dwójka i jedynka, dobre warunki, atrakcyjna cena, Edmonton. Tel West Ealing, duży, ładny pokój dla pary. Dobra lokalizacja. Ł130 tygodniowo z rachunkami. Tel (piccadilly line) możliwość podłączenia do Internetu. Tel Croydon. Dwójka dla pary w bardzo przyjemnym domu, Ł120 + tygodniowy depozyt. Tel Miejsce w pokoju 2osob. Ł65/t. na Crystal Palace SE19. Rachunki wliczone, minuta do stacji pociągów, dostęp do intern. blisko polski sklep. Tel Wynajmę 2osob.pokoj Ł130/t na Crystal Palace SE19. Minuta do stacji pociągów, rachunki wlicz, dostęp do Internetu, blisko do pol. sklepu. Tel Wembley Park HA9. Large 2 bed flat. 5 mins tube/asda. Newly, refurbished to high standard. WM/DW/CH/PARKIN etc. Rent Ł1100 pcm. Call Avila on nr 27 (233) 4 lipca 2008

57 Recruitment pages Pr aca Aby zamieścić reklamę w dziale PRACA, zadzwoń: To book an advert in the RECRUITMENT SECTION please call on: Praca dam Farma, Barway Services Ltd mieszcząca się w Barway (2 godz. od Londynu, niedaleko Cambridge) zatrudni od zaraz mężczyzn na kontrakty do pracy na polu przy zbiorze sałaty i selerów naciowych. Praca na akord. Stawka nie mniej niż Ł5.52/godz. brutto, po 39 godz. Ł8.28. Gwarantowane zakwaterowanie w hostelu w cenie Ł30,10/tyg. Tel. Hanna lub Aga lub (biuro). Experianced full-time hair stylist, beauty therapists, masseure and nail technicians required for new opening beauty salon (Clapton-Hackney Central st). Tel PRACA W SLONECZNEJ AUSTRALII DLA: geologów, inżynierów, malarzy. CV w języku angielskim. Tel beata@icplaza.com.au Wydawnictwo poszukuje kierowcy kat. C z doświadczeniem w Londynie, ze znajomością języka ang. CV prosimy wysyłać na: marketing@mail.goniec.com. Tel Poszukuje elektromechanika, mechanika pojazdowego i instalatora instalacji gazowych do aut. Tel Fully skilled motor mechanic required for small garage in nw7. Tel Zatrudnię au pair do opieki nad półtoraroczną dziewczynką, ze spaniem i wyżywieniem. Kieszonkowe Ł80. Tel Poszukujemy murarzy, stolarzy, plastrarzy, elektryków, hydraulików, ogólnobudowlańców do remontu hotelu w Londynie. Proszę o kontakt na numer Międzynarodowa budowlana firma Roxam zatrudni od zaraz pracowników budowlanych, kierowcy, wymagana karta cis, nin. Tel Zatrudnimy mechaników autobusów do pracy w Londynie. Dobry angielski. Stawki Ł12 - Ł18 p/h Wyślij CV do jamiebrown@drivinggb.co.uk lub zadzwoń Goniec Polski poszukuje grafika do magazynu i portalu. CV prosimy wysyłać na rg@ mail. goniec.com w temacie prosimy wpisać CV Grafik Zatrudnimy kierowców autobusów do pracy w Londynie. Dobry angielski. Stawki Ł11 - Ł18 p/h Wyślij CV do jobs@drivinggb.co.uk lub zadzwoń Zostań konsultantką lub sales leaderem w firmie Avon. Praca łatwa i ciekawa. Wysokie zniżki, bezpłatna dostawa. Kontakt , gg Zarób Ł10-Ł30/h w ochronie! Praca dla każdego. Nie masz licencji? To nie problem. Zrób u Nas. Mile widziane Panie. Jesteśmy polską agencją ochrony. Tel Praca szukam Doświadczona ekipa remontowo - budowlana szuka pracy lub zleceń. Tel Przyjmę szycie na zlecenie. Szyłam wszystko żakiety, spodnie, suknie wieczorowe i ślubne. Szukam poważnych ofert. Tel Doświadczony płytkarz poszukuje zleceń na (kuchnie, łazienki, pełne wykończenie od a do z ), solidność i dostępne ceny, posiadam transport i narzędzia. Tel Młody, ambitny poszukuje pracy jako pomocnik budowlany 2 lata doświadczenia w UK. Adam poszukuje Przedstawiciela w Southampton Idealny kandydat to osoba: kreatywna łatwo nawiązująca kontakty samodzielna znająca język angielski Zadaniem wybranej osoby będzie: pozyskiwanie oraz obsługa nowych reklamodawców dystrybucja magazynu oraz pozyskiwanie nowych punktów dystrybucyjnych Oferujemy atrakcyjne warunki współpracy. CV i listy motywacyjne prosimy kierować na adres: marketing@mail.goniec.com Skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.

58 Goniec Media Group currently recruting for: nr 27 (233) MARKETING SPECIALIST nr 27 (233) 4 lipca 2008 Ideal candidate should have: relevant marketing and sales experience knowledge of modern media fluent English Ideal candidate must be: creative self-motivated enthusiastic about sale We offer excellent prospects for the right candidate. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o przesłanie swojego CV na info@kancelaria.co.uk lub na adres: Kancelaria Podatkowa, 214 King Street, London W6 0RA. Please send your CV & cover letter to: marketing@goniec.com We will contact only selected candidates nr 27 (233) 4 lipca 2008

59 Other classified ads Ró ż ne Aby zamieścić reklamę w dziale RÓŻNE, zadzwoń: To book an advert in the OTHERS CLASSIFIED ADS please call on: Usługi Polska telewizja satelitarna. Montaż, ustawienie anten. Zestawy Polsatu oraz Cyfry +. Najtaniej w całym Londynie. Sat - Serwis. Tel Jeśli miałeś wypadek w Anglii nie z Twojej winy w pracy, na rowerze, motocyklu, w samochodzie, jako przechodzeń, lub padłeś ofiarą przemocy, być może należy Ci się odszkodowanie. Tel TUTKAJ SERVICES, office@tutkaj.co.uk. Na polsko-brytyjskim rynku od 2000 roku. Serwis satelitarny Jan Wójtowicz. Sprzedaż zestawów Polsat, Cyfra+. Ustawianie anten. Najtaniej w Anglii. Tel Pest Control Service, Dezynsekcja, Deratyzacja. Odrobaczanie mieszkań na Terenie Londynu. Pluskwy (bed bugs), Karaluchy, Mrówki, Myszy, Szczury. Wszystko solidnie. Odwiedź nas www. robaki.co.uk. Tel Orchard Travel oferuje najlepsze ceny na przeloty i urlopy na całym świecie. 5% zniżki z tym ogłoszeniem. Tel Księgowość/Porady Prawne LUTON Biuro Podatkowe Pełny zakres usług księgowych. Benefity, tłumaczenia. Tel.: NIN. Skuteczna i szybka pomoc. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: , Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Tel.: Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: , WRS, konta bankowe bez potwierdzenia adresu, rejestracja działalności i obsługa księgowa firm. Wieloletnie doświadczenie na terenie UK. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: , Nie masz jeszcze konta a masz tylko jeden dokument tożsamości? Zgłoś się do Kancelarii - otwieramy konta w ciągu godziny. Tel , BENEFITY TEL Biegła księgowa, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel Księgowość, profesjonalnie i niedrogo (cały północny Londyn), zwroty podatku i benefity. Tel Kom lub ROZLICZENIA PODATKOWE. 40 ZA ROZLICZENIE (i ani pensa więcej) oraz inne usługi księgowe. Dojazd do klienta. Londyn. BOGUSLAW lub boguslawch@yahoo.co.uk. Nauka/Kursy/Szkolenia Profi - Dance (POSK - Hammersmith) zaprasza na 3-tygodniowy intensywny kurs tańca rozpoczynający się 7 LIPCA. Tel , com

60 Różne???? Other classified ads Polska Szkoła Jazdy A-Z ogłasza nabór na kat. B, kursy teoretyczne i praktyczne. Tanio, Szybko, Profesjonalnie! więcej: pl, pon.-sob Tel , , Zapraszamy. Kursy tańca towarzyskiego I-go stopnia. Pierwszy taniec - choreografia dla par ślubnych. Tel , www. szkolatanca.co.uk Tłumaczenia Tłumaczenia przysięgłe i certyfikowane. WWW, wizytówki, ulotki. 78 International. Tel , Kom office@78international.com., Tłumaczenia. Profesjonalnie i szybko. Obsługujemy także korespondencyjnie. Kancelaria, 214 King Street, London W6 0RA. Tel Komputery PROFESJONALNE USŁUGI KOMPUTEROWE ( 13 LAT DOŚWIADCZENIA ). Instalacja oprogramowania, usuwanie wirusów, naprawy, ZESTAWY KOMPUTEROWE, Internet, BARDZO SZEROKI WACHLARZ USŁUG. Artur, SPRZEDAŻ SERWIS, nowe laptopy i komputery PC, gwarancja, polskie Windowsy. Najtaniej w Londynie, Tel Uroda/Zdrowie Ośrodek pomocy psychologicznej oferuje profesjonalną pomoc psychologiczną w leczeniu: depresji, nerwic, uzależnień, problemów seksualnych i innych. Tel , Dyplomowana kosmetyczka Iwona, wieloletnia praktyka, profesjonalizm. Oczyszczanie, regeneracja skóry, kwasy AHA, henna, przedłużanie zagęszczanie rzęs, woskowanie itp. Ealing Paznokcie żelowe, gwarancja jakości, mocne, lśniące, bogaty wybór ozdób, żel na stopach, dojazd. Tel Iwona Usługi fryzjerskie: strzyżenie, farbowanie, baleyage, fryzury okolicznościowe. Możliwy dojazd do klienta. Tel Ania Orańska. Prześliczne akrylowe, żelowe paznokcie. Bogaty wybór ozdób. 100% satysfakcji zapewnia dyplomowana kosmetyczka. Dojazd do klienta. Tel Fryzjerstwo damsko-męskie, pasemka, baleyage, trwała ondulacja, fryzury okolicznościowe. West Acton. Iza lub 30. Masz problem z alkoholem? Profesjonalna pomoc w leczeniu uzależnień. Polski lekarz z kilkunastoletnim doświadczeniem. Alkoholoodtrucia, ESPERAL. Tel , Transport Przewozy na lotniska - punktualność zagwarantowana (GPS, klimatyzacja, foteliki dziecięce) Przemek Przeprowadzki, wywóz śmieci budowlanych, ogrodowych, przewóz narzędzi, materiałów, niskie ceny, wystawiamy faktury. Michał Tel Transport na lotniska - punktualnie, bezpiecznie i komfortowo. Piotrek Wywóz śmieci budowlanych, ogrodowych. Przewóz materiałów i narzędzi. Przeprowadzki. Pomoc drogowa, złomowanie aut-free. TRANSPOL. Tel lub 29. TAXI SHARAN POLAND LUTON STANSTED GATWICK HEATHROW VICTORIA Atrakcyjna cena, wysoka jakość, bezpieczeństwo Samochody 7 osobowe Tel tel nr 27 (233) Tanie i bezpieczne przeprowadzki i transport na lotniska. Tel Robert Grabowski KAZ-COURIER profesjonalny transport 2x w tygodniu do/z nr 27 (233) 4 lipca 2008 Polski, wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce. Paczki, przeprowadzki. Tel , Duży Van. Przeprowadzki UK, Europa, transport materiałów budowlanych i innych. Tel Lotniska, tanio, odpowiedzialny kierowca. Tel TRANS PARTNER. Przewóz paczek do i z Polski. Punktualnie, bezpiecznie, odbiór z domu klienta i przywóz do domu klienta, konkurencyjne ceny. Przewozimy motory, skutery, większe gabaryty. Tel lub nr 27 (233) 4 lipca 2008