Za czy przeciw interwencji? Chybiona promocja. Zwolnienia w CTA a karta Ventra. w numerze: Monitor w internecie

Transkrypt

1 w numerze: 2,600 kilometrów w zamkniętym wagonie str. 5 Spektakl Merylin Mongoł str. 12 Monitor w internecie Bezpłatne ogłoszenia drobne na Stanowy Capitol to nie Wersal Illinois nie potrzebuje pałacu wersalskiego powiedział gubernator Quinn i wstrzymał dalsze finansowanie remontu siedziby władz stanowych w Springfield. Uczynił to pod presją opinii publicznej i kandydatów na zajmowany przez niego obecnie urząd, którzy zastanawiają się, jak to możliwe, by stojący na krawędzi przepaści finansowej stan mógł pozwolić sobie na taki wydatek. str. 3 Tydzień 37 Rok XX No września 2013 Zwolnienia w CTA a karta Ventra Zarząd CTA zgodził się na zlikwidowanie 149 etatów, na których obecnie zatrudnionych jest tylko 104 pracowników. Na pozostałe ze stanowisk wyznaczonych do likwidacji nigdy nikogo nie zatrudniono. Część osób straci pracę poinformował prezes zarządu chicagowskiego przewoźnika, Forrest Claypool. Dodał jednocześnie, że jest to związane z wejściem do użytku nowej karty płatniczej Ventra, bo wielu pracowników nie będzie już potrzebnych przy obsłudze pasażerów. str. 5 Chybiona promocja Klub golfowy z Wisconsin ponosi konsekwencje promocji, jaką ogłosił w 12. rocznicę ataków terrorystycznych z 11 września. Władze klubu zaoferowały tego dnia 9 dołków za $9.11, natomiast 18 dołków za jedyne $19.11! Mimo że dla miłośników tej gry była to niewątpliwa okazja, z oferty skorzystało niewielu. W obliczu trudności finansowych Chicago Transit Authority szu ka oszczędności. W związku z wprowadzeniem nowej karty Ventra część pracowników straci zatrudnienie, gdyż nie będą już potrzebni do obsługi pasażerów. Zwolnienia mają przynieść co najmniej 13 milionów dolarów oszczędności w ciągu roku. Zamiast tego na właścicieli pola golfowego posypały się gromy. Członkowie klubu oraz okoliczni mieszkańcy głośno wyrażali swe niezadowolenie z wykorzystania rocznicy zamachów w ten sposób, choć pojawiło się kilka głosów pozytywnych. str. 5 Za czy przeciw interwencji? W sprawie Syrii nie ma zbyt wiele dobrych opcji. Ale prezydent wybrał najgorsze, dowodzi Kenneth Pollack na łamach Newsweeka. Komentator nie jest w swej krytyce odosobniony. Wtóruje mu Gough Mills z The New York Times, twierdząc, że obrane przez Obamę rozwiązanie jest nie tylko niekonsekwentne, ale bezsensowne. Również Chicago Tribune odnotowuje rozpaczliwą przegraną prezydenta, który stracił poparcie kraju nie zdoławszy przekonać amerykańskiego społeczeństwa i większości zarówno Izby jak i Senatu do poparcia propozycji militarnego ataku. W poniedziałek, kiedy sekretarz stanu John Kerry wypowiedział pozornie bezceremonialną sugestię, że Syria powinna uniknąć pokazu siły i pozbyć się swej broni chemicznej, prezydent Bashar Assad natychmiast ją podchwycił. Gdy Kreml zaoferował objęcie arsenału chemicznego Syrii międzynarodową kontrolą, prezydent Syrii pospieszył z potwierdzeniem. Dodał także, że nie miały na to wpływu groźby ataku zbrojnego ze strony Stanów Zjednoczonych, po raz kolejny ignorując hucznie ogłaszany przez Obamę znaczny przełom. Wtorkowe przemówienie Obamy stanowiło punkt kulminacyjny dramatu ujawniając brak konsekwencji i politycz nej wizji. Prezydent dowodził wprawdzie potrzeby celowego ataku na Syrię, w celu powstrzymania okropności, jakich dopuścił się syryjski prezydent i zdegradowania jego sił militarnych, ale jednocześnie potwierdzał, że zwrócił się do Kongresu z propozycją odroczenia głosowania autoryzującego użycie siły i wykorzystanie szansy na rozwiązanie dyplomatyczne. str. 9 Chicago znów zaostrza prawo dotyczące broni Nowe prawo stanowe mówi, że noszenie przy sobie broni będzie zakazane w miejscach uzyskujących ponad 50% zysku ze sprzedaży alkoholu. Radni Chicago posunęli się dalej zakazując wnoszenia jej do wszystkich restauracji i barów sprzedających ot warty alkohol. Jednak już podczas gło - sowania nad ustawą przyznawali, że spodziewają się pozwu w tej sprawie. str. 3 Miasto wypłaciło już 85 mln. ofiarom Burge`a Podatnicy ciągle płacą wielomilionowe odszkodowania ofiarom nadu żyć byłego sierżanta chicagowskiej policji, Jona Burge a. W środę Rada Miasta zaaprobowała kolejne w wysokości $12,3 mln, które zostanie wypłacone dwóm czarnoskórym mężczyznom niesłusznie skazanym na wiele lat więzienia za morderstwa. Burmistrz Rahm Emanuel przeprosił za ciemny rozdział chicagowskiej policji. str. 3 Emanuel odwiedził Lettermana W popularnym programie rozrywkowym The Late Show Davida Lettermana burmistrz bronił wizerunku Chicago zapewniając, że w mieście spada przestępczość z użyciem broni palnej. Piętnastominutowy wywiad, nadany w telewizji CBS, zdominowały także inne poważne tematy, jak sprawa interwencji w Syrii, czy doświadczenia Emanuela z pracy dla dwóch prezydentów. str. 5 Illinois podzielone ws. interwencji w Syrii Większość ustawodawców z Illinois opowiada się za dyplomatycznym rozwiązaniem w Syrii. Takie opinie dominowały w komentarzach po orędziu do narodu wygłoszonym we wtorkowy wieczór przez prezydenta Baracka Obamę. Jednocześnie w Chi - cago i innych miastach Illinois odbywają się antywojenne manifestacje. str. 7 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 3.17 zł Euro 1 EUR 4.22 zł Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial 15, Nasdaq 3, S&P 500 1, Baryłka ropy Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. Stała 30-letnia pożyczka 4.56% Stała 15-letnia pożyczka 3.60% Zmienna pożyczka 5-letnia 3.79% Najniższe ceny benzyny wg. $3.49 Speedway 1010 N Milwaukee Ave, Buffalo Grove $3.51 Mobil 1515 E Lake Cook Rd & Weiland, Wheeling $3.51 Shell W 143rd St & Bell Rd, Homer Glen Dane:

2

3 Stanowy Capitol to nie Wersal Illinois nie potrzebuje pałacu wersalskiego powiedział gubernator Quinn i wstrzymał dalsze finansowanie remontu siedziby władz stanowych w Springfield. Uczynił to pod presją opinii publicznej i kandydatów na zajmowany przez niego obecnie urząd, którzy od dwóch tygodni zastanawiają się, jak to możliwe, by stojący na krawędzi przepaści finansowej stan mógł pozwolić sobie na taki wydatek. Wiadomość na temat ekstrawaganckich wydatków remontowych w Illinois obiegła nie tylko Stany Zjednoczone, ale pojawiła się również w wielu sieciach informacyjnych poza granicami kraju. Przeznaczenie prawie 700 tysięcy dolarów na nowe drzwi wejścio we i ponad 300 tysięcy na ozdobne żyrandole wystarczyło, by zawstydzić ustawodawców Illinois, nie mogących od lat poradzić sobie z rekordowym zadłużeniem stanu i stopniowo ograniczających kolejne progra my pomocy dla osób starszych, słabo sytuo wanych lub chorych. Pat Quinn przyznał, że niektóre naprawy były konieczne, choćby wymiana systemu grzewczo-chłodzącego w zachodnim skrzydle XIX-wiecznego budynku. Stwierdził jednak, że część projektów jest w obecnej sytuacji finansowej Illinois niepotrzebna. Nie potrzebujemy pałacu wersalskiego w stolicy naszego stanu powiedział gubernator wstrzymując tymczasowo finansowanie dalszych zakupów i prac. Uczynił to jednak w momencie, gdy większość remontów, a tym samym kontrowersyjnych wydatków opiewających na 50 milionów dolarów została już dokonana. Z okazji skorzystał Bill Daley kandydujący w przyszłorocznych wyborach na zajmowane obecnie przez Quinna stanowisko. Kontrowersyjne wydatki uznał za zaniedbanie gubernatora i zapewnił, iż będąc w podobnej sytuacji wyciągnąłby surowe konsekwencje wobec odpowiedzialnych za to osób. Stanowy Capitol służy jako miejsce zebrań rządu Illinois od ponad 125 lat i jest budynkiem zabytkowym. Jednak obecny remont to w opinii większości polityków i podatników niepotrzebna i kosztowna fanaberia kilku wpływowych miłośników historii, zwłaszcza w sytuacji, gdy Illinois przeżywa największy kryzys finansowy w historii, a zadłużenie publicznych programów emerytalnych sięga 100 miliardów dolarów. Miasto wypłaciło już 85 mln. ofiarom Burge`a Podatnicy ciągle płacą wielomilionowe odszkodowania ofiarom nadu - żyć byłego sierżanta chicagowskiej policji, Jona Burge a. W środę Rada Miasta zaaprobowała kolejne w wysokości $12,3 mln, które zostanie wypłacone dwóm czarnoskórym mężczyznom niesłusznie skazanym na wiele lat więzienia za morderstwa. Burmistrz Rahm Emanuel przeprosił za ciemny rozdział chicagowskiej policji. To mroczny rozdział w historii Chicago. Chcę współtworzyć przyszłość tego miasta a nie tylko rozliczać się z przeszłością, jednak musimy zamknąć ten rozdział powie dział Rahm Emanuel ogłaszając ugodę zawartą z prawnikami poszkodowanych. Jest mi przykro, że to się stało. Zacz - nijmy od nowa dodał burmistrz. Ronald Kitchen i Marvin Reeves spędzili w więzieniu po 21 lat, po tym jak zostali skazani za morderstwo pięciu osób w 1998 roku, którego nie popełnili. Mężczyźni przyznali się do zabójstwa pod wpływem tortur stosowanych przez detektywów z wydziału sierżanta Jona Burge a. Podobnie jak w innych przypadkach zeznania wymuszano m.in. rażąc aresztantów prądem i przeprowadzając symulowane egzekucje. Ronald Kitchen był przesłuchiwany nieprzer wanie przez 16 godzin. Mężczyzna został później skazany na karę śmierci. Kiedy metody stosowane w chicagowskiej policji wyszły na jaw, grupa prawników przy pomocy studentów-ochotników doprowadziła do zwolnienia wielu skazanych i przebywających już w celach śmierci. To właśnie w wyniku ponownych dochodzeń ówczesny gubernator Illinois, George Ryan, wprowadził moratorium na wykonywanie tej kary w naszym stanie. Ronald Kitchen i Marvin Reeves zostali wypuszczeni na wolność w 2009 roku. Obaj zostali oczyszczeni z zarzutów i otrzymali tzw. certyfikat niewinności. Mimo istnienia wielu dowodów, że Jon Burge znęcał się nad podejrzanymi przeważnie członkami czarnoskórych gangów czyny te uległy przedawnieniu, ponieważ miały miejsce w latach 70. i 80. W procesie w 2010 roku postawiono mu w związku z tym tylko zarzuty krzywoprzysięstwa i utrudniania pracy wymiaru sprawiedliwości w sprawach z oskarżenia cywilnego, wytoczonych mu wcześniej przez jego ofia - ry. Obecnie jest w trakcie odsiadywania wyroku 4,5 roku pozbawienia wolności w więzieniu w Karolinie Północnej. Jego brutalne praktyki kosztowały już podatników 85 mln dolarów; tyle wypłacono dotychczas w formie odszkodowań osobom niewinnie skazanym. 13 WRZEŚNIA 2013 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Chicago znów zaostrza prawo dotyczące broni 3 Nowe prawo stanowe mówi, że noszenie przy sobie broni będzie zakazane w miejscach uzyskujących ponad 50% zysku ze sprzedaży alkoholu. Radni Chicago posunęli się dalej zakazując wnoszenia jej do wszystkich restauracji i barów sprzedających ot warty alkohol. Jednak już podczas głosowania nad ustawą przyznawali, że spodziewają się pozwu w tej sprawie. Prawdopodobnie zostanie on w sądzie złożony. Przygotowują się do tego organizacje zrzeszające zwolenników liberalizacji prawa dotyczącego ukrytej broni. To śmieszne. Tworzą kolejne prawa i sprawdzają, jak daleko mogą się posunąć, jak bardzo mogą znów naciskać na posiadaczy broni mówi Richard Pearson, dyrektor wykonawczy Illinois State Rifle Association To zostało już ustalone przez prawo stanowe, które jest nadrzędne w sprawie posiadania i noszenia broni. Czy się to Chicago podoba, czy nie... takie mamy teraz prawo. Opinie w tej sprawie są podzielone. Niektórzy uważają, że właściciele biznesów sami powinni decydować w sprawie podobnych zakazów na swym terenie. Inni przekonują, iż Druga Poprawka jest nadrzędna wobec prawa własności i noszenie broni nie powinno być w żaden sposób ograniczane przez właścicieli jakiegokolwiek terenu, czy budynku. Wielu mówi jednak o bezpieczeństwie, które może być zagrożone, gdy broń pojawi się w miejscach sprzedaży alkoholu. Wielu właścicieli barów i restauracji już postanowiło wprowadzić taki zakaz, nawet jeśli sąd w razie ewentualnego pozwu odrzuci postanowienie rady Chicago. Głosując nad zaostrzeniem prawa aldermani miejscy spodziewali się, że ich decyzja trafi do sądu. Radny Ed Burke, zwolennik ograniczenia dostępu do bro - ni, poinformował, iż w razie takiego obrotu spraw jego kancelaria będzie reprezentowała miasto nieodpłatnie. Chicago postanowiło również zrezygnować z wymogu posiadania specjalnej, miejskiej licencji na broń. Wszelkie uprawnienia dotyczące wydawania takich dokumentów ustawodawcy Illinois Flint Taylor, adwokat reprezentujący kilku mężczyzn, którzy przyznali się do przestępstw pod wpływem tortur stosowanych przez podwładnych Burge a, powiedział, że jest zadowolony z przeprosin wystosowanych przez burmistrza Rahma Emanuela. To duży kontrast w stosunku do jego poprzednika, burmistrza Richarda Daley, który wielokrotnie odmawiał przeprosin za przeszłość powiedział Taylor. Daley piastował urząd stanowego prokuratora powiatu Cook kiedy na jaw wyszły pierwsze sprawy związane z brutalnymi pra ktykami Burge a. Także radny z 21. dzielnicy Howard Brookings, przewodniczący Afro-amerykanów zasiadających w Radzie Miasta, wyraził zadowolenie z przeprosin, które padły w środę z ust burmistrza Emanuela. Możemy teraz zadbać o reputację wśród kolorowej społeczności, która najbardziej została dotknięta tymi wydarzeniami dodał Brookins. Radny, który jest także prawnikiem, zaznaczył, że musimy przekazali policji stanowej, w związku z czym wcześniejszy zapis miejski stracił jakiekolwiek znaczenie. Dzięki temu mieszkańcy Chicago będą mogli szybciej i taniej uzyskać dostęp do broni palnej, niż miało to miejsce do tej pory. Mimo że Illinois dołączyło do pozostałych stanów zezwalających na noszenie przy sobie broni palnej dyskusje na ten temat nie ustają. Według badania przeprowadzonego na University of Illinois, w których zapoznano się ze statystykami ze wszystkich powiatów USA z lat , zgoda na noszenie broni przyczyniła się do obniżenia liczby morderstw o 8.5%, gwałtów o 5%, brutalnych pobić o 7% i napadów rabunkowych o 3%. Center for Disease Control prowadzące podobne statystyki uważa, że nie ma dowodów na to, by zgoda na noszenie broni miała jakikolwiek wpływ na poziom przestępczości w danym regionie. Po przeanalizowaniu 51 badań na ten temat z terenu całego kraju CDC uznało, iż posiada zbyt mało danych by potwierdzić skuteczność podobnych praw. Z drugiej strony często powtarzanym argumentem przeciwników ograniczania dostępu do broni jest zdanie: Gdyby zakazy posiadania broni przynosiły efekty, to Chicago byłoby dziś wyspą szczęścia i spokoju. być surowi dla sprawców, ale musimy także zrobić wszystko, by mieć pewność, iż ujęliśmy właściwe osoby. Na środowym posiedzeniu radni miasta zatwierdzili także ugodę w wysokości prawie 2 milionów dolarów dla kobiet, kandydatek do straży pożarnej, którym przed laty nie zaliczono testów ze sprawności fizycznej. Pieniądze zostaną podzielone pomiędzy 50 kobiet, które skończyły już 38 lat i nie mogą być przyjęte do pracy w chicagowskiej straży pożarnej ze względu na przekroczony limit wieku. Zbiorowy pozew złożyły w sumie 183 kandydatki na strażaków, które w 2006 roku zaliczyły egzamin pisemny, ale w 2010 roku nie zdały testu sprawności fizycznej. Jak później udowodniono wymagania były zawyżone i tylko 19 procent kobiet było w stanie im sprostać. 138 kobietom zaoferowano możliwość zdania nowego testu sprawności fizycznej w ramach naboru do departamentu straży pożarnej w Chicago. Miasto musi także w ramach ugody pokryć koszty procesowe, które mogą zamknąć się dodatkową sumą w wysokości $1,7 mln.

4

5 Chybiona promocja Dokończenie ze str.1 Władze Tumbledown Trails Golf Course z miejscowości Verona przeprosiły za pozbawioną wyczucia promocję, w której w rocznicę wydarzeń 9/11 oferowały grę za 9 dolarów i 11 centów. Ogłoszenie tej treści ukazało się w popołudniowym wydaniu lokalnej gazety od razu wzbudzając sporo kontrowersji. Obok deklaracji wypisania się z klubu pojawiły się poważne groźby. Lokalne biuro szeryfa oddelegowało tam kilku policjantów. Klub przez chwilę zastanawiał się nawet nad zamknięciem obiektu w rocznicę zamachów 9/11 spodziewając się kłopotów ze strony odwiedzających i mając na uwadze bezpieczeństwo pracowników. Na klubowej stronie Facebook do środy rano widniała informacja, by sprawdzać, jaką decyzję w tej sprawie ostatecznie podjęto. Zdecydowano się na normalne godziny otwarcia, z tym że obowiązywała już normalna, nieco wyższa cena. Właściciel Tumbledown Trails Golf Course zapewniał później, że promocja w najmniejszym stopniu nie miała umniejszać rocznicy zamachów terrorystycznych. Mam nadzieję, że każdy przekona się, iż była to pozytywna promocja napisał w oświadczeniu Marc Watts Jeszcze raz szczerze przepraszamy wszystkich urażonych i liczymy na wybaczenie. Na razie jednak przeprosiny nie zostały przez lokalną społeczność przyjęte. Na internetowych stronach dominują krytyczne uwagi. Wśród nich nieliczne dziękujące klubowi za promocję i pamięć o wydarzeniach z 11 września. 2,600 kilometrów w zamkniętym wagonie Nie mają jeszcze nawet miesiąca, a już przebyły 2,600 kilometrów w wagonie towarowym będącym częścią składu podróżującego z Chicago do Edmonton w Kanadzie. Po pięciu dniach bez wody i pożywienia dwa kotki dochodzą do siebie w tamtejszym Towarzystwie Opieki nad Zwierzętami. Znalazł je pracownik magazynu w Edmonton, do którego trafił wagon towarowy z Chicago, gdy usłyszał ci - che miauczenie dobiegające ze środ - ka. Zaopiekował się zwierzętami zawożąc je do lokalnego schroniska. Nie mające jeszcze miesiąca koty były wyczerpane, spragnione, głodne i jak twier dzą pracownicy tej placówki, bliskie śmierci. Pozbawione wody i pożywienia miały za sobą pięciodniową po dróż z Chicago na zachodnie wybrzeże Kanady Nie wiadomo dokładnie, w jaki sposób znalazły się w wagonie. Możliwe, że zostawiła je tam matka. Możliwe również, że uczynił to człowiek. Pracownicy schroniska mają jednak nadzieję, że ta druga wersja nie jest prawdziwa, gdyż świadczyłaby o bezmyślności, a nawet okrucieństwie takiej osoby. Nie wiemy, jak te kociaki przetrwały mówi Shawna Randolph z kanadyjskiego schroniska dla zwierząt mamy jednak nadzieję, że nie umieścił ich w wagonie człowiek. Para kotków otrzymała już imiona jeden nazywa się Chicago Joe, drugi Boxcar Willemina. Gdy zbiorą siły i ukończą co najmniej 3 miesiące życia trafią do adopcji. Zwolnienia w CTA a karta Ventra Dokończenie ze str.1 Oszczędności są konieczne, bo CTA od lat zmaga się z deficytem budżetowym, który przekroczył w tym roku już 10 milionów dolarów. Jak wstępnie oszacowano redukcja 149 etatów, z tego 70 zajmowanych przez pracowników niezrzeszonych w związkach zawodowych, mo - że w przyszłym roku fiskalnym przynieść oszczędności rzędu 13 milionów dolarów. Plan uzyskał już poparcie burmistrza Rahma Emanuela, który zauważył, że stan obniżył już o 7 milionów dofinansowanie programu ulgowych przejazdów w CTA dla uczniów, osób niepełnosprawnych i starszych. Chicagowskie przedsiębiorstwo komunikacji miejskiej zatrudnia obecnie 10 tys. 264 pracowników zrzeszonych w związkach zawodowych oraz 1077 niezrzeszonych. W 2011 roku, po objęciu stanowiska burmistrza przez Rahma Emanuela, zwolnionych zostało 200 pracowników CTA nie należących do związków zawodowych. Informacja o planowanych zwolnieniach zbiegła się w czasie z debiutem kar ty Ventra, którą od poniedziałku moż - na używać płacąc za przejazdy autobusami i kolejką CTA oraz autobusami Pa ce. W pierwszych dwóch dniach sprzedano 18 tys. kart Ventra. Jednak pojawiły się też problemy, bo nie wszyscy pasażerowie, którzy zamówili Ventrę przez internet, otrzymali ją pocztą. Przedstawiciele CTA zapewnili, że do końca tygodnia karta na pewno do nich dotrze. Oszacowali, że w sumie w pierwszym tygodniu Ventrę ma nabyć prawie 500 tys. osób. Ventra działa na bazie sytemu debetowych kart płatniczych MasterCard. 13 WRZEŚNIA 2013 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Emanuel odwiedził Lettermana 5 W popularnym programie rozrywkowym The Late Show Davida Lettermana burmistrz bronił wizerunku Chicago zapewniając, że w mieście spada przestępczość z użyciem broni palnej. Piętnastominutowy wywiad, nadany w telewizji CBS, zdominowały także inne poważne tematy, jak sprawa interwencji w Syrii, czy doświadczenia Emanuela z pracy dla dwóch prezydentów. Jednym z pierwszych zagadnień, które poruszył David Letterman w rozmowie z zaproszonym do studia burmistrzem, była kwestia wysokiej przestępczości z użyciem broni palnej w Chicago. Czasami słyszę, jak ludzie mówią, żeby nie jechać do Chicago, bo jest tam niesamowita przestępczość. Skąd taka opinia? pytał Letterman. Emanuel zapewnił, że poziom przestępczości spadł w ostatnim czasie o 25 procent, a liczba przypadków użycia broni o 24 procent. Rahm Emanuel podkreślił, że mocno popiera zaproponowane przez prezydenta Baracka Obamę ograniczenia dotyczące broni palnej. Na pytanie Lettermana, który sam pochodzi ze stanu Indiana, czy uda się uchwalić taka ustawę, burmistrz Chicago odpowiedział: Tak, ale pod warunkiem, że wcześniej zmienimy Kongres. Emanuel w programie The Late Show wyraził także opinię, że Kongres powinien poprzeć interwencję w Syrii. Wizyta w programie Lettermana zbiegła się też z premierą dokumentalnego mini serialu, który został wyemitowany w programie Discovery w środę i czwartek, zatytułowanego The President s Gateskeepers, pokazującego rolę szefów kancelarii Białego Domu. Emanuel opowiadał w nim o pracy dla Billa Clintona i Baracka Obamy. Miałem szczęście pracować dla dwóch prezydentów Billa Clintona i Baracka Obamy obaj zawsze chcieli słyszeć prawdę, oczywiście różnili się w reakcji na nią wspominał Rahm Emanuel w programie Lettermana. W latach 90. Emanuel pracował dla prezydenta Billa Clintona jako jeden z jego głównych doradców. Po wygranych wyborach przez Baracka Obamę w listopadzie 2008 roku Rahm Emanuel objął stanowisko szefa Kancelarii Białego Domu, z którego zrezygnował rok później. Powrócił później do rodzinnego miasta, by wziąć udział w wyborach na urząd burmistrza. W lutym 2011 r. wygrał je w pierwszej turze. Na pytanie Lettermana o potencjalny start w wyborach prezydenckich Rahm Emanuel po raz kolejny zapewnił, że nie jest tym zainteresowany. Dodał, że będzie się starać o reelekcję na stanowisko burmistrza Chicago. David Letterman wykazał się też znajomością historii Chicago, bo w wywiadzie wspomniał erę rodziny Daley burmistrza Richarda M. Daley rządzącego miastem nieprzerwanie od 1989 r. oraz jego ojca, Richarda J. Daley zajmującego to stanowisko w latach Jak przystało na gospodarza programu rozrywkowego Letterman poruszył na koniec nietypowy temat, wypytując Rahma Emanuela o to, jak stracił palec u ręki. Okazało się, że to efekt wypadku w czasach szkoły średniej, kiedy Emanuel pracował w sieci restauracji Arby's. Wtedy uszkodził palec na maszynie do krojenia wędlin. Komplikacje pojawiły się po kąpieli w jeziorze Michigan, bo doszło do poważnej infekcji. Lekarze musieli Emanuelowi amputować cały palec. Burmistrz z uśmiechem tłumaczył w programie telewizyjnym, że brak palca upoważnia go parkowania samochodu na miejscach przeznaczonych dla osób niepełnosprawnych. Można wykorzystywać ją nie tylko do płacenia za przejazdy autobusami czy kolejką. Jej posiadacze mogą skorzystać z opcji MasterCard Prepaid, która pozwala na płacenie środkami dostępnymi na karcie za zakupy we wszystkich miejscach, gdzie akceptowa - ne są karty MasterCard. Ventrę można zasilać na kilka sposobów: w internecie korzystając na stronie ventrachicago.com z opcji przelewu pieniędzy z konta bankowego przy pomocy automatów umieszczonych na stacjach CTA telefonicznie dzwoniąc pod numer odwiedzając biuro Ventry przy 165 N. Jefferson St. w Chicago. Używane do tej pory karty magnetyczne Chicago Card i Chicago Card Plus będą waż ne do 15 grudnia. Każdy, kto zamówi Ventrę przed grudniem przez internet bądź telefonicznie, nie będzie musiał płacić 5-dolarowej opłaty manipulacyjnej. W autobusach CTA w dalszym ciągu będzie można płacić za przejazdy gotówką.

6 6 MONITOR 13 WRZEŚNIA 2013 WIADOMOŚCI LOKALNE Rafał Jurak Dron, nowy gatunek zwierzyny łownej Czasami bywa tak, że czytając jakąś informację trafiamy na zdanie, które najpierw wzbudza zainteresowanie, a następnie prowokuje do dalszych poszukiwań. Potem siedzimy przed ekranem komputera nie bardzo wiedząc, co zrobić ze zdobytą właśnie, nową wiedzą. W moim przypadku zagadkowe zdanie w artykule prasowym brzmiało tak: Obchody kolejnej rocznicy 11 wrześ nia i dyskusja w sprawie interwencji w Syrii na chwilę przyćmiły kryzys w Deer Trail w stanie Kolorado (...) Przyznaję, że ostatnio sporo podróżowałem w związku z czym nie wszystkie informacje do mnie docierały. Ale o tych najważniejszych słyszałem. Wśród nich by ła mowa o ekonomii, Syrii, szczycie G20... Jednak o kryzysie w Kolorado ani słowa. Musi to być nie lada kryzys, skoro przyćmiła go dopiero rocznica największe go ataku terrorystycznego w USA i możliwość zbrojnej interwencji na terenie obcego państwa. Poszukiwania nie trwały długo, już po kilku sekundach internet wypluł sporo informacji na ten temat. Rada miasteczka Deer Trail w Kolorado chce wydawać licencje myśliwskie na polowanie na drony. Tak, dro - ny, czyli bezzałogowe samoloty zwiadowczo-ofensywne znajdujące się na wyposażeniu amerykańskiej armii, a wkrótce kilku agencji bezpieczeństwa publicznego i policji z nielicznych stanów. Kryzys okazał się poważny, bo o ile władze miasteczka chcą w ten symboliczny sposób zaprotestować przeciw inwigilacji rządu i nie zamierzają wydawać rzeczywistych pozwoleń na zestrzelenie własności federalnej, o tyle tysiące osób już zgłosiło chęć wykupienia takiej licencji i całkiem poważnie traktuje sprawę. Nie zakończyła się jeszcze sprawa Snowdena, pamiętamy niedawny wyrok dla Manninga. Niemal każdego dnia docierają do nas informacje na temat kolejnych, do tej pory tajnych programów i działań rządu mających na celu lepsze poznanie społeczeństwa. Całkiem niedawno dowiedzieliś - my się o planowanym wykorzystaniu dronów przez policję stanową w Illinois, co po - ciągnęło za sobą specjalną ustawę nakładającą ograniczenia na ich wykorzystanie. W innych stanach dzieje się podobnie. Społeczeństwo jest nieco przerażone rozwojem wypadków i zaczyna się sprzeciwiać coraz bardziej powszechnej kontroli i inwigilacji. Protest przybiera różne formy, ale trze - ba uczciwie przyznać, że władze Deer Trail wpadły na najbardziej oryginalny pomysł. Pozwolenie na odstrzał dronów nie jest może określeniem precyzyjnym. Miaste cz - ko chce wynagradzać czekiem wartości 100 dolarów wszystkie osoby posiadające licencję myśliwską, a także dodatkowe pozwolenie na polowanie na drony kosztujące 25 dolarów i ważne przez rok, które będą w stanie udowodnić, że zestrzeliły bezzałogowy pojazd należący do rządu federalnego USA. Dowodem takim może być zdjęcie rozbitej maszyny, czy kawałek kadłuba z odpowiednim fragmentem oznaczeń. Burmistrz Deer Trail przyznaje, że w ży - ciu nie widział drona przelatującego nad jego miasteczkiem. Jednocześnie dopuszcza możliwość, że coś takiego może się zdarzyć. Zdaje sobie też sprawę, że niszczenie mienia państwowego jest karalne, o czym władze miasteczka zostały poinformowane w pozbawionym humoru liście wysłanym przez jedną z poważniejszych agencji rządowych, chyba było to Federal Aviation Administration. Pismo brzmiało mniej więcej tak: Informujemy, iż zestrzelenie pojazdu powietrznego może zagrozić bezpieczeństwu ludzi, jest naruszeniem przepisów i przewidziana jest za to kara... itd. Do miasteczka Deer Trail większość redakcji i stacji telewizyjnych oddelegowała na stałe reporterów, którzy czekają na rozwój wydarzeń. To samo uczynił rząd stano - wy i federalny, z tym że ich przedstawiciele starają się nie dopuścić do jakiegokolwiek rozwoju sytuacji. Za mniej więcej miesiąc w liczącym 600 mieszkańców miasteczku odbędzie się referendum w tej sprawie. Jego wynik jest łatwy do przewidzenia. Zdecydowana większość opowiada się przeciw działaniom rządu i za możliwością strzelania do dronów. Z całego kraju, a także spoza jego granic, zainteresowanie możliwością nietypowego polowania wyraziło już kilka tysięcy osób. Na razie miasteczko za odpowiednią opłatą wydaje fałszywki, czyli do niczego nie uprawniające odznaki, którymi można na przykład poch - walić się w towarzystwie i zapoczątkować w ten sposób ciekawą dyskusję. Niezależnie, co myślimy na ten temat, musimy zauważyć, że w społeczeństwie amerykańskim gwałtownie wzbiera fala oburzenia wobec ostatnich wydarzeń. Jeszcze kilka miesięcy temu wydawało się, że opublikowane przez Snowdena materiały mogą być punktem zapalnym. Skończyło się na uspokajaniu i obietnicach wprowadzenia większej kontroli, tym razem tych, którzy wcześniej zostali do jej prowadzenia upoważnieni. Żaden z polityków nie miewa z te - go powodu problemów z zaśnięciem. Wydaje się również, że Waszyngton traktuje tę sprawę jak wydarzenie z dalekiej przeszłości, do którego nie ma potrzeby wracać. Nic się przecież nie stało... po prostu kilku urzędników przekroczyło nieco swe uprawnienia. Coraz więcej osób nie wierzy w takie zapewnienia, coraz więcej uważnie patrzy innym na ręce. Ponieważ minęła właśnie kolejna rocznica zamachów z 11 września, warto zwrócić uwagę na jeszcze jedno. Wydaje się, że czasy, kiedy mieszkańcy tego kraju godzili się na wszystko w imię zachowania bezpieczeństwa, minęły bezpowrotnie. Tłumaczenie, że jakaś ustawa lub ograniczenie jest konieczne dla nasze - go dobra przestaje działać. Ludzie zaczynają głośno wyrażać swe wątpliwości i w róż ny sposób przeciwdziałać. Dlatego wydarzenia z Deer Trail w Kolorado faktycznie można określić jako kryzys. Może to być wydarzenie precedensowe, które pociągnie za sobą dalsze, trudne do przewidzenia. Może też za kilka miesięcy okazać się, że był to jedynie temat wyolbrzymiony brakiem innych informacji. Osobiście mam nadzieję, że jest to przejaw sporego poczucia humoru ze strony władz miasteczka i próba autopromocji. Muszę przyznać, że jeśli to prawda, to jest ona znacznie lepsza, niż ta z Wisconsin, gdzie w 12. rocznicę ataków z 11 września oferowano grę w golfa za jedyne 9 dolarów i 11 centów. Miłego weekendu.

7 Illinois podzielone ws. interwencji w Syrii Większość ustawodawców z Illinois opowiada się za dyplomatycznym rozwiązaniem w Syrii. Takie opinie dominowały w komentarzach po orędziu do narodu wygłoszonym we wtorkowy wieczór przez prezydenta Baracka Obamę. Jednocześnie w Chicago i innych miastach Illinois odbywają się antywojenne manifestacje. 13 WRZEŚNIA 2013 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7 Nie wszyscy spośród 20 członków kongresowej delegacji z Illinois publicznie zadeklarowali swoje poglądy w sprawie interwencji w Syrii, o której autoryzację przez Kongres zabiega prezydent Obama. Większość ustawodawców z Illinois daje jednak do zrozumienia, że do akcji zbrojnej Stanów Zjednoczonych wymierzonej w reżim syryjski powinno dojść w ostateczności, kiedy zawiodą wszystkie inne środki, w tym międzynarodowa dyplomacja. Swój sprzeciw wobec amerykańskiej interwencji w Syrii jasno wyraziła demokratyczna kongreswoman z Illinois, Tammy Duckworth. Wątpi ona bowiem w ograniczony charakter takiej operacji. Barack Obama w orędziu ponownie zapewnił, że ewentualna interwencja w Syrii nie będzie operacją naziemną, a precyzyjnie skierowanym atakiem powietrznym. Obama wielokrotnie podkreślał, że but amerykańskiego żołnierza nie stanie na ziemi syryjskiej. Ma to być precyzyjnie wyznaczone uderzenie, by osiągnąć konkretny cel zapobieżenie użyciu broni chemicznej i ograniczenie możliwości prezydenta Baszara el-asada. Jednak zdaniem kongreswoman Tammy Duckworth interwencja zbrojna nigdy nie jest łatwa i pozostawia po sobie trudne do usunięcia konsekwencje. W ubiegłym miesiącu Demokratka z Illinois przyznała, że nie poprze interwencji jeśli nie będzie dowodów iż sytua - cja w Syrii stanowi bezpośrednie zagrożenie dla bezpieczeństwa Stanów Zjednoczonych. Tammy Duckworth, która jest weteranem, straciła obie nogi podczas wojny w Iraku. Była wówczas pilotem śmigłowca. Jest jednym z sześciu kongresmenów odznaczonym medalem Purpurowego Serca. Przeciwny interwencji w Syrii jest także demokratyczny kongresmen z Chicago, Danny Davis. Myślę, że ludzie obawiają się naszego kolejnego zaangażowania w wojnę stwier dza krótko. Podobno każdego dnia do jego biura dzwoni kilka tysięcy wyborców wyrażających swój sprzeciw wobec interwencji w Syrii. Nie sądzę, by orędzie prezydenta wpłynęło na zmianę opinii wyborców w mo im okręgu mówi kongresmen Dan - ny Davis. Jeśli dyplomacja zawiedzie, będziemy gotowi do uderzenia na Syrię to słowa Baracka Obamy wygłoszone we wtorkowym przemówieniu. Prezydent przekonywał, że Stany Zjednoczone nie mogą przejść do porządku dziennego nad użyciem broni chemicznej przez reżim Baszara al Asada. Stanowisko to popiera demokratyczna kongreswoman Jan Schakowsky, która w opublikowanym oświadczeniu podkreśla jednak, iż dyplomacja jest najlepszym rozwiązaniem. Jeżeli dyplomatyczne zabiegi się nie powiodą, wtedy najlepszą opcją będzie interwencja zbrojna o ograniczonym zasię - gu stwierdziła Schakowsky, która jednak nie zadeklarowała, czy poprze rezolucję prezydenta. Dwóch senatorów USA z Illinois: Demokrata Dick Durbin i Republikanin Mark Kirk, zapowiedziało już, że zagłosuje za autoryzacją interwencji w Syrii. Podobne deklaracje złożył też republikańskim kongresmen Adam Kinzinger. Senator Durbin, który jest członkiem senackiej Komisji Spraw Zagranicznych, jest jednym z siedmiu demokratycznych senatorów i trzech Republikanów, którzy głosowali w Komisji za prezydenckim planem interwencji w Sy - rii. Durbin poparł też propozycję prezyden - ta w sprawie przesunięcia terminu głosowania w Kongresie. Obama wyjaśnił, że chce dać czas na działania dyplomatyczne. Demokratyczny kongresmen z Illinois, Bill Foster z Naperville, w opublikowanym oświadczeniu, pochwalił Baracka Obamę za podjęcie próby dyplomatycznego rozwiązania sprawy Syrii. Foster dał do zrozumienia, że akcja militarna powinna być ostatnią z możliwości branych pod uwagę. Nie sądzę, by administracja i prezydent przekonali Amerykanów, że uderzenie w Syrii jest w interesie naszego kraju stwierdził Foster w reakcji na słowa prezydenta. Inni ustawodawcy z Illinois raczej unikają takich deklaracji i tak do końca nie wiadomo, jak zachowają się podczas głosowania w Kongresie. Można jednak przypuszczać, że wezmą pod uwagę stanowi s- ko wyborców, a ci jak wynika z ostatnich sondaży, nie popierają interwencji w Syrii. Z sondażu dla CNN przeprowadzonego 9 września wynikało, że 59 procent nie chce, by Kongres zgodził się na akcję militarną. 55 procent będzie nadal przeciwnych interwencji w Syrii, nawet jeżeli wnio - sek prezydenta uzyska akceptację. Jeżeli jej nie zdobędzie, przeciwnych operacji będzie 71 procent społeczeństwa. Większość, bo 57 procent, twierdzi jednak, że Kongres nie zaakceptuje prezydenckie - go wniosku. Nieco ponad 70 procent pytanych jest zdania, że zaatakowanie celów w Syrii nie pomogłoby Stanom Zjednoczonym w osiągnięciu ważnych celów. Mieszkańcy Chicago i innych miast przyłączyli się też do antywojennych protestów organizowanych w całych Stanach Zjednoczonych. Nie dla wojny w Syrii takie hasła skandowano na manifestacjach zorganizowanych pod redakcją dziennika Chicago Tribune. Podobne poglądy dominują w wypowiedziach pojawiających się na internetowych portalach społecznościowych.

8 MONITOR 13 WRZEŚNIA KULTURA Tańcząc Chopina Dancing Chopin Spektakl emocji Fundacja Kopernikowska i Paderewski Symphony Orchestra zapraszają na koncert spektakl baletowy zrealizowany do muzyki Fryderyka Chopina. Spektakl, grany w USA od 2010 roku zdobył uznanie krytyków i publicz - ności w całej Ameryce. Od dziś muzyka Chopina powinna być zawsze wykonywana z zachwycającymi choreografiami Laski pisał amerykański krytyk James Bash, po premierze w Portland w stanie Oregon (Northwest reverb 2010). Barbara Bilszta Spektakle w Chicago: niedziela, 29 września w Copernicus Center, spektakl dla szkół: sobota, 28 września, godz. 10. W spektaklu Tańcząc Chopina najpiękniejsze utwory Chopina: od walca Minu to we - go przez nokturny, mazurki, polonezy po Etiudę Rewolucyjną i Preludia op. 28 wykona Igor Lipiński, zaś w układach tanecznych, stworzonych przez choreografa i dyrektora zespołu Agnieszkę Laskę, wystąpi 11-osobowa amerykańska grupa AL Dance Company. Przywykliśmy słuchać muzyki Fryderyka Chopina w zaciszu kameralnych sal koncertowych lub w salach filharmonii z orkiestrą. Agnieszka Laska udowodniła, że jest to muzyka baletowa niezwykle atrakcyjna i inspirująca dla tancerzy XXI wieku. Od dziś muzyka Chopina powinna być zawsze wykonywana z zachwycającymi choreografiami Laski pisze amerykański krytyk James Bash, Northwest reverb ALDancers Agnieszka Laska Dancers, jest teatrem tańca czerpiącym z tradycji baletu klasycznego, tańca nowoczesnego, jazzowego, akrobatycznego. Zespół działa w Portland, w stanie Oregon od 2003 roku, założony przez tancerkę i choreografa z Polski, wychowankę słynnego krakowskiego Baletu Form Nowoczesnych Jerzego Birczyńskiego przy AGH. Dzisiaj zespół należy do najwyżej notowanych grup tańca w USA, wyróżniany wielokrotnie prestiżowymi nagrodami na konkursach i międzynarodowych festiwalach w Ameryce i w Europie. Ma w dorobku ponad 180 spektakli z udziałem ponad 250 tancerzy i 150 muzyków. Zespół specjalizuje się w tanecznych interpretacjach utworów muzyki klasycznej. Spektakle do muzyki Bacha, Mozarta, Chopina, Szostakowicza, a także kompozytorów współczesnych zyskały najwyższe oceny recenzentów i uznanie publiczności. Jako artystka i choreograf, Agnieszka Laska zawsze z dumą podkreśla swą polskość: jej spektakl Songs of Eva (2004) przybliżył amerykańskiej publiczności sztukę wielkiej Ewy Demarczyk. W spektaklu Lamentatio (2009) Agnieszka wykorzystała szereg fragmentów monumentalnego Requiem Missa Pro Defunctis Romana Maciejewskiego, jednego z największych polskich kompozytorów XX wieku. W spektaklu Letters to Konstancja (2010) zaprezentowanym w ramach obchodów Roku Chopinowskiego artystka połączyła utwory Chopina z jego listami do przyjaciół i rodziny tworząc pełne emocji widowisko teatralno-baletowe. Igor Lipiński pianista starannie wykształcony w Polsce i w USA przebywa w Chicago zaledwie od roku, a już zdobył serca wielu fanów, którzy gorąco kibicują jego karierze pianistycznej. Młody, niezwykle utalentowany, o intrygującej osobowości artystycznej ma wspaniały kontakt z publicznością, budzi silne pozytywne emocje, jest jednym z tych artystów, których sztuka, osobowość artystyczna i charyzma stają się magnesem dla widzów w każdym wieku, niezależnie od wykonywanej muzyki. Już jako 12-latek zwyciężył Grand Prix w ogólnopolskim konkursie im. I.J. Paderewskiego. Nagroda ta zaowocowała wyjazdem do USA i rolą w światowej premierze sztuki Dzieci Paderewskiego Kazimierza Brauna w Buffalo. Tak barwnie rozpoczęta kariera młodziutkiego pianisty trwa nieprzerwanie do dziś na dwóch kontynentach, równolegle z nauką i ze studiami w Polsce i w USA. Występ z tancerzami Agnieszki Laski wymaga od pianisty najwyższej techniki i kondycji, ale też wrażliwości i finezji, jednym słowem wykonawstwa najwyższej próby. To niezwykle trudne zadanie dla nawet najbardziej doświadczonego pianisty. "Igor lipiński ma specjalne atuty. Jego wykonania są magiczne. Dosłownie. pisał kilka miesięcy temu recenzent Buffalo News. Niewątpliwie spektakl Tańcząc Chopina dostarczy wielkich emocji zarówno miłośnikom tańca, jak i muzyki Fryderyka Chopina. To wspaniała okazja poznania muzyki największego polskiego kompozytora dla młodych słuchaczy, zwłaszcza dzieci i młodzieży urodzonych w polskich rodzinach w Ameryce poznających swe korzenie z dala od Ojczyzny rodziców. Dla nich przeznaczony jest specjalny koncert, w sobotę o godz. 10 rano. Który polecamy szczególnie uwadze wychowawców i rodziców. Muzyka Chopina jest niezwykle osobista rodziła się zawsze z przeżyć i emocji kompozytora. W scenariuszu Agnieszki Laski nie mogło zabraknąć miejsca na osobisty ko - mentarz twórcy. Fragmenty listów Chopina odczyta popularny aktor chicagowski, Andrzej Krukowski. Pełne tłumaczenia w j. angielskim będą wyświetlane na ekranie. Tańcząc Chopina Dancing Chopin, spektakl muzyczno-baletowy Niedziela, 29 września, 3pm, Copernicus Center, 5216 N. Lawrence Ave. SPEKTAKL dla szkół ($10) sobota, 28 września, 2013, godz. 10 am, Informacje i bilety: $48 / $38 / $28, dzieci i młodzież $15. Zamówienia grupowe na spektakl dla szkół: $10 dzieci, $22 dorośli, opiekunowie wstęp wolny. Kontakt: Biuro PaSO, 5844 N. Milwaukee Ave., tel , Copernicus Center, 5216 N. Lawrence Ave., tel w internecie: copernicuscenter.org, pasochicago.org, bilety.com

9 Za czy przeciw interwencji? Dokończenie ze str.1 Wszyscy wiemy, że Kongres nie będzie w najbliższym czasie głosował, oszczędzając Obamie zażenowania. Zarazem prezydent nie podejmie interwencji zanim nie zostanie wyczerpana możliwość rozbrojenia reżimu Asada pod nadzorem ONZ. Na szczęście, odosobniony atak Stanów Zjednoczonych wygląda obecnie jak opcja odległa i nierealna. To korzystne, biorąc pod uwagę ogromny opór amerykańskiego społeczeństwa, niezdolność administracji do wypracowania międzynarodowego wsparcia, jak i zapewnienia że atak będzie, według Kerry ego, bardzo nieznaczny. Wszystko to wydaje się potwierdzać krytykę Gougha Mills z The New York Times. Jego zdaniem, jedyną rzeczą, jaka nie ma sensu jest, niestety, droga, jaką wydaje się obierać prezydent Obama. Złożoność konfliktu w Syrii oddziałuje na amerykańskie interesy na wiele sposobów, które niekoniecznie układają się klarownie w jakiś tryb postępowania, zauważa dziennikarz. Istnieją wielorakie cele i równie wiele strategii, które muszą być podjęte do ich osiągnięcia, a w rezultacie, można dowodzić argumentów zarówno za jak i przeciwko interwencji. Wszyscy słyszeliśmy, że Obama zagroził, że Assad musi odejść, ale prezydent zrobił bardzo niewiele w tym kierunku, komentuje Pollack w Newsweeku. Administracja stale podkreśla argumenty przeciwko interwencji. Ale jednocześnie Obama również żąda, że Assad musi odejść, wyznacza nieprzekraczalną granicę w kwestii użycia broni chemicznej i sygnalizuje użycie broni i wsparcie militarne opozycji. Takie działania nie są ani konsekwentne ani nie odpowiadają żademu strategicznie rozsądnemu podejściu. Zamiast tego wydają się być produktem Białego Domu, który próbuje mieć ciastko i zjeść ciastko, zauważa Pollack. Ponieważ Waszyngton nie jest skłonny poprzeć swej retoryki dotyczącej pragnienia ustąpienia Asada konkretnymi działaniami, to poszukuje marginalnych, a nawet retorycznych sposobów, by sprawiać wra - żenie, jakoby coś przedsiębrał. Ale to najgorsza rzecz, jaką Stany Zjednoczone mogą uczynić. Prowadzi to do półśrodków angażując nas coraz głębiej bez zbliżania się do osiągnięcia jakiegokolwiek znaczącego celu. Tak właśnie Stany Zjednoczone weszły do Wietnamu. Konkludując, oświadcza Pollack, administracja musi wybrać jedną z dwóch strategii: albo nic nie robić albo podjąć interwencję o wiele bardziej stanowczą niż ograniczone uderzenia. Argument za nieangażowaniem się w Syrii został w większości wyartykułowany przez samą administrację. Pierwszym jego elementem jest to, że Stany Zjednoczone nie mają żywotnych interesów w Syrii. Ale zasadza się on również na uzasadnionej obawie, że jakakolwiek akcja może spowodować niekorzystny wynik. Asad jest rzecz jasna brutalnym tyranem i nie można dopuścić by jego reżim przejął kontrolę nad krajem, ale opozycja jest w coraz większym stopniu zdominowana przez islamskich ekstremistów, którzy równie dobrze mogą zmasakrować Alawitów, Druzów, chrześcijan i inne mniejszości, jeśli dojdą do władzy. Nie jest to działalność, którą Stany Zjednoczone chcą wspierać. Ponadto wszystko wskazuje na to, twierdzi Pollack, że jeśli obecna opozycja zwyciężyłaby reżim, to pozostające pod jej kontrolą oddziały zbrojne prawdopodobnie niemal natychmiast rozpoczęłyby zabijanie się nawzajem w wyniszczającej obie strony walce o władzę. Konflikt w rzeczywistości nie zakończyłby się, a jedynie uległby zmianie. To typowy model wojen cywilnych, które widzieliśmy w Libanie, Kongu, Somalii i Afganistanie. Oprócz tego, jakakolwiek interwencja Stanów Zjednoczonych oznaczałaby powtórkę doświadczenia z Iraku, cytuje Pollack Toma Friedmana. Wojna syryjska byłaby analogiczna do sytuacji w Iraku w roku Można by wnioskować, że lekcja odebrana w Iraku i Afganistanie ułatwiłaby działania w Syrii. Prawdopodobnie moglibyśmy zdusić walki i rozpocząć konstruktywny proces polityczny o wiele szybciej. Jakkolwiek ta próba wymagałaby kilkuset tysięcy żołnierzy w Syrii przez rok albo dłużej, zredukowanej ich liczby przez lata późniejsze i dziesiątek, jeśli nie setek miliardów dolarów na zarówno militarną jak i cywilną część rekonstrukcji. Jakkolwiek nie wszystkie wojska lub środki musiałyby być amerykańskie, to znacząca ich liczba byłaby, a przynajmniej setki tysięcy żołnierzy i dziesiątki miliardów dolarów. Nie pisałoby się na to obecnie wielu Amerykanów. Argument na korzyść interwencji zasadza się na trzech różnych powodach. Pierwszy z nich ma charakter humanitarny. Ponad 10,000 Syryjczyków zmarło w ostatnich dwóch latach, co stanowi tę samą liczbę zabitych podczas czterech lat walki w Bośni, gdzie liczba zabitych była cytowana przez kraje europejskie jako główny motyw interwencji Stanów Zjednoczonych. Jedynie nieznaczny procent z tej liczby zmarło w Libii, kiedy Stany Zjednoczone wraz z NATO podjęły interwencję w roku 20 w celu zapobieżenia katastrofie humanitarnej. W przypadku niepodjęcia zdecydowanej interwencji zagranicznej wojna domowa w Syrii trwałaby przez długie lata, prawdopodobnie nawet przez dziesiątki lat i spowodowałaby setki tysięcy zabitych. Ponad 1,5 milionów Syryjczyków uciekło do sąsiednich krajów, a więcej dołącza do nich każdego dnia, a miliony więcej jest rozproszonych na terenie całego kraju. Podczas gdy większość Dokończenie na stronie WRZEŚNIA 2013 MONITOR TEMAT TYGODNIA 9 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak "Są ludzie, którzy nigdy by nie byli zakochani, gdyby nie słyszeli o miłości" Adam Krzemiński dawno temu, bo w 2004 roku pisał w Polityce o czwórkowym schemacie autorskim w amerykańskiej powieści: Wielcy pisarze amerykańscy chadzają czwórkami. Faulkner, Hemingway, Caldwell i Steinbeck w latach pięćdziesiątych. Pynchon, Updike, DeLillo, Gaddis w siedemdziesiątych. A teraz jak twierdzi krytyka postpostmoderniści: Jonathan Franzen, Jeffrey Eugenides, David Foster Wallace, Richard Powers. [...] Nie jestem pewien, czy termin post-post-moderniści jest odpowiedni i czy do końca rozumiem intencje autora, bo dodatkowe post wydaje się ukierun - kowywać prozę ostatniej czwórki amerykańskich prozaików w stronę wykraczającą poza tradycyjną definicję ponowoczesności. Nie badałem pod tym kon tem trójki: Franzen-Foster-Wallace, natomiast Eugenides prezentuje w swej najnowszej powieści Intryga małżeńska wszystkie cechy klasycznego tekstu post-modernistycznego (z jednym post) niczym sam klasyk tego nurtu Umberto Eco. Bez względu na definicyjne niejasności faktem pozostaje, że powieści zarówno Franzena jak i Eugenidesa, Wallace a i Powersa są niebywałym wręcz i niezwykle atrakcyjnym dla czytelnika zwrotem w stronę tradycyjnej, realistycznej powieści z przełomu XIX i XX, gdy królował Prus, Tołstoj, Zola, Orzeszkowa czy Balzac. Dariusz Nowacki pisze o tych płynnościach terminologicznych w artykule Jeffrey Eugenides. I ty zostaniesz wiktorianistą : Trudno o obojętność wobec tego, co od przeszło dekady proponują amerykańscy neorealiści, zwani niekiedy postmodernistami (Eugenides to obok Jonathana Franzena największa znakomitość tego nurtu). Sam pomysł, żeby w XXI w. pisać jeśli nie w stylu, to w duchu prozy Jane Austen i sióstr Brontë, wydaje się ze wszech miar ekscytujący. W "Intrydze małżeńskiej" jeśli wolno tak powiedzieć - Eugenides poszedł na całość. Jego bohaterka w pewnym mo - mencie dzwoni do ojca, żeby mu oznajmić, że wreszcie się zdecydowała, kim chce być. "Wiktorianistką!" krzyczy do słuchawki. Wolno podejrzewać, że pisarz żywi podobne pragnienie. O Franzenie i Eugenidesie pisałem już parokrotnie, bo szczęśliwym trafem mamy ich wydanych po polsku prawie kompletnie, a teraz ukazała się kolejna powieść autora Middlesexu, wspomniana Intryga małżeńska, która zaczyna się dość wstrząsającym mottem z Rochefoucauld a: Są ludzie, którzy nigdy by nie byli zakochani, gdyby nie słyszeli o miłości. Cytat ten zakłada jednocześnie, czy jak kto woli implikuje, że są równocześnie osobniki zakochane bez względu na fakt, czy o miłości słyszeli, czy nie. Jest to o tyle pocieszające, że bez tych ostatnich musielibyśmy jedynie określać miłość popędem, a to by kompletnie wykluczyło z istnienia ogromne obszary literatury, a poezji w szczególności nie byłoby zauroczenia, byłoby pożądanie, nie byłoby miłości, byłby tylko seks i prokreacja. Chwała zatem takim prozaikom jak Jeffrey Eugenides, który swą ostatnią powieścią pozwala nam na nowo wierzyć, że zakochanie jest dla niektórych pewnym stanem powiedzenia komuś o czymś, czy jak kto woli uświadomienia komuś czegoś, a nie tylko spółkowaniem. Jest więc efektem interakcji komunikacyjnej, wynikiem kulturowego wprowadzenia w kontekst zachowań, sytuacji i działań, które nadają sens albo po porostu nazywają pewne uczucia i wynikające z nich działania stanem zakochania, miłością, zauroczeniem, namiętnością czy oczarowaniem nadają sens mówieniu i pisaniu o nich, tak jak było to istotą powieści wiktoriańskiej. Ten termin zresztą wydaje się być jednym z kluczy do zrozumienia sposobu ukształtowania świata przedstawionego w tej powieści. Znakomicie poprowadzona, bardzo tradycyjnie skonstruowana narracja, trójka bohaterów splątana wzajemnymi uczuciami i namiętnościami, szczegółowo i realistycznie pokazana rzeczywistość lat osiemdziesiątych XX wieku, pełen często skrajnych emocji świat uczuć i odmiennych stanów świadomości to tylko niektóre z elementów wpisujących Intrygę w kontekst literatury, dla której wszystko jest cytatem, powrotem, przetworzeniem, przepracowaniem, wykorzystaniem tego co już było, a ponieważ wszystko już było, trzeba to na nowo odczytać, na nowo zrozumieć i Eugenides robi to fenomenalnie, sam zresztą konkludując pewne wątki i motywy ze swej powieści w jednym z wywiadów: Wojciech Orliński: Z przekory wobec panującej na uniwersytecie mody pańska bohaterka czyta klasyczne powieści i chce pisać licencjat o intrydze małżeńskiej, m.in. u Jane Austen i Tołstoja. Miłość zmieniła się od tamtych czasów? Jeffrey Eugenides: Zmieniło się małżeństwo. Świadczy o tym choćby liczba rozwodów. Fabułę "Anny Kareniny" trudno przetłumaczyć na dzisiejsze realia. U Tołstoja bohaterka traci dom, traci prawo do kontaktu z synem, podlega tak daleko idącemu ostracyzmowi, że musi wyemigrować. To już nie jest kwestia różnicy w technologii, to naprawdę inna sytuacja, waga rozwodu. Dziś standardowym rozwiązaniem byłaby wspólna opieka nad dziećmi, podział majątku. Rozwód nie groziłby jej ruiną, "Anna Karenina" nie skończyłaby się samobójstwem. Anna wywalczyłaby niezłe alimenty, kto wie, może nawet doprowadziłaby męża do finansowej ruiny. A on, chciałby czy nie, co drugi weekend musiałby spędzać z synem. Mogę sobie doskonale wyobrazić realistyczną powieść współczesną, w której rozwodnik się zabija. Ale jej fabuła będzie zupełnie inna niż "Anny Kareniny". Gdy sam się zastanawiałem nad różnicami między "intrygą małżeńską" w XIX w. i dziś, doszedłem do wniosku, że dwie najważniejsze różnice to właśnie rola kobiety i podejście do małżeństwa. W klasycznych "intrygach małżeńskich", np. u Jane Austen, cała uwaga czytelnika skupia się wokół pytania: za kogo wyjdzie główna bohaterka? Tak jakby kobieta w ogóle nie mogła sobie wyznaczyć innego celu w życiu. Od tego, kogo poślubi, ma zależeć wszy - stko. Te powieści kończą się ślubem. Nic, co się wydarzyło po nim, nie jest wystarczająco istotne, żeby autor nas o tym poinformował. To nie jest sytuacja współczesnej kobiety. Dla Madeleine pytanie, kogo poślubi (jeśli w ogóle), jest tylko jednym z wielu, które sobie zadaje, wchodząc w dorosłość. Współczesny pisarz musi inaczej konstruować "intrygę małżeńską". Nie może powiedzieć czytelnikom: "A teraz wam opowiem historię pewnej kobiety", i zakończyć ją ślubem. Dziś małżeństwo jest wciąż czymś ważnym, ale nie odczuwamy już takiej presji ze strony religii czy społeczeństwa. Zawieramy związek małżeński, bo chcemy, a nie dlatego, że ktoś nas do tego zmusza. Ale i tu dochodzimy do paradoksu chcemy w du - żym stopniu dlatego, że mamy pewne wyobrażenia o miłości, zaczerpnięte między innymi z XIX-nych powieści. Dlatego motto książki brzmi: "Są ludzie, którzy nigdy by nie byli zakochani, gdyby nie słyszeli o miłości". Miłość to konstrukt społeczny, który jednak ma bardzo głębokie konsekwencje. Moi bohaterowie na początku mają błędne wyobrażenie tego, jak powinna wyglądać osoba, z którą chcieliby się związać. Dlatego zakochują się w niewłaściwych ludziach. Pod koniec, cóż, niekoniecznie są szczęśliwsi, ale przynajmniej trochę mądrzejsi. U Austen cały problem sprowadzał się do znalezienia właściwej osoby. Tymczasem to jest dopiero początek problemu. [za: Gazeta Wyborcza, 20 lutego, 2013]. INTRYGA MAŁŻEŃSKA, Jeffrey Eugenides Znak 2013, s.496, ISBN kontynuacja artykułu w przyszłym tygodniu

10 MONITOR 13 WRZEŚNIA TECHNOLOGIA Apple prezentuje nowe iphone'y oraz ios 7 Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami, we wtorek 10 września Apple zaprezentowało kilka nowych produktów. Nowe smartfony: iphone'a 5S i 5C oraz system ios 7. Konferencja Apple rozpoczęła się dosyć tradycyjnie. Tim Cook, który wyszedł na scenę, przekazał najnowsze dane statystyczne z obozu własnej firmy. Tegoroczny itunes Festival strumieniowano do ponad 100 państw na całym świecie i łącznie obejrzało go 20 milionów osób. Następnie Cook pochwalił się danymi statystycznymi związanymi z niedużym sklepem w Stanford, a w przyszłym miesiącu liczba sprzedanych urządzeń z ios ma przekroczyć 700 milionów sztuk! Następnie Craig Federighi omówił kilka nowości w systemie ios 7, nad którym prace zostały sfinalizowane w ostatnim czasie. Warto tutaj wymienić o udoskonalenia w asystencie Siri, jak i nowe opcje z zakresu wielozadaniowości (w tym widok uruchomionych aplikacji w postaci kart) oraz opcje z zakresu współdzielenia zdjęć i plików. Federighi zaprezentował również jedną z najciekawszych nowości w ios 7 itunes Radio, a więc nową usługę firmy z Cupertino do strumieniowania muzyki. Łączenie w nowym systemie zaszyto ponad 200 różnych funkcji! Uaktualnienie do ios 7 zostanie udostępnione dla wszystkich już 18 września. System będą mogli pobrać użytkownicy iphone'a 4, ipada 2. gen. lub nowszych oraz ipoda touch 5. generacji. Co ciekawe, Apple zdecydowało się również udostępnić za darmo aplikacje wchodzące w skład pakietów iwork i ilife! Otrzymają je osoby, które aktywowały własne produkty Apple po 1 września. W trakcie konferencji Apple doczekaliśmy się prezentacji plastikowego iphone'a 5C. To tańszy smartfon z ios, który czerpie to, co najlepsze z produktów firmy, ale przy tym ma być nieco tańszy niż dotychczasowe telefony Apple. W środku znajdziemy praktycznie te same podzespoły, które posiada iphone 5, a więc procesor A6, 1 GB pamięci RAM, aparat fotograficzny 8 Mpix. Ponadto do wyboru będą dwa warianty pojemnościowe, z 16 i 32 GB na dane, które przy dwuletnim kontrakcie będą kosztować odpowiednio 99 i 199 dolarów. Na koniec konferencji, gwiazda wieczoru w postaci iphone'a 5S, a więc nowego sztandarowego smartfonu Apple. Zgodnie z wcześniejszymi plotkami, wcale nie mamy tutaj do czynienia jedynie z odświeżeniem koncepcji iphone'a 5. Telefon został wyposażony w nowy,64-bitowy procesor A7, który oferuje do 40 razy więcej mocy niż ten z iphone'a pierwszej generacji. Mało tego, oprogramowanie telefonu również jest 64-bitowe (ale zapewnia wsteczną kompatybilność z 32-bitowymi aplikacjami). W urządzeniu zaszyto także koprocesor M7, który ma rozpoznawać ruchy i współpracować z aplikacjami sportowymi. iphone 5S dostępny będzie w trzech wariantach kolorystycznych, w ciemno-szarym, białym i... złotym. Apple skupiło się w tym modelu na udoskonaleniach aparatu fotograficznego. Pojawiło się wiele nowych funkcji, w tym nagrywanie wideo 120 FPS oraz tryb slow motion. Ostatnią nowością jest skaner linii papilarnych Touch ID Sensor, a więc jedna z opcji, o których mowa była na długo przed pokazem. Czytnik jest dodatkowym zabezpieczeniem telefonu. Pojawiły się opinie, że z czytnika najbardziej ucieszy się amerykańska Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego, jednak Apple zapewnia, że skany odcisków będą przechowywane tylko w pamięci urządzenia i nie będą nigdzie wysyłane. iphone 5S z 16 GB pamięci przy dwuletnim kontrakcie ma kosztować 199 dolarów. Premiera odbędzie się 20 września. Konferencja, na której Apple zaprezentowało nowe urządzenia przyniosła jednak trochę rozczarowanie. Po pierwsze, nie było żadnego zaskoczenia, ponieważ potwierdziło się większość znanych długo wcześniej plotek. Po drugie, większość innowacji, jakie w nowych odsłonach telefonów zaproponowało Apple, w prasie branżowej spotkało się ze sceptycznym przyjęciem. W rezultacie akcje producenta iphone'a spadły o 2,3%. Inwestorów nie przekonał pomysł niskobudżetowego iphone'a, który miałby zawojować głównie azjatycki rynek. O takim pomyśle spekulowano od dawna, jednak do tej pory Apple podążało inną drogą. Firma wolała sprzedawać mniej, ale z zachowaniem bardzo wysokich cen. Tanie, plastikowe iphone'y to próba wejścia na rynek masowy, która może firmie bardziej zaszkodzić niż pomóc. Pozostałe zmiany w ofercie Apple są kosmetyczne. Szybsze procesory, wydajniejsze układy graficzne i lepsza optyka w aparacie fotograficznym iphone'a nie są impulsami do zmiany sprzętu dla klientów korzystających z aparatów dwóch poprzednich generacji, ponieważ nie odczuwają oni jeszcze braku zasobów systemowych w trakcie korzystania ze starszych wersji urządzeń. Sytuację na gorsze, dla właścicieli starszych urządzeń, może zmienić ios7 nowy mobilny system operacyjny, który jednak, ze względu na znaczne zmiany stylistyczne, już wzbudza kontrowersje związane z wyglądem. Jeszcze większe emocje wywołała premiera czytnika linii papilarnych. Jest to zbędny i niebezpieczny dla prywatności gadżet, którego wprowadzenie udowadnia, że Apple skończyły się pomysły na udoskonalanie kolejnych wersji iphone'a. Czytniki linii papilarnych w masowo produkowanych laptopach obecne były już kilkanaście lat temu, ale nie przyjęły się na stałe. Apple od premiery ipada nie pokazało niczego przełomowego, a tego właśnie oczekuje się od najwyżej wycenianej technologicznej firmy świata. Jeżeli firma szybko nie obudzi się ze snu i nie odzyska inwencji w tworzeniu nowych linii produktowych, może przegrać w starciu z azjatycką konkurencją. Niestety dla akcjonariuszy, po konferencji Apple powstało wrażenie, że jedyną odpowiedzią na coraz śmielszą ekspansję Samsunga są nowe obudowy iphone'ów. Wyglada na to, że to jednak za mało. Opracował: Daniel Odroniec, daniel@1030.am Utracone zęby... Utracony uśmiech... Jak możesz sobie pomóc? My mamy dla Ciebie doskonałe rozwiązanie satysfakcja gwarantowana!!! NOWOŚĆ!!! Zatrzaskowe protezy na Twoją kieszeń!!! CENA, której na pewno nie znajdziesz w Chicago. Od dzisiaj poczujesz swobodę w swoich ustach. Otwarte podniebienie pozwoli Ci czuć smak potraw, koniec z klejem, który uszkadza układ pokarmowy. Podpowiemy Ci, jak możesz wykorzystać swoje protezy, aby zaoszczędzić Twój budżet. Od dzisiaj każdego dnia i o każdej godzinie Twój uśmiech ma 100 % gwarancji. Nareszcie ulga, możesz: - komfortowo gryźć, jeść; - rozmawiać; - śmiać się - bez obaw, że Twoje protezy będą się ruszać. Moja technika da Ci gwarancję, a to wszystko za cenę, na którą Cię stać. Mini implanty to propozycja dla pacjentów użytkujących protezy dolne i górne. Stworzono je z myślą o pacjentach, którzy nie mają wystarczającej ilości kości do przeprowadzenia tradycyjnego zabiegu implantacji przy użyciu klasycz nych implantów lub których nie stać na nie ze względów ekonomicznych. IRENA C. (Park Ridge) Już dzisiaj jestem pewna, że wybrałam najlepszą dentystkę. Miałam dolną protezę przez ostatnie 15 lat, która była moim problemem. Codziennie uży wa łam kleju, żebym mogła gryźć, jeść czy rozmawiać. Twardsze potrawy musia łam kroić na kawałki. Po każdym posiłku musiałam czyścić protezę z resztek jedzenia. Po zastosowaniu systemu mini implantów moje życie odmieniło się. Odzyskałam zaufanie, komfort podczas jedzenia, uśmiecham się. Już nie muszę koncentrować się na mojej protezie, że będzie się ruszać, wypadać, bo każdy zasługuje na przyjemność jedzenia. Żałuję tylko, że wcześniej tego nie zrobiłam. POMYŚL: Nigdy więcej luźnych, ruszających się protez!!! Co może być lepsze niż to!! U mnie przekonasz się, że Twój problem ja rozwiążę w bardzo krótkim czasie. Ten telefon może zmienić Twoje życie, dać Ci radość w jedzeniu i mówieniu. Jeśli cos chcesz zrobić dla siebie- dzwoń!!! Utracone zaufanie, komfort, przyjemność jedzenia odzyskasz na nowo JANINA (Wisconsin) Od wielu lat miałam dolną protezę, która była moim utrapieniem. Odwie dzałam wielu dentystów, każdy z nich pro po nował przeszczepy kości. Przy moim stanie zdrowia i przy mojej skromnej emeryturze nie wchodziło to w rachubę. Od siostry dos - tałam telefon, który zmienił moje życie. Znajomi widzą mnie ciągle uśmiechniętą, pytali czy miałam operację plastyczną, wygrałam na loterii duże pieniądze, czy może w jesieni życia znalazłam mi - łość. Mój wygląd, moje zadowolenie zawdzięczam mojej nowej protezie na mini implantach. Zapewniam Was nie czekajcie, bo czas ucieka i każdy ma prawo do wspa niałego uśmiechu, komfortu je - dzenia, samopoczucia. Poprzez dokładne żucie, poprawiłam swój żołądek, system pokarmowy, wy - rzu ciłam tabletki na nadkwasotę. Pewność zmieniła moje życie. JANUSZ (Harwood Heights) Nigdy przedtem nie mogłem sobie wyobrazić, że można mieć taki komfort podczas jedzenia mając protezy. Nareszcie skończyły się moje kłopoty z bolesnymi nadżerkami dziąseł. BOŻENA A KRYZAK, DMD, DDS CHICAGO CENTER FOR RESTORATIVE DENTISTRY 4810 N. Central Ave., Chicago, IL (przy skrzyżowaniu z Lawrence Ave., naprzeciw CVS Pharmacy) Specjalna promocja do końca września 2013 Dzwoń: konsultacja KUPON: $50 - Mini implanty - zniżka ważna do 09/30/2013

11 Za czy przeciw interwencji? Dokończenie ze str.9 Amerykanów wierzy, że Stany Zjednoczo - ne nie są odpowiedzialne za interwencje, by zapobiec wszystkim tragediom humanitarnym, to większość wierzy, że Stany Zjednoczone powinny interweniować, by zapobiec najgorszym nieszczęściom, a wielu dowodzi, że Syria stanowi taki właśnie przypadek. Drugi z powodów dotyczy problemu terroryzmu. Międzyplemienne wojny cywilne zwykle mnożą przerażające grupy terrorystyczne, a z drugiej strony te ostatnie znajdują wygodne bazy i warunki rozwoju w warunkach wojen cywilnych. Organizacja Wyzwolenia Palestyny, Hezbollah, Tygrysy Wyzwolenia Tamilskiego, Al Qaeda, Lashkar-e-Taiaba i niezliczone inne grupy zostały zrodzone w walkach cywilnych. Zwłaszcza Al Qaeda przyłączyła się do wojen w Afganistanie, Iraku, Jemenie, Sudanie i obecnie Syrii używając je jako terenów wypadowych dla swych działań wszędzie indziej, w tym w Stanach Zjednoczonych. Im dłużej będzie tliła się wojna syryjska, tym większy będzie problem. W końcu, na korzyść interwencji przemawia również argument geostrategiczny. Stany Zjednoczone nie mają wprawdzie żadnych interesów strategicznych w Syrii, ale posiadają je w prawie wszystkich krajach ościennych. Turcja jest sprzymierzeńcem NATO. Irak jest teraz drugim pod wzglę dem wielkości dostaw producentem ropy w OPEC, a wojna domowa w Iraku może zagrozić innym producentem ropy, jak Kuwejtowi, Iranowi, a nawet Arabii Saudyjskiej. Jordania jest słabym sprzymierzeńcem, którego stabilność jest ściśle wiązane z Izraelem, a sam Izrael jest najbliższym przyjacielem Stanów w regionie. Wojny domowa, jak ta zagrażająca Syrii mogą doprowadzić do destabilizacji krajów sąsiednich, by wspomnieć choćby problem uchodźców, terroryzm, radykalizację sąsiednich społeczeństw, rozszerzenie separatyzmu, niepokój ekonomiczny, a interwencje podejmowane przez sąsiadów mogą same w sobie być katastrofalne. W najgorszym wypadku, wojny domowe mogą wywołać zamieszki w sąsiednich krajach, jak wojna w Libii sprowokowała rozruchy w Syrii, a wojna w Rwandzie wywołała niepokoje w Kongu. Wojny domowe mogą także prowadzić do zamieszek regionalnych, jak Libia w Syrii i Izraelu, a Kongo w kilku sąsiednich krajach. Już w chwili obecnej skutkiem ubocznym wojny w Syrii są poważne problemy we wszystkich jej krajach ościennych i zagrożenie stabilności Libii, Iraku i Jordanii. Im dłużej wojna potrwa, tym gorsze skutki uboczne spowoduje, i uśmierzenie wojny w Syrii byłoby prawdopodobnie najlepsze zanim rozprzestrzeni się na kraje sąsiednie, przewiduje Pollack. Biorąc to wszystko pod uwagę, argumenty przeciwko interwencji tworzą przekonujący dowód na to, że jeśli Stany Zjednoczone mają interweniować, to sens ma jedynie pokaźna interwencja. Powinniśmy albo podjąć potężną akcję albo pozostać w domu, przekonuje Pollack na ła - mach Newsweeka. Z uwagi na skomplikowaną dynamikę wojen społecznych w ogólności, a syryjskiej w szczególności, dużo wysiłku będzie wymagało doprowadzenie działań do końca, nie mówiąc o zakończeniu korzystnym dla interesów amerykańskich. Istnieją wprawdzie opcje, które mogą być skuteczne w Syrii, które nie obejmują interwencji amerykańskiego wojska, ale są one znacznie poważniejsze i długotrwałe niż administracja jest skłonna obecnie rozważyć. Najbardziej obiecującą z nich jest uzbrojenie i przeszkolenie profesjonalnej, konwencjonalnej syryjskiej armii opozycyjnej, która dysponowałaby ciężkimi narzędziami walki i tradycyjną hierarchią służ - bową, na wzór tej, którą Stany Zjednoczone dysponowały w Chorwacji podczas wojny bośniackiej, która była stosunkowo tania, jakkolwiek była pokaźnym wysiłkiem, którego owoce zajęły kilkanaście lat. Realizacja tej opcji w Syrii miałaby dodatkową korzyść stworzenia silnej, apolitycznej instytucji z udziałem społeczności międzynarodowej. Przebieg dotychczasowych wydarzeń wywołuje wrażenie, że administracja powinna wybrać jeden konkretny cel i rozwinąć integralną strategię by próbować go osiągnąć. Po czym wszystkie kolejne decyzje dotyczące Syrii powinny zostać określone przez wybór tego co jest najlepsze do realizacji tej strategii. Jeśli prezydent decyduje się na niewszczynanie wojny, to powinien zaprzestać ogłaszania co jest akceptowalne a co nie w Syrii i próbować opanować skutki uboczne tego co prawdopodobnie byłoby długą wojną domową. W szczególności oznacza to poświęcenie rzeczywistych środków, czasu, energii, wpływów dyplomatycznych, a nawet pieniędzy i wydatków militarnych na wsparcie wszystkich sąsiadów Syrii. Jeśli natomiast prezydent zdecyduje się na interwencję, to musi uznać, że warta wypróbowania jest tylko ograniczona liczba opcji, ale im mniej ich jest, tym mniej prawdopodobne jest osiągnięcie sukcesu. Skoro istnieją przekonujące argumenty za niewszczynaniem wojny i dobre argumenty za podjęciem pokaźnej interwencji, to obecne działania Stanów Zjednoczonych nie mają zupełnie sensu, komentuje Pollack. Co do użycia przez Syrię środków chemicznych, to reakcja na to powinna także wypływać z wyboru odpowiedniej strategii. Jeśli zdecydujemy się na niepodejmowanie interwencji, to powinniśmy trzymać się od Syrii z daleka, i angażowanie się w bardzo ograniczony sposób, który łatwo może wpędzić nas w szerszą interwencję, byłoby zaprzeczeniem tej strategii. Jeśli zdecydujemy się na interwencję, to powinniśmy postrzegać ją jako możliwość zadania rzeczywistych szkód reżimowi i uzasadnić udzielenie większego wsparcia opozycji, w sposób, który będzie posiadał znaczne poparcie międzynarodowe. Jedynym złym wyborem jest traktowanie obecnego rozwoju wypadków jako niezwiązanych z amerykańskimi szerszymi planami i strategią w Syrii. To pech, że to właśnie wydaje się obecnie mieć miejsce, podsumowuje Pollack. Na podst. Newsweek, The New York Times, Chicago Tribune, oprac. Ela Zaworski 13 WRZEŚNIA 2013 MONITOR TEMAT TYGODNIA 11

12 MONITOR 13 WRZEŚNIA IMPREZY Merylin Mongoł Athenaeum Theatre, 2936 N. Southport, Chicago, IL Sobota, 14 września, godz. 6 pm Bilety: $50-59 ( "Merilyn Mongoł" w reżyserii Bogusława Lindy. W sztuce grają m.in. najnowsze gwiazdy Ateneum, czyli Marcin Dorociński i Agata Kulesza. Biorąc pod uwagę, jak wielką popularnością cieszą się dzisiaj teksty Nikolaja Kolady, śmiało można prorokować wielki sukces i zainteresowanie. Merilyn Mongoł" opowiada historię sióstr Olgi i Inny, które mieszkają w prowincjonalnym mia ste cz - ku, do którego nie dotarły zmiany ustrojowe i które, zupełnie niczym Trzy siostry" Czechowa, pragną lepszego życia. Trzeba sprawić, aby człowiek nad tym błotem spróbował wzlecieć na skrzydłach", mówi Nikolaj Kolada. Merilyn Mongoł" jest wyjątkowym wydarzeniem także z innych względów. Po wielomiesięcznej przerwie na teatralne deski wraca Marcin Dorociński, który słysząc o przygotowywanym przez Bogusława Lindę spektaklu, natychmiast wyraził ochotę zagrania w nim. Wcieli się w niedużą rolę Miszy, ale po tak długiej absencji od żywej publiczności woli nie rzucać się na głębokie wody. lgę, młodą marzycielkę ucie ka - ją cą w świat wyobraźni i kina, zagra absolwentka Akademii Teatralnej Olga Sarzyńska, która tę rolę wygrała w castingu. Wcześniej pracowała m.in. w Teatrze Dramatycznym i Teatrze Polonia. W Innę wcieli się natomiast Agata Kulesza, która podobnie jak Dorociński, jest w zespole Ateneum od niedawna. Bilety: Poloniada 2013 Poloniada to według organizatorów popularyzacja biegów wśród dzieci i młodzieży, wyrabianie nawyku aktywnego spędzania cza - su wolnego, a przede wszystkim łączenie Polonii w duchu sportowym. Jednak dla osób obserwujących to jeszcze coś innego... Poloniada 2012 była biegiem, w którym każ dy wygrał. Dzieci otrzymały medale i ko - szulki za przebiegnięcie toru z przeszkodami, a rodzice zadowolenie, że ich pociechy aktywnie wypoczywały i czerpały radość z bycia na swieżym powietrzu. Przy okazji mogły dumnie nosić czerwone koszulki z białymi orłami na piersi przypominające im o ich pochodzeniu. Atmosfera była gorąca. Dzieciaki wbiegały pod górę, wspinały się po linie, pokonywały slalom, wdrapywały się na ścianki wspinaczkowe, bie - gły przez las, aby później móc stanąć ze swymi rówieśnikami na scenie i podnieść ręce w geś - cie zwycięstwa. O powodzeniu biegu świadczyły opinie wszystkich tych, którzy do niego dołączyli i chcieli podzielić się z nami swymi odczuciami. Dzieci spocone, zmęczone i często brudne wracały do domu. Jednak szczęście i uśmiech były widoczne cały czas na ich twarzach. Już nie mogły się doczekać, kiedy znów będą mo - gły spróbować swych sił w następnym biegu. Polonia pod żaglami Montrose Harbor Niedziela, 15 września, do godz. 11 am Zdjęcia z imprezy, z dominacją czerwieni i bieli, były widoczne na portalach społecz noś - ciowych przez wiele dni. Przypadkowi ludzie gratulowali organizatorom sukcesu. Postano - wiono, że Poloniada będzie sportową imprezą cykliczną, gdzie główną nagrodą będzie zdro - wie i dobra zabawa. Dobroczynność od jakiegoś czasu zagoś - ciła w świecie biegaczy. Wykonując naszą ulubioną czynność bieganie jesteśmy w stanie pomagać tym, którzy prawdopodobnie nigdy nie będą mogli odczuć tych emocji na własnej skórze. Dzieci to bezbronne istoty, które tak naprawdę nie zobaczyły wiele świata, a część z nich od najmłodszych lat zmaga się z ciężkimi chorobami, bardzo często będąc zamknięte w swoich czterech ścianach. Po sta - nowiono, że opłaty rejestracyjne zostaną przekazane na rzecz Jaśminu wspólnoty intergarcyjnej niosącej radość i wsparcie dzieciom spe - cjalnej troski oraz ich rodzicom. 15 września, 2013 roku w Parku Schiller Woods, całe rodziny będą mogły stanąć na starcie pięciokilometrowego biegu lub marszu, a dzieci biec po specjalnie dla nich przygotowanym torze z przeszkodami. Zapisów dokonywać można na 15 września ruszamy o 8 rano. Gdzie pójść, co zobaczyć... Kopciuszek Copernicus Center, 5216 W. Lawrence Ave., Chicago Niedziela, 15 września, godz. 5 pm Bilety: $15 "KOPCIUSZEK, czyli jak zostać królewną" kolejna premiera Warsztatów Teatralnych Agaty Paleczny. Spe ktakl otwiera 10-ty, jubileuszowy sezon teatralny Warsztatów. Na scenie wystąpi najstarsza grupa młodzież i dorośli oraz gościnnie Andrzej Krukowski. Zapraszamy całe rodziny, po nie - waż spektakl adresowany jest do dużych i małych. Historia znana i stara jak świat, wersji filmowych i teatralnych miała już tysiące. Pora więc i na naszą... Dowcipna, wzruszająca jednocześ - nie, barwna, roztańczona opowieść ze znakomitą muzyką i zachwycającymi kostiumami. Prawdziwie bajkowy świat opowiedziany przez Piotra Kukule w nowy sposób dotyka znanych, ale jakże istotnych aspektów szczęśliwego życia, wiary w spełniające się marzenia i w to, że dobro rodzi dobro i miłość. A zatem... wszystkich zachęcamy do zakładania kreacji i wybrania się na wielki bal. Do zobaczenia! Informacje pod numerem: Scenariusz Piotr Kukula. Reżyseria Agata Paleczny Spektakl pod honorowym patronatem Konsulatu Generalnego RP w Chicago. Bilety w cenie $15. Wyprzedaż książek Muzeum Polskie w Ameryce, 984 N. Milwaukee Ave., Chicago Muzeum Polskie w Ameryce zaprasza na wyprzedaż duplikatów książek, która odbędzie się w sobotę, 14 września w godz. 10 am 4 pm oraz w niedzielę, 15 września, w godz. 11 am do 3 pm. Książki niesprzedane podczas wyprzedaży zostaną przecenione i będą dostępne do 30 września, w godzinach otwarcia biblioteki (poniedziałek, wtorek, piątek i sobota 10 4, środa 1 7pm). Wyprzedaż jest corocznym przedsięwzięciem Muzeum. Składa się na nie roczna praca bibliotekarzy i wolontariuszy. Dochód z wyprzedaży jest przeznaczony na rozwój placówki, która jest instytucją niedochodową. Biblioteka istnieje już 98 lat. Art Gallery Kafe zaprasza 127 E. Front Str., Wood Dale, IL Tel A nam jest szkoda lata... wieczorek taneczny dla samotnych i nie tylko. Światowa muzyka dyskotekowa z lat 70-tych do 90-tych. Sobota, 14 wrze ś - nia, od godz. 8 wieczorem. Wstęp wolny. Biblioteka Publiczna w Wood Dale oraz Art Gallery Kafe zapraszają na kolejny bezgotówkowy Kiermasz wymianę książek. Chcesz wymienić lub pożyczyć, poszukujesz ciekawostek, pragniesz uzupełnić własną kolekcję, przyjdź w niedzielę, 15 września, od godz. 1 do 5 po południu. Organizatorzy zapewniają stoły-stoiska. Wstęp wolny. Klub Dobrego Kina zaprasza na kolejną projekcję: Aku Louhimies (Finlandia) Samotny port Miłość. Lektor polski. Niedziela, 15 września, godz. 6 pm. Wstęp wolny. Weekend w Totu Cafe 2300 River Rd., River Grove, IL Polonijny klub żeglarski, Joseph Conrad Yacht Club, zaprasza wszystkich chętnych na 5-cio godzinny rejs "Polonia Pod "Żaglami", który odbędzie się w najbliższą niedziele, 15 września o godz. 11 rano. Klubowe jachty zacumowane będą na nadbrzeżu w Montrose Harbor, skąd nastąpi pierwszy etap rejsu, podczas którego zawiniemy do Navy Pier, a następnie do siedziby klubu, przy 31 Street Harbor. Po około godzinnej wymianie wrażeń na klubowym "Konradzie" wracamy z powrotem do Montrose. Rezerwacje należy zgłaszać pod numerem Fundusze zebrane z tego rejsu przeznaczone będą na utrzymanie "Konrada" siedziby klubu na wodzie. Ryszard Rygiel wspomnienia o artyście, wokaliście kultowego zes - po łu DŻEM. Zagrają zespoły i muzycy kochający DŻEM, projekcja filmu Skazany na bluesa. Wieczór w klimacie bluesowo-rockowym. Zapraszamy, Ty też możesz zaśpiewać lub zagrać coś z repertuaru Ryśka. Sobota, 14 września, godz. 8 pm. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez.

13 Koncerty na nadchodzący tydzień... Piątek, Blood On the Dance Floor 5:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $20 Jonathan Edwards 7:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $18-32 Sugar Blue Blues Band Plus Mike Wheeler Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Brian Hicks & Denise Ramsden 8:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $20 Children's Hunger Benefit with Kez Ban (American Idol), Stephen Franci 8:00 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $10 John Prine 8:00 PM Peoria Civic Center, Peoria, IL Bilety: TM $59-70 John Reep 8:00 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 Butch Bradley 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Dio Disciples 9:00 PM Tailgaters Sports Bar & Grill, Bolingbrook, IL Bilety: TW $15-35 Dr. Manhattan / Queen Kwong / Darling Dr. 9:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 The Beatle Brothers 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $10 Bare Mutants (Record Release) / Verma / Vlllage 9:30 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $10 Iamdynamite / North By North / Boss Fight 9:30 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $12 John Reep 9:45 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 Matthew Mayfield 10:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $10-18 Sobota, XRT Welcomes The Psychedelic Furs 6:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $40 No Age / Joan of Arc / Club Nutz: the World's Smallest Comedy Club Wit 6:30 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $15 Butch Bradley 7:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Jon Reep 7:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $25 Sugar Blue Blues Band Plus Mike Wheeler Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Brian Hicks and Denise Ramsden 7:30 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 Glenn Tilbrook with Joe Michelini 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $22 Ron White: A Little Unprofessional 8:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TW $ Butch Bradley 9:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TM $46-78 John Brown's Body 9:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $15 Jon Reep 9:30 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $25 Brian Hicks and Denise Ramsden 9:45 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 Mike & Joe 10:00 PM Durty Nellies, Palatine, IL Bilety: TW $7 The Avett Brothers Niedziela, Linsey Alexander & the Kingston Mines Blues Jam 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Kathy Griffin 7:00 PM Peoria Civic Center, Peoria, IL Bilety: TM $56-82 Portland Cello Project Feat. Special Guest Jolie Holland 7:30 PM SPACEEvanston, IL Bilety: TW $12-22 Salsa Sundays: Orquesta Con Son 7:30 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $10 The Symposium / the Candy Sharks / Mtvghosts / Pets 8:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $10 Butch Bradley 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Vanagons / Songbirds of the Pacific Northwest 8:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $8 Poniedziałek, Queued Up Presented by Q87.7FM featuring Smallpools 5:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $12 Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Crown Larks / Foreign Figure / the Bipolar Transmission / Slow Chapel 8:00 PM Township, Chicago, IL Bilety: TW $5 Wtorek, World Music Festival Presents Arifa with We Banjo 7:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $0 Johnny Winter with Tabasko Johnny Winter with Tabasko Sound Kitchen 7:30 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $30-48 Regular Fuc*Ed Up Diet / Teenage Tasteless / U.S. Tribes / Bill Tucker 8:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $8 13 WRZEŚNIA 2013 MONITOR IMPREZY 13 Ronnie Hicks Blues Band Plus Michael Wheeler Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 The Avett Brothers 8:00 PM US Cellular Coliseum, Bloomington, IL Bilety: TM $41-51 Tom Rhodes 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Inter Arma / Woe / Wizard Castle 9:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $10 Blessing featuring Summer Nights 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $5 Środa, World Music Festival Presents Tal National 7:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $0 Joe Satriani with very special guest Steve Morse 7:30 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $ Johnny Winter with the Lucky 3 Blues Band 7:30 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $30-58 Carl Weathersby Blues Band Plus Mike Wheeler Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Larry Reeb with Rob Sherwood & Pat McGann 8:00 PM Rosemont, IL Bilety: TW $20 S.N.A.F.U. / Brick Assassin / Anger. / the Fuss 8:00 PM Ultra Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $8 Lemoko / Robot Hilarious 8:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $8 New Madrid / Exit Ghost / Fantastic Mammals 8:30 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $8 Tom Rhodes 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Czwartek, Bernie Glim and Country Roads Band 6:00 PM CD & ME Special Events & Banquets, Frankfort, IL Bilety: TM $29 An Intimate Solo / Acoustic Performance by Citizen Cope 6:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $42 Melissa Ferrick 7:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $25-40 Russian Masters 7:30 PM Auditorium Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $ Archie Powell & the Exports / the Elements of Style / Fletcher / 8:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $10 TW - Joe Satriani Informacje o biletach: TM - LN -

14 MONITOR 13 WRZEŚNIA KULTURA Grupa Poetycka ARKA prezentuje,,bij słowo kiedy odstaje Tymoteusz Karpowicz Redaguje Elżbieta Chojnowska IWONA SZYBOWSKI poezja (ciąg dalszy z poprzedniego wydania) DZIEŃ NARODZIN Właściwie wiosna, choć śnieg na ojca kapeluszu nie zapowiadał dobrej pogody. Hortensję z wielką głową długo nosił w glinianej doniczce, ale ciągle brakowało dla niej miejsca. Siódma rano, niedziela, to śmieszna pora na gości. Jak się tu dostałam? Pamiętam wąskie przejście, pokonałam je. Teraz pytam - co ja tu robię. Kim jestem? Jestem śliską obłością. Przypominam małego, głodnego zwierzaka. Pochłaniam wszystko co zobaczę. Szybko się nasycam, trawię, rozpadam. Budzę i zasypiam. Czuję jak krew pogania komórki. Pulsują. Więc jestem. Jesteśmy. Ja, a na stoliku hortensja. Od dzisiaj codziennie będą mnie obmywać. Od teraz, będę gubić światło. Coraz bardziej zapominam, co było w środku. Odrywając bandaże wyrażam siebie rękoma. MAŁŻA Myślę o świetle zrodzonym niespodziewanie po latach pustki, kiedy nagle otworzyłam moje trzecie oko. W przydrożnym drzewie znalazłam oparcie. Czułam jak gałęzie obejmują moje ręce, nogi i wszystko ze sobą połączone rośnie w górę korzeniami, konarami a chmury są coraz bliżej. Wtedy po czole spłynęła pierwsza kropla. Pomyślałam żywica? Deszcz? Kiedy jej dotknęłam ciepła krew rozmazała się pomiędzy palcami, zasychając skleiła skórę. Mogłabym powiedzieć, że świat znieruchomiał, ale to nieprawda. To ja przestałam być drętwa, martwa. Patrzyłam jak stado ptaków zostawia na śniegu asteniczne ślady. Czy się bałam? Jasne. Zawsze boisz się tego, czego nie rozumiesz. Ale przestrzeń potrafi się otworzyć ukazując złudność każdego cierpienia. ONO Dotyka jak przewlekła choroba posiada, ale nie potrafi być lżejsze. Przypomina o sobie drzazgą, przyjemnością, głodem. Jest tym, czym nie chcę być. Nawet kiedy zawodzi wiem, że nie opuści aż do śmierci. Śpiewa, głośno się śmieje, kiedy poprawiam, ozdabiam. Chociaż rozpanoszone przeszkadza i zbyt szybko zużywa. Jeśli pyta: dokąd? milczę, a przecież znam drogę. Mamy wspólne przeczucia - ja bywam wszędzie, choć nie ma mnie dużo. Ono tylko jest. Moje ciało.

15 13 WRZEŚNIA 2013 MONITOR IMPREZY 15 KALENDARIUM IMPREZ WYSTAWIENNICZYCH W CHICAGO National Telecommunications Cooperative Association NTCA Fall Conference Sheraton Chicago Hotel & Towers 9/15/2013-9/18/ WA 2013 Fall Meeting Crowne Plaza Chicago O'Hare Hotel & Conference Center 9/16/2013-9/17/ Commodities Roundtable Forum Hilton Chicago 9/16/2013-9/18/ International Casual Furniture & Accessories Market TBD account 9/17/2013-9/20/2013 OCHSPS National Learning Session Hyatt Regency McCormick Place 9/18/2013-9/20/2013 American Society for Clinical Pathology 2013 Annual Meeting Hyatt Regency Chicago 9/18/2013-9/21/ NASPD 2013 Fall Conference The Drake Hotel 9/19/2013-9/21/2013 The VEINS & SVM - 1st Annual National Venous/ Vascular Meeting Fairmont Chicago, Millennium Park 9/20/2013-9/22/2013 OAS 2013 Annual Scientific Meeting Hotel Sax Chicago 9/20/2013-9/22/2013 True Value Fall Reunion McCormick Place West 9/20/2013-9/22/ Insured Retirement Institute/IRI Annual Meeting Fairmont Chicago, Millennium Park 9/22/2013-9/24/ NPHIC 2013 Meeting InterContinental Chicago Magnificent Mile 9/22/2013-9/25/ th International Celiac Disease Symposium - ICDS 2013 Sheraton Chicago Hotel & Towers 9/22/2013-9/25/2013 National KROC Centers Conference Hyatt Regency O'Hare 9/23/2013-9/26/ HCI Employee Engagement Conference Palmer House Hilton 9/23/2013-9/25/2013 USS Boxer Veterans Association TBD account 9/23/2013-9/29/ CII 2013 Fall Meeting JW Marriott Chicago 9/23/2013-9/29/ Opracowane na podstawie strony internetowej: Zaplanuj koncerty... Piątek, Ones to Watch Presents Ben Rector - The Walking In Between Tour 7:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $26 Vance Kelly & the Backstreet Candy Lickin' Blues Band Plus Joanna Connor 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Ben Sollee 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $15-26 Ben Sollee Carl Lebove 8:00 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 Dan Cummins 8:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $20 John Oliver 8:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $54-60 Lewis Black 8:00 PM North Shore Center, Skokie, IL Bilety: TM $63-74 So You Think You Can Dance - Live Tour 8:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $31-67 Surfer Blood 8:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $18 Teeel with Brothertiger 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $18 Chad Daniels 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Cole Degenova & the People's Republic Plus Soul Vendor, Golden and Swa 8:30 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $10 Low Spark / Bounce Dat Jass Low Spark / Bounce Dat Jass 8:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 Sundy Best with Jacob Powell 8:30 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $10 Blue Sky Black Death featuring Sister Crayon 9:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $10 Hot Buttered Rum with Allie Kral of Cornmeal with Special Guest Chicago 9:00 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $15 The Moondoggies / Rose Windows 9:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $12 The Noise FM / the Kickbacks / Cowboy Indian Bear 9:00 PM Township, Chicago, IL Bilety: TW $5 The O'My's / Lion Heights / No Name / Milo & Otis 9:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $10 Carl Lebove 9:45 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 Rock Em Sock Em Improv 10:00 PM The Comedy Shrine, Aurora, IL Bilety: TW $5 Chad Daniels 10:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Dan Cummins 10:30 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $20 Sobota, KASKADE 5:30 PM Navy Pier, Chicago, IL Bilety: TM $60 Streetlight Manifesto 5:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $26 Avenged Sevenfold: Hail To The King Tour 7:00 PM US Cellular Coliseum, Bloomington, IL Bilety: TM $50-86 Chad Daniels 7:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Dan Cummins 7:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $20 Kevin Welch 7:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $15 Somo Presents: the Ride Tour 7:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $15 Vance Kelly & the Backstreet Candy Lickin' Blues Band Plus Joanna Connor 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Carl Lebove 7:30 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 David Bromberg Quintet with Ed Holstein 7:30 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $24-46 David Bromberg RSO Pops: The Best of Swing with Capitol Quartet 7:30 PM Coronado Performing Arts Center, Rockford, IL Bilety: TM $27-68 Harold Team with the Io Musical featuring the Deltones 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Paula Poundstone 8:00 PM North Shore Center, Skokie, IL Bilety: TM $45-52 Radiolab 8:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TW $43-94 Weird Al Yankovic 8:00 PM Rialto Square Theatre, Joliet, IL Bilety: TM $46-82 Chad Daniels 9:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Deer Tick with Robert Ellis 9:00 PM Otto's, Dekalb, IL Bilety: TW $16 Ezra Furman (Record Release!!) 9:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $12 Dan Cummins 9:30 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $20 Informacje o biletach: TW - TM - LN -

16 promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja FOTO AURA - nowość na polonijnym rynku Zobacz swoją aurę na żywo!!! Czy dusza istnieje? Zobacz, jaki jesteś! Ciągłe narzekasz, że masz pecha i chyba urodziłeś się pod złą gwiazdą, bo nie masz szczęścia, a o do bro by cie to nie masz nawet co marzyć. Tymczasem spotykasz wokół ludzi uśmiechniętych, żyjących bez stresu, w doskonałej kondycji fizycznej i psychicznej. Zastanawiasz się, jaką oni mają receptę na swoje bogactwo, zdrowie, szczęście? Na pewno i Ty zasługujesz na powodzenie w każdej dziedzinie życia, tylko do tej pory nie umiałeś należycie wykorzystać swojej szansy. Wszystko jest osiągalne. Człowiek sam decyduje o swoim szczęściu. Dlaczego tak często go nie osiąga? Po prostu aż 90 procent ludzi na świecie używa swojego umy - słu nieproduktywnie. Rozchwianie, jakie istnieje wew nątrz ciebie, wprowadza również chaos na zew nątrz. I to ten bezład pochłania aż 75% twojej życiowej mocy. Dlatego pomyśl, czy nie powinieneś dzisiaj sprawdzić, jaki jest stan twojego umysłu i ciała, poziom równowagi energetycznej i stan zdrowia? Jak można zbadać naszą energię? Czy wierzyć w istnieje duszy? Co to jest aura? Dla większości naukowców wizerunek człowieka to ciało z krwi i kości, a dusza według nich nie istnieje. Czy dlatego nie istnieje, że jej nie widać? Nie bójcie się tych, którzy zabijają ciało, ale duszy zabić nie mogą (Ewan gelia według Św. Mateusza, 10;28) Nowy Testament zawiera szereg przekazów, że ciało jest tylko małym elementem ludzkiej istoty. Stare obrazy ukazują świetlistą aureolę nad głowami świętych. Obłok promieniującego światła można spotkać w sztuce staro żyt - nej Grecji, Rzymu i Egiptu. Na temat badań duszy napisano bardzo dużo książek. Szczególnie gorąco po lecić wypada dzieła wybitnego teozofa Arthura Powella, który w swych trzech kolejnych dziełach: Sobowtór Eteryczny, Ciało Astralne, Ciało Mentalne, napisanych w latach , przedstawia całokształt dotych czasowych badań i dokładnie opisuje funkcję oraz strukturę tajemniczej świetlistej energii, a słowo dusza przybiera naukowy termin aura. Dzisiaj jest już możliwe, aby za pomocą specjalnego urządzenia zobaczyć, jak wygląda twoja aura. Ujrzysz subtelną energię, która otacza i przenika twoje ciało fizyczne. Zobaczysz kolory, które na podstawie emocjonalnego, umysłowego oraz duchowego stanu zakwalifikują cię do danej grupy społecznej. Zdjęcie aury ukazuje czakry, czyli wiry energetyczne, przez które energia wnika w ciało fizyczne i jest z nie - go wyprowadzana. Blokada, w którymkolwiek z nich dopro wa dza do osłabienia narządu fizycznego (żołądka, serca, wątroby, itp.), przy jednoczesnym zmniejszaniu poten cjałów energetycznych z innych czakramów, co w konsekwencji doprowadza do osłabienia całego organizmu (w ten sposób powstają choroby). Jeżeli odziedziczyłeś po rodzicach nerwowość, pamiętliwość, złośliwość, jeżeli szkoła i jej nienajlepsze metody wychowania miały wpływ na twoje blokady i stre sy, wszy - stko to już dziś możesz poprawić. Jesteś też w stanie sprawdzić swe ukryte predyspozycje i talenty, a także zobaczyć, czy nie występują blokady mięśni lub przekonać się, w któ - rym miejscu aura jest osłabiona, a w którym przerwana. A może zblokowana czakra ser ca pozostaje przyczyną twojego zmęczenia. Sprawdź sam. Obecnie istnieją już duże możliwości, aby spojrzeć na siebie z innej strony. Ana - liza aury ułatwi ci również wybór szkoły dla dziecka (czy ma ono zamiłowania do przedmiotów ścisłych czy humanistycznych, a może zrobi w przyszłości większą karierę w sporcie i tu należy rozwijać jego talent). Również para narzeczo - nych może dzisiaj sprawdzić, czy występuje u nich zgodność chara kterów, czy ich energie do siebie pasują. Wykorzystując zmysł wzroku, każdy może zobaczyć aurę drugiego człowieka. I większość z nas ją widzi, nie zdając sobie zupełnie z tego sprawy. Gdy przyciemnimy światło i zrelaksujemy oczy, dostrzegamy wokół każdej oso - by lekką mgiełkę. W podobnych okolicznościach istnienie pola energetycznego zauważamy również łatwo wokół koń - cówek własnych palców. Nawet w świetle dzien nym można dostrzec nagle paletę barw wokół ja kiegoś ciała. Takie doświadczenie oznacza, że otworzyła się nasza aurystyczna wizja. Każda dostrzeżona przez nas mgiełka, linia lub kolor wokół czyjegoś ciała jest niczym innym niż odległym poziomem aury. Pierwszy poziom aury występuje w najbliższym sąsiedztwie ciała, a ostatni rozciąga się do około 90 cm od niego. Im jaśniejszy i przejrzystrzy kolor, tym zdrow sza jest dna osoba. Niebanalną rolę w poznaniu czyjeś aury odgrywa słuch. Okazuje się, że możliwym jest zasłyszenie dźwię ków, np. zgrzytów nad chorym miejscem, ulubionej mu zy ki danej osoby czy nawet słów, które dla właściciela odbieranej aury mają duże znaczenie. Wszystko to transmituje aura. Kompletna cisza też ma swoje znaczenie. W słabym głosie słychać zmęczenie. By zrozumieć, co dana osoba mówi, trzeba tej osobie dostarczyć sporo własnej energii. Przy odbiorze aury drugiej osoby najrzadziej wy korzy - stywanymi zmysłami są węch ismak. Wiadomo, że głęboko uduchowiona osoba wydziela woń kwiatów. Aura osób cierpiących na niektórze schorzenia śmierdzi i jest gorzka. Intuicja zmysł działający wtedy, gdy nagle się coś wie jest niezwykle ważna przy odczytywaniu czyjejś aury. Np. natychmiastowe uczucie dobrego samopoczucia w obecności drugiej osoby, to podpowiedź intui cji, że wasze pola energetyczne mieszczą się w obrębie tego samego za - kresu częstotliwości. W przypadku, gdy między częstotliwościami występuja dość duża rozbieżność, czujemy się nieswojo. Na podstawie intuicji i pier wszego poziomu aury, można wnioskować o stanie zdrowia danej osoby. Intuicyjnie można też wyczuć, czy dana osoba postępuje etycznie i moralnie. Częste wy korzystywanie siły woli do czynienia dobrze znajduje od bicie w piątym poziomie aury. W obecności osób o wyraźnym piątym poziomie aury, czujemy się bezpiecznie, ufamy im bezgranicznie. Zdaniem Barbary Brennan, byłego pracownika NASA, która ostatnie 20 lat swojego życia poświęciła badaniu ludz - kiej aury, w tej ostatniej można wyróżnić siedem poziomów, z których każdy charakteruzuje się inną barwą. Im silniejszy i bardziej przejrzysty kolor, tym bardizej wykształcony jest dany poziom aurystyczny. Każdy z nas ma siedem podstawowych potrzeb zdrowia, miłości, samoakceptacji, itd., które znajdują odzwierciedlenie w jednym z siedmiu poziomów aurystycznego pola. Poziom I potrzeba fizycznego zdrowia, które osiągamy przy pomocy zdrowego odżywiania i ćwiczeń. Tworzą go linie świetlne z przebiegającymi przez nie maleńkimi punktami światła. Rozciąga się w odłeglości od 2 do 8 cm od skóry. Poziom II potrzeba samoakceptacji. Światło prze - pływa wzdłuż linii poziomu I i rozciąga się w odległości od 8 do 20 cm. Poziom III potrzeba przejrzystości myśli, czyli balan su między myśleniem racjonalnym a intuicyjnym. Światło rozciąga się od 15 do 30 cm od skóry. Poziom IV potrzeba miłości we wszystkich relacjach w naszym życiu: z przyjaciółmi, dziećmi, rodziną, współmałżonkami (od 45 do 60 cm od skóry) Poziom V potrzeba silnej, odważnej pozytywnej woli, dzięki której możemy przezwyciężać wszystkie trud - ności (światło od 60 do 83 cm od skóry) Poziom VI potrzeba duchowych doświadczeń i bezgranicznej miłości, oddania się boskości skrytej w naszym wnętrzu (światło od 68 do 90 cm od skóry) Poziom VII potrzeba doświadczenia połączenia z wyż szą istotą, bycia częścią większej całości. W speł nie - niu tego potrzebna jest medytacja. Światło penetruje przez całe ciało, rozciągając się od 38 do 120 cm poza nim. By zobaczyć swoją aurę należy przede wszystkim wyciszyć się w przyciemnionym pokoju. Następnym kro - kiem będzie wzniesienie dłoni na wysokość oczu, tak by znajdowały się na tle monochromatycznej ściany. Końcówki palców powinny znajdować się naprzeciw siebie, a dłonie powinny być zwrócone w stronę oczu. Po chwili powinniśmy być w stanie zauważyć pole energii wokół rąk i palców. Wewnętrzny człowiek istota świetlana Światło jest pożywieniem i energią. Energia aury przejawia się w świetle i kolorze. Kolor, jego klarowność oraz umiejscowienie mówią wiele na temat fizycznego, emocjonalnego, mentalnego oraz duchowego stanu danej osoby. Zobacz swoją aurę na żywo! Kolory znajdujące się najbliżej fizycznego ciała, mówią o stanie fizycznym organów wewnętrznych i zasobach energii w czakrach głównych. Kolory zewnętrzne ujawniają emocjonalne, umysłowe oraz duchowe energie, które mogą wpływać na kolory fizyczne. Korzystniej jest, jeżeli barwy pozostają czyste i pastelowe. Zamazane, brudne lub zbyt jaskrawe mogą oznaczać zachwianie równowagi (choroby), nadczynność oraz inne problemy w rejonach, do których są przypisane. Większość ludzi nie uświadamia sobie, że choroby rozwinęły się w ich własnym ciele, a zatem oni sami sta no - wią najważniejszy czynnik powstania choroby i w związku z tym sami muszą wnieść najważniejszy wkład do swego leczenia. FOTO AURA nowość na polonijnym rynku! Sprawdź to sam. Masz już dzisiaj okazję zobaczyć, jaki jesteś. Fotograficzna sesja trwa do 15 minut. Wydruk opisuje twoje życie społeczne, sprawy intymne, karierę za - wodową i finanse, zdrowie, dobrobyt i rozwój. Przeanalizujemy twoje zdjęcie. Znajdziemy sposób, aby poprawić kolory Twojej aury. Możesz zmienić swoje postępowanie, przyzwyczajenia, a nawet odrzucić nałogi. Zaczniesz ina - czej oceniać środowisko. To wszystko jest możliwe, Posiadasz w sobie dar, którego nie potrafisz wykorzystać z pożytkiem dla siebie. FOTO AURA pomoże ci w tym. Za darmo otrzymasz specjalne ćwiczenia, które nauczą Cię, jak zmieniać, jak równoważyć i wzmacniać swoją życiową energię. Zdjęcie aury to sposób na zdrowie, młodość, szczęście Skorzystaj z kuponu. Więcej informacji na lub youtube.com - wpisać aumbio Ośrodek Medycyny Alternatywnej AUM - BIO, Inc W. Belmont Ave W. 79th Str. Chicago, IL Burbank, IL Tel Tel KUPON Czy znasz już kolor swojej aury? Zdjęcie kosztuje tylko Z pełnym opisem w języku polskim lub angielskim - płacisz tylko $35 $10 Kupon ważny do

17 13 WRZEŚNIA 2013 MONITOR PRACA 17 Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 4738 N. Harlem Ave., Suite 6 Harwood Heights, IL W autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Montrose Deli, 6601 W. Irving Park Rd., Chicago Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., Mount Prospect 3. Telefonicznie, pod numerem: lub wysyłając ogłoszenie faksem: (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie lub na adres: monitor@infolinia.com II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia do skutku Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzedaż tanio - do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszy - stkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Ogłoszenia do skutku Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt). Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - aż do skutku. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki praw ne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogło - szeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance Albert Dyduch 8989 [ ] Potrzebne panie z samochodem lub prawem jazdy do sprzątania domów w dwójkach i trójkach. Płatne święta i wakacje. Tel [ ] Praca oferowana - Fabryczna Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 17 Szukam pracy - str. 20 Praca oferowana - Biurowa Remodelers Supply - pilnie potrzebna osoba do pracy biurowej. Pobyt stały wymagany. Osoby zainteresowane proszone są o telefon. Tel wew. 222 [ ] Praca oferowana - Opieka Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami [ ] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency [ ] Pani do serwisu, okolice Roselle i Bloomingdale. Tel [ ] Pani z okolic Des Plaines potrzebna do pomocy przy sprzątaniu domków. Tel [ ] Potrzebne panie z samochodem do sprzątania domków w okolicach Gurnee, Libertyville, Round Lake. Tel [ ] Nieruchomości Szukam - str. 28 Wynajem - str. 28 Kupno - str. 29 Sprzedaż - str. 29 Motoryzacja Kupno - str. 32 Sprzedaż - str. 33 Różne - str. 34 Kupno - str. 34 Potrzebna osoba ze znajomością AutoCad, do rysowania planów. Doświadczenie mile widziane. Proszę zostawić wiadomość lub wysłać resume job.design99@gmail. com Tel [ ] Zatrudnię sekretarkę do biura prawniczego ze znajomością języka polskiego i angielskie - go. Tel [ ] Biuro ubezpieczeniowe All - state poszukuje energicznej, kontaktowej, dwujęzycznej osoby do pracy jako telemarketer na part-time. Uczniowie high school lub college mile widziani. Stałe wynagrodzenie, komisowe plus bonus [ ] Praca oferowana - Sprzątanie Potrzebna pani z samochodem lub bez do pracy w serwisie sprzątającym z północ - no - zachodnich przedmieść Chicago. Praca w miłej atmosferze plus napiwki. Tel [ ] Potrzebna dziewczyna z samochodem do sprzątania domków, długie lub krótkie godziny pracy, bardzo dobre zarobki. Tel Przyjmiemy panią do sprzątania domów w okolicach Aurora, Naperville, Wheaton i Lisle. Cały lub pół etatu. Dobre zarobki. Tel [ ] Sprzątanie biura w Deerfield i Lemont (strypowanie, wax). Shan Tel Potrzebna pani do serwisu sprzątającego z okolic Addison lub Wood Dale. Tel [ ] Potrzebna pani do pracy w serwisie, północno - zachodnie przedmieścia, najlepiej z okolic Golf / Milwaukee. Tel [ ] Potrzebna kobieta do sprzątania domków indywidualnych z okolic Lombard, Downers Grove. Praca na pół etatu. Tel [ ] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma proble - my finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, [ ] Sprzedaż - str. 34 tanio - str. 34 Usługi - str. 36 Komunikaty Towarzyskie - str str. 39

18 18 MONITOR 13 WRZEŚNIA 2013 PRACA Kierowca CDL na trasy południowe. Musi mieć pozwolenie na pracę. Tel [ ] Zatrudnię właścicieli ciężarówek, płatne po kursie, karty paliwowe dostępne. Ładunki na południe i zachód. Tel , [ ] Szeroki wybór planów osz - czędnościowych na college [ ] Zatrudnię kierowcę na trasy North - West plus Midwest plus Western Canada. Zadbane Volvo plus nowe naczepy. Zarobki zależne od doświadczenia. Możliwość wyjazdów co drugi tydzień [ ] Praca oferowana - Budowlana Potrzebny do pracy fugajzer i murarz. Tel Potrzebny pracownik do instalacji i cyklinowania podłóg drewnianych. Doświadczenie mile widziane, dobre wynagrodzenie. Tel [ ] Pracownik do systemów grzewczo-chłodzących potrzebny, z doświadczeniem lub bez. Tel Przyjmę od zaraz mężczyznę do samodzielnego murowania i fugowania. Tel [ ] Potrzebni pracownicy, 2-3 osoby, do wylewki betonu w garażu, dniówka $200. Tel [ ] Potrzebni pracownicy na da - chy. Tel Potrzebny doświadczony pracownik z własnymi narzędzia - mi (lub bez) do wykańczania wnętrz. Praca w Chicago. Tel po polsku; po angielsku Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance [ ] Spokojna, dobrze płatna pra - ca dla doświadczonego kierowcy z CDL w kierunkach na wschód i południe oraz regionalne stany. Rafał Tel [ ] Kierowcy CDL A dla Fedex Ground. Wynagrodzenie $0.48 za milę, stałe trasy, weekendy w domu. Wymagane double & triple. Tel [ ] Poszukujemy OWNER OPE- RATOR (dry van / reefer) do współpracy. Wymagany komunikatywny angielski, czysty rekord, doświadczenie (mile widziane, ale niekonieczne). Oferujemy: dispatch svc 24/7, fuel adv, weekends home, quick pay. Współpracujemy z najlepszymi brokerami. Zostań bossem swojego trucka od dzisiaj, zacznij zarabiać prawdziwe pieniądze! Tel hanoverlogistics@yahoo.com [ ] Uwaga kierowcy trucków!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na trucki. Farmers Insurance [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Różna W związku z dynamicznym rozwojem agencji ubezpieczeniowej Farmers Insurance Albert Dyduch, zawiadamiamy o zmianie lokalizacji na adres 6900 W. Belmont (obok Avenu Food Market) [ ] Potrzebna osoba ze znajomością AutoCad, do rysowania planów. Doświadczenie mile widziane. Proszę zostawić wiadomość lub wysłać resume job.design99@gmail. com Tel [ ] Praca oferowana - Kierowcy Firma transportowa w Cicero, IL zatrudni lokalnego kierowcę CDL. Doświadczenie wymagane, czysty MVR rekord ($1,000/5 dni). Tel [ ]

19

20 20 MONITOR 13 WRZEŚNIA 2013 PRACA Szukam Pracy - Biurowa Szukam pracy w Chicago - tłumaczenia, praca biurowa lub inna. Tel Szeroki wybór planów osz - czędnościowych na college [ ] Szukam Pracy - Opieka Doświadczona caregiver zaopiekuje się starszymi osobami, mogą być weekendy lub zastępstwa. Posiadam doś - wiadczenie, samochód, angielski. Tel Pani w średnim wieku (z Des Plaines), odpowiedzialna, opiekuńcza, uczciwa, zaopiekuje się dzieckiem lub osobą starszą. Posiadam bardzo dobre referencje i samochód [ ] Zaopiekuję się starszą osobą z zamieszkaniem. Jestem z doświadczeniem i posiadam rekomendacje. Angielski do porozumienia. Kontakt telefoniczny. Tel Caregiver zaopiekuje się starszą osobą na weekendy. Tel [ ] Zastąpię na noce, weekendy lub w ciągu tygodnia do dzieci lub starszych. Bardzo dobre referencje, angielski, samochód. Tel [ ] Wynajmę fotel dla fryzjerki oraz stanowisko dla manikiurzystki w salonie w Barrington [ ] Salon Royal Touch wynajmie stanowiska fryzjerskie $400/ mc, pokój $600/mc, manikiur / pedikiur $400/mc. Tel [ ] Salon fryzjersko - kosmety - czny szuka partnera do biznesu w bardzo dobrej lokalizacji. Tel Handyman - potrzebny mężczyzna do opieki nad budynkami apartamentowymi wielorodzinnymi. Stała praca, angielski i samochód wymaga ny [ ] Praca dla ładnych, atrakcyjnych pań, wysokie zarobki. Proszę dzwonić od 9 rano do 6 wieczorem. Tel [ ] Szukam masażystki na pół lub pełny etat. Tel Szeroki wybór planów osz - czędnościowych na college [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance [ ] Poszukuję pracy przy osobie starszej lub chorej na 6, 7 dni, z zamieszkaniem. Jestem odpowiedzialna, mam doświadczenie. Tel Mężczyzna przejmie pracę na stały domek lub na weekendy do opieki nad panem. Posiadam referencje, samochód [ ] Doświadczona kobieta troskliwie zaopiekuje się dzieckiem lub osobą starszą od 18 września. Referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Przyjmę domki do sprzątania, okolica Schaumburg. Tel [ ] Przejmę pracę przy opiece nad starszymi, weekendy lub part time. Samochód, angielski, referencje. Tel [ ] Nurse assistant poszukuje pracy na dochodzenie do oso - by starszej lub noworodka. Posiadam doświadczenie, sta ły pobyt, świetne referencje, samochód. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu, okolice Oak Park / Addison. Tel [ ] Szukam pracy na noce przy opiece do starszych lub dzie - ci. Referencje, samochód, angielski. Tel Zaopiekuję sie dzieckiem od 2 lat wzwyż z doświadczeniem. Mieszkam w Prospect Hts. Proszę o kontakt telefoniczny [ ] Poszukuję pracy - opieka przy starszych, z zamieszkaniem lub bez. Angielski, referencje. Tel ; [ ] Caregiver is looking for a job, come & go, part time. Teresa [ ] Caregiver is looking for job for elderly people, full time or part time. Live in or come & go. I have car, DL, long experience, I speak English. Tel [ ] Dobrze zaopiekuję się chorą osobą, duże doświadczenie, praca w nursing home, samochód, angielski, na zamieszkanie, dojazdy lub weekendy [ ] Odpowiedzialna, pracowita, opiekuńcza i cierpliwa, szuka pracy z zamieszkaniem do oso by starszej. 10 lat doś - wiadczenia, bardzo dobre referencje, język do porozumienia. Tel Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu, okolice Golf Mill. Tel [ ]