Biuletyn Informacyjny Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Moskwie

Transkrypt

1 Wrzesień 2010 Nr 9/ 2010 Biuletyn Informacyjny Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Moskwie Rosyjski rynek artykułów dziecięcych... 3 Ochrona praw własności intelektualnej przez urzędy celne FR. 12 Unia Celna Rosja-Białoruś-Kazachstan. Korzyści i ryzyka dla sygnatariuszy. 15 Przemysł lekki ma się lepiej? Kraj Nadmorski - misja polskich przedsiębiorców we Władywostoku 28 Kraj Nadmorski położenie, gospodarka, inwestycje, rozwój.. 30 Obroty handlu zagranicznego Polski Zmiany w taryfie celnej oraz zasadach eksportu do FR Konkurencyjność polskiego eksportu w FR.. 60 Przedsięwzięcia targowo-wystawiennicze w Moskwie w X 2010 r Zbliżające się wystawy w Rosji. 71 Z ostatniej chwili, czyli przegląd prasy.. 76 Przetargi w Rosji. 78 Ogłoszenia.. 79

2 Szanowni Paostwo! Zapraszamy do lektury naszego powakacyjnego biuletynu. Znajdziecie w nim Paostwo opracowanie dotyczące rosyjskiego rynku artykułów dziecięcych przygotowanego, w związku z organizowaną w Moskwie we wrześniu wystawą Świat Dziecka, na której WPHI ma stoisko promocyjno-informacyjne. Uwadze polecamy artykuł o nowopowstałej Unii Celnej Rosji-Białorusi i Kazachstanu ze wstępną oceną jej funkcjonowania. Przybliżamy Paostwu także odległy Kraj Nadmorski, do którego wybrała się w lipcu z misją handlową grupa polskich przedsiębiorców. Interesujący jest przegląd najważniejszych pozycji w polskim eksporcie do Rosji po 6 miesiącach 2010 r. Zapraszamy do współpracy na naszych łamach. Zainteresowanych prosimy o kontakt na adres: moscow@trade.gov.pl Z poważaniem, p.o Kierownika WPHI w Moskwie Ewa Fischer I Sekretarz 2 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

3 Rosyjski rynek artykułów dziecięcych opr. Anna Madej i Piotr Masajło WPHI Moskwa Niniejszy materiał bazuje na przeprowadzonym pod koniec ubiegłego roku, przez rosyjską firmę consultingową RosBusinessConsulting, badaniu rosyjskiego rynku zachowań konsumenckich rodziców dzieci, które nie ukończyły 12. roku życia. Miejsca zakupów towarów dziecięcych 1. Sytuacja ogólna W ostatnich 3-5 latach głównym kanałem sprzedaży artykułów dziecięcych w FR były specjalistyczne sklepy z artykułami dziecięcymi. To właśnie do takich miejsc przychodziło na zakupy 93-94% rodziców w całej Rosji. Głównym konkurentem specjalistycznych sklepów z artykułami dziecięcymi są w Rosji sklepy uniwersalne hipermarkety i markety % (w zależności od miejsca zamieszkania) rodziców zadeklarowało, że właśnie tam najczęściej dokonuje zakupu artykułów dla dzieci. Ilość rodziców, którzy dokonują zakupów artykułów dziecięcych na bazarach wzrosła w porównaniu z rokiem 2008 o 15%, kiedy to zakupy na bazarach popularne były РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010 3

4 wśród 32-37% rodziców w zależności od regionu zamieszkania. Jesienią 2009 zakupy robiło tam już 50% rodziców. Jednocześnie w tym samym okresie wzrósł znacząco udział rodziców, którzy dokonują zakupów przez internet. Zakupy w sklepach internetowych robi ponad połowa (52,2%) rodziców w Moskwie. W roku 2008 było ich zaledwie 27,6%. W Sankt-Petersburgu ilość kupujących on-line wzrosła w ostatnich latach 2,5-krotnie, a w innych regionach nawet się potroiła. Podobnie jak w latach ubiegłych poziom rozpowszechnienia e-handlu w Moskwie jest dużo wyższy niż w regionach FR: aktywność moskiewskich rodziców w sieci jest średnio o 20% wyższa niż np. w St. Petersburgu czy innych regionach. W przypadku pozostałych kanałów zbytu większej różnicy w preferencjach miejsc zakupu miedzy Moskwą i pozostałymi stolicami regionów nie zaobserwowano. 2. Miejsca zakupu wg kategorii artykułów dziecięcych Zdecydowanymi liderami wśród określonych preferencji klientów są kategorie: - artykuły dla noworodków - odzież i obuwie dziecięce - zabawki W kategorii żywności dla dzieci wg częstotliwości dokonywania zakupów pozycje lidera utrzymują markety i hipermarkety (np. Auchen, Lenta). Ta kategoria sprzedaży stanowi rosnącą konkurencję sklepom z artykułami dla dzieci przy zakupie: książek, zabawek, kosmetyków dziecięcych, artykułów piśmienniczych. Rodzice robiący zakupy na rynkach przychodzą tam przede wszystkim po odzież i obuwie. Ta tendencja wyraźnie widoczna jest w regionach FR. 39% zapytanych rodziców w regionach Rosji dokonuje zakupów odzieży na rynkach. W Moskwie udział tej kategorii rodziców wynosi - 32%, w Petersburgu - 27%. Obuwie i odzież dziecięca Segment odzieży i obuwia dla dzieci jest jednym z najbardziej chłonnych sektorów rynku towarów dziecięcych. W sklepach, które wyspecjalizowały się w artykułach dziecięcych zakupy robi ok. 80% rodziców w Moskwie i Sankt-Petersburu oraz 60-80% rodziców w innych rosyjskich miastach. 4 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

5 Gry i zabawki W segmencie zabawek dominacja sklepów dziecięcych najbardziej wyraźna jest dla miast z ludnością powyżej 300 tys. mieszkańców, przy czym w Moskwie i Sankt- Petersburgu popularność tego kanału zbytu jest nizsza niż w pozostałych miastach z liczbą ludności przekraczającą 1 mln. W dwóch głównych stolicach FR ponad połowa rodziców kupuje zabawki w hipermarketach - ponad 55% w Moskwie, około 60 % w St. Petersburgu. Również w Moskwie i Obwodzie Moskiewskim duży udział przy zakupie zabawek stanowią zakupy przez internet. Ten kanał zbytu zajmuje tu trzecie miejsce (28% rodziców). We wszystkich pozostałych miastach sklepy internetowe ustępują miejsca rynkom. W miastach z ludnością poniżej 300 tys. udział zakupów przez internet jest skrajnie niski 3-5% rodzin z dziećmi. Żywność dla dzieci W przeważającej ilości żywność dla dzieci kupowana jest w hipermarketach i sklepach spożywczych. Wyspecjalizowane sklepy dziecięce w tej kategorii znajdują się na drugim miejscu. Taka sytuacja charakterystyczna jest dla wszystkich miast z wyjątkiem St. Petersburga. Mieszkańcy Petersburga z podobną częstotliwością kupują taką żywność zarówno w sklepach dziecięcych, jak też w marketach. Kanały zbytu jak internet czy rynki są w tym segmencie praktycznie niewidoczne, za wyjątkiem Moskwy i Obwodu Moskiewskiego, gdzie poziom zakupów żywności dla dzieci przez internet sięga 22% w Moskwie i 16% w Obwodzie. W Sankt- Petersburgu wskaźnik ten nie przekracza 7%, w miastach do 300 tys. osób 3-5%, a mniejszych 1-2%. Na rynkach żywność dziecięca kupowana jest przez 3-8% rodzin z dziećmi w zależności od regionu. Książki i artykuły piśmiennicze Książki i artykuły piśmiennicze są najbardziej rozproszoną grupą towarową w kategorii kanałów zbytu. Niemalże w tym samym stopniu kupowane są one w sklepach dla dzieci oraz marketach i hipermarketach, przy czym w Moskwie i Petersburgu częściej w marketach / hipermarketach niż w pozostałych w sklepach z artykułami dla dzieci % rodziców kupuje artykuły piśmiennicze na rynkach, a trochę mniej przez internet: 30% w Moskwie, 15-20% w miastach od 300 tys. mieszkańców, 9-12% РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010 5

6 w małych miastach. Dla tej grupy towaru znaczny udział przypada też na inne miejsca np. księgarnie, kioski. Artykuły dla noworodków Sklepy dziecięce w danym sektorze rynku twardo utrzymują pozycję lidera wg częstości zakupów % rodziców kupuje towary dla noworodków właśnie tu. Konkurencja w tym sektorze ze strony innych kanałów zbytu widoczna jest tylko nieznacznie. W Moskwie dużo tego typu towarów kupowana jest przez Internet (ok. 33%). W miastach małych 23,5% respondentów wskazało miejsce zakupu jako inne dając mu tym samym drugie miejsce. Kosmetyki dziecięce W tej kategorii na pierwszym miejscu pod względem częstotliwości zakupów pierwsze miejsce zajmują w Rosji sklepy z artykułami dla dzieci. Markety / hipermarkety są na kolejnej pozycji. Różnica między tymi dwoma kanałami zbytu jest niewielka i wynosi 10-12%. Wyjątek stanowi jedynie Sankt-Petersburg, gdzie 74,5% rodziców kupuje kosmetyki w sklepach dziecięcych, a jedynie 49% w tym w marketach / hipermarketach. W miastach z ilością mieszkańców poniżej 500 tys. dominacja sklepów dziecięcych w porównaniu z marketami jest wyraźniejsza i wynosi 20-30%. 3. Miejsca zakupu artykułów dziecięcych wg dochodów Z jasnych przyczyn na wybór miejsca zakupów znaczący wpływ ma poziom dochodów klientów. Od kilku lat tendencje są niezmienne: - specjalistyczne sklepy dziecięce oraz markety są wspólnym kanałem sprzedaży dla wszystkich grup dochodowych z nieznacznym wskazaniem w stronę grup o wyższych dochodach; - wraz ze wzrostem dochodu zmniejsza się poziom zakupów na rynkach tu kupuje 65% rodzin z niższej grupy dochodowej i 40-44% z wyższej; - wraz ze wzrostem dochodów wzrasta poziom zakupów przez internet 20% małozarabiających i 70% z najwyższymi dochodami. 6 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

7 Zupełnie odwrotna sytuacja rysuje się w sektorze e-zakupów: wraz ze wzrostem dochodu rośnie częstotliwość zakupów przez internet w Moskwie dwukrotnie, w miastach z ludnością ponad 300 tys krotnie. Sankt-Petersburg w tym przypadku pokazuje przybliżoną sytuację we wszystkich grupach dochodowych z niewielką przewagą na korzyść grup z wyższym dochodem - od 30 tys. rubli/ miesiąc Rozwój e-zakupów w Moskwie i Sankt-Petersburgu doprowadził do tego, że aktywni w sieci są też respondenci o najniższych dochodach do 5 tys. rubli/osobę na miesiąc. W regionach próg ten jest wyższy i wynosi od 11 tys. rubli. Wydatki na zakup artykułów dziecięcych 1. Sytuacja ogólna Najpopularniejszy przedział wydatków rodziny na towary dla dzieci w Moskwie wynosi 3-5 tys. rubli miesięcznie (28,3%). Analogicznie sytuacja wygląda w Sankt- Petersburgu. Jednak co czwarta moskiewska rodzina z dziećmi wydaje mniej do 3 tys. rubli miesięcznie (25,1%). W Petersburgu takich rodzin jest więcej niż w Moskwie około jednej trzeciej. Jeszcze ok. 20% rodzin w Moskwie i Sankt-Petersburgu wydaje miesięcznie na towary dla dzieci 5-7 tys. rubli. Wydatki ok. 25% moskiewskich rodzin i ok. 20% petersburgskich na towary dla dzieci wynoszą ponad 7 tys rubli/miesiąc. W innych miastach wydatki na towary dla dzieci są znacząco niższe: 43% rodzin w regionach wydaje na zakup towarów dla dzieci max. 3 tys. rubli, 30% 3-5 tys rubli. Ponad 7 tys. rubli miesięcznie wydaje zaledwie 11% rodzin w miastach regionów. Średnie miesięczne wydatki na zakup artykułów dla dzieci wynoszą rubli miesięcznie. W rodzinach z jednym dzieckiem rubli, z dwoma rubli miesięcznie; z trójką: rubli. Wydatki rodzinne na towary dla dzieci w Moskwie są średnio o 15-20% wyższe niż w Sankt-Petersburgu, a różnica w porównaniu z innymi rosyjskimi miastami jest jeszcze wyraźniejsza: moskiewskie rodziny wydają średnio na zakup towarów dla dzieci o 15-20% więcej niż w pozostałych miastach z ilością mieszkańców przekraczających 1 mln, a miesięczne wydatki rodzin z liczbą ludności poniżej 300 tys. osób są o 40-45% niższe od stołecznych. РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010 7

8 2. Wydatki na zakup artykułów dziecięcych w zależności od dochodu Średnie wydatki na zakup towarów dla dzieci w rosyjskiej rodzinie z 1 dzieckiem wynoszą rubli miesięcznie. Takie wydatki obserwowane sa w przypadku średnioststystycznych rodzin z dochodem miesięcznym tys. rubli na osobę. W górnych grupach dochodowych wydatki na artykuły dla dzieci są średnio 3 razy wyższe niż w najniższych. Tak więc w rodzinach z dochodem 5 tys. rubli na osobę wydatki na dziecko wynoszą średnio 2500 rubli/miesiąc. W rodzinach z miesięcznym dochodem na osobę ponad 50 tys. rubli - 7,8 tys. na dziecko/miesiąc. 3. Wydatki wg kategorii towarów dla dzieci Podczas badania postawiony został cel: wyjaśnić nie tylko ogólne wydatki rodzin na zakup artykułów dziecięcych, ale określić też sumy wydatków na poszczególne kategorie towarów. W tym celu podzielono towary dla dzieci na 5 kategorii: odzież, obuwie, zabawki, książki, kosmetyki. Biorąc pod uwagę fakt, że nie wszystkie towary kupuje się co miesiąc, respondentów poproszono o określenie wydatku kwartalnego. Jak przypuszczano, największa cześć wydatków rodziców przypadła na odzież dziecięcą (średnio 926 rub/miesiąc) i obuwie ( ok. 650 rubli miesięcznie). Ogólnie na odzież i obuwie przypada 35% średniomiesięcznych wydatków rodziny w Rosji. Najrzadziej kupowane są kosmetyki dla dzieci - udział w ogólnych wydatkach nie przekracza 5%. Niżej podane są dane dotyczące wydatków na różne kategorie towarów dzieciecych w zależności od poziomu dochodu rodziny i jej miejsca zamieszkania. Odzież dziecięca Odzież dziecięca to największy segment rynku towarów dziecięcych. W badanym trzymiesięcznym okresie zaledwie ok. 2% rodzin nie kupowało odzieży dla dzieci. Ogółem w Rosji średnie wydatki na odzież dla dzieci wyniosły ok. 860 rubli miesięcznie w rodzinie z 1 dzieckiem i ok rubli w rodzinie z dwójką lub trójką dzieci. W rodzinach z niewysokim dochodem na osobę (od 5000 rub. miesięcznie) wydatki na odzież dziecięcą wyniosły ok. 580 rubli. W górnej grupie dochodowej dwukrotnie więcej (ok rubli miesięcznie). Średnie wydatki na odzież dziecięcą w Moskwie są 10-15% wyższe, niż Sankt Petersburgu, i o 20-25% wyższe, niż w innych regionach Rosji. 8 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

9 Obuwie dziecięce Obuwie dziecięce to druga co do wielkości pozycja budżetu rodzica. Przypada na nie 10-15% wydatków na towary dziecięce, prawie dwukrotnie mniej, niż na odzież. W Rosji ogółem średnie wydatki na obuwie dziecięce wynoszą ok. 550 rubli miesięcznie w rodzinach z jednym dzieckiem, 770 rubli w rodzinach z dwójką dzieci, i ok. 820 rubli, jeśli w rodzinie jest troje dzieci. W obwodzie moskiewskim tradycyjnie wydatki na obuwie są o ok. 10% wyższe, niż w Sankt Petersburgu i o 30-40% wyższe niż w innych regionach. Rodziny z dochodem do 5000 rubli na osobę wydają na obuwie dziecięce trzykrotnie mniej (ok. 280 rubli miesięcznie) niż rodziny z dochodem od rubli na osobę (925 rubli). Zabawki Średnie wydatki na zabawki wynoszą ok. 460 rubli miesięcznie: 440 rubli przy jednym dziecku, 470 przy dwójce i 530 przy trójce dzieci. W górnych grupach dochodowych wydatki na zabawki rosną trzykrotnie w porównaniu do najniższej grupy dochodowej (odpowiednio 785 i 255 rubli miesięcznie). W Moskwie rodzice wydają na zabawki ok 15-18% więcej, niż w Petersburgu, i 25% więcej, niż w innych miastach. Książki i artykuły papiernicze Statystyczna rosyjska rodzina z dziećmi wydaje na zakup książek dla dzieci i artykułów papierniczych ok. 370 rubli miesięcznie, przy czym ok. 300 rubli wydaje się w rodzinach z jednym dzieckiem, 445 rubli przy dwójce i ok. 525 rubli przy trójce. Ok. 11% rodzin nie dokonywało tego typu zakupów w ciągu ostatnich 3 miesięcy. Kosmetyki dziecięce Na zakup kosmetyków dla dzieci wydaje się nie więcej niż 5% dziecięcych wydatków. Artykuły z tej grupy towarowej kupowane były najrzadziej w ciągu 3 badanych miesięcy 24,5% rodzin w ogóle nie kupowała kosmetyków dziecięcych. Średnie wydatki na zakup kosmetyków dla dzieci w Rosji ogółem wynosiły 230 rubli miesięcznie. Kwota ta jest praktycznie niezależna od liczby dzieci w rodzinie. Najbogatsi wydają na kosmetyki średnio 360 rubli, najbiedniejsi 120. Nie ma różnic w wysokości wydatków na kosmetyki dziecięce pomiędzy regionami Rosji. РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010 9

10 Ocena sklepów dziecięcych przez konsumentów Jeśli nie będziemy brać pod uwagę lidera federalnego sklepów sieci «Детский мир» - to bardzo silną pozycją cieszą się regionalne domy towarów dziecięcych: petersburgska sieć Dzieci, która ma swoje sklepy również w Moskwie, moskiewskie sklepy «Кораблик», petersburgskie «Здоровый малыш», jak również sieć sklepów z zabawkami «Бегемот». Przy uwzględnieniu czynnika geograficznego, ranking aktywności konsumenckiej wygląda już nieco inaczej. Liderem bezwarunkowym pozostaje wciąż sieć «Детский мир». Warto zauważyć, że w Moskwie i Sankt Petersburgu ranking sieci jest wyższy niż w regionach 77-79% kupujących w stolicach i 70% w miastach regionalnych. Ponadto w Moskwie mocną pozycję ma miejscowa sieć «Кораблик» - 53,2% respondentów dokonuje tutaj zakupów. Na trzecim miejscu w rankingu moskiewskim plasuje się sieć «Дочкисыночки» (25,6% kupujących). W Sankt Petersburgu największą konkurencję dla «Детский мир», z niewielką różnicą kupujących, stanowią miejscowe sieci «Здоровый малыш» i «Дети». Ta ostatnia ma również niezłe wyniki w Moskwie. W rankingu regionalnym dobre pozycje zajmują sklepy «Бегемот»: 27,6% respondentów spoza Moskwy i Petersburga dokonało tutaj zakupów. Mniej więcej jednakowe pozycje mają sklepy «Кенгуру», «Дочки-Сыночки», «Наша мама», przy czym sklepy «Кенгуру» mają dość podobne miejsce w rankingu we wszystkich trzech obszarach geograficznych 12-14%. Warto zauważyć, że udział rodziców, którzy nie dokonywali zakupów w żadnym z wymienionych sklepów sieciowych jest znacznie wyższy w regionach 19,2% w porównaniu do 6-7% w Moskwie i Sankt Petersburgu. Ponadto zauważalny jest bezpośredni związek pomiędzy poziomem dochodów w rodzinie i dokonywaniem zakupów w wymienionych sklepach sieciowych: rodziny z dochodem poniżej rubli (ok. 200 euro) na osobę miesięcznie znacznie rzadziej dokonują zakupów w tych sklepach dziecięcych, prawdopodobieństwo bycia klientem tych sieci wzrasta znacząco po osiągnięciu średniego dochodu w wysokości rubli (ok. 400 euro) na osobę. 10 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

11 Jak wspominaliśmy na początku niniejszy materiał jest oparty na badaniach przeprowadzonych pod koniec ubiegłego roku przez rosyjską firmę consultingową RosBusinessConsulting. Całościowy raport dostępny będzie na stoisku informacyjnym WPHI na targach Mir Detstwa w Moskwie w dn. 28 IX-1 X 2010 w Expocentrze Pawilon I, stoisko nr 1F75. РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

12 Ochrona praw własności intelektualnej przez urzędy celne Federacji Rosyjskiej opr. Irina Pronina, Prawnik Kancelaria Prawna Chałas i Wspólnicy W Federacji Rosyjskiej, w warunkach współczesnej gospodarki bardzo istotną kwestię stanowi ochrona praw autorskich i pokrewnych, praw ochronnych na znaki towarowe, znaki usługowe i oznaczenia geograficzne. Niestety, na dzień dzisiejszy poziom importu towarów naruszających własność intelektualną oraz wprowadzenia ich do obrotu na terytorium Rosji jest bardzo wysoki. Zjawisko to wywołuje szkody ekonomiczne w gospodarce, negatywnie wpływa na konsumenta, oraz niewątpliwie negatywnie oddziałuje na uprawnionego. Wielu przedsiębiorców, zamierzających wprowadzić do obrotu na rynku rosyjskim swój produkt, jest zaniepokojonych dużą skalą podróbek, które niewątpliwie są konkurencją w stosunku do towaru oryginalnego. Ostatnio coraz częściej przedsiębiorcy zwracają się do urzędów celnych z prośbą o pomoc w zakresie ochrony praw własności intelektualnej przy imporcie na terytorium FR. Przedmiotowa metoda walki z naruszeniem praw własności intelektualnej staje się coraz bardziej popularna wśród przedsiębiorców tak w Rosji, jak i na terenie państw członkowskich Unii Europejskiej. W przypadku, kiedy uprawniony ma podstawy aby przypuszczać, że na terytorium FR jest importowany towar naruszający prawa własności intelektualnej, może on złożyć do urzędu celnego wniosek o zatrzymanie towaru. W przypadku podmiotów zagranicznych, wniosek może zostać złożony przez rosyjską osobę prawną albo fizyczną na podstawie pełnomocnictwa. Do wniosku należy dołączyć dokumenty potwierdzające posiadanie prawa do przedmiotów własności intelektualnej (świadectwo, umowę (w tym licencyjną) o przekazaniu praw do przedmiotów własności intelektualnej) oraz inne dokumenty. Uprawniony ma prawo dołączyć również wzory towarów, będące potwierdzeniem faktu naruszenia praw własności intelektualnej. Wniosek oraz załączniki należy przedstawiać w języku rosyjskim. W przypadku załączenia dokumentów w języku obcym, należy załączyć tłumaczenie na język rosyjski. Na podstawie przedmiotowego wniosku urząd celny zatrzyma towar, potencjalnie 12 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

13 naruszający prawa własności intelektualnej, na okres nie przekraczający 20 dni. Na podstawie pisemnej zgody urzędu celnego uprawniony, zgłaszający lub ich przedstawiciele mają prawo pobierać próbki i wzory towarów, w stosunku do których została podjęta decyzja o zatrzymaniu, przeprowadzać badania tych towarów, robić zdjęcia albo utrwalać informacje w inny sposób. Przedmiotowa informacja może okazać się bardzo pomocna przy późniejszym udowadnianiu swoich racji w sądzie. Włączenie do rejestru urzędu celnego przedmiotów własności intelektualnej Po podjęciu decyzji o zatrzymaniu towaru, przedmiotowy towar zostanie włączony do Rejestru Celnego Przedmiotów Własności Intelektualnej, który jest prowadzony przez Główny Urząd Nomenklatury Towarowej Federalnej Służby Celnej Rosji. Włączenie do rejestru jest nieodpłatne. Towar jest włączany do rejestru na okres do 2 lat. Ten okres może zostać przedłużony na podstawie wniosku uprawnionego, ale nie dłużej niż okres wygaśnięcia prawa na przedmiot własności intelektualnej. Po włączeniu do rejestru przeprowadzana jest kontrola wszystkich towarów przekraczających granicę, zawierających określony przedmiot własności intelektualnej w celu ujawnienia naruszenia praw własności intelektualnej. Przez przepisy o Unii Celnej Rosji, Kazachstanu i Białorusi została przewidziana możliwość włączenia do Wspólnego Rejestru Celnego Przedmiotów Własności Intelektualnej państw członków Unii Celnej. Procedura włączenia do rejestru jest bardzo podobna, przy czym ochrona przewidziana jest na terenie całej Unii Celnej. Zobowiązanie do naprawienia szkody Podejmując decyzję o skorzystaniu z przedmiotowego sposobu ochrony swoich praw, przedsiębiorca powinien zwrócić uwagę na obowiązek przedstawienia jednocześnie z wnioskiem o zatrzymaniu towaru, pisemnego zobowiązania do naprawienia szkody, którą druga strona może potencjalnie ponieść wskutek nieuzasadnionego złożenia wniosku o zatrzymanie towaru. Przedmiot własności intelektualnej może być włączony do rejestru tylko pod warunkiem, iż uprawniony zobowiązuje się do naprawienia szkody, na przykład przedstawiając gwarancję bankową. Zamiast РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

14 zabezpieczenia realizacji zobowiązania do naprawienia szkody, przedsiębiorca może przedstawić umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej, stanowiącą podstawę do zapłaty odszkodowania na rzecz zgłaszającego lub właściciela towarów. Przy czym kwota zobowiązania lub ubezpieczenia powinna wynosić rubli (około euro). System ochrony praw własności intelektualnej W czasie trwania zatrzymania towaru, potencjalnie naruszającego prawa własności intelektualnej, uprawniony ma prawo skorzystać ze wszystkich środków prawnych mających na celu ochronę naruszonego prawa. Rozpatrywanie spraw o naruszenie praw własności intelektualnej w różnych przypadkach może być dokonywane w trybie postępowania administracyjnego, cywilnego oraz karnego. Mając podstawy uważać, że towary będące przedmiotem wniosku o zatrzymanie naruszają prawa własności intelektualnej, urząd celny powinien wszcząć postępowanie w sprawie wykroczenia administracyjnego z powodu nielegalnego korzystania ze znaku towarowego, znaku usługowego, oznaczenia geograficznego lub naruszenia praw autorskich i pokrewnych oraz praw patentowych. Dla tej kategorii spraw przewidziane jest zajęcie towaru do zakończenia sprawy. Istnieje również możliwość wszczęcia postępowania karnego, w przypadku, gdy naruszenie praw własności intelektualnej spowodowało dużą szkodę autorowi albo uprawnionemu. Biorąc pod uwagę orzecznictwo, najbardziej korzystnym momentem powstrzymania naruszenia jest moment wwozu towaru. W związku z tym, współpraca urzędu celnego i uprawnionego w procesie o wykroczenie administracyjne, na przykład z powodu nielegalnego korzystania ze znaku towarowego, jest bardzo korzystna dla przedsiębiorcy. Ze strony uprawnionego wymagane jest przedstawienie urzędowi celnemu dowodów i wyjaśnień w sprawie oraz uczestnictwo w charakterze strony trzeciej w postępowaniu sądowym (arbitrażowym) w sprawie o pociągniecie do odpowiedzialności za wykroczenie administracyjne. Po zakończeniu sprawy, jeżeli osoba naruszająca prawa własności intelektualnej zostanie pociągnięta do odpowiedzialności, towar z kolei zostanie skonfiskowany. Ponadto, powstrzymanie naruszenia przez ograny celne nie stoi na przeszkodzie wniesienia pozwu w sprawie cywilnej do sądu i żądania odszkodowania lub rekompensaty. 14 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

15 Unia Celna Rosja-Białoruś-Kazachstan Korzyści i ryzyka dla sygnatariuszy opr. Ewa Fischer WPHI Moskwa Unia Celna między Rosją, Białorusią i Kazachstanem została powołana w sierpniu 2006 r. na szczycie Euroazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej. Celem jej utworzenia było dążenie do wzmocnienia więzi gospodarczych między tworzącymi ją państwami. W wyniku kilkuletnich prac uzgodnieniowych, w listopadzie 2009 r. podpisano dokumenty wprowadzające od 1 stycznia 2010 r. wspólną taryfę celną w imporcie (dostępna na stronie oraz uzgodniono utworzenie 1 lipca 2010 r. Unii Celnej i wejście w życie wspólnego Kodeksu Celnego (ostatecznie Kodeks Celny między Rosją i Kazachstanem zaczął obowiązywać od 1 lipca 2010 r., a z Białorusią od 6 lipca 2010 r.) 1 stycznia 2010 r. zaczęła obowiązywać wspólna importowa taryfa celna, zbliżona do obowiązującej w Rosji (ok. 80% stawek rosyjskich pozostało bez zmian). Korekcie uległo ok na ogólną liczbę pozycji taryfy celnej (z tego 1500 stawek podniesiono, a 350 obniżono). Zmiany dotknęły przede wszystkim najtańszej odzieży- zmniejszono stawkę ad valorem, natomiast podniesiono cło od kg odzieży, co wpłynie na wzrost cen najtańszej odzieży importowanej głównie z Chin. Obniżono stawki celne na drobny sprzęt AGD cło na odkurzacze, miksery, sokowirówki, maszynki do strzyżenia spadło z 15% do 5%, РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

16 kuchenki mikrofalowe z 20% do 15%, płytki elektryczne, grile, tostery, frytkownice, szuszarki do włosów, rąk oraz żelazka z 15% do 10%, odtwarzacze DVD z 10% do 5%. Cła na dyski spadły z 15% do 10%, klisze z 10% do 5%, taśmy filmowe z 20% do 10%. Wzrosło natomiast cło na żywiec wieprzowy żywy z 5% do 40%, nie mniej niż 0,5 EUR/kg, wołowinę z 30% do 50%, nie mniej niż 1 EUR /kg, baraninę i mięso kozie z 15% do 25% nie mniej niż 0,15 EUR/kg. Wzrosły cła na kiełbasy z 20% do 25%. Spadły jedynie cła na produkty mięsne dla dzieci z 5% do 0%. 6 lipca 2010 r. na granicy rosyjsko-białoruskiej i rosyjsko-kazachstańskiej zostały wprowadzone uproszczone procedury celne, natomiast punkty celne zostaną zniesione dopiero 1 lipca 2011 r. (ze względu na utrzymanie wyłączeń dla ponad 400 tzw. wrażliwych dla stron grup towarów). W marcu 2010 r. strony uzgodniły podział dochodów z ceł importowych, wg proporcji: Rosja 87,97%, Kazachstan- 7,33%, Białoruś 4,7%. Trwają prace nad ujednoliceniem norm sanitarnych, certyfikatów i wymogów technicznych oraz przepisów antydumpingowych i przekazaniem kompetencji w tym zakresie do Komisji Unii Celnej. Do końca 2010 r. ma być ujednolicony proces licencjonowania wwożonych towarów. Białoruś Wg. rosyjskich ekspertów korzyści z udziału w Unii Celnej odniesie białoruski przemysł maszynowy oraz branża spożywcza (produkty mięsne i mleczne). Udział Rosji i Kazachstanu w białoruskim eksporcie sięga 50%. Natomiast, największą korzyścią z członkostwa w UC, z punktu widzenia Białorusi, byłby dostęp do bezcłowych dostaw rosyjskiej ropy naftowej w ilości 21,5 mln ton rocznie. Według strony rosyjskiej, z 21,5 mln ton rosyjskiej ropy naftowej dostarczanej na Białoruś, tylko 30% tj. 6,3 mln ton jest przeznaczone na zaspokojenie popytu wewnętrznego. Pozostałe 15 mln ton przerabiane jest w białoruskich rafineriach, a wyprodukowane produkty naftowe są eksportowane na zachód - co stanowi 40% eksportu Białorusi. Strona białoruska uznaje utrzymanie ceł eksportowych wewnątrz Unii Celnej za poważne naruszenie zasad integracji i uważa, że Rosja próbuje zmienić zasady gry po jej rozpoczęciu. 16 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

17 Niezależnie od osiągniętego na przełomie października/listopada 2009 r. porozumienia przewidującego odstąpienie przez Rosję od ceł eksportowych na ropę naftową dostarczaną do białoruskich rafinerii, w dniu 1 stycznia 2010 r. Rosja zgodziła się na dostawy bez cła tylko 6,3 mln ton. Rosja widzi możliwość bezcłowych dostaw ropy na Białoruś dopiero od stycznia 2012 r. kiedy będzie obowiązywała wspólna przestrzeń gospodarcza. Według obliczeń białoruskich, kraj straci na tej decyzji 2 mld USD, co ma niebagatelne znaczenie dla budżetu kraju. Za próbę nacisku na zmianę stanowiska Białorusi, należy uznać decyzję Gazpromu z 15 czerwca 2010 r., który po konsultacji z prezydentem D. Medwiediewem, uznał, że w wyniku zaległości płatniczych w wysokości 192 mln USD, rosyjski koncern ma prawo zawieścić dostawy gazu ziemnego, proporcjonalnie do wielkości zadłużenia. Prezydent D. Medwiediew dał Białorusi pięć dni na uregulowanie zobowiązania w stosunku do Gazpromu. Konflikt został rozwiązany ale według szefa Gas European Analysis, miał on wyłącznie charakter polityczny i był próbą wywarcia nacisku na Białoruś do przystąpienia do Unii Celnej, na zaproponowanych przez Rosję warunkach. Przystąpenie Białorusi do Unii Celnej nie oznacza, że zrezygnowała ona z zabiegów mających na celu zniesienie przez Rosję ceł eksportowych na dostawy ropy naftowej i produktów naftowych. Kazachstan Kazachstan liczy, że udział w Unii Celnej ułatwi dostęp jego wyrobów maszynowych (dla przemysłu naftowego, wydobywczego i metalurgicznego i.in) na rynek rosyjski i białoruski. Kazachstn nalegał na utrzymanie ulgowych ceł na wwóz przez osoby fizyczne towarów o ciężarze do 2 ton (w Kazachasanie ok. 2 mln osób żyje z handlu przygranicznego). Rosjanie obawiają się, że doprowadziłoby to do niekontrolowanego napływu tanich wyrobów chińskich na rynek rosyjski. Kazachstan obawia się także wzrostu cen na importowane, spoza UC samochody osobowe, traktory, samoloty, wyroby walcowane, wagony, sprzęt AGD, warzywa i elementy kompletujące dla przemysłu meblowego i in. są to towary na które podniesiono cła importowe do poziomu obowiązujących w Rosji. РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

18 Cła podniesiono na 42 rodzaje importowanych wyrobów, co wg. ekspertów wpłynie na wzrost indeksu cen w 2010 r.w Kazachstanie o 0,68 punkta procentowego. Już obecnie znaczenie wzrosły ceny importowanych samochodów, zwłaszcza używanych, a także niektóre ceny samochodów zagranicznych montowanych w Rosji. Na okres przejściowy (nie wiadomo jak długi) 400 pozycji towarowych importowanych przez Kazachstan (spoza UC ) będzie mialo obniżone w stosunku do rosyjskich stawki celne. Towary te będą nosiły status tylko do obrotu w Kazachstanie, w związku z tym, na rosyjsko-kazachskiej granicy utrzymana zostanie kontrola celna dla nieprzenikania ich do Rosji (wszystkich pozycji importowych jest 14 tysięcy, z czego na 15-20% cła nie uległy zmianie). Dla Kazachstanu, ryzykiem członkowstwa w UC, jest spadek eksportu do Rosji i wzrost importu z tego kraju. Dotychczasowy udział Rosji i Białorusi w eksporcie do Kazachstanu sięgał 20%. Nieuniknione jest także zaostrzenie konkurencji między producentami działającymi w UC, zwłaszcza w branży farmaceutycznej, tekstylnej i.in. Kazachstan obawia się także wykupu swoich najatakcyjniejszych przedsiębiorstw przez kapitał rosyjski. Rosyjskie ambicje Mimo obaw Białorusi i Kazachstanu, wg. rosyjskich ekspertów, największy wkład do UC wnosi Rosja. Udział Białorusi i Kazachstanu w rosyjskim eksporcie nie przekracza 10%. Podział dochodów z ceł importowych jest korzystniejszy dla Białorusi i Kazachstanu. Do czasu utworzenia UC, na Kazachstan przypadało 3,1% łącznych dochodów celnych trzech krajów, na Białoruś natomiast 4,6%. Po wstąpieniu do UC, udział w dochodach celnych zwiększy się odpowiednio do 7,33% i 4,7%. Udział Rosji zmniejszy się nieznacznie z 92,3% do 87,97%. Rosja nie chce zrezygnować z działań protekcjonistycznych w odniesieniu do przemysłu samochodowego oraz lotniczego i oczekuje podniesienia ceł importowych przez Białoruś i Kazachstan. Białoruś i Kazachstan wnosi o ustanowienie zerowej stawki celnej na import techniki lotniczej, która sprowadzana jest spoza UC. Rosja nie widzi takiej konieczności 18 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

19 i gotowa jest zaopatrywać sygnatariuszy unii wszystkimi rodzajami sprzętu lotniczego, produkowanego na jej terytorium, uznając przy tym, że partnerzy winni wspierać własnych producentów. Idąc na kompromis, Rosja zaproponowała partnerom sprowadzanie sprzętu lotniczego bez opłat celnych ale tylko do 2015 r. Kazachstan gotowy jest na takie rozwiązanie, natomiast Białoruś nalega na bezcłowy wwóz techniki lotniczej, przy czym gotowa jest zrezygnować z tego warunku, jeśli Rosja wyrazi zgodę na sprzedaż ropy naftowej bez naliczania cła eksportowego. Analogicznie wygląda sytuacja w branży samochodowej. Rosja, w której obowiązuje 25% stawka celna na import nowych samochodów i 35% stawka celna na import samochodów używanych, nalegała na ich utrzymanie w ramach UC. Podniesienie przez Rosję, w styczniu 2009 r. stawek celnych na importowane samochody miało na celu ochronę krajowego przemysłu samochodowego. Rosja argumentowała, że utrzymanie przez Białoruś niskich ceł na imortowane samochody, powoduje ich zwiększony napływ na terytorium rosyjskie. Szacuje się, że w ten sposób sprowadza się do Rosji ca 200 tys. samochodów używanych rocznie, co powoduje duże straty dla rosyjskich producentów i budżetu federalnego. Rosja ostatecznie wyraziła zgodę na utrzymanie przez Białoruś do 1 lipca 2011 r. niskich stawek celnych na importowane, przez osoby fizyczne, używane samochody. Natomiast w przypadku ich odsprzedaży do Rosji, nabywca zobowiązany będzie pokryć różnicę między stawkami celnymi obowiązujacymi między obu krajami. Mimo powyższych różnic, ocenia się, że w dłuższej perspektywie Rosja odniesie znaczne korzyści z utworzenia UC, zwłaszcza po powstaniu wspólnej przestrzeni gospodarczej, co ma nastąpić 1 stycznia 2012 r. Największa ilość towarów i usług wytwarzana jest w Rosji. Rosyjscy przedsiębiorcy będą mieli zatem, dostęp do dużo większego rynku zbytu. Pozwoli to na większe inwestycje bezpośrednie, tworzenie holdingów działających nie w jednym ale w dwóch czy nawet trzech krajach, co wpłynie na wzrost ich udziału w rynku i wzrost wielkości rynku odbiorcy. Ułatwiona także będzie konkurencja rosyjskich wyrobów z towarami pochodzącymi z Chin i z UE. Poprzez utworzenie UC Rosja osiągnęła jeszcze jeden cel polityczny, którym jest organiczenie możliwości Białorusi i Kazachstanu do samodzielnego włączania się w alternetywne struktury integracyjne (m.in. z UE). РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

20 Obawy Rosji związane z powstaniem Unii Celnej Jedną z nich jest przenoszenie rosyjskich firm-importerów oraz składów celnych i rynku usług celnych do Kazachstanu, gdzie obowiązują niższe podatki. Straty mogą ponieść rosyjskie firmy transportowe oraz brokerzy, a co za tym idzie rosyjski budżet. Wartość rosyjskiego rynku transportowo-logistycznego szacowana jest na 48,5 mld USD, tak więc straty mogą być znaczące. Częściowym przesunięciom ulegną dotychczasowe kierunki tranzytu, zwiększając udział Białorusi i Kazachstanu, przez które koszt tranzytu jest niższy o ca 30%. Rosja obawia się także zwiększonego napływu towarów przemysłu lekkiego z Chin, które mogą przenikać przez terytorium Kazachstanu. Towary z Chin docierają do Rosji czteremi drogami: morzem, poprzez porty bałtyckie, w tym St.Petersburg, morzem do Władywostoku, a następnie przez kolejowe przejście graniczne Zabajkalsk w obwodzie Czytyńskim oraz przez Kazachstan każdym rodzajem transportu lądowego (na razie największym zainteresowaniem cieszy się droga przez Władywostok, którą dostarczane są surowce do Azji Południowo-Wschodniej. W drodze powrotnej rosyjska kolej, dla uniknięcia pustych przebiegów, gotowa jest zabrać każdy ładunek, który wpłynie na podniesienie opłacalności transportu). Po wprowadzeniu UC, korzystniejsza dla eksporterów chińskich może być odprawa ładunku na chińsko-kazachstańskiej granicy kolejowej, a następnie przeładunek na samochody i dalej przewóz ładunku w głąb Rosji, już jako ładunku wewnętrznego. Zmniejsza to koszt dostawy i zwiększa jej szybkość. W związku z tym, istnieje obawa, że rosyjscy importerzy będą dokonywali rozclenia towaru w Kazachstanie. Kazachstan już kilka lat temu wystąpił z inicjatywą utworzenia korytarza transportowego Zachodnie Chiny- Zachodnia Europa, przechodzącego w większości przez jego terytorium. Budowa korytarza rozpoczęła się jesienią 2009 r. Kazachstan traktuje projekt priorytetowo i zaciągnął już w EBOR kredyt na jego realizację. Dla Rosji, UC jest nie tylko projektem gospodarczym ale także próbą przeciwstawienia się ekspansji Chin do krajów Azji Centralnej i WNP. Należy mieć na uwadze, że przepisy o utworzeniu UC dotyczą tylko handlu, natomiast nie obejmują zasad lokowania inwestycji zagranicznych na terytorium jej sygnatariuszy. 20 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

21 Kto zabroni uruchomić montownię chińskich samochodów w Kazachstanie, które następnie sprzedawane będą na rynku rosyjskim. Kazachstan oferuje tanią siłę roboczą, infrastrukturę i niższe koszty transportu (mniejsza odległość do odbiorcy) oraz niższe podatki (VAT -12%, podatek od dochodu -20%, odpowiednio w Rosji 18% i 24%).Wydaje się, że Kazachstan będzie zainteresowany takim rozwojem sytuacji. Podobną montownię można będzie uruchomić na Białorusi. W październiku 2010 r. planowane jest rozpoczęcie sprzedaży montowanych w Kazachstanie chińskich samochodów terenowych SSangYong. W ciągu najbliższych 5 lat poziom produkcji ma osiągnąć 10 tys. sztuk rocznie. O rozpoczęciu montażu samochodów w Kazachstanie zdecydowało utworzenie Unii Celnej, która pozwoli na bezcłowy wwóz samochodów na chłonny rynek rosyjski. W lipcu 2010 r. w rozpoczął się w Kazachstanie w zakładach Azia Avto montaż Chevrolet Lacetti. Prowadzone są wstępne rozmowy, z tureckim holdingiem przemysłowym, zainteresowanym uruchomieniem swojej produkcji w Kazachstanie, korzystając z bawełny dostępnej w dużych ilościach w sąsiednim Uzbekistanie. Kazachstan planuje także zawalczyć o rosyjski rynek mięsa. Rosja importuje rocznie 900 tys. ton mięsa kurzego i 600 tys. ton mięsa wołowego, z 15% stawką celną. Kazachstan zainteresowany jest bezcłowymi dostawami mięsa do Rosji, które chociaż w części zastąpią import z Europy i USA. Od końca 2009 r. w Kazachstanie realizowany jest program małej industralizacji kraju, którego celem jest przyciągnięcie inwestorów zagranicznych, którzy uruchamialiby produkcję w branżach przetwórczych z przeznaczeniem na eksport do Rosji, w ramach UC. Powyższe przykłady pokazują, że władze Kazachstanu podejmują aktywne działania na rzecz sprzedaży rynku rosyjskiego zagranicznym inwestorom. Wydaje się, że Rosja skoncentrowana na negocjacjach z sojusznikami dotyczącymi poziomu taryf celnych nie zauważyla systemowych ryzyk funkcjonowania UC. Pierwszy Wicepremier Rosji I. Szuwalow wspomniał, że UC stanie się w perspektywie także unią walutową, z rublem jako walutą rozliczeniową. Ale do tego potrzebna jest integracja rynków finansowych, co jest raczej odległą perspektywą. РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

22 Konsekwencją utworzenia Unii Celnej jest opóźnienie rosyjskiego członkostwa w WTO. Rosja była spośród trzech państw UC najbardziej zaawansowana w negocjacjach, które zostały w czerwcu 2009 r. wstrzymane. Według stanowiska Rosji, zapisy UC odpowiadają oczekiwaniom WTO i planuje kontynuwację rozmów dotyczących wstąpienia do tej organizacji. Czy możliwe jest przyłączenie Ukrainy do Unii Celnej? Perspektywy funkcjonowania UC związane są z wielkością przestrzeni geograficznej i możliwością jej poszerzania o nowych członków. Rosyjskie władze nie ukrywają, że wśród członków UC mile widziana byłaby Ukraina, której członkostwo poprawiłoby w znacznym stopniu efektywność ekonomiczną integracji. Podkreśla się, że budowa wspólnej przestrzeni gospodarczej, której pierwszym krokiem było utworzenie UC, jest inicjatywą, zgłoszoną przed kilku laty przez Ukrainę. Ukraina jest obecnie członkiem WTO i nie zdarzyło się w historii tej organizacji aby jej członek tworzył unię celną, z krajem nie należącym do WTO. Przepisy WTO nie przewidują takiej możliwości. Ponadto, przystępując do UC Ukraina zmuszona byłaby do przyjęcia wspólnej taryfy celnej, co oznaczałoby znaczne podniesienie, nawet dwukrotne, obowiązujących ceł importowych, uzgodnionych z wszystkimi członkami WTO, przed przystąpieniem do tej organizacji. Partnerzy handlowi Ukrainy mogliby zażądać rekompensaty, za ograniczenie dostępu do rynku, poprzez ułatwienie dostępu towarom wyprodukowanym na terytorium członków UC. Tak więc paktycznie nie ma szans aby Ukraina zamieniła członkostwo w WTO na członkostwo w UC. Ponadto, jest ona zainteresowana przystąpieniem do strefy wolnego handlu UE. Do zadowolenia z utworzenia UC jeszcze daleko. Nie został rozwiązany problem ceł na surowce, nawozy i metale kolorowe w ramach UC. W Rosji cła na nawozy potasowe były na początku 2009 r. zmniejszone do stawki 0%, dla wsparcia w okresie kryzysu rodzimych producentów. 22 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

23 W Białorusi cło eksportowe na nawozy potasowe wynosi 16% i kraj nie jest zainteresowany jego obniżką. Kazachstan nie jest natomiast gotowy do rezygnacji z cła eksportowego na miedź. Konflikty między członkami UC, prowadzące do wprowadzania wyłączeń wielu grup produktów ze wspólnej taryfy celnej mogą utrudnić jej funkcjonowanie. Im dłużej będą trwały spory i będzie odwlekał się rzeczywisty proces integracji, tym większy będzie udział Chin w rynku Kazachstanu i tym mniej miejsca pozostanie dla Rosji. Jednakże największym zagrożeniem dla UC jest nie sprawdzenie się nadziei, na odniesienie korzyści gospodarczych z integracji. Istnieje obawa, że integracja krajów, o surowcowym charakterze gospodarek nie przyniesie, większych korzyści jej sygnatariuszom. Wydaje się, że w najbliższych miesiącach nie zostaną rozwiązane najpoważniejsze kwestie sporne między członkami UC ale mimo tego należy uznać, że pozostaje ona, jak dotychczas, najdalej idącą formą integracji gospodarczej na obszarze postsowieckim. Zainteresowanie wstąpieniem do UC zgłosili już prezydenci Tadżykistanu i Kirgizji. Wobec braku kontroferty, propozycja rosyjska pozostaje atrakcyjna i istnieje szansa realizacji, chociaż części, jej założeń. Wnioski : - UC - jako nowa struktura gospodarcza tworzona na postsowieckim obszarze ma nade wszystko charakter polityczny, chociaż Rosja oczekuje realnych korzyści ekonomicznych, związanych ze wzrostem wymiany handlowej między członkami, - UC została oparta w większości na rosyjskiej taryfie celnej, w związku z czym Białoruś i Kazachstan musiały podnieść cła na wiele importowanych towarów. Rosja liczy, że podwyżka ceł, zmusi Białoruś i Kazachstan do zakupu w Rosji tańszych odpowiedników importowanych produktów, - należy spodziewać się, że utrzymanie wielu wyłączeń, ze wspólnej taryfy celnej opóźni proces integracji i planowane utworzenie w 2012 r. wspólnej przestrzeni gospodarczej. Można oczekiwać, że różnice interesów między członkami i dążenie do ochrony własnego rynku, wpłyną na utrzymanie środków pozataryfowych (m.in. kwoty, subwencje itd.), РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

24 - utworzenie UC usankcjonowało wprowadzenie wielu czasowych podwyżek stawek celnych mających na celu ochronę rynku wewnętrznego, dotyczących przede wszystkim gałęzi przetwórczych - nie uzgodnione zasady rejestracji towarów i brak ujednolicenia standardów i reglamentów technicznych stanowią barierę w rozwoju wzajemnego handlu, - otwarcie przestrzeni gospodarczej między członkami UC może doprowadzić do napływu rosyjskiego kapitału do Kazachstanu i Białorusi i prób przejęcia najatrakcyjniejszych przedsiębiorstw obu krajów, - wejście w życie UC nie oznacza rezygnacji, zwłaszcza przez Białoruś, ze swoich oczekiwań dotyczących, przede wszystkim, zniesienia ceł eksportowych na dostawy ropy naftowej i produktów naftowych, - UC otwiera, z jednej strony, niewielki rynek Kazachstanu dla produktów rosyjskich, z drugiej zaś daje Kazachstanowi dostęp do dużego, chłonnego rynku Rosji. Władze Kazachstanu starają się wykorzystać sytuację i podejmują aktywne działania na rzecz sprzedaży rynku rosyjskiego zagranicznym inwestorom, zachęcając do uruchomienia produkcji i montażu na terenie swojego kraju (oferując niższe podatki, tańszą siłę roboczą itd.), - przystąpienie do UC oznacza ograniczenie możliwości Białorusi i Kazachstanu do samodzielnego włączania się w alternatywne struktury integracyjne, - wprowadzenie UC nie powinno negatywnie odbić się na poziomie polskiego eksportu do Rosji, a wprowadzenie wspólnego ustawodawstwa, procedur, dokumentacji i wymogów celnych, stanowi szansę dla uproszczenia eksportu, a nawet zmniejszenia ryzyka (przy założeniu jednolitej interpretacji prawnej przepisów w punktach odprawy celnej, zmniejszeniu przeszkód administracyjnych i prawnych oraz ograniczeniu funkcjonującej w tych krajach tzw. szarej strefy). Polscy eksporterzy mogą spotkać większą konkurencję ze strony towarów białoruskich- dotyczyć to może artykułów spożywczych, maszyn rolniczych, ciężarówek, maszyn budowlanych, sprzętu AGD i RTV. Negatywny wpływ może mieć także wzrost cen na import mięsa zwłaszcza żywca wieprzowego. Ale dopiero kolejne miesiące pokażą na ile uzasadnione są te obawy. Opracowano na podstawie bieżących informacji prasowych 24 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

25 Przemysł lekki ma się lepiej? opr. Anna Madej WPHI Moskwa W 1703 roku Piotr I wydał zarządzenie, aby budować fabryki tkackie, żeby nie sprowadzać sukna angielskiego do Rosji. Od tamtego czasu rosyjski przemysł lekki przeżywał różne koleje losu. W ZSRR produkowano 12 mld metrów bieżących tkanin dziś to zaledwie 2,5 mld. Podstawowy problem to brak własnej bazy surowcowej: bawełna nie rośnie w Rosji, uprawy lnu są szczątkowe, brakuje również zakładów produkujących włókna chemiczne. Kolejna trudność to wysokie koszty pracy i drogie urządzenia.dużą rolę odgrywa też konkurencja Chin, Pakistanu i Turcji, których produkty są nie tylko tańsze, ale często również lepszej jakości. Dlatego też rentowność rosyjskich spółek tekstylnych była zawsze bardzo niska. Eksperci twierdzą, że nie ma sensu konkurować z krajami, w których rośnie bawełna, sprawdzają się jednak zakłady z pełnym cyklem technologicznym: od produkcji tkanin do szycia np. bielizny pościelowej czy odzieży roboczej. Te właśnie nisze pozostały wolne po zalaniu rynku odzieży przez zachodnich producentów. Inną drogą rozwoju jest wejście na średni segment cenowy rynku, co wymaga inwestycji w nowe urządzenia do produkcji bardziej skomplikowanych tkanin. Niektóre firmy w ogóle zrezygnowały z produkcji surówki, koncentrując się na wykończeniu tkanin i wzornictwie. Wszystkie te sposoby okazały się jednak niewystarczające w obliczu kryzysu, kiedy popyt spadł o ok. 40% i gwałtownie wzrosło oprocentowanie kredytów. Nie tylko wstrzymywano projekty inwestycyjne, ale często ograniczano produkcję czy wręcz rezygnowano z niektórych jej elementów. Najwięksi gracze na rynku, tacy jak Russkij Tekstil czy WTK, ogłosili upadłość. РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

26 Nie znaczy to jednak, że wypadły one z rynku obecnie w branży tekstylnej poszukiwane są nowe ścieżki rozwoju, takie jak produkcja na potrzeby medyczne (bandaże i gaza), a także rozwijane stare segmenty, takie jak wytwarzanie bielizny pościelowej. Chińska konkurencja nieco osłabła: fabryki nie nadążają już z realizacją zamówień i czas oczekiwania na dostawę wzrósł dwukrotnie (do 3-4 miesięcy), wynagrodzenia chińskich pracowników również rosną, co przekłada się na wzrost cen produkowanych przez nich towarów. Dewaluacja rubla także przyczyniła się do zmniejszenia udziału importu z Chin w rosyjskim rynku. Rosyjska bawełna staje się tańsza od chińskiego policottonu, tanieją również tutejsze perkal i satyna, a dystrybutorzy coraz częściej zaczynają zamawiać towar w fabrykach w Rosji. Ustabilizował się rynek tekstyliów domowych, co skłoniło firmy do rozpoczęcia produkcji kołder, poduszek, zasłon i firanek. Niektórzy, jak WTK i Mega, próbują wejść na rynek odzieży, zwłaszcza, że konkurencja azjatycka słabnie. W Rosji w ostatnim czasie wymieniano 12% urządzeń rocznie, obniżając cła na urządzenia, które nie są produkowane w kraju i zwalniając je z VAT. Udzielono także pomocy przedsiębiorstwom tekstylnym w wysokości ok. 320 mln rubli na zwiększenie środków obrotowych i 200 mln na spłatę odsetek od kredytów. Nadal są to inwestycje nieporównywalne z pomocą otrzymywana przez chiński przemysł lekki. Jednak jest to znaczący krok naprzód w porównaniu z okresem sprzed kryzysu. W wyniku wszystkich tych działań rentowność rosyjskich spółek zaczyna rosnąć, niektórym spółkom udało się wrócić do poziomu produkcji sprzed 2008 roku. Aktywne spółki są raczej wyjątkiem niż regułą na rosyjskim rynku tekstylnym, kryzys wymusił jednak zmianę myślenia: spółki starają się teraz zajmować trudniejsze pod względem technologicznym, ale bardziej perspektywiczne segmenty rynku. 26 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

27 Przechodzenie od wyrobów nie wymagających dużych nakładów pracy do bardziej złożonych, zarówno pod względem technologicznym, jak i z punktu widzenia wzornictwa może stanowić stabilną podstawę dalszego rozwoju rosyjskich firm. Źródła: Российская Бизнес Газета Эксперт февраля 2010 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

28 KRAJ NADOMORSKI (Primorskij Kraj) Misja polskich przedsiębiorców we Władywostoku W dniach 30 czerwca - 3 lipca 2010 r. WPHI zorganizował misję handlową polskich przedsiębiorców do Władywostoku. W misji udział wzięli przedstawiciele 7 polskich firm reprezentujących branżę stoczniową, maszyn budowlano-drogowych oraz systemów do kontroli czystości wód oraz jeden z polskich centrów certyfikacji i badania jakości. Wyjazd do Władywostoku połączony był z udziałem w V Międzynarodowej Wystawie Władexpo Termin wystawy był zbieżny z uroczystymi obchodami 150-lecia miasta Władywostok, na które przybył prezydent D. Miedwiediew. Na decyzję wyjazdu do Kraju Primorskiego wpływ miał także fakt, że Władywostok będzie gospodarzem planowanego w 2012 r. szczytu państw Wspólnoty Gospodarczej Azji i Pacyfiku (APEC), na organizację którego wydzielono z federalnych i regionalnych środków budżetowych ponad 500 mld Rbl. Środki będą przeznaczone na rozwój i modernizację miejscowej infrastruktury (rekonstrukcje i modernizacje dróg, wodociągów, kanalizacji, budowa centrum biznesowokongresowego, budowa mostu przez zatokę Złoty róg, modernizacja lotniska Kniewiczi we Władywostoku i inne projekty inwestycyjne). Planuje się także uruchomienie w 2012 r., na bazie działających wyższych uczelni, Dalekowschodniego Federalnego Uniwersytetu. Szczyt APEC daje szansę regionowi na napływ inwestycji (w tym zagranicznych), które pozwolą na odrobienie wieloletnich opóźnień w rozwoju gospodarczym Kraju Primorskiego - co podkreślił podczas pobytu we Władywostoku Prezydent D. Medwiediew. Rząd rosyjski pragnie aby Władywostok stał się ważnym centrum transportowym, przemysłowym i handlowo-finansowym Dalekiego Wschodu, co ma być przeciwwagą dla rosnących wpłwów Chin, Japonii Korei Płd i innych krajów regionu. Duże znaczenie dla rozwoju Kraju Primorskiego ma budowa rurociągu Wschodnia Syberia-Ocean Spokojny oraz gazociągu Sachalin-Chabarowsk-Władywostok. 28 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

29 W planie jest budowa zakładu LNG, a także utworzenie klasterów: energetycznego, transportowo-logistycznego oraz turystycznego, a także parków innowacyjnych. W czasie pobytu na wystawie zorganizowano prezentację polskich firm z udziałem zaproszonych partnerów rosyjskich. Spotkania i rozmowy handlowe podczas pobytu na wystawie zaoowocowały podpisaniem kontraktów i nawiązaniem współpracy z miejscowymi firmami. Odnotowano duże zainteresowanie Polską i jej ofertą eksportową oraz inwestycyjną. Wielu rozmówców pytało o obecne, przed laty, na rynku artykuły kosmetyczne, odzież, wyroby dla dzieci i wiele innych. W Primorskim Kraju widoczne są, na każdym kroku, wpływy Chin, Japonii, Korei i innych krajów azjatyckich. W wystawie Władexpo-2010 wzięlo udział 110 firm z Rosji i z zagranicy, w tym przede wszystkim z krajów azjatyckich. Władze regionu zainteresowane są przyciągnięciem towarów oraz kapitału inwestycyjnego z krajów europejskich, które będą stanowić przeciwwagę dla rosnącej obecności krajów azjatyckich w regionie. Polska delegacja była jedyną spośród krajów europejskich (poza stoiskami agentów i dystrybutorów oferujących przede wszystkim produkty firm niemieckich), w związku z czym była przedmiotem dużego zainteresowania wśród zwiedzających i uczestników. Osiągnięte rezultaty handlowe i nawiązane kontakty potwierdzają celowość kontynuowania działań zmierzających do rozszerzenia kontaktów gospodarczych z regionem Dalekiego Wschodu, który wydaje się być perspektywicznym rynkiem zbytu dla polskich firm. РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

30 KRAJ NADMORSKI (Primorskij Kraj) - położenie, gospodarka, inwestycje, rozwój opr. Kinga Kowalska praktykantka WPHI w Moskwie Flaga Kraju Nadmorskiego Herb Kraju Nadmorskiego Informacje ogólne Kraj Nadmorski, znany także jako Primorje, jest Krajem Federacji Rosyjskiej. Kraj Nadmorski został utworzony 20 października 1938 roku na podstawie dekretu Prezydium Rady Najwyższej ZSRR O podziale Kraju Dalekowschodniego na Kraj Chabarowski i Nadmorski. Okręg Federalny Dalekowschodni Rejon ekonomiczny Dalekowschodni Centrum administracyjne miasto Władywostok (stolica) Powierzchnia 165,9 tys.km 2 Ludność 1982,2 tys.os.(2010) Gęstość zaludnienia 11,9 os/km 2 (2010) Odsetek ludności miejskiej 75,4% (2010) 30 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

31 Czas miejscowy czas moskiewski +7h Klimat umiarkowany, chłodny, monsunowy Średnia roczna temperatura od -10 C na północy, do 5 C na południu Średnia roczna suma opadów 720 mm Pod wzdlędem administratywnym Kraj Nadmorski składa się z 25 rejonów, 12 miast, 46 osiedli typu miejskiego, 617 miejscowości wiejskich Największe miasta Władywostok (659 tys.os.), Nakhodka (192 tys.os.), Ussuryjsk (162 tys.os.), Artiom (115 tys.os.) Odległość od Moskwy do Władywostoku 9302m Łączna długość dróg kolejowych 1628 km, z czego 345 km elektrycznych Łączna długość dróg 12,633 km Łączna długość granic ponad 3000 km, w tym 1350 km linii brzegowej Odległość północ-południe około 900 km Odległość wschód-zachód około 280 km Najwyższy punkt Anik (1933 m) Gubernator Siergiej Michajlowić Darkin Pierwszy wicegubernator Alieksandr Iwanowić Kostenko Kod podmiotu FR 25, 125 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

32 Położenie geograficzne Kraj Nadmorski położony jest na południu Dalekiego Wschodu, w południowowschodniej części Federacji Rosyjskiej. Na północy graniczy z Krajem Chabarowskim, na zachodzie z Chinami, na południowym-zachodzie z Koreą Północną, na południu i wschodzie otoczony Morzem Japońskim. Centralną i wschodnią część kraju zajmują tereny górzyste (łańcuch Sichote Aliń, wysokość do 1932 m), na zachodzie niewielkie niziny tylko w dolinie rzeki Ussuri i nad jeziorem Chanka. Większość rzek należy do dorzecza Ussuri, poza tym liczne, krótkie rzeki uchodzą bezpośrednio do Morza Japońskiego (największa Rozdolna). Na południowym-zachodzie znajduje się duże jezioro Chanka (położone na pograniczu Federacji Rosyjskiej i Chin na północ od Władywostoku). Gospodarka Gospodarka Kraju Nadmorskiego należy do najbardziej zrównoważonych na rosyjskim Dalekim Wschodzie. Rozwija się tam przede wszystkim produkcja rybna (roczny połów przekracza dwa miliony ton), przemysł maszynowy (połowa produkowanych maszyn trafia do sektora rybołówstwa i stoczni) oraz sektor budowy statków i samolotów wojskowych. W regionie rozwija się również przemysł elektrotechniczny, metalowy, chemiczny, drzewny, odzieżowy, obuwniczy oraz produkcja materiałów budowlanych. 32 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

33 W Kraju Nadmorskim istnieją liczne bogactwa naturalne. Primorje jest największym producentem węgla i energii elektrycznej we wschodniej części kraju. Odkryto tam prawie 100 złóż węglowych z prognozowanymi zasobami do 2,4 mld ton. Kraj Nadmorski jest bogaty w: węgiel kamienny, cynę, wolfram, bor, fluoryt, ołów, cynk, srebro, złoto. Około 70% powierzchni zajmują lasy. Choć odnotowuje się w Kraju Nadmorskim spadek rozwoju przemysłu drzewnego, to wciąż jest on drugim co do wielkości w Rosji, o rocznej produkcji około 3 mln metrów sześciennych drewna. Rolnictwo. W Kraju uprawia się głównie: ryż, pszenicę, owies, soję, słonecznik, buraki cukrowe i rośliny pastewne, produkuje mleko i hoduje bydło. Kraj Nadmorski jest centrum finansowym na rosyjskim Dalekim Wschodzie. Działa tam ponad 100 banków. Znakomita lokalizacja na Pacyfiku daje Krajowi Nadmorskiemu przewagę nad innymi rosyjskimi regionami położonymi na wschodzie. Kraj ma również dobrze rozwiniętą infrastrukturę kolejową (trasa Kolei Transsyberyjskiej; połączenia z Chinami i Koreą Północną) oraz morską (wszystkie główne porty w Kraju są otwarte dla żeglugi międzynarodowej). Rozwój Kraju Nadmorskiego Kraj Nadmorski dość szybko wyszedł z kryzysu dzięki programom inwestycyjnym, do których przykłada się duże znaczenie. Na terenie kraju jest budowany gazociąg Gazprom Sachalin-Chabarowsk- Władywostok na bazie, którego będzie organizowana produkcja gazo-chemiczna. Obecnie sytuacja w przedsiębiorstwach wydobycia rudy Kraju Nadmorskiego jest dość stabilna. W pełni przywrócono produkcję w Dalpolimetalu, a w Rejonie Terniejskim, uruchomiono kopalnię, w której wydobywa się srebro. Władze regionu przeznaczają znaczne środki finansowe na pomoc przedsiębiorstwom, w tym z kompleksu wydobycia rudy, przemysłu chemicznego, budowy maszyn, produkcji materiałów budowlanych, hodowli drobiu i przemysłu piekarniczego. РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

34 W 2009 roku w Rejonie Terniejskim rozpoczęto produkcję kompleksowego przerobu drewna. Jest to jeden z większych w Rosji projektów inwestycyjnych w tej branży. Duże osiągnięcia zademonstrowała w minionych latach branża rybna. Dwukrotnie zwiększyła się liczba firm zajmujących się przemysłem nadbrzeżnym. Do lipca 2009 roku przez porty Kraju Nadmorskiego przeszło ponad 550 tys. ton ryb i ponad 220 tys. zostało dostarczonych na rynek krajowy. Dalszy rozwój Primorja został przedstawiony w Strategii Rozwoju Kraju Nadmorskiego do 2025 roku przewidującej: 1. podniesienie produkcyjno-technologicznego poziomu i efektywności korzystania z zasobów naturalnych Oceanu Spokojnego; 2. stworzenie stałych więzi gospodarczych przemysłowych i surowcowych regionów Syberii i Dalekiego Wschodu Rosji z krajami Azjatyckimi i Regionami Oceanu Spokojnego, dzięki efektywnemu korzystaniu z potencjału Kraju Nadmorskiego; 3. utworzenie systemu transportowego rosyjskiego Primorja zgodnie z potrzebami sytemu transportowego krajów Azjatyckich i Regionów Oceanu Spokojnego; 4. stworzenie we Władywostoku centrum politycznego, gospodarczego i kulturalnego Dalekiego Wschodu; 5. podniesienie poziomu kulturalnych i twórczych bogactw kraju. Dogodne położenie geograficzne regionu daje podstawę do tego, aby stał się azjatycką bramą Rosji. W dziedzinie transportu, ważnym projektem jest rekonstrukcja części linii kolejowej Chasan-Radżin. Niezawodna komunikacja kolejowa między Rosją, a Koreą pozwoli na stworzenie nowego korytarza transportowego, który przez magistrale Transkoreańską i Transsyberyjską połączy kraje Azjatyckie i Regiony Oceanu Spokojnego z Europą. Misją Kraju Nadmorskiego jest włączenie się w azjatyckie rynki towarowe, finansowe, siły roboczej, technologii i informacji. 34 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

35 Projekty inwestycyjne Kraju Nadmorskiego W Kraju Nadmorskim realizowane są projekty inwestycyjne, które mogą zmienić oblicze całego regionu i dać potężny impuls gospodarczemu rozwojowi Kraju Nadmorskiego i Dalekiego Wschodu. Planowany jest rozwój infrastruktury w tym przede wszystkim sektora energetycznego. Trzy z największych rosyjskich spółek Transneft, Rosneft, Gazprom realizują na terytorium Kraju Nadmorskiego duże projekty inwestycyjne.wśród nich rurociąg Wschodnia Syberia-Ocean Spokojny, zapewniający eksport rosyjskiej ropy naftowej na rynki azjatyckie i rejon Oceanu Spokojnego. 17 czerwca 2009 roku została podpisana umowa o współpracy w sektorze naftowym między Rosją a Chinami. Umowa ta stała się największym rosyjskochńskim porozumieniem w całej historii wzajemnych stosunków. Budowa rurociągu oraz morskich terminali naftowych zaktywizują również transport morski Kraju Nadmorskiego, tym bardziej, iż bazuje tam jedna z większych flot tankowców Rosji Morskie Przedsiębiorstwo Okrętowe Kraju Nadmorskiego. Kolejnym ważnym projektem dla gospodarki regionu jest gazyfikacja Kraju Nadmorskiego. Zakończenie budowy gazociągu Sachalin-Chabrowsk-Władywostok przewidziane jest na III kwartał 2011 roku. Wydobywany gaz ze złóż Sachalina tymże gazociągiem będzie eksportowany do nabywców Dalekiego Wschodu oraz do krajów azjatyckich (Korea Północna, Chiny, Japonia). Gazyfikacja Kraju Nadmorskiego zwiększy zużycie gazu w regionie, które wynosić będzie: 1,15 mld 3 w 2011 roku, 11,03 mld 3 w 2015, 13,89 mld 3 w 2010 i 19,46 mld 3 w 2030 roku. Prócz rozwoju systemu gazociągów w Kraju Nadmorskim przewiduje się w najbliższych latach rozwój branży: rafineryjnej, petrochemii i gazochemii. Dla Kraju Nadmorskiego ważnym jest fakt, iż praktycznie cała ilość napływającego gazu będzie przetwarzana na terytorium. Toteż planowana jest budowa kompleksu przemysłowego: zakładu produkcji skroplonego gazu, zakładu gazochemicznego i helowego, zakładu produkcji nawozów mineralnych. Zakończenie ich budowy przewidywane jest na rok Wokół dużych przedsiębiorstw powstają małe i średnie firmy oraz obiekty socjalno-ekonomicznej infrastruktury mieszkania, drogi, szkoły, przedszkola, przebudowywane są generatory mocy i obiekty elektroenergetyczne. Budowane będą РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

36 również mikrorejony dla budowniczych i pracowników rafinerii (np. w Nachodce) oraz osiedla dla pracowników przedsiębiorstw (np. obok portu Kozmino). Realizacja projektów inwestycyjnych w Kraju Nadmorskim będzie potężnym impulsem dla gospodarki regionu, pozwoli również na stworzenie ok. 74 tys. nowych miejsc pracy. Jak się przewiduje pozwoli to zatrzymać w regionie młodzież i przyciągnąć wysoko-wykwalifikowanych specjalistów. Władywostok centrum międzynarodowej współpracy Mimo, iż stosunki Rosji z krajami azjatyckimi oraz regionami Oceanu Spokojnego rozwijają się od dłuższego czasu dynamicznie, to miasto Władywostok nie stało się centrum międzynarodowej współpracy. Zmiany zaczęły zachodzić w ostatnim czasie. Zaważyła na tym podjęta decyzja o planowanym we Władywostoku w 2012 rok szczycie państw Wspólnoty Gospodarczej Azji i Pacyfiku (APEC), na organizację którego wydzielono z federalnych i regionalnych środków budżetowych ponad 500 mld Rbl. Z tych środków planowana jest realizacja ponad 30 dużych projektów inwestycyjnych. Do największych planowanych obiektów infrastruktury transportowej należą: budowa nowej autostrady, która połączy międzynarodowy port lotniczy Kniewiczi (położony 50 km od Władywostoku) z głównymi obiektami forum 2012; przekształcenie i unowocześnienie owego portu lotniczego oraz jego obiektów; projekt budowy nowej drogi objazdowej Władywostoku. Rozwija się również energetyczna infrastruktura Władywostoku. Trwa budowa linii o natężeniu 500 kv na południu Kraju Nadmorskiego, co pozwoli nie tylko zabezpieczyć zapotrzebowanie na elektryczność stałych nabywców, ale również na jej eksport. Planowana jest budowa Dalekowschodniego Federalnego Uniwersytetu, który jednocześnie będzie potężnym centrum naukowo-edukacyjnym ze współczesną bazą badawczą. Wszystkie te działania świadczą o tym, iż rząd dąży do podniesienia statusu i wizerunku miasta. 36 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

37 Ważnym dla miasta Władywostok jest fakt, iż jest ono trzecim po Moskwie i Sankt-Petersburgu miastem Rosji, w którym znajduje się największa liczba zagranicznych przedstawicielstw dyplomatycznych. Władywostok utrzymuje zagraniczne stosunki gospodarcze z 29 państwami. Najbardziej aktywnie rozwijają się kontakty z Chinami, Południową Koreą, Japonią i Singapurem. Należy dodać, iż w dużym stopniu znaczenie Władywostoku będzie zależeć od rozwoju gospodarczego całego Regionu Dalekowschodniego i zrealizowania w najbliższych latach przedsięwzięć inwestycyjnych i modernizacyjnych przewidzianych w przyjętych programach. Informacje na temat Kraju Nadmorskiego można znaleźć na stronach internetowych: РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

38 OBROTY HANDLU ZAGRANICZNEGO POLSKI Źródło: Informacje makroekonomiczne PAIiIZ Obroty handlu zagranicznego w pierwszych czterech oraz pięciu miesiącach br. W okresie styczeń kwiecień br. eksport w cenach bieżących wyniósł 141,4 mld zł, a import 154,9 mld zł. W porównaniu z analogicznym okresem ub. roku eksport zwiększył się o 3,5%, a import o 3,0%. Ujemne saldo ukształtowało się na poziomie 13,5 mld zł (w analogicznym okresie ub. roku minus 13,7 mld zł). Eksport wyrażony w dolarach USA wyniósł 49,0 mld USD, a import 53,6 mld USD. W porównaniu z analogicznym okresem ub. roku eksport zwiększył się o 22,1%, a import o 21,1%. Ujemne saldo ukształtowało się w wysokości 4,6 mld USD (w analogicznym okresie ub. roku minus 4,2mld USD). Eksport wyrażony w euro wyniósł 35,3 mld EUR, import 38,7 mld EUR, a ujemne saldo 3,4 mld EUR, przed rokiem minus 3,1 mld EUR (eksport zwiększył się o 15,4%, a import o 14,7%). Ujemne salda odnotowano z krajami rozwijającymi się minus 22,2 mld zł (minus 7,7mld USD, minus 5,5 mld EUR), z krajami Europy Środkowo-Wschodniej minus 8,5 mld zł (minus 3,0 mld USD, minus 2,1 mld EUR). Dodatnie saldo uzyskano w obrotach z krajami rozwiniętymi 17,3 mld zł (6,0 mld USD, 4,3 mld EUR), w tym z krajami UE saldo osiągnęło poziom 21,0 mld zł (7,3 mld USD, 5,2 mld EUR). Udział krajów rozwiniętych w eksporcie ogółem wynosił 85,5% (w tym UE 79,1%), a w imporcie 66,9% (w tym UE 58,7%). Udział Niemiec w eksporcie był niższy niż w analogicznym okresie ub. roku o 1,1pkt i wyniósł 25,9%, a w imporcie niższy o 0,6 pkt i stanowił 21,5%. Dodatnie saldo wyniosło 3,4 mld zł (1,2 mld USD, 0,8 mld EUR), w analogicznym okresie ub. roku saldo wyniosło 3,7 mld zł (1,1mld USD, 0,8 mld EUR). Wśród głównych partnerów handlowych Polski odnotowano wzrost eksportu na Słowację, do Hiszpanii, W. Brytanii, na Węgry, do Republiki Czeskiej, Rosji i Francji, a importu z Rosji, Republiki Czeskiej, Stanów Zjednoczonych, Francji i Niderlandów. 38 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

39 Obroty z pierwszą dziesiątką naszych partnerów handlowych, podobnie jak przed rokiem, stanowiły 67,9% eksportu i 66,8% importu ogółem (wobec odpowiednio 67,6%). Tabela 1. Obroty handlu zagranicznego w 2010 r. I IV 2010 Wyszczególnienie I IV 2009 = 100 w mln PLN w mln USD w mln EUR PLN USD EUR Eksport , , ,2 103,5 122,1 115,4 Import , , ,2 103,5 122,1 115,4 Saldo , , ,1 Źródło: GUS Tabela 2. Obroty handlu zagranicznego według ważniejszych krajów w 2010 r. Wyszczególnienie w mln zł w mln USD I IV w mln EUR EKSPORT I IV 2009 = 100 PLN USD EUR I IV struktura w % 1. Niemcy 36642, ,2 9144,0 99,3 117,3 110,9 27,0 25,9 2. Francja 10163,0 3519,6 2534,8 104,1 122,8 116,1 7,1 7,2 3. W. Brytania 9480,2 3282,5 2363,2 116,9 137,0 129,7 5,9 6,7 4. Włochy 8826,7 3056,4 2196,1 88,4 104,7 98,5 7,3 6,2 5. Republika Czeska 8325,1 2881,4 2076,9 108,0 126,6 120,0 5,6 5,9 6. Niderlandy 5698,7 1972,6 1420,9 95,7 112,0 106,1 4,4 4,0 7. Rosja 5261,5 1821,6 1312,9 105,8 126,2 118,6 3,6 3,7 8. Hiszpania 4107,3 1422,5 1023,3 124,4 147,4 138,9 2,4 2,9 9. Słowacja 3880,8 1344,1 969,4 137,4 161,3 152,9 2,1 2,7 10. Węgry 3752,5 1299,0 936,0 109,9 129,8 122,7 2,5 2,7 IMPORT 1. Niemcy 33259, ,6 8301,8 100,1 118,1 111,7 22,1 21,5 2. Rosja 16406,4 5683,4 4082,1 126,1 144,5 138,2 8,6 10,6 3. Chiny 14616,0 5059,2 3644,2 99,0 115,8 109,9 9,8 9,4 4. Włochy 8553,5 2962,0 2134,6 82,4 97,8 92,3 6,9 5,5 5. Francja 7114,4 2463,4 1775,5 103,3 121,8 115,2 4,6 4,6 6. Republika Czeska 5738,1 1987,0 1433,2 110,6 131,4 124,0 3,4 3,7 7. Niderlandy 5491,7 1900,8 1370,1 102,9 121,4 114,9 3,5 3,5 8. Stany Zjednoczone 4186,3 1447,5 1047,5 106,9 125,6 119,3 2,6 2,7 9. W. Brytania 4167,1 1442,8 1040,6 94,3 111,0 105,2 2,9 2,7 10. Republika Korei 4021,8 1391,3 1001,8 84,8 100,2 94,5 3,2 2,6 Źródło: GUS РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

40 W okresie styczeń maj br. eksport w cenach bieżących wyniósł 182,0 mld zł, a import 197,4mld zł. W porównaniu z analogicznym okresem ub. roku eksport zwiększył się o 6,3%, a import o 4,9%. Ujemne saldo ukształtowało się na poziomie 15,4 mld zł (w analogicznym okresie ub. roku minus 16,8 mld zł). Eksport wyrażony w dolarach USA wyniósł 62,9 mld USD, a import 68,2 mld USD. W porównaniu z analogicznym okresem ub. roku eksport zwiększył się o 22,9%, a import o 21,2%. Ujemne saldo ukształtowało się w wysokości 5,3 mld USD (w analogicznym okresie ub. roku minus 5,1 mld USD). Eksport wyrażony w euro wyniósł 45,7 mld EUR, import 49,6 mld EUR, a ujemne saldo, tak jak przed rokiem, wyniosło 3,9 mld EUR (eksport zwiększył się o 17,8%, a import o 16,2%). Ujemne salda odnotowano z krajami rozwijającymi się minus 28,2 mld zł (minus 9,7mld USD, minus 7,1 mld EUR), z krajami Europy Środkowo-Wschodniej minus 11,4 mld zł (minus 4,0 mld USD, minus 2,9 mld EUR). Dodatnie saldo uzyskano w obrotach z krajami rozwiniętymi 24,3 mld zł (8,4 mld USD, 6,1 mld EUR), w tym z krajami UE saldo osiągnęło poziom 28,5 mld zł (9,9 mld USD, 7,2 mld EUR). Udział krajów rozwiniętych w eksporcie ogółem wynosił 85,8% (w tym UE 79,4%), a w imporcie 66,8% (w tym UE 58,8%). Udział Niemiec w eksporcie był niższy niż w analogicznym okresie ub. roku o 1,1pkt i wyniósł 25,7%, a w imporcie niższy o 0,8 pkt i stanowił 21,6%. Dodatnie saldo wyniosło 4,1mld zł (1,4 mld USD, 1,0 mld EUR), w analogicznym okresie ub. roku saldo wyniosło 3,8mld zł (1,2mld USD, 0,9 mld EUR). Wśród głównych partnerów handlowych Polski odnotowano wzrost eksportu na Słowację, do Hiszpanii, W. Brytanii, Republiki Czeskiej, Francji, Rosji, Szwecji, Niemiec i Niderlandów, a importu z Rosji, Republiki Czeskiej, Stanów Zjednoczonych, Francji, Niderlandów, Niemiec i Chin. Obroty z pierwszą dziesiątką naszych partnerów handlowych, podobnie jak przed rokiem, stanowiły 68,3% eksportu i 67,1% importu ogółem (wobec odpowiednio 68,0%). 40 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

41 Tabela 3. Obroty handlu zagranicznego w 2010 r. I V 2010 Wyszczególnienie w mln PLN w mln USD w mln EUR I V 2009 = 100 PLN USD EUR Eksport , , ,9 106,3 122,9 117,8 Import , , ,3 104,9 121,2 116,2 Saldo ,7-5309,1-3847,4 Źródło: GUS Tabela 4. Obroty handlu zagranicznego według ważniejszych krajów w 2010 r. I V I V 2009 = 100 I V Wyszczególnienie w mln PLN w mln USD w mln EUR PLN USD EUR Struktura w % EKSPORT 1. Niemcy 46806, , ,9 102,0 118,1 113,0 26,8 25,7 2. Francja 13178,7 4566,2 3314,1 109,3 126,4 121,1 7,0 7,2 3. W. Brytania 12122,6 4200,0 3046,2 115,4 133,4 127,6 6,1 6,7 4. Włochy 11736,7 4066,2 2948,5 92,5 107,5 102,6 7,4 6,4 5. Republika Czeska 10783,6 3735,2 2712,1 112,7 130,0 124,6 5,6 5,9 6. Niderlandy 7669,7 2657,0 1930,1 100,7 116,2 111,3 4,4 4,2 7. Rosja 6675,0 2280,0 1673,7 109,2 126,8 121,9 3,6 3,7 8. Hiszpania 5325,6 1845,4 1338,3 126,0 146,4 139,8 2,5 2,9 9. Szwecja 5054,5 1750,8 1272,4 106,3 122,7 117,7 2,8 2,8 10. Słowacja 5020,3 1739,5 1263,8 140,3 162,1 155,4 2,1 2,8 IMPORT 1. Niemcy 42681, , ,0 101,4 117,5 112,5 22,4 21,6 2. Rosja 21298,2 7360,0 5343,3 134,6 153,6 147,5 8,4 10,8 3. Chiny 18236,4 6270,9 4574,6 101,2 116,2 111,8 9,6 9,2 4. Włochy 11131,4 3857,2 2800,1 82,2 95,7 91,4 7,2 5,6 5. Francja 9020,4 3125,3 2267,5 105,3 121,9 116,6 4,6 4,6 6. Republika Czeska 7336,6 2541,8 1846,2 112,0 130,2 124,4 3,5 3,7 7. Niderlandy 6959,9 2410,8 1750,1 104,6 121,1 115,9 3,5 3,5 8. W. Brytania 5312,5 1840,4 1336,0 98,5 113,8 109,0 2,9 2,7 9. Stany Zjednoczone 5280,5 1811,1 1328,6 109,2 125,6 121,4 2,6 2,7 10. Republika Korei 5234,1 1793,6 1312,6 85,3 98,5 94,8 3,3 2,7 Źródło: GUS РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

42 ZMIANY W TARYFIE CELNEJ ORAZ ZASADACH EKSPORTU DO FEDERACJI ROSYJSKIEJ opr. Piotr Masajło WPHI Moskwa Dotyczy: Zmian w okresowym zakazie eksportu z FR niektórych artykułów rolnych (wprowadzonych rozporządzeniem nr 599 z dn. 5 VIII 2010 r.) Nazwa dokumentu: О частичном изменении Постановления Правительства Российской Федерации от 5 августа 2010 г 599 Nr/data publikacji: Rząd FR nr 654 z dn / 1 września 2010 Obowiązuje: sprawy wynikłe po 15 sierpnia 2010r. Dotyczy: Okresowy zakaz importu pszenicy, meslinu, jęczmienia, żyta, kukurydzy, mąki pszennej oraz pszenno żytniej nie dotyczy ich wywozu z przeznaczeniem na*: а) в качестве припасов в соответствии с таможенным законодательством Таможенного союза; б) в рамках реализации международных договоров Российской Федерации; в) в Калининградскую область и вывозимых с территории Калининградской области на остальную часть территории Российской Федерации; г) предназначенных для официального пользования дипломатическими представительствами, консульскими учреждениями, иными официальными представительствами Российской Федерации за рубежом; д) предназначенных для обеспечения деятельности воинских формирований Российской Федерации, находящихся на территориях иностранных государств; е) предназначенных для обеспечения деятельности организаций Российской Федерации, расположенных в г. Байконуре (Республика Казахстан) и на территории комплекса "Байконур"; ж) предназначенных для обеспечения деятельности российских и зафрахтованных российскими лицами судов, осуществляющих: рыболовство за пределами территориального моря Российской Федерации; научно-исследовательские работы за пределами территориального моря Российской Федерации; 42 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

43 з) предназначенных для обеспечения деятельности организаций Российской Федерации на архипелаге Шпицберген; и) предназначенных для ликвидации последствий аварий и катастроф, стихийных бедствий, в том числе для оказания международной гуманитарной помощи; к) для служебного пользования. * dla uniknięcia nieporozumień interpretacyjnych zachowujemy oryginalne, użyte w języku rosyjskim, sformułowania. Dotyczy: Zmiany stawki celnej eksportowej na oleje ropy naftowej oraz inne towary wytwarzane z ropy eksportowane za granice FR oraz Unii Celnej. Nazwa dokumentu: ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СТАВОК ВЫВОЗНЫХ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН НА НЕФТЬ СЫРУЮ И НА ОТДЕЛЬНЫЕ КАТЕГОРИИ ТОВАРОВ, ВЫРАБОТАННЫЕ ИЗ НЕФТИ, ВЫВОЗИМЫЕ ЗА ПРЕДЕЛЫ ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ТЕРРИТОРИИ ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ СОГЛАШЕНИЙ О ТАМОЖЕННОМ СОЮЗЕ Nr/data publikacji: 652 z dn / 30 lipca 2010 Obowiązuje: od 1 września 2010 r. Wcześniej obowiązująca stawka celna: (Rozporządzenie nr 568 z dn. 28 lipca 2010 r.) Код ТН ВЭД ТС Наименование позиции <*> Ставка вывозной таможенной пошлины (в долларах США за 1000 кг) Нефть сырая кроме: 263,8 доллара США Нефть сырая плотностью при 20 C 80,3 доллара США не менее 694,7 кг/м3, но не более 887,6 кг/м3 и с содержанием серы не менее 0,04 мас.%, но не более 1,5 мас.% <8> Легкие дистилляты; средние 190 долларов США дистилляты; газойли Топлива жидкие; масла; отработанные нефтепродукты 102,4 доллара США Пропан; бутаны; этилен, пропилен, бутилен и бутадиен; прочие сжиженные газы 37,1 доллара США 2712 Вазелин нефтяной; минеральные 102,4 доллара США воски и аналогичные продукты, кроме: сырые прочие 0 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

44 2713 Кокс нефтяной, битум нефтяной и 102,4 доллара США прочие остатки от переработки нефти или нефтепродуктов, полученных из битуминозных пород, кроме: кокс нефтяной кальцинированный Бензол; толуол; ксилолы 190 долларов США * dla uniknięcia nieporozumień interpretacyjnych zachowujemy oryginalne, użyte w języku rosyjskim, nazwy z Taryfy Celnej FR Nowa stawka celna: Код ТН ВЭД ТС Наименование позиции <*> Ставка вывозной таможенной пошлины (в долларах США за 1000 кг) Нефть сырая, кроме: 273,5 доллара США Нефть сырая плотностью при 20 `C 87 доллара США не менее 694,7 кг/м3, но не более 887,6 кг/м3 и с содержанием серы не менее 0,04 мас.%, но не более 1,5 мас.% Легкие дистилляты; средние 196,5 доллара США дистилляты; газойли Топлива жидкие; масла; 105,9 доллара США отработанные нефтепродукты Пропан; бутаны; этилен, пропилен, 45,2 доллара США бутилен и бутадиен; прочие сжиженные газы 2712 Вазелин нефтяной; минеральные 105,9 доллара США воски и аналогичные продукты, кроме: сырые прочие Кокс нефтяной, битум нефтяной и 105,9 доллара США прочие остатки от переработки нефти или нефтепродуктов, полученных из битуминозных пород, кроме: кокс нефтяной кальцинированный Бензол; толуол; ксилолы 196,5 доллара США * dla uniknięcia nieporozumień interpretacyjnych zachowujemy oryginalne, użyte w języku rosyjskim, nazwy z Taryfy Celnej FR 44 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

45 Dotyczy: Zmiany kodów celnych na materiały budowlane z poliuretanu wwożonych na terytorium Unii Celnej Rosji, Białorusi i Kazachstanu. Nazwa dokumentu: О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЕДИНЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ ТАРИФ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА В ОТНОШЕНИИ ДЕТАЛЕЙ СТРОИТЕЛЬНЫХ ИЗ ПОЛИУРЕТАНА Nr/data publikacji: Komisja UC nr 349 z dn / 23 sierpnia 2010 Obowiązuje: od 23 września 2010 r. Wcześniej obowiązujące kody oraz stawka celna: Код ТН ВЭД Наименование позиции Ставка ввозной таможенной пошлины (в процентах от таможенной стоимости либо в евро, либо в долларах США) прочие 20 * dla uniknięcia nieporozumień interpretacyjnych zachowujemy oryginalne, użyte w języku rosyjskim, nazwy z Taryfy Celnej FR Nowe kody i stawka celna: Код ТН ВЭД Наименование позиции Ставка ввозной таможенной пошлины (в процентах от таможенной стоимости либо в евро, либо в долларах США) изготовленные из полиуретана прочие 20 * dla uniknięcia nieporozumień interpretacyjnych zachowujemy oryginalne, użyte w języku rosyjskim, nazwy z Taryfy Celnej FR Dotyczy: Zmiany kodów oraz stawek celnych na wina wwożone na terytorium Unii Celnej Rosji, Białorusi i Kazachstanu. Nazwa dokumentu: О КОРРЕКТИРОВКЕ СТАВОК ВВОЗНЫХ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН ЕДИНОГО ТАМОЖЕННОГО ТАРИФА ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА В ОТНОШЕНИИ ВИНОМАТЕРИАЛОВ Nr/data publikacji: Komisja UC nr 348 z dn / 23 sierpnia 2010 Obowiązuje: od 23 września 2010 r. Wcześniej obowiązujące kody: РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

46 Код ТН ВЭД Наименование позиции Доп. ед. изм Токай л Бордо л Бургундия л Валь де Луар (Долина л Луары) прочие л Бордо л Бургундия л Божоле л Кот-дю-Рон л Лангедок-Руссильон л Валь де Луар (Долина л Луары) прочие л Сицилия л Венето л прочие л Пуглия л Сицилия л прочие л Токай л прочие л прочие л белые л прочие л марсала л Самос (Samos) и Мускат де л Лемнос (Muscat de Lemnos) портвейн л мадера и Мускатель сетюбал л (Setubal muscatel) херес л прочие л портвейн л мадера, херес и Мускатель л сетюбал (Setubal muscatel) прочие л с фактической концентрацией л спирта более 22 об.% * dla uniknięcia nieporozumień interpretacyjnych zachowujemy oryginalne, użyte w języku rosyjskim, nazwy z Taryfy Celnej FR Nowe kody i wraz ze stawkami celnymi: Код ТН ВЭД Наименование позиции Ставка ввозной таможенной пошлины (в процентах от таможенной стоимости либо в евро, либо в долларах США) в таре вместимостью л или более прочее в таре вместимостью л или более 46 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

47 прочее в таре вместимостью л или более прочее в таре вместимостью л или более прочее в таре вместимостью л или более прочие в таре вместимостью л или более прочее в таре вместимостью л или более прочее в таре вместимостью л или более прочее в таре вместимостью л или более прочее в таре вместимостью л или более прочее в таре вместимостью л или более прочее в таре вместимостью л или более прочие в таре вместимостью л или более прочее в таре вместимостью л или более прочее в таре вместимостью л или более прочие в таре вместимостью л или более прочее в таре вместимостью л или более прочее в таре вместимостью л или более прочие в таре вместимостью л или более прочее в таре вместимостью л или более прочие в таре вместимостью л или более прочие в таре вместимостью л или более прочие в таре вместимостью л или более прочие в таре вместимостью РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

48 л или более прочее в таре вместимостью л или более прочие в таре вместимостью л или более прочий в таре вместимостью л или более прочие в таре вместимостью л или более прочий в таре вместимостью л или более прочие в таре вместимостью л или более прочий в таре вместимостью л или более прочие в таре вместимостью л или более прочие в таре вместимостью л или более прочие прочие 15 * dla uniknięcia nieporozumień interpretacyjnych zachowujemy oryginalne, użyte w języku rosyjskim, nazwy z Taryfy Celnej FR Dotyczy: Zmiany stawek celnych na opony używane wwożone na terytorium Unii Celnej Rosji, Białorusi i Kazachstanu. Nazwa dokumentu: О КОРРЕКТИРОВКЕ СТАВОК ВВОЗНЫХ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН ЕДИНОГО ТАМОЖЕННОГО ТАРИФА ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА НА БЫВШИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИИ И ВОССТАНОВЛЕННЫЕ ШИНЫ Nr/data publikacji: Komisja UC nr 347 z dn / 23 sierpnia 2010 Obowiązuje: od 23 września 2010 r. Wcześniej obowiązujące stawki: Код ТН ВЭД Наименование позиции Ставка ввозной таможенной пошлины (в процентах от таможенной стоимости либо в евро, либо в долларах США) для легковых автомобилей 20, но не менее (включая грузопассажирские 6,9 евро за 1 автомобили-фургоны и спортивные шт. автомобили) 48 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

49 для автобусов или моторных 20, транспортных средств для перевозки грузов для использования в авиации 20, прочие 20, для гражданской авиации 20, прочие 20, но не менее 6,9 евро за 1 шт. * dla uniknięcia nieporozumień interpretacyjnych zachowujemy oryginalne, użyte w języku rosyjskim, nazwy z Taryfy Celnej FR Nowe stawki celne: Код ТН ВЭД Наименование позиции Ставка ввозной таможенной пошлины (в процентах от таможенной стоимости либо в евро, либо в долларах США) для легковых автомобилей 20, но не менее (включая грузопассажирские 20 евро за 1 автомобили-фургоны и спортивные шт. автомобили) для автобусов или моторных 20, но не менее транспортных средств для 20 евро за 1 перевозки грузов шт для использования в авиации 20, но не менее 20 евро за 1 шт прочие 20, но не менее 20 евро за 1 шт для гражданской авиации 20, но не менее 20 евро за 1 шт прочие 20, но не менее 20 евро за 1 шт. * dla uniknięcia nieporozumień interpretacyjnych zachowujemy oryginalne, użyte w języku rosyjskim, nazwy z Taryfy Celnej FR РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

50 Dotyczy: Zmiany stawek celnych na kapsle i kołpaki do butelek wwożone na terytorium Unii Celnej Rosji, Białorusi i Kazachstanu. Nazwa dokumentu: О КОРРЕКТИРОВКЕ СТАВОК ВВОЗНЫХ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН ЕДИНОГО ТАМОЖЕННОГО ТАРИФА ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА В ОТНОШЕНИИ УКУПОРОЧНЫХ СРЕДСТВ ИЗ ПЛАСТМАСС Nr/data publikacji: Komisja UC nr 346 z dn / 23 sierpnia 2010 Obowiązuje: od 23 września 2010 r. Wcześniej obowiązujące stawki: Код ТН ВЭД Наименование позиции Ставка ввозной таможенной пошлины (в процентах от таможенной стоимости либо в евро, либо в долларах США) пробки и колпачки для бутылок 10, прочие 10, * dla uniknięcia nieporozumień interpretacyjnych zachowujemy oryginalne, użyte w języku rosyjskim, nazwy z Taryfy Celnej FR Nowe stawki celne: Код ТН ВЭД Наименование позиции Ставка ввозной таможенной пошлины (в процентах от таможенной стоимости либо в евро, либо в долларах США) пробки и колпачки для бутылок 15, но не менее 1 евро за 1 кг прочие 15, но не менее 1 евро за 1 кг * dla uniknięcia nieporozumień interpretacyjnych zachowujemy oryginalne, użyte w języku rosyjskim, nazwy z Taryfy Celnej FR Dotyczy: Zmiany w spisie towarów (ryby i produkty morskie), w stosunku do których obowiązują ograniczenia lub zakaz wwozu na terytorium Unii Celnej Rosji, Białorusi i Kazachstanu. Nazwa dokumentu: ИЗМЕНЕНИЯ В РАЗДЕЛ 2.26 ЕДИНОГО ПЕРЕЧНЯ ТОВАРОВ, К КОТОРЫМ ПРИМЕНЯЮТСЯ ЗАПРЕТЫ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ВВОЗ ИЛИ ВЫВОЗ 50 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

51 ГОСУДАРСТВАМИ - ЧЛЕНАМИ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА В РАМКАХ ЕВРАЗЭС В ТОРГОВЛЕ С ТРЕТЬИМИ СТРАНАМИ Nr/data publikacji: Komisja UC nr 353 z dn / 23 sierpnia 2010 Obowiązuje: od 23 września 2010 r. Obowiązuje następująca redakcja: Пресноводная Пресноводная рыба мороженая, за , рыба, продукты исключением рыбного филе и переработки рыбы прочего мяса рыбы товарной и морепродуктов позиции 0304 Филе и прочее мясо пресноводной , рыбы (включая фарш), свежие, , охлажденные или мороженые, за из , исключением прочего мяса лосося , тихоокеанского (Oncorhynchus , nerka, Oncorhynchus gorbuscha, из Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou, и Oncorhynchus rhodurus), лосося атлантического (Salmo salar), лосося дунайского (Hucho hucho), форели видов Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita и Oncorhynchus gilae Рыба сушеная, соленая или в 0305 рассоле; рыба горячего или холодного копчения; рыбная мука тонкого и грубого помола и гранулы из рыбы, пригодные для употребления в пищу Готовая или консервированная 1604 рыба; икра осетровых и ее заменители, изготовленные из икринок рыбы Готовые или консервированные 1605 ракообразные, моллюски и прочие водные беспозвоночные * dla uniknięcia nieporozumień interpretacyjnych zachowujemy oryginalne, użyte w języku rosyjskim, nazwy z Taryfy Celnej FR Dotyczy: Okresowego zakazu eksportu z FR niektórych artykułów rolnych. Nazwa dokumentu: О ВВЕДЕНИИ ВРЕМЕННОГО ЗАПРЕТА ВЫВОЗА НЕКОТОРЫХ ВИДОВ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ТОВАРОВ С ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Nr/data publikacji: Komisja UC nr 351 z dn / 23 sierpnia 2010 Obowiązuje: od 23 września 2010 r. РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

52 Dotyczy: - пшеницы и меслина (код ТН ВЭД ТС 1001); - pszenica i meslin - ячменя (код ТН ВЭД ТС ); - jęczmień - ржи (код ТН ВЭД ТС ); - żyto - кукурузы (код ТН ВЭД ТС 1005); - kukurydza - муки пшеничной или пшенично-ржаной (код ТН ВЭД ТС ). mąka pszenna lub żytnio-pszenna. Dotyczy: Zmiany stawki celnej importowej na odpady metalowe (złom) importowane na terytorium Unii Celnej Rosji, Białorusi i Kazachstanu. Nazwa dokumentu: О КОРРЕКТИРОВКЕ СТАВКИ ЕДИНОГО ТАМОЖЕННОГО ТАРИФА ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА В ОТНОШЕНИИ ОТХОДОВ И ЛОМА ВОЛЬФРАМОВЫХ И ОТХОДОВ И ЛОМА МЕТАЛЛОКЕРАМИКИ Nr/data publikacji: Komisja UC nr 327 z dn / 20 lipca 2010 Obowiązuje: od 20 sierpnia 2010 Obecnie obowiązująca stawka celna: Код Наименование позиции Ставка ввозной ТН ВЭД таможенной пошлины (в процентах от таможенной стоимости либо в евро, либо в долларах США) отходы и лом отходы и лом 15 * dla uniknięcia nieporozumień interpretacyjnych zachowujemy oryginalne, użyte w języku rosyjskim, nazwy z Taryfy Celnej FR Nowa stawka celna: Код Наименование позиции Ставка ввозной ТН ВЭД таможенной пошлины (в процентах от таможенной стоимости либо в евро, либо в долларах США) отходы и лом отходы и лом 0 * dla uniknięcia nieporozumień interpretacyjnych zachowujemy oryginalne, użyte w języku rosyjskim, nazwy z Taryfy Celnej FR 52 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

53 Dotyczy: Zmiany stawki celnej importowej na trymery i tetrametry propylenu importowane na terytorium Unii Celnej Rosji, Białorusi i Kazachstanu. Nazwa dokumentu: О ДЕТАЛИЗАЦИИ КОДОВ ЕДИНОЙ ТОВАРНОЙ НОМЕНКЛАТУРЫ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА И УСТАНОВЛЕНИЯ СТАВКИ ВВОЗНОЙ ТАМОЖЕННОЙ ПОШЛИНЫ В ОТНОШЕНИИ ТРИМЕРОВ И ТЕТРАМЕРОВ ПРОПИЛЕНА Nr/data publikacji: Komisja UC nr 316 z dn / 30 czerwca 2010 Obowiązuje: od 30 lipca 2010 Obecnie obowiązujące kody i stawka celna: Код ТН ВЭД Наименование позиции Ставка ввозной таможенной пошлины (в процентах от таможенной стоимости либо в евро, либо в долларах США) тримеры и тетрамеры пропилена 5 * dla uniknięcia nieporozumień interpretacyjnych zachowujemy oryginalne, użyte w języku rosyjskim, nazwy z Taryfy Celnej FR Nowe kody i stawka celna: Код ТН ВЭД Наименование позиции Ставка ввозной таможенной пошлины (в процентах от таможенной стоимости либо в евро, либо в долларах США) тримеры и тетрамеры пропилена прочие 5 * dla uniknięcia nieporozumień interpretacyjnych zachowujemy oryginalne, użyte w języku rosyjskim, nazwy z Taryfy Celnej FR Dotyczy: Zmiany kodów oraz stawki celnej importowej na części do opraw okularów importowane na terytorium Unii Celnej Rosji, Białorusi i Kazachstanu. Nazwa dokumentu: О КОРРЕКТИРОВКЕ СТАВОК ВВОЗНЫХ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН ЕДИНОГО ТАМОЖЕННОГО ТАРИФА ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА В ОТНОШЕНИИ КОМПЛЕКТУЮЩИХ ДЛЯ ОПРАВ ОЧКОВ Nr/data publikacji: Komisja UC nr 314 z dn / 30 czerwca 2010 Obowiązuje: od 30 lipca 2010 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

54 Obecnie obowiązujące kody i stawka celna: Код ТН ВЭД Наименование позиции Ставка ввозной таможенной пошлины (в процентах от таможенной стоимости либо в евро, либо в долларах США) из пластмасс 0 * dla uniknięcia nieporozumień interpretacyjnych zachowujemy oryginalne, użyte w języku rosyjskim, nazwy z Taryfy Celnej FR Nowe kody i stawka taryfy celnej: Код ТН ВЭД Наименование позиции Ставка ввозной таможенной пошлины (в процентах от таможенной стоимости либо в евро, либо в долларах США) из пластмасс прочие 0 * dla uniknięcia nieporozumień interpretacyjnych zachowujemy oryginalne, użyte w języku rosyjskim, nazwy z Taryfy Celnej FR Dotyczy: Zmiany w spisie urządzeń technologicznych nie produkowanych w FR, import których nie podlega opodatkowaniu VAT. Nazwa dokumentu: О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ПЕРЕЧЕНЬ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ (В ТОМ ЧИСЛЕ КОМПЛЕКТУЮЩИХ И ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ К НЕМУ), АНАЛОГИ КОТОРОГО НЕ ПРОИЗВОДЯТСЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ВВОЗ КОТОРОГО НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НЕ ПОДЛЕЖИТ ОБЛОЖЕНИЮ НАЛОГОМ НА ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ Nr/data publikacji: Rząd FR nr 523 z dn / 27 lipca 2010 Obowiązuje: od 31 lipca 2010 Wprowadzono następujące zmiany: а) позицию, классифицируемую кодом ТН ВЭД ТС , исключить; б) после позиции, классифицируемой кодом ТН ВЭД ТС , дополнить позицией следующего содержания: 54 " технологические линии по производству цемента производительностью 5000 тонн, 6200 тонн клинкера в сутки, цементная помольная установка с двумя вертикальными валковыми мельницами". РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

55 Dotyczy: Okresowego zakazu eksportu z FR niektórych artykułów rolnych. Nazwa dokumentu: О ВВЕДЕНИИ ВРЕМЕННОГО ЗАПРЕТА ВЫВОЗА НЕКОТОРЫХ ВИДОВ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ТОВАРОВ С ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Nr/data publikacji: Rząd FR nr 599 z dn / 6 sierpnia 2010 Obowiązuje: 15 sierpnia 31 grudnia 2010 r. Dotyczy: - пшеницы и меслина (код ТН ВЭД ТС 1001); - pszenica i meslin - ячменя (код ТН ВЭД ТС ); - jęczmień - ржи (код ТН ВЭД ТС ); - żyto - кукурузы (код ТН ВЭД ТС 1005); - kukurydza - муки пшеничной или пшенично-ржаной (код ТН ВЭД ТС ) mąka pszenna lub żytnio-pszenna Dotyczy: Zmiany w spisie artykułów nie podlegających certyfikacji obowiązkowej. Nazwa dokumentu: О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЕДИНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ПРОДУКЦИИ, ПОДЛЕЖАЩЕЙ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ СЕРТИФИКАЦИИ Nr/data publikacji: Rząd FR nr 548 z dn / 12 sierpnia 2010 Obowiązuje: od 14 sierpnia 2010 Wprowadzono następujące zmiany: Правительство Российской Федерации постановляет: Внести в единый перечень продукции, подлежащей обязательной сертификации, утвержденный Постановлением Правительства Российской Федерации от 1 декабря 2009 г. N 982 (Собрание законодательства Российской Федерации, 2009, N 50, ст. 6096), следующие изменения: а) разделы 6930 и 6934 исключить; б) раздел 6937 изложить в следующей редакции: "6937 Оборудование эксплуатационное для атомных электростанций Оборудование вспомогательное атомных электростанций (приводы, электроприводы, пневмоприводы, механизмы исполнительные и сигнализаторы к арматуре трубопроводной промышленной и специальной"; в) раздел 6940 изложить в следующей редакции: "6940 Техника радиационная Радиационные системы"; г) раздел 6955 исключить; РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

56 д) раздел 6968 изложить в следующей редакции: "6968 Изделия радиационно-защитной техники Средства транспортные для радиоактивных веществ (упаковки и упаковочные комплекты для радиоактивных веществ, изделий на их основе, радиоактивных отходов, составные части упаковочных комплектов и упаковок)"; е) раздел 6981 изложить в следующей редакции: "6981 Оборудование технологическое специальное Оборудование технологическое (средства систем эксплуатационного неразрушающего контроля) Арматура специальная (трубопроводная, ее комплектующие составные части)". Dotyczy: Zatwierdzenia spisu towarów podlegających obowiązkowemu przedstawieniu certyfikatu zgodności dot. norm emisji spalin, które dopuszczone są do użytku na terytorium FR. Nazwa dokumentu: ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СПИСКА ТОВАРОВ (ПРОДУКЦИИ), ПОДЛЕЖАЩИХ ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ ПОДТВЕРЖДЕНИЮ СООТВЕТСТВИЯ ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГЛАМЕНТУ "О ТРЕБОВАНИЯХ К ВЫБРОСАМ АВТОМОБИЛЬНОЙ ТЕХНИКОЙ, ВЫПУСКАЕМОЙ В ОБРАЩЕНИЕ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ВРЕДНЫХ (ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ) ВЕЩЕСТВ" ПРИ ПОМЕЩЕНИИ ПОД ТАМОЖЕННЫЕ РЕЖИМЫ, ПРЕДУСМАТРИВАЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ОТЧУЖДЕНИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТИХ ТОВАРОВ (ПРОДУКЦИИ) В СООТВЕТСТВИИ С ИХ НАЗНАЧЕНИЕМ НА ТАМОЖЕННОЙ ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Nr/data publikacji: Rząd FR nr 552 z dn / 04 sierpnia 2010 Obowiązuje: od 08 sierpnia 2010 Spis urządzeń: Наименование (описание) товара Код ТН ВЭД ТС <*> Двигатели внутреннего сгорания для моторных , транспортных средств товарных позиций , , за исключением двигателей внутреннего сгорания: предназначенных для установки на моторные (кроме , транспортные средства, используемые для перевозки , людей, имеющие не более 9 мест для сидения, включая ) водителя, максимальной массой не более 3,5 тонны; предназначенных для установки на моторные транспортные средства, используемые для перевозки грузов, максимальной массой не более 3,5 тонны; поставляемых в качестве запасных частей в целях ремонта находящихся в эксплуатации моторных транспортных средств; 56 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

57 поставляемых с целью установки на автомобильную технику, не предназначенную для выпуска в обращение на территории Российской Федерации Тягачи седельные с двигателями внутреннего , сгорания, предназначенные для эксплуатации на автомобильных дорогах общего пользования, за исключением тягачей седельных: ввозимых на территорию Российской Федерации в качестве личного имущества физическими лицами, являющимися участниками Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, либо признанными в установленном порядке беженцами или вынужденными переселенцами; ввозимых на территорию Российской Федерации физическими лицами, постоянно проживающими в Российской Федерации, приобретенных ими до вступления в силу технического регламента "О требованиях к выбросам автомобильной техникой, выпускаемой в обращение на территории Российской Федерации, вредных (загрязняющих) веществ"; принадлежащих физическим лицам, ранее зарегистрированных в подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации, находящихся за пределами Российской Федерации Моторные транспортные средства с двигателями 8702 внутреннего сгорания, предназначенные для перевозки (кроме ) 10 человек или более, включая водителя, предназначенные для эксплуатации на автомобильных дорогах общего пользования, за исключением моторных транспортных средств: ввозимых на территорию Российской Федерации в качестве личного имущества физическими лицами, являющимися участниками Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, либо признанными в установленном порядке беженцами или вынужденными переселенцами; ввозимых на территорию Российской Федерации физическими лицами, постоянно проживающими в Российской Федерации, приобретенных ими до вступления в силу технического регламента "О требованиях к выбросам автомобильной техникой, выпускаемой в обращение на территории Российской Федерации, вредных (загрязняющих) веществ"; принадлежащих физическим лицам, ранее зарегистрированных в подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации, находящихся за пределами Российской Федерации Моторные транспортные средства с двигателями 8703 внутреннего сгорания, используемые для перевозки (кроме ) людей, имеющие не более 9 мест для сидения, включая водителя, предназначенные для эксплуатации на автомобильных дорогах общего пользования, за исключением моторных транспортных средств: с даты выпуска которых прошло 30 и более лет, имеющих оригинальный двигатель, кузов и при наличии - раму, сохраненные или отреставрированные до оригинального состояния; ввозимых на территорию Российской Федерации в РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

58 качестве личного имущества физическими лицами, являющимися участниками Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, либо признанными в установленном порядке беженцами или вынужденными переселенцами; ввозимых на территорию Российской Федерации физическими лицами, постоянно проживающими в Российской Федерации, приобретенных ими до вступления в силу технического регламента "О требованиях к выбросам автомобильной техникой, выпускаемой в обращение на территории Российской Федерации, вредных (загрязняющих) веществ"; принадлежащих физическим лицам, ранее зарегистрированных в подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации, находящихся за пределами Российской Федерации Грузопассажирские моторные транспортные средства с 8703 двигателями внутреннего сгорания, предназначенные (кроме ) для эксплуатации на автомобильных дорогах общего пользования, за исключением моторных транспортных средств: ввозимых на территорию Российской Федерации в качестве личного имущества физическими лицами, являющимися участниками Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, либо признанными в установленном порядке беженцами или вынужденными переселенцами; ввозимых на территорию Российской Федерации физическими лицами, постоянно проживающими в Российской Федерации, приобретенных ими до вступления в силу технического регламента "О требованиях к выбросам автомобильной техникой, выпускаемой в обращение на территории Российской Федерации, вредных (загрязняющих) веществ"; принадлежащих физическим лицам, ранее зарегистрированных в подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации, находящихся за пределами Российской Федерации Моторные транспортные средства с двигателями 8704 внутреннего сгорания, используемые для перевозки (кроме , грузов, предназначенные для эксплуатации на , автомобильных дорогах общего пользования, за , исключением моторных транспортных средств: , ввозимых на территорию Российской Федерации в , качестве личного имущества физическими лицами, , являющимися участниками Государственной программы , по оказанию содействия добровольному переселению в ) Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, либо признанными в установленном порядке беженцами или вынужденными переселенцами; ввозимых на территорию Российской Федерации физическими лицами, постоянно проживающими в Российской Федерации, приобретенных ими до вступления в силу технического регламента "О требованиях к выбросам автомобильной техникой, выпускаемой в обращение на территории Российской Федерации, вредных (загрязняющих) веществ"; принадлежащих физическим лицам, ранее зарегистрированных в подразделениях Государственной 58 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

59 инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации, находящихся за пределами Российской Федерации Моторные транспортные средства специального 8705 назначения с двигателями внутреннего сгорания, кроме используемых для перевозки пассажиров или грузов, предназначенные для эксплуатации на автомобильных дорогах общего пользования, за исключением моторных транспортных средств: ввозимых на территорию Российской Федерации в качестве личного имущества физическими лицами, являющимися участниками Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, либо признанными в установленном порядке беженцами или вынужденными переселенцами; ввозимых на территорию Российской Федерации физическими лицами, постоянно проживающими в Российской Федерации, приобретенных ими до вступления в силу технического регламента "О требованиях к выбросам автомобильной техникой, выпускаемой в обращение на территории Российской Федерации, вредных (загрязняющих) веществ"; принадлежащих физическим лицам, ранее зарегистрированных в подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации, находящихся за пределами Российской Федерации * dla uniknięcia nieporozumień interpretacyjnych zachowujemy oryginalne, użyte w języku rosyjskim, nazwy z Taryfy Celnej FR РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

60 KONKURENCYJNOSĆ POLSKIEGO EKSPORTU W FR opr. Piotr Masajło WPHI Moskwa Na podstawie danych Statystyki Celnej FR Co się opłaca eksportować z naszego kraju do Rosji oraz co można kupić w tym kraju, a następnie sprzedać w Polsce? Jakie grupy towarowe naszych produktów cieszą się największą popularnością w Rosji, a jakie rosyjskie produkty w Polsce? odpowiedzi na te pytania prezentujemy poniżej: Największe pozycje polskiego eksportu do Rosji po 6 miesiącach 2010 roku (powyżej 10 mln USD) Lp. Kod ТН ВЭД Nazwa grupy Wartość w mln USD Wartość % Jabłka, gruszki i pigwy świeże: 185,89 8,42% Leki (z wyłączeniem produktów objętych pozycją 3002, 3005 lub 3006) złożone z produktów zmieszanych lub niezmieszanych do celów terapeutycznych lub profilaktycznych, pakowane w odmierzone dawki (włącznie z lekami podawanymi przez skórę) lub do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej: Części nadające się wyłącznie do aparatury w poz : Chusteczki do nosa, chusteczki kosmetyczne, ręczniki, obrusy, serwety, serwetki, pieluszki dla niemowląt, tampony, podpaski higieniczne, prześcieradła i podobne wyroby do użytku domowego, sanitarnego lub szpitalnego, odzież i dodatki do odzieży, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych: 105,85 4,79% 46,47 4,05% 80,49 3,64% Preparaty do upiększania i makijażu oraz preparaty do pielęgnacji skóry (z wyjątkiem leków), włącznie z preparatami do opalania, do manicure i pedicure: 67,28 3,05% 60 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

61 Lp. Kod ТН ВЭД Nazwa grupy Części i akcesoria pojazdów samochodowych z pozycji od 8701 do 8705: Pozostałe płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych: Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy; wypełniacze malarskie, nieogniotrwałe preparaty powierzchniowe do fasad, ścian wewnętrznych, podłóg, sufitów itp.: Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie), mrożone: Urządzenia odbiorcze dla telewizji, nawet zawierające odbiorniki radiowe lub aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu; monitory i projektory wideo: Transformatory elektryczne, przekształtniki oraz wzbudniki: Wartość w mln USD Wartość % 48,53 2,2% 37,55 1,70% 34,39 1,58% 32,98 1,49% 31,85 1,44% 31,37 1,42% Pozostałe warzywa, świeże lub chłodzone: 30,55 1,38% Artykuły do transportu i pakowania towarów, z tworzyw sztucznych; korki, pokrywki, kapsle i pozostałe zamknięcia, z tworzyw sztucznych: 30,27 1,37% Wózki dziecięce i ich części: 28,42 1,29% Sery i twarogi: 27,13 1,23% Elektryczne podgrzewacze do wody, natychmiastowe lub zbiornikowe oraz grzałki nurnikowe; elektryczne urządzenia do ogrzewania gleby i pomieszczeń; elektrotermiczne przyrządy fryzjerskie (np. suszarki do włosów, lokówki, nagrzewacze żelazek do fryzowania) oraz suszarki do rąk, elektryczne żelazka do prasowania, urządzenia elektrotermiczne, w rodzaju stosowanych do użytku domowego; elektryczne oporowe elementy grzejne, inne niż te objęte pozycją 8545: 27,12 1,23% Pozostałe meble i ich części: 26,33 1,19% Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao: 25,30 1,15% Preparaty do włosów: 22,71 1,03% РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

62 Lp. Kod ТН ВЭД Nazwa grupy Wartość w mln USD Wartość % Pojazdy samochodowe do transportu towarowego: 21,69 0,98% Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, oddzielania, płukania, przemywania, zgniatania, kruszenia ziemi, kamieni lubinnych substancji mineralnych: Organiczne środki powierzchniowo czynne (inne niż mydło); preparaty powierzchniowo czynne, preparaty do prania (włącznie z pomocniczymi preparatami piorącymi) oraz preparaty czyszczące, nawet niezawierające mydła, inne niż te objęte pozycją 3401: Pozostałe płyty, arkusze, folie i pasy z tworzyw sztucznych niekomórkowych, nie wzmocnionych, nie laminowanych: Pojazdy samochodowe i inne pojazdy mechaniczne przeznaczone zasadniczo do przewozu osób (inne niż te objęte pozycją 8702), włącznie z samochodami osobowo-towarowymi (kombi) oraz samochodami wyścigowymi: Pozostałe wyroby drukowane, włącznie z drukowanymi obrazkami i fotografiami: Papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych, powlekane, impregnowane, pokryte, barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach prostokątnych (włączając kwadratowe), o dowolnym rozmiarze, inne niż towary objęte pozycją 4803, 4809 lub 4810: Gazety, dzienniki i czasopisma, nawet ilustrowane lub zawierające materiały reklamowe: Rury, przewody i węże oraz ich wyposażenie (np. złącza, kolanka, kołnierze), z tworzyw sztucznych: Maszyny do automatycznego przetwarzania danych i urządzenia do tych maszyn: Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (np. mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006: Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy i inne układy wspornikowe, wyposażone co najmniej w dwa urządzenia objęte pozycjami 8535 lub 8536, służące do elektrycznego sterowania lub rozdziału energii elektrycznej, włącznie z układami zawierającymi przyrządy lub aparaturę objęte działem 90, oraz 21,38 0,97% 21,27 0,96% 21,00 0,95% 20,22 0,92% 20,04 0,91% 19,38 0,88% 18,49 0,84% 16,34 0,74% 16,16 0,73% 16,05 0,73% 15,57 0,71% 15,12 0,68% 62 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

63 Lp. Kod ТН ВЭД Nazwa grupy aparatura sterowana numerycznie, inna niż aparatura połączeniowa objęta pozycją 8517: Wartość w mln USD Wartość % Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: Meble do siedzenia (inne niż te objęte pozycją 9402), nawet przekształcalne w miejsca do spania, oraz ich części: Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao: Preparaty stosowane przed goleniem, do golenia lub po goleniu, dezodoranty osobiste, preparaty do kąpieli, depilatory i pozostałe preparaty perfumeryjne, kosmetyczne i toaletowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; gotowe dezodoranty do pomieszczeń, nawet perfumowane, lub mające własności dezynfekcyjne: Kapusta, kalafiory, kalarepka i podobne warzywa kapustne: Owoce i orzechy, niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie, mrozone, nawet zwierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego Pozostałe artykuły z tworzyw sztucznych oraz artykuły z innych materiałów nie objętych pozycjami od3901 do 3914: 14,36 0,65% 14,35 0,65% 14,29 0,65% 14,24 0,64% 14,14 0,64% 14,12 0,64 13,71 0,62% Farby i pokosty na bazie polimerów syntetycznych: 13,62 0,62% Elektromechaniczny sprzęt gospodarstwa domowego z własnym silnikiem elektrycznym: Wirówki, także suszarki wirówkowe: aparatura do filtrowania cieczy i gazów: 13,54 0,61% 13,49 0,61% Nowe opony pneumatyczne, gumowe: 13,17 0,60% Korki, pokrywki i wieczka, kapsle do butelek i inne akcesoria do opakowań z metali nieszlachetnych. Przetwory spożywcze gdzie indziej nie wymieniane ani nie włączone: Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki opakowaniowe, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg włókien celulozowych, segregatory, pudełka na listy i podobne wyroby, z papieru lub tektury, w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.: 12,88 0,58% 12,68 0,57% 12,55 0,57% РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

64 Lp. Kod ТН ВЭД Nazwa grupy Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza w postaci stałej: Pompy powietrzne lub próżniowe, sprężarki i wentylatory powietrza lub innych gazów: Oprawy, okucia i podobne wyroby z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli, drzwi, schodów, okien, żaluzji, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek itp.; wieszaki, podpórki i podobne uchwyty z metalu nieszlac hetnego; kółka samonastawne z zamocowaniem z metalu nieszlachetnego; automatyczne urządzenia do zamykania drzwi z metalu nieszlachetnego: Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki, opłatki sakralne Wały napędowe i korby; obudowy łożysk, łożyska ślizgowe; mechanizmy i przekładnie zębate: Wartość w mln USD Wartość % 12,28 0,56% 11,66 0,53% 11,27 0,51% 10,77 0,49% 10,69 0,48% Elektryczne lampy żarowe lub wyładowcze: 10,59 0,48% Przyczepy i naczepy; inne pojazdy bez napędu mechanicznego; ich cześci. Pozostałe urządzenia do podnoszenia, przenoszenia, rozładunku: Płyty wiórowe i podobne płyty (np. płyta o wiórach zorientowanych "oriented strand board (OSB)" i płyta płatkowa (płyta ze średniodużych wiórów) "waferboard") z drewna lub innych zdrewniałych materiałów, nawet aglomerowane żywicami lub innymi organicznymi substancjami wiążącymi: 10,31 0,47% 10,23 0,46% 10,08 0,46% Klimatyzatory: 10,05 0,45% WARTOŚĆ CAŁKOWITA 2208,97 100,0% Lp. Największe pozycje polskiego importu z Rosji po 6 miesiącach 2010 roku (powyżej 10 mln USD) Kod ТН ВЭД Nazwa grupy Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, surowe: Wartość w mln USD Wartość % 4 674,50 71,94% Gazy ziemne i inne węglowodory gazowe: 913,37 14,06% 64 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

65 Lp. Kod ТН ВЭД Nazwa grupy Węgiel; brykiety, brykietki i podobne paliwa stałe wytwarzane z węgla: Kauczuk syntetyczny i faktysa pochodząca z olejów, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach; mieszaniny jakiegokolwiek wyrobu objętego pozycją 4001 z jakimkolwiek wyrobem z tej pozycji, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach: Węgiel (sadze oraz inne postacie węgla, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone): Wazelina; parafina, wosk mikrokrystaliczny, gacz parafinowy, ozokeryt, wosk montanowy, wosk torfowy, inne woski mineralne i podobne produkty otrzymywane w drodze syntezy lub innych procesów, nawet barwione: Rudy żelaza i koncentraty, łącznie z wyprażonymi pirytami żelazowymi: Wartość w mln USD Wartość % 254,47 3,92% 96,90 1,49% 52,19 0,8% 44,54 0,69% 35,45 0,55% Nawozy potasowe, mineralne lub chemiczne: 27,84 0,43% Węglowodory acykliczne: 26,88 0,41% Masa celulozowa drzewna sodowa lub siarczynowa z wyjątkiem masy do przeróbki chemicznej: 25,22 0,39% Surówka i surówka zwierciadlista w gąskach, blokach lub innych pierwotnych postaciach: 17,74 0,27% Noże i ostrza tnące do maszyn i urządzeń mechanicznych: 17,66 0,27% Ścier drzewny częściowo przetworzony: 14,28 0,22% Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub ze stali niestopowej: 12,90 0,20% Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, inne niż surowe; preparaty gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające 70% masy lub więcej olejów ropy naftowej lub 12,59 0,19% olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, których te oleje stanowią składniki zasadnicze preparatów; oleje odpadowe: Nawozy mineralne lub chemiczne zawierające dwa lub trzy z pierwiastków nawozowych: azot, fosfor i potas; inne nawozy; produkty niniejszego działu w tabletkach lub podobnych postaciach, lub 12,34 0,19% w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg: Nowe opony pneumatyczne, gumowe: 11,70 0,18% Podfosforyny, fosforyny, fosforany i polifosforany 10,73 0,17% WARTOŚĆ CAŁKOWITA 6498,07 100,0% РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

66 PRZEDSIĘWZIĘCIA TARGOWO-WYSTAWIENNICZE W MOSKWIE W PAŹDZIERNIKU 2010 ROKU opr. Kinga Kowalska, Barbara Nowalińska Praktykantki WPHI w Moskwie Data Nazwa i adres strony www Międzynarodowy Festiwal ŚWIAT URODY Międzynarodowe Targi i Sprzedaż Kosmetyków, Perfum, Artykułów Kosmetycznych i Perfumeryjnych, Akcesoriów Ekskluzywnych Moscow International Investment Show 2010 VI Moskiewska Międzynarodowa Wystawa Inwestycyjna Aerospace Testing Russia 2010 VII Międzynarodowa Wystawa Sprzętu Pomiarowego, Systemów i Technologii Stosowanych w Lotnictwie i Kosmonautyce INFOBEZ-EXPO 2010 Międzynarodowa Wystawa - Konferencja Bezpieczeństwa Informacyjnego INFOSERV 2010 Międzynarodowa Wystawa Konferencja Systemu Ochrony Danych INFODOC 2010 Międzynarodowa Wystawa - Konferencja Rozwiązań IT z Zarządzania Informacjami BCR Business Continuity Russia 2010 Wystawa Konferencja Biznesu i Zarządzania Ryzykiem Budowa obrabiarek 2010 Międzynarodowa Wystawa Specjalistyczna (innowacyjny rozwój przemysłu obrabiarkowego, nowych technologii i rozwój sprzedaży) Forum Przemysłowe 2010 III Międzynarodowa Wystawa (tematyka: technologie przemysłowe i wyposażenie, przemysł lotniczy, petrochemiczny i gazowy, chemiczny, elektroenergetyka, przemysł wydobywczy) Komponenty Mobilnej Techniki 2010 Międzynarodowa Wystawa Komponentów Techniki Rolniczej, Budowlano- Drogowej, Komunalnej i Wydobywczej I SALONI WORLDWIDE MOSCOW РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

67 VI Międzynarodowa Wystawa Specjalistyczna (wystawa mebli włoskich: wnętrze i design) AGROSALON DOMEXPO Międzynarodowa Wystawa Specjalistyczna Techniki Rolniczej (wystawa maszyn rolniczych: kombajny, traktory; możliwość testowania maszyn rolniczych) Międzynarodowe Targi Nieruchomości Sadownik i Farmer 2010 XII Wystawa Specjalistyczna i Targi Złota Jesień 2010 XII Rosyjska Wystawa Przemysłu Rolniczego AgroTek Rosja Międzynarodowa Specjalistyczna Wystawa Techniki i Sprzętu Rolniczego Energetyka Alternatywna-2010 III Międzynarodowa Wystawa Specjalistyczna (innowacyjne rozwiązania i najnowsze technologie z zakresu energii odnawialnej, efektywności energetycznej i oszczędności zasobów) Nowoczesne Piekarnictwo 2010 Międzynarodowa Wystawa Sprzętu Piekarniczego i Ingredientów AgroProdMasz 2010 XV Międzynarodowa Wystawa Sprzętu, Maszyn i Surowców dla Przemysłu Spożywczego i Przetwórczego WELDEX/Rosswarka 2010 X Międzynarodowa Specjalistyczna Wystawa Materiałów, Sprzętu i Technologii Spawalniczych Technologie Informacyjne w Medycynie XI Specjalistyczna Wystawa i Konferencja (m.in. kompleksowe systemy informacyjne w medycynie, zabezpieczenia dla automatyzacji zadań specjalnych, sprzęt i zabezpieczenie programów do telekonsultacji medycznych, diagnostyka laboratoryjna) City Build 2010 IV Międzynarodowe Forum Budowy Miast Inwestycje w Technologię Cyfrową. Aspekty Prawne VI Międzynarodowe Forum jedno z najważniejszych wydarzeń na РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

68 rosyjskim rynku usług telewizyjnych i telekomunikacyjnych Obuwie. Świat Skór. Jesień 2010 XXXIII Międzynarodowa Wystawa Obuwia i Wyrobów Skórzanych ON DEMAND EXPO Międzynarodowa Wystawa Specjalistyczna Urządzeń Cyfrowo- Drukarskich i Systemów Medialnych Etykieta / LABELSHOW 2010 XVI Międzynarodowa Wystawa Specjalistyczna (etykiety, opakowania, design, zastosowanie nowoczesnych technologii w produkcji etykiet i opakowań) Służba Celna 2010 XXI Międzynarodowa Wystawa (usługi celne, system bezpieczeństwa, przewozy, usługi transportowo-spedytorskie, ubezpieczenia, cło) KomAR-2010 II Moskiewska Giełda Powierzchni Handlowych (Wynajem powierzchni handlowych i biurowych) InterCHARM 2010 XVII Międzynarodowa Wystawa Artykułów Perfumeryjnych i Kosmetycznych Tydzień Mody w Moskwie Rynek Ziemi w Rosji I Międzynarodowa Wystawa Specjalistyczna (cel: poszerzenie rynku dla regionów; zapoznanie uczestników z cenami działek na terytorium Rosji, potencjałem rynku, projektami deweloperskimi regionów) Międzynarodowe Forum Transportu Samochodowego 2010 VI Międzynarodowe Forum Transportu Samochodowego (konferencje, seminaria, prezentacje i konkursy, specjalistyczna wystawa autotransportowa: ciężarówki, autobusy, przyczepy) Magazyny, Transport, Logistyka 2010 Międzynarodowa Wystawa Systemów Logistycznych, Usług Transportowych, Środków Automatyzacji i Mechanizacji Magazynów, Prac Przeładunkowych Reklama 2010 XVIII Międzynarodowa Wystawa Specjalistyczna (produkty i usługi innowacyjne w reklamie) 68 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

69 Cement, Beton, Mieszanki. Profesjonalne Wystawy Budowlane 2010 ExpoCem. Cement: produkcja i wykorzystanie ConTech. Fabryki betonu. Maszyny i urządzenia dla cementowni EXPOMix. Mieszanki, beton i zaprawa ChipEXPO InterFISH-2010 VIII Międzynarodowa Wystawa Elektroniki: komputery, sprzęt elektroniczny Międzynarodowa Wystawa Gospodarki Rybnej (forum, konferencje, prezentacje branży rybnej) Interpolitech XIV Międzynarodowe Targi Środków Ochrony i Bezpieczeństwa Państwa PCVEXPO 2010 IX Międzynarodowe Forum (przedsięwzięcie łączące w sobie cztery Międzynarodowe Wystawy Specjalistyczne. Wystawa pomp, armatury, silników, pneumatyki i techniki kompresoryjnej) Budowa Maszyn/MASHEX 2010 XIII Międzynarodowa Wystawa Specjalistyczna Wyposażenia, Akcesoriów Montażowych, Tworzywa, Technologii i Usług Obróbki Metali i Budowy Maszyn SofTool 2010 XXI Wystawa Komputerowych Technologii Informacyjnych OGE 2010 IV Międzynarodowa Specjalistyczna Wystawa Techniki i Techologii Usuwania Wycieków Ropy Naftowej i Produktów Ropopchodnych oraz Środki Gaszenia Pożarów Autokompleks 2010 XVII Moskiewska Międzynarodowa Wystawa Stacje Benzynowe. Serwis. Garaż i Parking РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

70 W powyższej tabeli podano tylko główne cykliczne (ogólne i specjalistyczne) imprezy. Kompletne i dokładne informacje o wystawach można znaleźć na następujących portalach: РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

71 ZBLIŻAJĄCE SIĘ WYSTAWY W ROSJI opr. Anna Masajło WPHI Moskwa TARGI ZDROWIA I MEDYCYNY LUDOWEJ Wystawa odbędzie się w dn września 2010 r. w Krasnojarsku. Projekt ma na celu rozpowszechnianie naturalnych metod leczenia oraz zdrowego trybu życia. Tematyka: Naturalne składniki i witaminy Kosmetyka lecznicza i środki higieny Technika medyczna domowego użytku Aromatoterapia Joga Fitness, rehabilitacja Programy zdrowego odżywiania Turystyka zdrowotna Literatura o zdrowym trybie życia Miejsce wystawy: Krasnojarsk, Centrum Wystawiennicze SYBIR Kontakt z organizatorem: Alena Baranikowa dyrektor wystawy tel./fax (391) , , alena@krasfair.ru Szczegóły: РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/

72 XVI Międzynarodowa Wystawa ŚWIAT DZIECKA Wystawa odbędzie się w dn. 28 września 1 października 2010 r. w Moskwie. Poświęcona będzie towarom i usługom dla dzieci i młodzieży oraz nowym programom kształcenia i rozwoju. Miejsce wystawy: Moskwa, Centrum Wystawiennicze EXPOCENTR Szczegóły: Na niniejszej wystawie Wydział Promocji Handlu i Inwestycji organizuje stoisko promocyjno-informacyjne. Firmy z branży zainteresowane przekazaniem i dystrybucją materiałów informacyjnych prosimy o kontakt: Piotr Masajło, II Sekretarz tel moscow@trade.gov.pl ECIS Budowa urządzeń inżynieryjnych, sieci i komunikacji Wystawa odbędzie się w dn października 2010 r. w Krasnodarze. Tematyka: Budownictwo i eksploatacja systemów inżynieryjnych i komunikacji 72 РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/2010

73 Ogrzewanie obiektów przemysłowych i usługi komunalne Przyrządy i automatyka Odzież specjalistyczna i środki ochrony Budowa mostów, dróg, tuneli Projektowanie, architektura, budownictwo Budowa konstrukcji stalowych Materiały budowalne i sprzęt Technika specjalistyczna i sprzęt Miejsce wystawy: Centrum Wystawiennicze KRASNODAR EXPO, Pawilon Nr 1 Zainteresowane firmy prosimy o kontakt z organizatorem: ITE LLC Moscow Kierownik projektu Siergiej Bordaczew tel: +7 (495) bordachev@ite-expo.ru Szczegóły: ROSYJSKI TYDZIEŃ ELEKTRONIKI Rosyjski Tydzień Elektroniki odbędzie się w dniach października 2010 r. w Moskwie. Jest to specjalistyczne przedsięwzięcie, składające się z 8 wystaw i blisko 20 kongresów dotyczących opracowania, produkcji, dostarczenia składników i modułów aparatury radioelektronicznej, przygotowania kadr inżynieryjnych oraz promocji produkcji na rynkach wewnętrznych i zewnętrznych. Wystawy wchodzące w skład Rosyjskiego Tygodnia Elektroniki : - Produkcja Elektroniki 2010: sprzęt, przyrządy, materiały, środki opracowania i testowania wyrobów elektronicznych; РОССИЯ, Twój Rynek, Nr 9/