OFERTA DLA PRZEDSIĘBIORCÓW

Transkrypt

1 OFERTA DLA PRZEDSIĘBIORCÓW Urząd Miejski w wogrodzie zaprasza przedsiębiorców zainteresowanych inwestycjami przemysłowymi do składania listów intencyjnych na przedsięwzięcia w nowopowstającej podstrefie Suwalskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej w wogrodzie. Dla podstrefy sporządzony jest aktualny miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego. Całkowita powierzchnia podstrefy wynosi ok. 28,32 ha. Rejon przeznaczony pod inwestycje leży przy drodze powiatowej nr 1912B z wogrodu do drogi krajowej nr 61 (6,5 km), w odległości 550 m od drogi wojewódzkiej nr 645 prowadzącej z Białegostoku do Olsztyna i 1,1 km od drogi nr 648 stanowiącej skrót na drodze z Warszawy na Mazury oraz do granicy polsko-litewskiej. W pobliżu (ok. 400 m) znajduje się targowisko regionalne. Informacje o SSSE na stronie: Podstrefa Suwalskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej powstanie na obrzeżach wogrodu, przy drodze do Sławca i Chojn, na ponad 28 hektarach. Teren (23 ha) jest własnością Skarbu Państwa, w części (4,60 ha) jest własnością Gminy wogród. Gmina wogród posiada aktualne dokumenty planistyczne umożliwiające inwestowanie na tym terenie. 10 sierpnia 2011 r. opublikowana została w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego (Nr 205 poz.2482) uchwała Nr VII/32/11 Rady Miejskiej w wogrodzie z dnia 28 czerwca 2011r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu położonego w południowo-wschodniej części miasta wogród. Uchwała weszła w życie w dniu 9 września 2011 r. Grunty, na których powstać mają inwestycje przemysłowe, znajdują się w granicach administracyjnych miasta wogród. Dojazd do terenu od strony Łomży drogą wojewódzką nr 645 i następnie drogą powiatową nr 1912B. Dojazd do terenu od strony drogi krajowej nr 61 z miejscowości Miastkowo drogą wojewódzką nr 648, w granicach wogrodu drogą wojewódzką nr 645 i następnie drogą powiatową nr 1912B lub bezpośrednio od miejscowości Chojny drogą powiatową nr 1912B. Drogi asfaltowe. Najbliższa bocznica kolejowa znajduje się w Łomży w odległości 14 km lub w Ostrołęce 30 km. Dostępność mediów: Prąd 110 kv max 150 m Prąd 230 V w granicach działek Gaz 14 km Sieć wodociągowa ok. 200 m Sieć kanalizacji ok. 300 m

2 Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego znajduje się pod adresem internetowym Zarządzanie Strategiczne Gminą UCHWAŁA Nr VII/32/11 Załączmy wzór listu intencyjnego dla zainteresowanych inwestycjami Inwestorów. Dane dotyczące terenu w załączonej poniżej formatce

3 LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Położenie Location Powierzchnia nieruchomości Area of property Informacje dotyczące nieruchomości Property information Charakterystyka działki Land specification Nazwa lokalizacji Site name Miasto / Gmina Town / Commune Powiat District Województwo Province (Voivodship) Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) ha Max. area available (as one piece) ha Kształt działki The shape of the site Możliwości powiększenia terenu (krótki opis) Possibility for expansion (short description) Orientacyjna cena gruntu PLN/m 2 włączając 23% VAT Approx. land price PLN/m 2 including 23% VAT Właściciel / właściciele Owner(s) Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N) Valid zoning plan (Y/N) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning Klasa gruntów wraz z powierzchnią ha Soil class with area ha Miasto wogród STREFA EKONOMICZNA Town wogród ECONOMIC ZONE Miasto wogród Town wogród Łomżyński Podlaskie Całość/In general 28,32 ha 1 PU teren o powierzchni/field about surface 1,12 ha, 2 PU teren o powierzchni/field about surface 7,90 ha, 3 P teren o powierzchni/field about surface 13,61 ha, 4 P teren o powierzchni/field about surface 1,70 ha; Prostokąt, wielokąt Rectangle, polygon Działki sąsiadują z terenami rolnymi, zalesionymi, które w przyszłości mogą być zmienione na budowlane. Areas neighbor on rural fields and forest, which can be changed in future on building field. Ok. 75,00 zł/m2 approx 18,75 euro/m2 1PU, 2PU, 3P - teren jest własnością Skarbu Państwa/ground is a property the Treasury State 4P - teren jest własnością Gminy wogród ground is a property the commune wogród Tak. Teren dostępny od roku 2012 Yes. Field available from year PU, 2 PU tereny zabudowy produkcyjno usługowej/fields of buildings productively-service 3P, 4P tereny zabudowy produkcyjnej/ Fields of productive buildings teren powierzchnia grund area(ha) działka nr 556,557,560 28,32 Teren z przewagą łąk. The ground superiorly of meadows.

4 Różnica poziomów terenu m Differences in land level m ok. 1,20m approx 1,20 m Obecne użytkowanie Present usage Pastwiska, częściowo rolnicze Pastures, the part agricultural Połączenia transportowe Transport links Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/N) Soil and underground water pollution (Y/N) Poziom wód gruntowych m Underground water level m Czy były prowadzone badania geologiczne terenu (T/N) Were geological research done (Y/N) Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/N) Risk of flooding or land slide (Y/N) Przeszkody podziemne (T/N) Underground obstacles (Y/N) Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/N) Ground and overhead obstacles (Y/N) Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N) Ecological restrictions (Y/N) Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N) Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of access road) Autostrada / droga krajowa km Nearest motorway / national road km Tak, działka nr 557 Yes, area nomber 557 Od strony północnej droga asfaltowa o szerokości 9 m, od strony wschodniej droga asfaltowa 6,5 m. Będą budowane drogi utwardzone. From the nord side the ground is crossed by the asphalt-way about the width 9 m, from the eastern side the asphalt-way 6,5 m. There will be built way hardened. Droga krajowa 61 6,5 km. Rejon przeznaczony pod inwestycje leży przy drodze nr 645 prowadzącej z Białegostoku do Olsztyna, w sąsiedztwie mostu na rzece Narew i drogi nr 648 stanowiącej skrót na drodze z Warszawy na Mazury. National road 61 6,5 km to the Ost. The region intended under investments lies at the way. 645 leading from Bialystok to Olsztyn, in the nearness of the bridge on the river Narew and dear {expensive}. 648 determining the shortening in the way from Warsaw on Masuria.

5 Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km Sea and river ports located up to 200 km Kolej km Railway line km Łomża 14 km Ostrołęka 30 km Warszawa 140 km Łomża 14 km Ostrołęka 30 km Bocznica kolejowa km Railway siding km Łomża 14 km Ostrołęka 30 km Najbliższe lotnisko międzynarodowe km Nearest international airport km Najbliższe miasto wojewódzkie km Nearest province capital km Port lotniczy im. F. Chopina w Warszawie ok. 140 km Warsaw Frederic Chopin Airport - approx 140 kilometres to the South- West Białystok 98 km approx 98 kilometres to the Ost. Istniejąca infrastruktura Existing infrastructure Elektryczność na terenie (T/N) Electricity (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m Napięcie Voltage kv Dostępna moc Available capacity MW Gaz na terenie (T/N) Gas (Y/N) Odległość przyłącza od granicy działki Connection point (distance from boundary) m Wartość kaloryczna Calorific value MJ/Nm 3 Średnica rury Pipe diameter mm Dostępna objętość Available capacity Nm 3 /h Woda na terenie (T/N) Water supply (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m Dostępna objętość Available capacity m 3 /24h Tak Yes Istniejąca przyłącze linii energetycznej niskiego napięcia na terenie. Existing electricity of low voltage connection 150 m. NN 380 V Low voltage SN Average voltage WN 110 kv High voltage Na warunkach zakładu energetycznego. Due to the Electrical Power Supply conditions. Najbliższe przyłącze Łomża ok. 14 km The nearest connection point Łomża approx. 14 km Tak Yes Do 200 m For 200 m Bez ograniczeń Without limitations

6 Uwagi Comments Kanalizacja na terenie (T/N) Sewage discharge (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m Dostępna objętość Available capacity m 3 /24h Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie Treatment plant (Y/N) Telefony (T/N) Telephone (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m Tak Yes Do 300 m For 300 m Oczyszczalnia ścieków 300m3/24h. Wykorzystywane ok. 120m3/24h. Do wykorzystania 180m3/24h Sewage treatment plant about production capacity 300m3/24h. Take advantage ok. 120m3/24h. To use 180m3/24h Tylko ścieki komunalne Only communal sewage Tak Yes W granicach działki. Do 400 m Connection on site. For 400 m Osoba przygotowująca ofertę Offer prepared by Osoby do kontaktu Contact person Imię, nazwisko, stanowisko, tel., tel. komórkowy, , znajomość języków obcych Andrzej Cholewicki, kier. Referatu Rozwoju Gospodarczego, Rolnictwa i Infrastruktury, , , a.cholewicki@wp.pl, j. rosyjski Andrzej Cholewicki, manager The report Of The Economic Development, Agricultures and the Infrastructure, tel , , the e- mail: a.cholewicki@wp.pl <mailto:a.cholewicki@wp.pl>, Russian lanquage Imię, nazwisko, stanowisko, tel., tel. komórkowy, , znajomość języków obcych Andrzej Cholewicki, kier. Referatu Rozwoju Gospodarczego, Rolnictwa i Infrastruktury, , , a.cholewicki@wp.pl, j. rosyjski Andrzej Cholewicki, manager The report Of The Economic Development, Agricultures and the Infrastructure, tel , , the e- mail: a.cholewicki@wp.pl <mailto:a.cholewicki@wp.pl>, Russian lanquage LIST INTENCYJNY DO POBRANIA NA STRONIE

7

8

9

10

11