3M Opatrunki specjalistyczne Leczenie ran przewlekłych. Technologia której możesz zaufać. Bezpieczeństwo. Skuteczność. Komfort

Transkrypt

1 3M Opatrunki specjalistyczne Leczenie ran przewlekłych Technologia której możesz zaufać Bezpieczeństwo Skuteczność Komfort

2 Przewodnik po ranach przewlekłych Struktura rany Mocno sącząca rana Średnio sącząca rana Minimalnie sącząca rana Rana sucha Otoczenie rany Cavilon środek do ochrony skóry Cavilon środek do ochrony skóry Cavilon środek do ochrony skóry Cavilon środek do ochrony skóry Rana bardzo głęboka, szarpana 3M Tegaderm Alginate opatrunek alginianowy 3M Tegaderm Foam nieprzylepny opatrunek piankowy 3M Tegaderm Foam Adhesive samoprzylepny opatrunek piankowy 3M Tegaderm Alginate opatrunek alginianowy 3M Tegaderm Foam nieprzylepny opatrunek piankowy 3M Tegaderm Foam Adhesive samoprzylepny opatrunek piankowy Tegaderm Absorbent sterylny z centralnym akrylowym opatrunkiem absorpcyjnym 3M Tegaderm Hydrocolloid opatrunek hydrokoloidowy 3M Tegaderm Hydrogel hydrożelowy wypełniacz rany Tegaderm Absorbent sterylny z centralnym akrylowym opatrunkiem absorpcyjnym 3M Tegaderm Hydrocolloid Thin opatrunek hydrokoloidowy cienki 3M Tegaderm Hydrogel hydrożelowy wypełniacz rany 3M Tegaderm Hydrocolloid Thin opatrunek hydrokoloidowy cienki 3M Tegaderm sterylny Rana głęboka 3M Tegaderm Alginate opatrunek alginianowy 3M Tegaderm Foam nieprzylepny opatrunek piankowy 3M Tegaderm Foam Adhesive samoprzylepny opatrunek piankowy 3M Tegaderm Alginate opatrunek alginianowy 3M Tegaderm Foam nieprzylepny opatrunek piankowy 3M Tegaderm Foam Adhesive samoprzylepny opatrunek piankowy Tegaderm Absorbent sterylny z centralnym akrylowym opatrunkiem absorpcyjnym 3M Tegaderm Hydrocolloid opatrunek hydrokoloidowy 3M Tegaderm Hydrogel hydrożelowy wypełniacz rany Tegaderm Absorbent sterylny z centralnym akrylowym opatrunkiem absorpcyjnym 3M Tegaderm Hydrocolloid Thin opatrunek hydrokoloidowy cienki 3M Tegaderm Hydrogel hydrożelowy wypełniacz rany 3M Tegaderm Hydrocolloid Thin opatrunek hydrokoloidowy cienki 3M Tegaderm sterylny Rana powierzchniowa 3M Tegaderm Foam nieprzylepny opatrunek piankowy 3M Tegaderm Foam Adhesive samoprzylepny opatrunek piankowy 3M Tegaderm Foam nieprzylepny opatrunek piankowy 3M Tegaderm Foam Adhesive samoprzylepny opatrunek piankowy Tegaderm Absorbent sterylny z centralnym akrylowym opatrunkiem absorpcyjnym 3M Tegaderm Hydrocolloid opatrunek hydrokoloidowy 3M Tegaderm Hydrogel hydrożelowy wypełniacz rany Tegaderm Absorbent sterylny z centralnym akrylowym opatrunkiem absorpcyjnym 3M Tegaderm Hydrocolloid Thin opatrunek hydrokoloidowy cienki 3M Tegaderm Hydrogel hydrożelowy wypełniacz rany 3M Tegaderm Hydrocolloid Thin opatrunek hydrokoloidowy cienki 3M Tegaderm sterylny Produkty uzupełniające rodzinę opatrunków 3M Tegaderm : 3M Tegaderm Contact przezroczysty, poliamidowy materiał kontaktowy do ran 3M Tegaderm Matrix sterylny opatrunek przy trudno i długo gojących się ranach 3M Tegaderm Alginate Ag opatrunek z jonami srebra do ran narażonych na zakażenie lub już zakażonych 3M Coban 2 dwuwarstwowa opaska uciskowa

3 Leczenie ran Produkty sprawdzone w wieloletniej praktyce klinicznej Dział Medyczny 3M od ponad 40 lat dostarcza służbie zdrowia swoich rozwiązań w leczeniu i zaopatrywaniu ran. Marka Tegaderm od ponad 2 lat cieszy się największym zaufaniem wśród opatrunków przezroczystych. Firma 3M chcąc zapewnić kompleksową opiekę nad ranami stworzyła szeroką ofertę opatrunków specjalistycznych z rodziny Tegaderm. Kompleksowa oferta produktów specjalistycznych Szeroki asortyment specjalistycznych opatrunków firmy 3M, przeznaczonych do leczenia oraz pielęgnacji skóry, obejmuje produkty stosowane w leczeniu ran przewlekłych i ran chirurgicznych. Są to produkty zapewniające optymalne warunki gojenia, a innowacyjne sposoby leczenia ran oraz profilaktyka uszkodzeń skóry umożliwia zmniejszenie dyskomfortu pacjentów oraz redukcję towarzyszących temu kosztów opieki medycznej. Leczenie trudno gojących się ran Proces leczenia ran przewlekłych jest długotrwały. Należy przeprowadzić diagnostykę różnicową wyjaśniającą przyczyny powstania rany oraz rozpocząć leczenie przyczynowe. Leczenie ran przewlekłych bez ustalenia przyczyn ich powstania i leczenia przyczynowego zazwyczaj nie przynosi efektów. Dobierając sposób leczenia i opatrunek należy wziąć pod uwagę fazę procesu gojenia się rany (oczyszczanie się rany, ziarninowanie, epitalizacja) oraz wszelkie czynniki miejscowe, które mają wpływ na proces leczenia: zakażenie, zanieczyszczenie, martwica, maceracja.

4 Fazy procesu leczenia ran przewlekłych W fazie oczyszczania rany należy doprowadzić do usunięcia tkanek martwiczych, strupów i wszystkich zanieczyszczeń. Dopiero po ich usunięciu może nastąpić proces gojenia. Rany można oczyszczać stosując metody zachowawcze lub chirurgiczne. W tej fazie leczenia polecane są opatrunki wysoce chłonne, które jednocześnie zapewniają optymalnie wilgotne środowisko rany. Absorpcja opatrunków zapobiega gromadzeniu się wysięku w ranie, który może sprzyjać zakażeniu rany oraz eliminuje macerację zdrowej skóry wokół rany. Czasem leczenie w fazie oczyszczania należy rozpocząć od stosowania opatrunków półprzepuszczalnych, które doprowadzą do rozmiękania strupów i tkanek martwiczych, co ułatwi ich usunięcie. W przypadku ran zakażonych lub takich, które są narażone na zakażenie należy stosować opatrunki o działaniu bakteriobójczym np. zawierające jony srebra (Tegaderm Alginate Ag). W fazie ziarninowania powstaje w ranie ziarnina. Ziarnina jest bardzo wrażliwa na warunki otoczenia i bardzo łatwo ulega uszkodzeniu. Z tego powodu głównym celem stosowanych w fazie ziarninowania opatrunków jest zapewnienie wilgotnego środowiska w ranie, co chroni komórki przed wysychaniem czyli ich obumieraniem. Gojenie w środowisku suchym bez opatrunków półprzepuszczalnych powoduje wysychanie, pogłębianie i poszerzanie się rany. Stosowane na tym etapie opatrunki muszą również absorbować nadmiar wydzieliny tak, aby chronić zdrowe tkanki otaczające przed maceracją. W zależności od rodzaju rany (średnio czy też mocno sączących) należy dobrać opatrunek o odpowiednich właściwościach chłonnych np. alginianowe (Tegaderm Alginate) lub piankowe (Tegaderm Foam, Tegaderm Foam Adhesive). Czasem, gdy rana jest sucha, konieczne jest stosowanie hydrożelowych opatrunków nawilżających (Tegaderm Hydrogel). Rana wypełniona ziarniną zaczyna pokrywać się nabłonkiem w fazie epitalizacji. Podobnie jak ziarninę, nowy nabłonek należy chronić przed czynnikami zewnętrznymi i zapewnić optymalne warunki dla jego rozwoju. Nabłonek rozwija się od brzegów rany w kierunku jej środka. Wilgotne środowisko oraz wyższa temperatura pod opatrunkami półprzepuszczalnymi zwiększają aktywność komórkową i skracają czas leczenia. Należy chronić ranę przed uszkodzeniem w przypadku zmiany opatrunków poprzez stosowanie opatrunków nieprzylegających do rany i zapewniających wilgotne środowisko leczenia rany (Tegaderm Absorbent, Tegaderm Hydrocolloid, Tegaderm Hydrocolloid Thin).

5 Ochrona skóry Cavilon NSBF Środek do ochrony skóry Cavilon w płynie (No Sting Barrier Film) pomaga osiągnąć cel leczenia niezależnie od potrzeby, tzn. czy chcemy ochronić zaczerwienioną, podrażnioną skórę, czy chronić skórę przed działaniem agresywnych przylepców bądź opatrunków. Nie zawiera alkoholu Stanowi przezroczystą błonę na skórze pacjenta Może być stosowany u niemowląt powyżej 1 miesiąca życia Zapewnia ochronę do 72 godzin Hypoalergiczny Sterylny Szczególnie zalecany: przy odleżynach 1 stopnia, przy umiarkowanie sączących odleżynach 2 stopnia, przy podrażnieniu skóry związanym z nietrzymaniem moczu, do ochrony skóry wokół otworu stomijnego, przy owrzodzeniu podudzi, przy uszkodzeniu skóry wynikającym ze stosowania agresywnych przylepców, jako ochrona okolicy przyrannej. Cavilon DBC Już niewielka ilość kremu (Durable Barrier Cream) zapewnia unikalne i długotrwałe zabezpieczenie przed podrażnieniem wywołanym płynami ustrojowymi. Cavilon w kremie zapobiega uszkodzeniu skóry wywołanym nietrzymaniem moczu oraz nawilża wysuszony naskórek i stanowi ochronę dla spękanej skóry. Zaletami Cavilonu w kremie jest: ekonomiczność, odporność na zmywanie, odpowiednie dla skóry PH, hypoalergiczność, zapewnia wilgotne środowisko dla skóry, nie zmniejsza adhezji przylepców, odporny na działanie wody zapewnia ochronę do 24 godzin.

6 Opatrunki specjalistyczne rany przewlekłe TEGADERM HYDROGEL Amorficzny hydrożelowy wypełniacz do leczenia ran. Zapewnia optymalną wilgotność w ranie, przyspieszając samooczyszczanie się rany w procesie autolizy. Sterylny Nie zawiera lateksu Nie zawiera środków drażniących ani konserwujących Wygodne, łatwe w użyciu 1-gramowe tubki Tworzy wilgotne środowisko przyspieszające proces gojenia ran (zawiera ponad 90% wody) Szczególnie zalecany przy: suchych owrzodzeniach, umiarkowanie sączących owrzodzeniach: odleżynowych, tętniczych, żylnych, cukrzycowych, suchych ranach ze strupami lub tkanką martwiczą wymagającą autolitycznego oczyszczenia. TEGADERM CONTACT Przezroczysty, poliamidowy materiał kontaktowy do rany. Zabezpiecza ranę przed mechanicznym uszkodzenie przy zmianie opatrunków wtórnych oraz jest całkowicie przepuszczalny dla wydzieliny z rany jak również środków leczniczych stosowanych na ranę. Nietoksyczny Oddychający Mikroporowaty Nie przywiera do rany Może pozostawać na ranie do 7 dni Umożliwia przedostawanie się wydzieliny przez jego strukturę Szczególnie zalecany jako: opatrunek bezpośrednio na ranę, opatrunek na oparzenia II stopnia, opatrunek na miejsce po przeszczepie skóry, opatrunek na rany urazowe i przewlekłe, opatrunek na otarcia.

7 TEGADERM MATRIX Opatrunki specjalistyczne rany przewlekłe Sterylny opatrunek zawierający pierwiastki śladowe (jony potasu, rubidu, wapnia oraz cynku) oraz kwas cytrynowy, który przyspiesza tworzenie się ziarniny w procesie gojenia rany. Przyspiesza proces gojenia ran przewlekłych Może pozostawać na ranie do 3 dni Reguluje aktywność MMPs (metaloproteinazy macierzy międzykomórkowej) Normalizuje mikro-środowisko rany Nie toksyczny, nie drażni skóry lub/i okolicy rany Łatwy w aplikacji Szczególnie zalecany: jako opatrunek pierwotny przy trudno i długo gojących się ranach, w przypadku oparzeń, do zaopatrywania ran chirurgicznych i pourazowych, w przypadku owrzodzeń (podudzi, cukrzycowych), w leczeniu odleżyn. Tegaderm Matrix powoduje wyraźną poprawę w procesie gojenia się ran przewlekłych już po 2 tygodniach! TEGADERM ALGINATE Opatrunek alginianowy, ze 100% włókien alginianu wapnia, do ran umiarkowanie i obficie sączących. Wspomaga proces oczyszczania rany, absorbując nawet bardzo duże ilości wydzieliny zapewniając jednocześnie wilgotne środowisko rany, nie powodując maceracji skóry wokół rany. Wysoka absorpcja opatrunku Miękki, delikatny, prosty w użyciu Nie przywiera do rany Zapewnia optymalnie wilgotne środowisko leczonej rany Szczególnie zalecany przy: odleżynach, owrzodzeniach podudzi (żylnych i tętniczych), owrzodzeniach cukrzycowych, zaopatrywaniu miejsc po pobraniu przeszczepu skóry, ranach pourazowych i innych, głębokich ranach.

8 Opatrunki specjalistyczne rany przewlekłe TEGADERM ALGINATE Ag Opatrunek alginianowy zawierający jony srebra. Szerokie spektrum działania bakteriobójczego obejmuje bakterie tlenowe, beztlenowe i grzyby. Może być wykorzystywany jako wypełniacz rany lub jako opatrunek pierwotny do leczenia ran z podwyższonym ryzykiem infekcji. Działa antybakteryjne przeciwko szerokiemu spektrum mikroorganizmów (także MRSA) Wysoka absorpcja oraz duża spójność opatrunku (nie ulega rozwarstwieniu podczas usuwania z rany) Skuteczna bariera przeciwko zanieczyszczeniu mikroorganizmami Może być używany do rany wymagających autolitycznego oczyszczenia. Do leczenia ran zakażonych (tylko pod ścisłym nadzorem medycznym) Szczególnie zalecany przy: owrzodzeniach podudzi, odleżynach, owrzodzeniach cukrzycowych, ranach głębokich drążących, ranach pourazowych, ranach pooperacyjnych, zaopatrywaniu miejsc po przeszczepie, oparzeniach. TEGADERM ABSORBENT Sterylny, przezroczysty, akrylowy opatrunek nowej generacji. Dzięki wysokiej chłonności zapewnia właściwe środowisko gojenia się rany i zapobiega maceracji skóry wokół rany. Cienki Chłonny Dobrze przylegający Hipoalergiczny Stanowi barierę dla płynów, bakterii i wirusów Umożliwia pełną obserwację rany Przeznaczony do długotrwałego pozostawania na skórze do 7 dni Łatwy w aplikacji Eliminuje nieprzyjemny zapach Dostępna wersja krzyżowa - SACRAL Szczególnie zalecany przy: odleżynach, skaleczeniach, otarciach i ranach powierzchniowych, miejscach po przeszczepach, płytkich oparzeniach powierzchniowych z ubytkiem naskórka, ranach słabo i umiarkowanie sączących.

9 TEGADERM HYDROCOLLOID Opatrunki specjalistyczne rany przewlekłe Absorpcyjny opatrunek hydrokoloidowy dostępny w wersji przylepnej i nieprzylepnej. Poprzez wchłanianie wydzieliny wspomaga oczyszczanie się rany i zapewnia wilgotne środowisko, zapobiegając maceracji skóry wokół rany. Szybko wchłania wydzielinę Stanowi barierę dla płynów, bakterii i wirusów Ekonomiczny- może pozostawać na skórze do 7 dni Wygodny w aplikacji Nie zawiera dodatkowych substancji chłonnych tj. pektyna, chitosan, kalafonia, pentilum H czy żywica Dostępna wersja krzyżowa - SACRAL Zalecany szczególnie przy: odleżynach, owrzodzeniach, innych ranach powierzchniowych lub głębokich. TEGADERM HYDROCOLLOID THIN Cienki, absorpcyjny opatrunek hydrokoloidowy posiadający wszystkie właściwości opatrunku Tegaderm Hydrocilloid, jednakże cechujący się cieńsza warstwą masy hydrokoloidowej. Umożliwia obserwację rany poprzez opatrunek. Tegaderm Hydrocolliod Thin nie występuje w wersji krzyżowej (SAKRAL). COBAN 2 2 warstwowa opaska uciskowa Unikalny system stosowany w celu uzyskania ciągłego, terapeutycznego ucisku w leczeniu owrzodzeń żylnych kończyn dolnych oraz schorzeń pochodnych. System ten składa się z dwóch rolek bandaża niezawierającego lateksu: wewnętrzna komfortowa warstwa zbudowana jest z pianki poliuretanowej i spoistego bandaża, a zewnętrzna warstwa uciskowa została zaprojektowana tak, aby wywierać stopniowy ucisk. Cienki umożliwia pacjentowi noszenie normalnego obuwia Utrzymuje się na właściwym miejscu, bez efektu poluźnienia lub samozaciskania się Umożliwia pacjentowi swobodne poruszanie się Szybka aplikacja Szczególnie zalecany: do terapii uciskowej stosowanej w leczeniu owrzodzeń żylnych kończyn dolnych oraz schorzeń pochodnych, przy okołooperacyjnej profilaktyce przeciwzakrzepowej.

10 Opatrunki specjalistyczne rany przewlekłe TEGADERM FOAM Nieprzylepny, chłonny opatrunek z pianki poliuretanowej polecany szczególnie do ran mocno sączących, które wymagają bardzo dobrze absorbujących opatrunków. Wysoce absorpcyjny Nie przywiera do rany Utrzymuje wilgotne środowisko rany Łatwy system aplikacji Ekonomiczny może pozostawać na skórze do 7 dni Szczególnie zalecany przy: ranach obficie sączących, ranach z dużym ubytkiem tkanki, odleżynach, otarciach, oparzeniach I i II stopnia, owrzodzeniach żylnych i tętniczych, tracheotomii (zabezpieczanie rurek tracheotomijnych), złożonych ranach chirurgicznych (średnio i bardzo sączących). TEGADERM FOAM ADHESIVE Samoprzylepny, chłonny opatrunek z pianki poliuretanowej zapewniający absorpcję wydzieliny i wilgotne środowisko leczenia ran, nawet w najtrudniejszych do opatrzenia częściach ciała. Wysoce absorpcyjny Przepuszczalny dla powietrza Stanowi barierę chroniącą przed dostępem bakterii lub wirusów Łatwy system aplikacji Szczególnie zalecany przy: owrzodzeniach, stopie cukrzycowej, ranach / owrzodzeniach występujących w trudnych do opatrzenia częściach ciała (kolana, łokcie, pięty, biodro), zaopatrywaniu miejsc po pobraniach skóry do przeszczepu, ranach chirurgicznych.

11 Opatrunki specjalistyczne rany przewlekłe TEGADERM Opatrunek poliuretanowy nieprzepuszczalny dla wody, płynów, mikroorganizmów i zanieczyszczeń, przez co obniża ryzyko infekcji. Sterylny Cienki Przezroczysty Wodoodporny Ekonomiczny - może pozostawać na skórze do 7 dni Gwarantuje skórze prawidłowe funkcjonowanie Bardzo wygodny w aplikacji dzięki oryginalnemu systemowi ramki Szczególnie zalecany do: zaopatrywania ran pooperacyjnych i miejscu po pobraniu przeszczepu, leczenia odleżyn I i II stopnia oraz prewencji odleżyn, leczenia drobnych ran, skaleczeń, oparzeń, uszkodzeń naskórka. TEGADERM ROLL Niesterylny, poliuretanowy opatrunek na rolce. Przezroczysty Uniwersalny Wodoodporny Wygodny w aplikacji (nawet w rękawiczkach) Szczególnie zalecany jako: zabezpieczenie skóry przed otarciami i płynami drażniącymi, jako wodoodporne mocowanie opatrunków hydrożelowych, alginianowych, piankowych itp., Sprawdza się również przy mocowaniu drobnego sprzętu medycznego, tj. katetery do znieczuleń zewnątrzoponowych, rurek, drenów itp.).

12 Informacje dla zamawiającego Nr katalogowy Postać Cavilon NSBF środek do ochrony skóry w płynie Ilość sztuk w opakowaniu handlowym 3343E Aplikator - 1 ml 2 334E Aplikator - 3 ml E Flakonik z atomizerem - 28 ml 12 Nr katalogowy Rozmiar Ilość sztuk w opakowaniu handlowym 3M Tegaderm Hydrocolloid Thin opatrunek hydrokoloidowy cienki Owalny 7 cm x 9 cm Kwadrat 10 cm x 10 cm (opatrunek nieprzylepny) 10 Cavilon DBC środek do ochrony skóry w kremie 3391E Tubka 28 g E Tubka 92 g 12 3M Tegaderm Hydrogel hydrożelowy wypełniacz ran Tubka 1 g Owalny 10 cm x 12 cm Owalny 14 cm x 17cm 3M Coban 2 warstwowa opaska uciskowa* Rolka nr 1-10 cm x 2,7 m Rolka nr 2-10 cm x 4,7 m system (2 rolki) Nr katalogowy Rozmiar Ilość sztuk w opakowaniu handlowym 3M Tegaderm Contact materiał kontaktowy do rany 642 7, cm x 10 cm , cm x 20 cm cm x 2 cm Opatrunek 3M Tegaderm Matrix cm x 6 cm cm x 10 cm 3M Tegaderm Alginate opatrunek alginianowy cm x cm cm x 10 cm cm x 20 cm taśma 30,4 cm x 2 cm Tegaderm Absorbent sterylny z centralnym akrylowym opatrunkiem absorbcyjnym Owalny 7,6 cm x 9, cm (powierzchnia chłonna: 3,8 cm x,7 cm) Owalny 11,1 cm x 12,7 cm (powierzchnia chłonna: 6,0 cm x 7,6 cm) 3M Tegaderm Foam nieprzylepny opatrunek piankowy cm x cm cm x 10 cm cm x 20 cm cm x 20 cm ,8 cm x 8,8 cm (z otworem) cm x 60 cm (w rolce) 6 3M Tegaderm Foam Adhesive samoprzylepny opatrunek piankowy Kwadrat 8,8 cm x 8,8 cm Owalny mały 10 cm x 11cm Kwadrat 14,3 cm x 14,3 cm Owalny - średni 14,3 cm x 1,6 cm Owalny 6,9 cm x 7,6 cm ,9 cm x 6,9 cm Owalny duży 19 cm x 22,2 cm Okrągły 14 cm X 14 cm Tegaderm sterylny 1622W 4,4 cm x 4,4 cm W 6 cm x 7 cm Kwadratowy 14,9 cm x 1,2 cm (powierzchnia chłonna: 9,8 cm x 10,1 cm) Owalny 14,2 cm x 1,8 cm (powierzchnia chłonna: 8, cm x 10,7 cm) Kwadratowy 20,0 cm x 20,3 cm (powierzchnia chłonna: 14,9 cm x 1,2 cm) Krzyżowy 16,8 cm x 19 cm (powierzchnia chłonna: 11,6 cm x 14, cm) 3M Tegaderm Hydrocolloid opatrunek hydrokoloidowy Owalny 7 cm x 9 cm Kwadrat 10 cm x 10 cm (opatrunek nieprzylepny) Owalny 10 cm x 12 cm cm x 2 cm cm x 20 cm cm x 30 cm 10 Tegaderm Roll niesterylny opatrunek przeźroczysty na rolce cm x 10 m cm x 10 m cm x 10 m 1 3M Tegaderm Alginate Ag opatrunek alginianowy zawierający jony srebra* cm x cm cm x 10 cm cm x 20 cm cm x 1 cm Owalny 14 cm x 17 cm Kwadrat 1 cm x 1 cm (opatrunek nieprzylepny) Krzyżowy 12 cm x 14 cm taśma 3 cm x 30 cm cm x 10 cm 3 * Zapoznaj się z aktualną ofertą dostępną na polskim rynku. 3M Poland Sp. z o.o., Al. Katowicka 117, Kajetany, Nadarzyn, tel.: (22) , fax.: (22) , 3M, Coban i Tegaderm są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy 3M. 3M Wszystkie prawa zastrzeżone.