Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX F55200VI0

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX F55200VI0. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Vseobecné informace a rady Upozornní k ochran zivotního prostedí Zmny vyhrazeny 4 Bezpecnostní informace BEZPECNOSTNÍ INFORMACE Pectte si pecliv tento návod jest ped instalací spotebice a jeho prvním pouzitím k zaji stní bezpecného a správného provozu. Tento návod k pouzití vzdy uchovejte spolu se spotebicem, i pi pípadném sthování nebo prodeji. Uzivatelé musí dokonale seznámeni s obsluhou a bezpecnostními funkcemi spotebice. Správné pouzívání Spotebic je urcen výlucn k domácímu pouzití. Tento spotebic pouzívejte jen k mytí domácího nádobí urceného pro mytí v myckách. Do mycce nedávejte zádná rozpoustdla. Hrozí nebezpecí výbuchu. Noze a dalsí náciní s ostrými spickami vkládejte do kosícku na píbory spickou dol. M zete je také polozit vodorovn do hlavního kose. Pouzívejte pouze znackové výrobky pro mycky (mycí prostedek, sl, lestidlo). Jestlize otevete mycku bhem provozu, mze uniknout horká pára. Hrozí nebezpecí po pálení. Dokud mycí cyklus neskoncí, nevytahujte z mycky zádné nádobí. Po dokoncení mycího programu vytáhnte zástrcku ze zásuvky a zavete vodovodní ko houtek. Tento spotebic smí opravovat jen autorizovaný servisní technik. Pouzijte výhradn origi nální náhradní díly. Nepokousejte se opravovat spotebic sami, mohli byste se zranit a poskodit spotebic. Vzdy se obrate na místní servisní stedisko. Vseobecné bezpecnostní informace Tento spotebic nesmjí pouzívat osoby (vcetn dtí) se snízenými fyzickými, smyslový mi nebo dusevními schopnostmi, nebo bez paticných zkuseností a znalostí. Spotebic mohou pouzívat jen v pípad, ze je sledují osoby odpovdné za jejich bezpecnost, nebo jim dávají píslusné pokyny k pouzití spotebice. Dodrzujte bezpecnostní pokyny výrobce mycího prostedku, protoze mycí prostedek m ze zpsobit popálení ocí, úst a hrdla. Nepijte vodu z mycky. Mohou v ní být zbytky mycího prostedku. Kdyz spotebic nepouzíváte, vzdy zavete dvee, abyste se nezranili a nezakopli o otevené dvee. Na otevené dvee mycky si nesedejte, ani si na n nestoupejte. Dtská pojistka Tento spotebic smjí pouzívat pouze dosplí. Na dti je teba dohlédnout, aby si se spotebicem nehrály. Vsechny obaly uschovejte z dosahu dtí. Hrozí nebezpecí udusení. Vsechny mycí prostedky ulozte na bezpecné místo. Nedovolte dtem, aby se dotýkaly mycích prostedk. Jsou-li dvee mycky otevené, nedovolte dtem, aby se k ní piblizovaly. Popis spotebice 5 Instalace Ujistte se, ze se spotebic pi doprav neposkodil. Poskozený spotebic nezapojujte. Jeli to nutné, obrate se na dodavatele. Ped prvním pouzitím odstrate vsechny obaly. Elektrickou instalaci smí provádt pouze kvalifikovaný a oprávnný elektriká. Pipojení k vodovodní síti smí provádt pouze kvalifikovaný a oprávnný instalatér. Zmna technických parametr nebo jakákoli jiná úprava spotebice je zakázaná. Hrozí nebezpecí poranní a poskození spotebice. Nepouzívejte spotebic: pokud jsou elektrický kabel nebo vodovodní hadice poskozené, pokud jsou ovládací panel, horní pracovní deska nebo podstavec poskozené tak, ze je vnitek spotebice voln pístupný. Obrate se na místní servisní stedisko. Zádnou stnu mycky nesmíte nikdy vrtat, abyste neposkodili hydraulické a elektrické díly. UPOZORNNÍ Dodrzujte pesn pokyny k elektrickým a vodovodním pípojkám. POPIS SPOTEBICE Ovládací panel Ostikovací rameno Mikrofiltr Dávkovac mycího prostedku Dávkovac lestidla Plochý filtr Zásobník na sl Typový stítek je umístný na pravé stran dvíek. OVLÁDACÍ PANEL A B 7 C Tlacítko Zap./Vyp. Digitální displej Tlacítko odlozeného startu Tlacítka volby programu Tlacítko tichého programu Kontrolky Tlacítka funkcí Kontrolky ukazatele Kontrolka se rozsvítí, kdyz mycí program skoncí. Kontrolka se rozsvítí, je-li nutné doplnit zásobník na sl. ite se pokyny v cásti "Pouzití soli do mycky". Po doplnní zásobníku mze kontrolka soli jest nkolik hodin svítit. Na provoz mycky to ne má nezádoucí vliv. Kontrolka se rozsvítí, je-li nutné doplnit lestidlo. ite se pokyny v cásti "Pouzití lestidla". 1) 1) 1) I kdyz jsou zásobníky na sl nebo lestidlo prázdné, píslusné kontrolky se v prbhu mycího programu nikdy nerozsvítí. Ovládací panel 7 Tlacítko Odlozený start Stisknte tlacítko Odlozený start k odlození mycího programu od 1 do 19 hodin. ite se pokyny v cásti "Volba a spustní mycího programu": Digitální displej Na displeji se objeví: Nastavený stupe zmkcovace vody. Délka programu. Cas zbývající do konce programu. Konec mycího programu. Pocet hodin odlozeného startu. Poruchové kódy. Aktivace/deaktivace zvukových signál. Tlacítko tichého programu Tichý program pedstavuje mycí program s velmi nízkou hlucností, která vás nebude rusit.

3 Mzete jej nastavit v noci nebo v dob levnjsího elektrického proudu. Bhem tichého programu cerpadlo funguje pi velmi nízké rychlosti a hlucnost programu je o 25 % nizsí nez u bzných program. Program proto ale trvá mnohem déle. Tlacítka funkcí Tlacítka funkcí pouzijte pro tyto postupy: Nastavení zmkcovace vody. ite se pokyny v cásti "Nastavení zmkcovace vody". Aktivaci/deaktivaci zvukových signál. ite se pokyny v cásti "Zvukové signály". Zrusení probíhajícího mycího programu nebo odlozeného startu. ite se pokyny v cásti "Nastavení a spustní mycího programu". Zvukové signály Zvukový signál uslysíte v tchto pípadech: na konci mycího programu pi nastavení stupn zmkcovace vody. v pípad závady spotebice. Aktivace zvukového signálu je nastavena jiz ve výrob. Chcete-li zvukové signály deaktivovat, postupujte takto: 1. Zapnte spotebic. 2. Zkontrolujte, zda je spotebic v rezimu nastavení. 3. Stisknte soucasn a podrzte tlacítka funkcí B a C, az zacnou kontrolky tlacítek funkcí A, B a C blikat. 4. Uvolnte tlacítka funkcí A a B. 5. Stisknte tlacítko funkce C. Kontrolky tlacítek funkcí A a B zhasnou. Kontrolka tlacítka funkce C bude stále blikat. Na digitálním displeji se zobrazí nastavení. 8 Pouzití mycky Zvukové signály jsou deaktivované Zvukové signály jsou aktivované Zvukové signály jsou deaktivované. 6. Stisknte opt tlacítko funkce C. Na digitálním displeji se zobrazí nové nastavení. Zvukové signály jsou deaktivované. 7. Vypnte spotebic k ulození postupu. Chcete-li zvukové signály aktivovat, postupujte takto: 1. Provete výse uvedený postup, az se na digitálním displeji zobrazí potebné nastavení. Rezim nastavení Spotebic je v rezimu nastavení, jestlize vsechny kontrolky programu svítí. Spotebic musí být v rezimu nastavení pi následujících postupech: Nastavení mycího programu. Nastavení zmkcovace vody. Aktivaci/deaktivaci zvukových signál. Jestlize kontrolka programu svítí, zruste program k návratu do rezimu nastavení. ite se pokyny v cásti "Nastavení a spustní mycího programu". POUZITÍ MYCKY ite se zvlástními pokyny pro kazdý krok postupu: 1. Zkontrolujte, zda nastavení zmkcovace vody odpovídá tvrdosti vody v míst bydlist. Je-li to nutné, zmkcovac vody seite. 2. Naplte zásobník na sl solí pro mycky. 3. Naplte dávkovac lestidla lesticím prostedkem. 4. Vlozte do mycky nádobí a píbory. 5. Nastavte správný mycí program pro daný druh nádobí a stupe znecistní. 6. Naplte dávkovac mycího prostedku správným mnozstvím mycího prostedku. 7. Spuste mycí program. Pouzijete-li mycí tablety, ite sequot;max". 3. Rozlité lestidlo setete savým hadíkem, aby se pi následujícím mycím programu ne tvoilo pílisné mnozství pny. 4. Zavete dávkovac lestidla. Objem dávkovace lestidla je asi 150 ml. Mnozství lestidla stací pro asi 60 mycích program. Seízení dávkování lestidla Mycka byla ve výrob nastavena na stupe 1. Mzete nastavit dávkování lestidla mezi 1-6 (1-6 ml lestidla). Pokyny k seízení dávkování lestidla najdete v (Co dlat, kdyz..."). Zacnte s nejnizsím dávkováním. Dávkování mzete zvýsit otocením sipky smrem doprava. Jestlize jsou na nádobí po umytí kapky vody nebo vápencové skvrny, zvyste dávku lestidla. VKLÁDÁNÍ PÍBOR A NÁDOBÍ Uzitecné rady a tipy POZOR Mycku pouzívejte jen k mytí domácího nádobí urceného pro mytí v myckách. Nepouzívejte mycku k mytí pedmt, které nasávají vodu (houby, savé utrky apod.). Ped vlozením nádobí a píbor do mycky: Z nádobí odstrate vsechny zbytky jídel a necistoty. 12 Vkládání píbor a nádobí Pipálené zbytky jídel v nádobách nechte zmknout. Nádobí a píbory vkládejte do mycky takto: Duté nádobí (nap. sálky, sklenice, hrnce) pokládejte dnem vzhru. Zkontrolujte, zda se v nádobí nebo hlubokém dnu nemze drzet voda. Pesvdcte se, ze píbory a nádobí nelezí v sob. Pesvdcte se, ze píbory a nádobí nezakrývají jiné kousky. Pesvdcte se, ze se sklenice vzájemn nedotýkají. Malé pedmty vlozte do kosícku na píbory. Na plastovém nádobí a hrncích s nepilnavým povrchem se mohou drzet vodní kapky. Plastové nádobí neschne tak dobe jako porcelánové a ocelové nádobí. Lehké kusy vlozte do hlavního kose. Pesvdcte se, ze se jednotlivé kousky nádobí ne hýbou. POZOR Ped spustním programu zkontrolujte, zda se ostikovací rameno mze voln otácet. Hlavní kos Hluboké mísy a velké poklice lze naskládat po stranách kose. Vlozte nádobí na drzáky na sálky a pod nj. Voda se musí dostat k celému povrchu nádobí. Pi mytí velkých kus mzete drzáky na sálky sklopit. Kosícek na píbory UPOZORNNÍ Noze s dlouhým ostím nestavte svisle, aby se nikdo nemohl zranit. Dlouhé a/nebo ostré píbory polozte vodorovn do hlavního kose. Pi manipulaci s ostrými kusy jako nozi bute opatrní. Kosícek na píbory pouzijte pro: vidlicky a lzíce s drzadly smrem dol, Pouzití mycího prostedku noze s rukojemi smrem nahoru.

4 Kosícek na píbory má drzadlo, které mzete od stranit. Dávejte pozor, aby se píbory neslepily. Ped zavením dveí zkontrolujte, zda se ostiko vací rameno mze voln otácet. 13 POUZITÍ MYCÍHO PROSTEDKU Pouzívejte jen mycí prostedky (prásek, tekuté nebo tablety vhodné pro mycky). Dodrzujte údaje na obalu: Dávkování doporucené výrobcem. Pokyny k uchování. Pokyny na obalu jsou obvykle urceny pro velké mycky (12 souprav). K ochran zivotního prostedí nepouzívejte vtsí mnozství mycího prostedku, nez je dopo ruceno. Doplnní mycího prostedku Pi doplování dávkovace mycího prostedku postupujte takto: 1. Otevete vícko dávkovace mycího prostedku. 2. Naplte dávkovac mycího prostedku ( A) mycím prostedkem. B 3. U programu s pedmytím pidejte dal sí mycí prostedek i do pihrádky pro pedmytí ( B). Mycí prostedek se odstraní bhem fáze pedmytí. 4. Zavete vícko dávkovace mycího prostedku. A Pouzití mycích tablet Mycí tabletu dejte do dávkovace mycího prostedku (A). Mycí tablety obsahují: mycí prostedek, lestidlo, dalsí cisticí prostedky. Pi pouzití mycích tablet postupujte takto: 14 Mycí programy 1. Pesvdcte se, ze jsou mycí tablety vhodné pro danou tvrdost vody. ite se pokyny výrobce. 2. Neplte zásobník soli a dávkovac lestidla. Není nutné naplnit zásobník soli ani dávkovac lestidla. Jestlize nejste spokojeni s tím, jak je nádobí ususené, doporucujeme: 1. Naplte dávkovac lestidla lesticím prostedkem. 2. Nastavte dávkování lestidla do polohy 2. Pi optovném pouzití mycího prostedku v prásku postupujte takto: Doplte opt zásobník soli a lestidla. Nastavte zmkcovac vody na nejvyssí stupe. Spuste mycí program bez nádobí. Seite zmkcovac vody. ite se pokyny v cásti "Nastavení zmkcovace vody". Seite dávkování lestidla. Rzné znacky mycího prostedku se rozpoustjí v rznou dobu. Nkteré mycí tablety nema jí proto pi krátkých mycích programech nejlepsí výsledky mytí. Nastavujte proto pi pouzití mycích tablet dlouhé mycí programy, které zajisují úplné odstranní zbytk prostedku. MYCÍ PROGRAMY Mycí programy Program Stupe znecistní Velmi zne cistné Vhodný pro nádobí Nádobí, píbory, hrnce a pánve Nádobí, píbory, hrnce a pánve Popis programu Pedmytí Hlavní mytí az do 70 C 2 prbzné oplachy Závrecný oplach Susení Pedmytí Hlavní mytí az do 45 C nebo 70 C 1 nebo 2 prbzné oplachy Závrecný oplach Susení Pedmytí Hlavní mytí az do 55 C 1 prbzný oplach Závrecný oplach Susení Hlavní mytí az do 50 C 1 prbzný oplach Závrecný oplach 1) Normáln i velmi zne cistné 2) Normáln znecistné Normáln nebo lehce znecistné Nádobí a píbory Nádobí a píbory Volba a spustní mycího programu Program Stupe znecistní Normáln znecistné Vhodný pro nádobí Nádobí a píbory Popis programu Pedmytí Hlavní mytí az do 55 C 1 prbzný oplach Závrecný oplach Susení 15 1) Bhem automatického programu Auto se stupe znecistní nádobí zjisuje ze stupn zakalení vody. Délka trvání programu, spoteba vody a energie se mohou lisit. Závisí to na mnozství nádobí v mycce a stupni znecistní nádobí. Teplota vody se automaticky reguluje mezi 45 C a 70 C. 2) Testovací program pro zkusebny. Testovací údaje najdete v pilozeném letáku. Údaje o spoteb Program Délka programu (v minutách) 1) Spoteba energie (v kwh) 1,0 0,5-0,8 0,63 0,45 0,7 Spoteba vody (v litrech) ) Na digitálním displeji se zobrazuje délka mycího programu. Tyto hodnoty se mohou mnit v závislosti na tlaku a teplot vody, na kolísání v dodávce elektrického proudu a na mnozství nádobí. VOLBA A SPUSTNÍ MYCÍHO PROGRAMU Mycí program nastavte s lehce pootevenými dvemi. Mycí program se spustí az po zavení dveí. Az do tohoto okamziku je mozné zmnit nastavení. Pi spustní mycího programu postupujte takto: 1. Zapnte spotebic. 2. Zkontrolujte, zda je spotebic v rezimu nastavení. 3. Stisknte jedno z tlacítek programu. ite se pokyny v cásti "Mycí programy". Rozsvítí se kontrolka probíhajícího programu. Na digitálním displeji se zobrazuje délka mycího programu. 4. Zavete dvee. Mycí program se spustí. V prbhu mycího programu nelze zmnit program. Zrusení mycího programu. UPOZORNNÍ Perusení nebo zrusení mycího programu provádjte jen ve velmi nutných pípadech. 16 Volba a spustní mycího programu POZOR Dvee otvírejte velmi opatrn. Mze uniknout horká pára. Zrusení mycího programu 1. Stisknte soucasn a podrzte tlacítka funkcí B a C, az se kontrolky ukazatele program rozsvítí. 2. Uvolnním tlacítek funkcí B a C mycí program zrusíte. Nyní mzete provést následující kroky. 1. Vypnte spotebic. 2. Nastavte nový mycí program. Ped nastavením nového mycího programu naplte dávkovac mycím prostedkem. Perusení mycího programu Otevete dvee. Program se zastaví. Zavete dvee. Program pokracuje od okamziku, ve kterém byl perusen. Nastavení a spustní programu s odlozeným startem 1.

5 Stisknte tlacítko Zap/Vyp. 2. Nastavte mycí program. 3. Stisknte tlacítko odlozeného startu, az se na digitálním displeji zobrazí potebný pocet hodin odlození programu. Kontrolka Odlozený start se rozsvítí. 4. Zavete dvíka. Zacne odpocítávání odlozeného startu. Odpocítávání odlozeného startu probíhá po 1 hodin. Po uplynutí nastaveného casu se automaticky spustí mycí program. Neotvírejte dvíka mycky bhem odpocítávání, aby se neperusilo. Kdyz opt zavete dvíka, odpocítávání bude pokracovat od okamziku perusení. Zrusení odlozeného startu 1. Stisknte soucasn a podrzte tlacítka funkcí B a C, az se kontrolky ukazatele program rozsvítí. Jestlize zrusíte odlozený start, znamená to také zrusení mycího programu, 2. Nastavte nový mycí program. Konec mycího programu Mycka se automaticky zastavila. Zní zvukové signály konce programu. 1. Otevete dvee. Na digitálním displeji se zobrazí 0. Rozsvítí se kontrolka Konec. Cistní a údrzba 17 Kontrolka dokonceného programu svítí. 2. Vypnte spotebic. 3. Ped vyjmutím nádobí ponechte dvee na nkolik minut otevené, aby se nádobí lépe ususilo. Nádobí nechte vychladnout, a teprve potom ho vyjmte z mycky. Horké nádobí se snadnji rozbije. Klidový stav Jestlize na konci mycího programu spotebic nevypnete, automaticky pejde do rezimu kli dového stavu. Klidový stav snizuje spotebu energie. Ti minuty po ukoncení programu vsechny kontrolky ukazatele zhasnou a na digitálním dis pleji se zobrazí jedna vodorovná cárka. Stisknte jedno z tlacítek (ne tlacítko Zap/Vyp) k návratu do stavu ukoncení programu. CISTNÍ A ÚDRZBA UPOZORNNÍ Ped cistním mycky ji musíte nejdíve vypnout. Cistní filtr POZOR Nepouzívejte mycku bez filtr. Zkontrolujte, zda jsou filtry správn umístné. Nesprávn in stalované filtry mají za následek spatn umyté nádobí a poskození mycky. Spotebic má 2 filtry: 1. mikrofiltr 2. plochý filtr Pi cistní filtr postupujte takto: 1. Otevete dvee. 2. Vytáhnete kos. 3. Vytáhnte filtry ze spodní cásti mycky. 4. Filtry ádn omyjte pod tekoucí vodou. 5. Vrate filtry zpt. 6. Zablokujte mikrofiltr smrem doprava. Cistní ostikovacího ramene Pravideln kontrolujte ostikovací rameno. Z otvor ostikovacího ramene odstrate zbytky jídla. 18 Co dlat, kdyz... V pípad poteby mzete rameno rozlozit takto: 1. Otocte maticí doleva. 2. Odstrate ostikovací rameno. 3. Vycistte dokonale otvory. Cistní vnjsích ploch Vnjsí strany spotebice a ovládací panel otírejte vlhkým mkkým hadíkem. Pouzívejte po uze neutrální mycí prostedky. Nepouzívejte prostedky s drsnými cásticemi, drátnky nebo rozpoustdla (aceton, trichloretylen apod...). Opatení proti vlivu mrazu POZOR Nedoporucujeme instalovat spotebic v místnosti, kde mze teplota klesnout pod 0 C. Vý robce není odpovdný za skody zpsobené mrazem. Pokud to není mozné, mycku vyklite a zavete dvee. Odpojte pívodní hadici a vypuste z ní vodu. CO DLAT, KDYZ... Mycka nezacne mýt nebo se bhem mytí zastavuje. Pokud dojde k poruse, pokuste se nejprve závadu odstranit sami. Pokud problém nemzete vyesit sami, obrate se prosím na servisní stedisko. POZOR Vypnte mycku a provete následující doporucená esení. Poruchový kód a porucha perusovaný zvukový signál na digitálním displeji se zobrazí Mycka se neplní vodou Mozná pícina a esení Vodovodní kohout je ucpaný nebo zanesený vodním ka menem. Vycistte vodovodní kohout. Vodovodní kohout je zavený. Otevete vodovodní kohout. Filtr v pívodní hadici je zanesený. Vycistte ho. Pívodní hadice není správn pipojena. Hadice mze být nkde pehnutá nebo stisknutá. Zkontrolujte, zda je pipojení správné. Co dlat, kdyz... Poruchový kód a porucha perusovaný zvukový signál na digitálním displeji se zobrazí Mycka nevypoustí vodu vypoustcí cerpadlo stále cerpá vsechny kontrolky na ovládacím panelu zhasnou Aktivace systému proti vyplavení Nespustil se program Mozná pícina a esení 19 Kolík sifonu je zablokovaný. Vycistte kolík sifonu. Vypoustcí hadice je nesprávn pipojena. Hadice mze být nkde pehnutá nebo stisknutá. Zkontrolujte, zda je pipojení správné. Zavete vodovodní kohout a obrate se na místní servisní stedisko. Dvee spotebice nejsou zavené. Zavete dvee. Síová zástrcka není zasunutá do zásuvky. Zasute ji do zásuvky. Je spálená pojistka v domácí pojistkové skíce. Vymte pojistku. Je nastavený odlozený start. Zruste Odlozený start k okamzitému spustní programu. Po kontrole mycku zapnte. Program pokracuje od okamziku, ve kterém byl perusen. Po kud se závada objeví znovu, obrate se na servisní stedisko. V pípad zobrazení poruchového kódu, který není uvedený v tabulce, zavolejte do místního servisního stediska. K rychlé a úcinné pomoci jsou nezbytné tyto údaje: Model (Mod.) Výrobní císlo (PNC) Sériové císlo (SN) Najdete je na výrobním stítku. Napiste si potebné údaje zde: Oznacení modelu :..... Výrobní císlo : Sériové císlo :.

6 .... Nádobí není dobe umyté Nádobí není cisté. Zvolený mycí program není vhodný pro daný druh nádobí a stu pe znecistní. Nádobí není v kosích dobe rozlozeno tak, aby se voda dostala na vsechny jeho cásti. Ostikovací rameno se nemze voln otácet kvli spatn vlozené mu nádobí. Filtry jsou zanesené, nebo nesprávn umístné. Pílis málo, nebo vbec zádný mycí prostedek. 20 Technické údaje Nádobí není dobe umyté Cástecky vodního kamene na nádobí. Nádobí je vlhké a matné. Na nádobí a skle jsou smou hy, mlécné skvrny nebo modravý potah. Na nádobí a skle jsou za schlé vodní kapky. Zásobník na sl je prázdný. Zmkcovac vody není správn nastavený. Uzávr zásobníku na sl není správn zavený. Nebylo pouzito lestidlo. Dávkovac lestidla je prázdný. Snizte dávkování lestidla. Zvyste dávkování lestidla. Pícinou mze být mycí prostedek. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmry Síka Výska Hloubka 54,5 cm 44,7 cm 49,4cm Elektrické pipojení - na Informace o pipojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém stítku na ptí - celkový výkon vnitním okraji dveí mycky. pojistka Tlak pívodu vody Kapacita Minimální Maximální 0,8 baru (0,08 MPa) 10 bar (1,0 MPa) 6 jídelních souprav INSTALACE UPOZORNNÍ Pi instalaci musí být síová zástrcka vytazená ze zásuvky. Instalace spotebice Dodrzujte pokyny uvedené v pilozeném návodu pi: vestavb mycky. instalaci nábytkového panelu. pipojení k rozvodu a odpadu vody. Ped instalací mycky na její místo odstrate vsechny obaly. Umístte spotebic v blízkosti pívodu vody a odpadu. Pi instalaci spotebice na místo zkontrolujte, zda není pívodní ani vypoustcí hadice nikde pehnutá nebo stisknutá. Spotebic postavte na polici v kuchyské skíce. Zkontrolujte, zda: Je spotebic správn pipevnný ke stn. Vodovodní pípojka Police pro mycku je správn pipevnná ke skíce. Pední okraj police je vyrovnaný se stranami skíky. Mycka je na polici dobe vyrovnaná, aby mohla správn fungovat. 21 Vyrovnání mycky Zkontrolujte, zda je mycka dobe vyrovnaná a dvee jdou správn zavít. Jestlize je mycka správn vyrovnaná, dvee nikde nedrhnou o strany skíky. Jestlize se dvee správn neza vírají, uvolnte nebo utáhnte seiditelné nozicky, dokud není mycka dokonale vyrovnaná. VODOVODNÍ PÍPOJKA Pívodní hadice Mycka je vybavena bezpecnostním systémem, který brání zptnému toku vody z mycky do rozvodu vody. Pipojte mycku k pívodu horké (max. 60 ) nebo studené vody. Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdroj, které jsou setrnjsí k zivotnímu prostedí (nap. solární ci fotovoltaické panely, nebo vtrná energie), pouzijte horkou vodu ke snízení spoteby energie. V blízkosti mycky musí být instalován vodovodní kohout nebo uzavírací kohout a musí být snadno pístupný. Pívodní hadici pipojte k vodovodnímu kohoutu s vnjsím závitem 3/4". Jestlize je pívodní hadice pílis krátká, nahrate ji vhodnou delsí tlakovou hadicí. Nepouzí vejte prodluzovací hadici. Pi instalaci je mozné otocit konec hadice pipojený k mycce. Postupujte následujícím zp sobem: 1. Uvolnte pojistnou matici. 2. Otocte hadici. 3. Matici opt utáhnte. UPOZORNNÍ Jest pedtím, nez mycku instalujete na její místo zkontrolujte, zda jsou matice a vsechna dalsí pipojení utazené. UPOZORNNÍ Vzdy pouzijte novou pívodní hadici. Nepouzívejte hadice ze starého spotebice. Vypoustcí hadice Mycka je vybavena bezpecnostním systémem proti vyplavení. V pípad poruchy se auto maticky spustí cerpadlo a zbývající voda uvnit mycky se odcerpá. UPOZORNNÍ Bezpecnostní systém proti úniku vody funguje u vypnuté mycky jen tehdy, je-li mycka zapo jená do zásuvky. Jestlize pipojíte vypoustcí hadici k vypoustcímu otvoru sifonu pod dezem, je nutné od stranit plastovou membránu (A). Pokud byste membránu neodstranili, zbytky jídel by kolík vypoustcí hadice zanesly 22 Pipojení k elektrické síti PIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI UPOZORNNÍ Výrobce nerucí za úrazy a poskození zpsobené nedodrzením bezpecnostních pokyn. Uzemnte mycku v souladu s bezpecnostními pokyny. Pesvdcte se, ze jmenovité naptí a typ napájení na typovém stítku odpovídají naptí a výkonu místního zdroje napájení. Vzdy pouzívejte správn instalovanou síovou zásuvku odolnou proti nárazu. Nepouzívejte rozbocovací zástrcky, konektory ani prodluzovací kabely. Hrozí nebezpecí po záru. Nevymujte sami síový kabel. Obrate se na servisní stedisko. Zkontrolujte, zda je zástrcka po instalaci spotebice pístupná. Neodpojujte síový kabel ze zásuvky tahem za kabel. Vzdy zatáhnte za zástrcku. POZNÁMKY K OCHRAN ZIVOTNÍHO PROSTEDÍ Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení.

7 Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. Obalový materiál neskodí zivotnímu prostedí a je recyklovatelný. Plastové díly jsou oznace ny znackami, nap. >PE<, >PS< apod. Zlikvidujte prosím veskerý obalový materiál ve vhod ném kontejneru ve sbrném dvoe v míst svého bydlist. UPOZORNNÍ Chcete-li zlikvidovat mycku, dodrzte tento postup: Vytáhnte síovou zástrcku ze zásuvky. Odíznte síový kabel a zlikvidujte ho. Odstrate dvení západku. Zabráníte tak tomu, aby se dti ve spotebici zavely a ohrozi ly tak svj zivot. 23 Z MYL O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH Dzikujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowalimy go z myl o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposaylimy w innowacyjne technologie, które ulatwiaj ycie -- nie wszystkie te funkcje mona znale w zwyklych urzdzeniach. Prosimy o powicenie kilku minut na lektur w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urzdzenia. AKCESORIA I MATERIALY EKSPLOATACYJNE W sklepie internetowym AEG mona znale wszystko co niezbdne do utrzymania urzdze AEG w doskonalym stanie technicznym i wizualnym. Wród szerokiej gamy akcesoriów, zaprojektowanych i wyprodukowanych zgodnie z wysokimi standardami jakoci, oferujemy specjalistyczne naczynia kuchenne, kosze na sztuce, pólki na butelki oraz torby do delikatnego prania... Odwied sklep internetowy pod adresem 24 Spis treci SPIS TRECI 25 Informacje dotyczce bezpieczestwa 27 Opis urzdzenia 28 Panel sterowania 30 Eksploatacja urzdzenia 30 Ustawianie zmikczacza wody 31 Wsypywanie soli do zmywarki 32 Wlewanie plynu nablyszczajcego 33 Wkladanie sztuców i naczy 35 Stosowanie detergentu 36 Programy zmywania 37 Wybór i uruchamianie programu zmywania 39 Konserwacja i czyszczenie 40 Co zrobi, gdy Dane techniczne 43 Instalacja 43 Podlczenie do sieci wodocigowej 45 Podlczenie do sieci elektrycznej 45 Ochrona rodowiska W niniejszej instrukcji uyte zostaly nastpujce symbole: Wane informacje dotyczce bezpieczestwa uytkownika oraz prawidlowej eksploatacji urzdzenia. Informacje i wskazówki ogólne Informacje dot. ochrony rodowiska Producent zastrzega sobie moliwo wprowadzenia zmian bez wczeniejszego powiadomienia Informacje dotyczce bezpieczestwa 25 INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Aby zapewni bezpieczestwo uytkowania i prawidlowe dzialanie urzdzenia, przed przy stpieniem do instalacji i obslugi naley dokladnie przeczyta niniejsz instrukcj. Instrukcj przechowywa zawsze razem z urzdzeniem, równie w razie jego przeniesienia lub od sprzeday. Uytkownicy musz w pelni pozna dzialanie i funkcje ochronne urzdzenia. Prawidlowe uytkowanie Urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku w gospodarstwie domowym. Urzdzenie sluy wylcznie do czyszczenia naczy i sprztów domowych nadajcych si do mycia w zmywarce. Nie uywa rozpuszczalników w urzdzeniu. Zagroenie wybuchem. Noe i wszystkie przedmioty z ostrymi kocówkami umieszcza w koszyku na sztuce, ostrym kocem skierowanym w dól. Mona te uklada je w pozycji poziomej w koszu glównym. Uywa wylcznie markowych produktów przeznaczonych dla zmywarek (detergentu, so li oraz plynu nablyszczajcego). W przypadku otwarcia drzwi podczas pracy urzdzenia moe doj do uwolnienia gor cej pary. Ryzyko poparzenia skóry. Nie wyjmowa naczy ze zmywarki przed zakoczeniem programu mycia. Po zakoczeniu zmywania wyj wtyczk z gniazdka i zamkn zawór doplywu wody. Urzdzenie moe by naprawiane wylcznie przez montera z autoryzowanego serwisu. Uywa wylcznie oryginalnych czci zamiennych. Nie wymienia ich samodzielnie, aby unikn obrae i uszkodzenia urzdzenia. Zawsze kontaktowa si z lokalnym autoryzowanym serwisem. Ogólne zasady bezpieczestwa Urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych czy umyslowych, a take nieposiadajce do wiadczenia ani odpowiedniej wiedzy. Osoby te mog obslugiwa urzdzenie wylcznie pod nadzorem i po uzyskaniu instrukcji od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo. Przestrzega instrukcji dotyczcych bezpieczestwa, dostarczonych przez producentów detergentów, aby unikn poparze oczu, ust i gardla. Nie pi wody ze zmywarki. W zmywarce mog by obecne pozostaloci detergentów. Zawsze zamyka drzwi urzdzenia, gdy nie jest ono uywane, aby unikn obrae i nie potkn si o otwarte drzwi. Nie siada ani nie stawa na otwartych drzwiach. Bezpieczestwo dzieci Urzdzenie moe by uytkowane wylcznie przez osoby dorosle. Dzieci naley pilno wa, aby mie pewno, e nie bawi si urzdzeniem. Opakowanie przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Istnieje ryzyko udusze nia. 26 Informacje dotyczce bezpieczestwa Wszystkie detergenty naley przechowywa w bezpiecznym miejscu. Nie dopuci do kontaktu dzieci z detergentami. Dzieci nie powinny znajdowa si w pobliu urzdzenia, gdy jego drzwi s otwarte. Instalacja Upewni si, e urzdzenie nie uleglo uszkodzeniu w czasie transportu. Nie podlcza uszkodzonego urzdzenia. W razie potrzeby skontaktowa si z dostawc. Przed pierwszym uyciem usun wszystkie materialy opakowaniowe. Instalacj elektryczn powierzy wykwalifikowanemu i kompetentnemu specjalicie. Podlczenie wodocigowe i kanalizacyjne powierzy wykwalifikowanemu i kompetentne mu specjalicie. Nie zmienia specyfikacji ani nie modyfikowa produktu. Ryzyko odniesienia obrae i uszkodzenia urzdzenia. Nie uywa urzdzenia: jeeli przewód zasilajcy lub we wodne s uszkodzone, jeeli panel sterowania, blat roboczy lub cokól s uszkodzone w sposób dajcy dostp do wntrza urzdzenia. Skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym serwisem. Nie wolno nawierca cian bocznych urzdzenia, aby unikn uszkodzenia czci hyd raulicznych lub elektrycznych. OSTRZEENIE! Dokladnie przestrzega instrukcji dotyczcych polcze elektrycznoci oraz wody. Opis urzdzenia 27 OPIS URZDZENIA Rami spryskujce Mikrofiltr Dozownik detergentu Dozownik plynu nablyszczajcego Filtr plaski Zbiornik soli Tabliczka znamionowa znajduje si po prawej stronie drzwi urzdzenia. 28 Panel sterowania PANEL STEROWANIA A B 7 C Przycisk wl.

8 /wyl. Wywietlacz cyfrowy Przycisk opónienia rozpoczcia programu Przyciski wyboru programów Przycisk programu Cichego Kontrolki Przyciski funkcyjne Kontrolki Zapala si po zakoczeniu programu zmywania. Wlcza si, gdy naley napelni zbiornik soli. Zapozna si z rozdzialem,,wsypywanie soli do zmywarki". Po napelnieniu zbiornika kontrolka soli moe nadal wieci si przez kilka godzin. Nie ma to negatywnego wplywu na dzialanie urzdzenia. Zapala si, gdy naley napelni dozownik plynu nablyszczajcego. Zapozna si z rozdzia lem,,wlewanie plynu nablyszczajcego". 1) 1) 1) Gdy zbiornik soli i/lub dozownik plynu nablyszczajcego s puste, ich kontrolki nie wiec si podczas wykonywania programu zmywania. Przycisk opónienia rozpoczcia programu Przycisk ten sluy do opónienia rozpoczcia programu mycia w zakresie od 1 do 19 go dzin. Zapozna si z rozdzialem "Ustawianie i uruchamianie programu". Wywietlacz cyfrowy Na wywietlaczu widoczne s: Ustawiony poziom zmikczania wody. Czas trwania programu. Czas pozostaly do zakoczenia programu. Zakoczenie programu zmywania. Liczba godzin opónienia rozpoczcia programu. Panel sterowania Kody usterek. Wlczenie/wylczenie sygnalów dwikowych. 29 Przycisk programu CICHEGO Program Cichy to program zmywania, który nie zaklóca spokoju domownikom. Mona go wlczy w czasie, kiedy cena energii elektrycznej jest nisza. W trakcie programu Cichego pompa pracuje na bardzo wolnych obrotach, co pozwala obni y poziomu halasu o 25% w porównaniu z glonoci programu deklarowanego. W efekcie program trwa znacznie dluej. Przyciski funkcyjne Przyciski funkcyjne slu do wykonywania nastpujcych czynnoci: Do ustawiania zmikczacza wody. Zapozna si z rozdzialem "Ustawianie zmikczacza wody". Do wlczania/wylczania sygnalów dwikowych. Zapoznaj si z czci "Sygnaly dwikowe". Do anulowania trwajcego programu zmywania lub opónienia rozpoczcia programu w trakcie odliczania. Zapozna si z rozdzialem "Ustawianie i uruchamianie programu zmy wania". Sygnaly dwikowe Sygnaly dwikowe s generowane w nastpujcych sytuacjach: Po zakoczeniu programu mycia. Podczas ustawiania poziomu zmikczania wody. W razie wystpienia usterki urzdzenia. Fabrycznie sygnaly dwikowe s wlczone. Aby wylczy sygnaly dwikowe, naley wykona ponisze czynnoci: 1. Wlczy urzdzenie. 2. Upewni si, e urzdzenie jest trybie ustawiania. 3. Nacisn i przytrzyma przyciski B i C, a lampki kontrolne przycisków funkcyjnych A, B i C zaczn miga. 4. Zwolni przyciski funkcyjne A i B. 5. Nacisn przycisk funkcyjny C. Kontrolki przycisków funkcyjnych A i B zgasn. Kontrolka przycisku funkcyjnego C miga. Na wywietlaczu cyfrowym widoczne jest ustawienie. Sygnaly dwikowe wylczone Sygnaly dwikowe wlczone Sygnaly dwikowe s wylczone. 6. Ponownie nacisn przycisk funkcyjny C. Na wywietlaczu cyfrowym pojawi si nowe ustawienie. Sygnaly dwikowe s wylczone. 30 Eksploatacja urzdzenia 7. Wylczy urzdzenie, aby zapisa ustawienie. Aby wlczy sygnaly dwikowe, naley wykona ponisze czynnoci: 1. Powtarzaj powysz procedur, a na wywietlaczu widoczne bdzie wymagane usta wienie. Tryb ustawiania Urzdzenie jest w trybie ustawiania, gdy wiec si kontrolki wszystkich programów. Tryb ustawiania jest wymagany do wykonania nastpujcych czynnoci: Do ustawiania programu zmywania. Do ustawiania poziomu zmikczania wody. Do wlczania/wylczania sygnalów dwikowych. Gdy wieci si kontrolka programu, aby powróci do trybu ustawiania, naley anulowa pro gram. Zapozna si z rozdzialem "Ustawianie i uruchamianie programu zmywania". EKSPLOATACJA URZDZENIA Naley postpowa zgodnie z poniszymi instrukcjami wykonujc kolejne czynnoci: 1. Sprawdzi zgodno poziomu zmikczania wody z twardoci wody doprowadzonej do zmywarki. W razie potrzeby zmieni ustawienia zmikczacza wody. 2. Napelni zbiornik soli sol do zmywarek. 3. Napelni dozownik plynu nablyszczajcego. 4. Wloy naczynia i sztuce do zmywarki. 5. Ustawi program mycia odpowiedni do rodzaju naczy i stopnia zabrudzenia. 6. Napelni dozownik odpowiedni iloci detergentu. 7. Uruchomi program mycia. W przypadku uywania tabletek do zmywarek naley zapozna si z rozdzialem "Stosowa nie detergentu". USTAWIANIE ZMIKCZACZA WODY Zmikczacz wody usuwa mineraly i sole z doprowadzanej wody. Substancje mineralne i so le mog mie negatywny wplyw na dzialanie urzdzenia. Twardo wody jest mierzona w równowanych skalach: Stopnie niemieckie (dh ). Stopnie francuskie ( TH). mmol/l (milimol na litr midzynarodowa jednostka twardoci wody). Stopnie Clarka. Ustawi zmikczacz wody zgodnie z twardoci wody z lokalnego ujcia. W razie potrzeby skontaktowa si z lokalnym zakladem wodocigowym. Wsypywanie soli do zmywarki Twardo wody dh > <4 mmol/l > < 0. 7 TH > <7 Stopnie Clar ka > <5 31 Ustawienie twar doci wody ) Poziom na wywietlaczu cyfrowym 1) Nie jest wymagane uycie soli. Regulacja elektroniczna Zmywarka zostala fabrycznie ustawiona na poziom Wlczy urzdzenie. 2. Upewni si, e urzdzenie jest w trybie ustawiania. 3. Nacisn i przytrzyma przyciski B i C, a kontrolki przycisków funkcyjnych A, B i C za czn miga. 4. Zwolni przyciski funkcyjne B i C. 5. Nacisn przycisk funkcyjny A. Kontrolki przycisków funkcyjnych B i C zgasn. Kontrolka przycisku funkcyjnego A wci miga. Na wywietlaczu cyfrowym wywietlany jest aktualny poziom. Slycha sygnaly dwikowe. / 3 przerywane sygnaly dwikowe = poziom 3. Przyklad: wywietlacz pokazuje 6. Nacisn jeden raz przycisk funkcyjny A, aby zwikszy poziom zmikczania wody o jeden. 7. Nacisn przycisk Wl./Wyl., aby zapisa ustawienie. WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKI UWAGA! Uywa wylcznie soli do zmywarek. Sól nieprzeznaczona do zmywarek do naczy powo duje uszkodzenie zmikczacza wody. UWAGA! Grudki soli lub slona woda na dnie urzdzenia mog spowodowa korozj. Aby zapobiec korozji, naley uzupelnia sól w urzdzeniu bezporednio przed wlczeniem programu zmy wania. Aby napelni zbiornik soli, naley wykona ponisze czynnoci: 32 Wlewanie plynu nablyszczajcego 1. Obróci pokrywk w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby otworzy zbiornik soli. 2. Wla do zbiornika soli 1 litr wody (tylko za pierwszym razem). 3. Do napelnienia zbiornika sol naley uy lejka. 4. Usun sól rozsypan wokól otworu zbiornika soli. 5. Obróci pokrywk w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zamkn zbiornik soli. Podczas napelniania zbiornika sol wyplywa z niego woda jest to normalne. Po ustawieniu zmikczania wody na poziom 1 kontrolka soli nie bdzie wlczana. WLEWANIE PLYNU NABLYSZCZAJCEGO UWAGA! Naley uywa wylcznie markowych plynów nablyszczajcych przeznaczonych do zmywa rek do naczy.

9 Nie wlewa do dozownika plynu nablyszczajcego adnych innych substancji (np. rodków do czyszczenia zmywarek, detergentów w plynie). Moe to prowadzi do uszkodzenia urz dzenia. Plyn nablyszczajcy zapewnia suszenie bez plam i smug. Plyn nablyszczajcy jest dodawany automatycznie podczas ostatniego plukania. Wkladanie sztuców i naczy Aby napelni dozownik plynu nablyszczajcego, wykona ponisze czynnoci: Nacisn klamk (A), aby otworzy dozownik plynu nablyszczajcego. 2. Napelni dozownik plynu nablyszczajcego. Maksymalny poziom plynu nablyszczajce go w dozowniku oznaczony jest za pomoc oznaczenia "max". 3. Rozlany plyn nablyszczajcy naley usun przy pomocy szmatki dobrze pochlaniajcej wod, aby zapobiec zbyt intensywnemu pienieniu podczas póniejszego programu zmywania. 4. Zamkn dozownik plynu nablyszczajcego. Dozownik plynu nablyszczajcego ma ok. 150 ml pojemnoci. Taka ilo plynu nablyszcza jcego wystarcza na ok. 60 programów zmywania. Regulacja dozowania plynu nablyszczajcego Urzdzenie zostalo fabrycznie ustawione na poziom 1. Dozowanie mona ustawi w zakresie 1-6 (1-6 ml plynu nablyszczajcego). Podczas regulacji dozowania plynu nablyszczajcego trzeba wzi pod uwag wyniki zmy wania ("Rozwizywanie problemów..."). Naley rozpocz od ustawienia najmniejszej daw ki. Aby zwikszy dozowanie, naley obróci strzalk w kierunku zgodnym z ruchem wskazó wek zegara. Jeli na naczyniach pozostaj krople wody lub lady kamienia, naley zwikszy dawk. WKLADANIE SZTUCÓW I NACZY Przydatne wskazówki i porady UWAGA! Urzdzenie sluy wylcznie do czyszczenia naczy i sprztów domowych nadajcych si do mycia w zmywarce. 34 Wkladanie sztuców i naczy Nie uywa urzdzenia do czyszczenia przedmiotów pochlaniajcych wod (gbki, odzie domowa itd.). Przed wloeniem naczy i sztuców do zmywarki wykona ponisze czynnoci: Usun wszelkie pozostaloci jedzenia i resztki. Namoczy przypalone i wyschnite resztki jedzenia. Podczas wkladania naczy i sztuców do zmywarki przestrzega poniszych wskazó wek: Wydrone elementy (np. kubki, szklanki i miski) uklada otworami w dól. Upewni si, e woda nie zbiera si w pojemniku ani w zaglbieniu podstawy naczy nia. Upewni si, e adne naczynia ani sztuce nie znajduj si wewntrz innych. Upewni si, e naczynia i sztuce nie zakrywaj innych. Upewni si, e szklanki nie stykaj si ze sob. Male elementy umieci w koszyku na sztuce. Elementy plastikowe i miski z powlok zapobiegajc przywieraniu mog zatrzymywa krople wody. Elementy plastikowe nie wysychaj tak szybko, jak elementy porcelanowe i stalowe. Lekkie elementy umieci w koszu glównym. Upewni si, e naczynia si nie przemie szczaj. UWAGA! Przed uruchomieniem programu zmywania upewni si, e rami spryskujce moe si swobodnie obraca. Kosz glówny Naczynia glbokie i due pokrywki uklada przy krawdziach kosza. Uloy naczynia na pólkach na filianki oraz pod nimi. Woda musi mie dostp do wszystkich powierzchni na czy. Pólki na filianki mona zloy w celu umycia wyszych naczy. Kosz na sztuce OSTRZEENIE! Dlugich noy nie naley umieszcza pionowo aby unikn obrae. Stosowanie detergentu 35 Dlugie i/lub ostre sztuce naley uloy poziomo w koszu glównym. Naley zachowa os trono z ostrymi przedmiotami, takimi jak noe. Wkladanie sztuców do kosza: widelce i lyki - trzonkami w dól. noe trzonkami w gór. Kosz na sztuce posiada wyjmowan kratk na sztuce. Naley zapobiega wzajemnemu sklejaniu si sztuców. Przed zamkniciem drzwi upewni si, e rami spryskujce moe si swobodnie obraca. STOSOWANIE DETERGENTU Uywa wylcznie detergentów (proszków, plynów lub tabletek) przeznaczonych do zmywa rek do Zalecenia dotyczce pokrywk dozownika deter gentu. A 2. Napelni dozownik detergentem ( A). B ten bdzie zuyty podczas fazy mycia wstpnego. uy tabletek do zmywarek, naley wykona ponisze czynnoci: zna si z instrukcjami producenta. dozownik plynu nablyszczajcego Uzupelni zbiornik soli i dozownik plynu nablyszczajcego. Ustawi najwyszy poziom zmikczania wody. Uruchomi program mycia bez naczy. Ustawi zmikczacz wody. Zapozna si z rozdzialem "Ustawianie zmikczacza zmywania rozpoczyna si zaraz po zamkniciu urzdzenie. 2. Upewni si, e urzdzenie jest w trybie ustawiania. 3. Nacisn przycisk jednego z programów. Zapozna si z rozdzialem "Programy zmywa nia". Zawieci si kontrolka Zamkn drzwi. Nastpi rozpoczcie programu zmywania. Gdy program jest wlczony nie mona go zmieni. Naley anulowa program zmywania. OSTRZEENIE! Program mycia przerywa lub anulowa tylko w razie koniecznoci. UWAGA! Ostronie otwiera Zwolni przyciski funkcyjne B i C, aby anulowa program zmywania. W tym momencie mona wykona nastpujce czynnoci: 1. Wylczy urzdzenie. 2. Ustawi nowy program Program zostanie zatrzymany. Zamkn przycisk Wl./Wyl. 2. Ustawi program zmywania. 3. Naciska przycisk opónienia rozpoczcia programu, a na wywietlaczu widoczne b dzie wymagane opónienie rozpoczcia programu zmywania Zawieci si kontrolka opónienia rozpoczcia programu. 4. Zamkn drzwi. Rozpocznie si odliczanie czasu opónienia rozpoczcia programu. Czas opónienia jest odliczany w krokach co 1 godzin. Po zakoczeniu odliczania nastpuje automatyczne rozpoczcie programu zmywa nia. Konserwacja i czyszczenie 39 Nie otwiera drzwi podczas odliczania, poniewa spowoduje to jego przerwanie. Po ponow nym zamkniciu drzwi odliczanie jest kontynuowane od momentu przerwania. Anulowanie opónienia rozpoczcia programu Anulowanie opónienia rozpoczcia programu powoduje równie anulowanie progra mu zmywania. 2. Ustawi nowy program zmywania. Zakoczenie programu zmywania Urzdzenie zatrzyma si automatycznie. Zabrzmi sygnaly dwikowe zakoczenia programu. 1. Otworzy drzwi. Na wywietlaczu widoczne jest 0. Zawieci si kontrolka zakoczenia programu. Kontrolka zakoczonego programu dalej si wieci. 2. Wylczy urzdzenie. 3. W celu osignicia lepszych wyników suszenia, przed wyjciem naczy pozostawi drzwi uchylone na kilka minut. Naley odczeka, a naczynia ostygn przed ich wyjciem z urzdzenia. Gorce naczynia latwo ulegaj uszkodzeniu. Tryb czuwania Jeeli urzdzenie nie zostanie wylczone po zakoczeniu programu mycia, automatycznie przechodzi ono w tryb czuwania. Tryb czuwania zmniejsza zuycie energii. Po trzech minutach od zakoczenia programu wszystkie lampki kontrolne gasn, a na wy wietlaczu widoczna jest jedna pozioma linia. Nacisn jeden z przycisków (oprócz przycisku wl. /wyl.), aby powróci do trybu zakoczenia programu. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEENIE! Przed przystpieniem do czyszczenia naley wylczy urzdzenie.

10 Powered by TCPDF ( Czyszczenie filtrów UWAGA! Nie uywa urzdzenia bez filtrów. Upewni si, e filtry s prawidlowo zainstalowane. W przeciwnym razie wyniki zmywania mog by niezadowalajce i moe doj do uszkodzenia urzdzenia. 40 Co zrobi, gdy... Urzdzenie ma 2 filtry: 1. mikrofiltr 2. filtr plaski Aby wyczyci filtry, naley wykona ponisze czynnoci: 1. Otworzy drzwi. 2. Wyj kosz. 3. Wyj filtry znajdujce si w dnie urzdze nia. 4. Dokladnie wyczyci filtry pod biec wo d. 5. Ponownie zaloy filtry. 6. Aby prawidlowo zaloy mikrofiltr, naley obróci go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Wyczyci rami spryskujce Regularnie sprawdza stan ramienia spryskujcego. Usun resztki potraw z otworów w ra mieniu spryskujcym. Jeli to konieczne, aby dokona demontau, naley wykona ponisze czynnoci: 1. Odkrci nakrtk w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 2. Wyj rami spryskujce. 3. Wyczyci otwory. Czyszczenie zewntrzne Zewntrzne powierzchnie urzdzenia i panel sterowania czyci zwilon, mikk szmatk. Uywa wylcznie neutralnych rodków do czyszczenia. Nie uywa materialów ciernych, myjek do szorowania ani rozpuszczalników (aceton, trichloroetylen itp.). rodki ostronoci w przypadku mrozu UWAGA! Nie instalowa urzdzenia w miejscach, w których temperatura jest nisza ni 0 C. Produ cent nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia wywolane przez mróz. Jeli nie ma innej moliwoci, opróni urzdzenie i zamkn drzwi. Odlczy w dopro wadzajcy wod i usun z niego wod. CO ZROBI, GDY... Urzdzenie nie uruchamia si lub zatrzymuje si podczas pracy. Co zrobi, gdy W razie wystpienia problemów naley najpierw spróbowa samodzielnie znale rozwiza nie. Jeeli nie mona znale rozwizania, naley skontaktowa si z autoryzowanym ser wisem. UWAGA! Wylczy urzdzenie przed przeprowadzeniem nastpujcych zalecanych dziala koryguj cych. Kod bldu i nieprawidlowe dzialanie slycha przerywany sygnal dwikowy wywietlacz cyfrowy pokazuje Zmywarka nie napelnia si wod Moliwa przyczyna i rozwizanie Zawór wody jest zablokowany lub zatkany osadem kamie nia. Wyczyci zawór wody. Zamknity zawór wody. Odkrci zawór wody. Zablokowany filtr w wu doprowadzajcym wod. Wyczyci filtr. Nieprawidlowe polczenie wa doprowadzajcego wod. W moe by zagity lub przygnieciony. Upewni si, e polczenie jest prawidlowe. Zatkane rozgalzienie syfonu zlewozmywaka. Wyczyci rozgalzienie syfonu zlewozmywaka. Nieprawidlowe polczenie wa spustowego. W moe by zagity lub przygnieciony. Upewni si, e polczenie jest prawidlowe. Zamkn doplyw wody i skontaktowa si z lokalnym auto ryzowanym serwisem. slycha przerywany sygnal dwikowy wywietlacz cyfrowy pokazuje Zmywarka nie wypompowuje wody Pompa opróniajca dziala bez przerwy gasn wszystkie kontrolki na pa nelu sterowania Wlczylo si zabezpieczenie przed zalaniem Program nie uruchamia si Drzwi urzdzenia nie s zamknite. Zamkn drzwi. Wtyczka przewodu zasilajcego nie jest wloona do gniazdka. Wloy wtyczk do gniazdka. Przepalony bezpiecznik w domowej instalacji elektrycznej. Wymieni bezpiecznik. Ustawiono opónienie rozpoczcia programu. Anulowa opónienie rozpoczcia programu, aby urucho mi program. Po sprawdzeniu wlczy urzdzenie. Program zostanie wznowiony od momentu, w którym zostal przerwany. Jeeli problem wystpi ponownie, skontaktowa si z lokalnym autoryzo wanym serwisem. 42 Dane techniczne Jeli na wywietlaczu pojawil si kod bldu, który nie zostal opisany w tabeli, naley skon taktowa si z lokalnym autoryzowanym serwisem. Ponisze dane s niezbdne dla serwisu, aby zapewni szybk i odpowiedni pomoc: Model (Mod.) Numer produktu (PNC) Numer seryjny (S.N.) W tym miejscu mona zapisa niezbdne dane: Opis modelu: Informacje te znajduj si na tabliczce znamionowej. Numer produktu: Numer seryjny: Efekty mycia nie s zadowalajce Naczynia nie s czyste Wybrano program mycia nieodpowiedni do rodzaju naczy lub zabrudzenia. Kosz jest zaladowany nieprawidlowo, przez co woda nie dochodzi do wszystkich powierzchni. Rami spryskujce nie obraca si swobodnie w wyniku niepra widlowego rozmieszczenia naczy. Zabrudzone lub nieprawidlowo zainstalowane filtry. Zbyt mala ilo lub brak detergentu. Pusty zbiornik na sól. Nieprawidlowo ustawiony poziom zmikczania wody. Pokrywka zbiornika na sól nie jest prawidlowo dokrcona. Nie uyto plynu nablyszczajcego. Dozownik plynu nablyszczajcego jest pusty. Zmniejszy dozowanie plynu nablyszczajcego. Osad kamienia na naczy niach Naczynia s mokre i matowe Smugi, mtne plamy lub nie bieskawa powloka na szklankach i naczyniach Wyschnite lady kropel wo dy na szklankach i naczy niach Zwikszy dozowanie plynu nablyszczajcego. Przyczyn moe by rodzaj uytego detergentu. DANE TECHNICZNE Wymiary Szeroko Wysoko Glboko 54,5 cm 44,7 cm 49,4 cm Przylcze elektryczne Napicie - Moc calko wita - Bezpiecznik Cinienie doprowadza nej wody Pojemno Informacje dotyczce podlczenia elektrycznego znajduj si na tabliczce znamionowej umieszczonej na bocznej krawdzi drzwi zmywarki. Warto minimalna Maksimum 0,8 bara (0,08 MPa) 10 barów (1,0 MPa) 6 standardowych nakry Instalacja 43 INSTALACJA OSTRZEENIE! Upewni si, e podczas instalacji wtyczka przewodu zasilajcego jest wyjta z gniazdka. Instalacja urzdzenia Przestrzega instrukcji zawartych na dolczonym szablonie w celu: Zabudowania urzdzenia. Zamontowania frontu meblowego. Podlczenia doprowadzenia i spustu wody. Przed ostatecznym ustawieniem zmywarki usun wszystkie elementy opakowania. Ustawi urzdzenie w pobliu ródla i odplywu wody. Wsuwajc urzdzenie naley uwaa, aby nie przygnie lub nie zagi wa doprowadza jcego wod ani wa spustowego. Zamontowa urzdzenie na pólce w szafce kuchennej. Naley zadba o to, aby: Meble zostaly prawidlowo zamocowane do ciany. Pólka pod zmywark zostala prawidlowo zamocowana do mebli. Front pólki byl ustawiony równo z bocznymi meblami. Zmywarka byla poziomo ustawiona na pólce, co jest niezbdne dla zapewnienia jej wla ciwego dzialania. Poziomowanie urzdzenia Naley zadba o wypoziomowanie urzdzenia, aby drzwi byly szczelne i zamykaly si pra widlowo. Jeeli urzdzenie jest prawidlowo wypoziomowane, drzwi nie zahaczaj o boki obudowy. Jeeli nie mona prawidlowo zamkn drzwi, naley wkrca lub wykrca regu lowane nóki, a urzdzenie zostanie wypoziomowane. PODLCZENIE DO SIECI WODOCIGOWEJ W doprowadzajcy wod Urzdzenie ma zabezpieczenie uniemoliwiajce powrót uywanej w nim wody do instalacji wody pitnej. Podlczy urzdzenie do instalacji wodocigowej z zimn lub ciepl wod (maksimum 60 C). Jeeli ciepla woda jest wytwarzana przy pomocy alternatywnych ródel energii, które s bardziej przyjazne rodowisku (np.