Spis treści zpoczęcie pracy z kamerą 2 Wygląd i elementy urządzenia 11 Zaawansowana obsługa kamery 14 Rozwiązywanie problemów z kamerą 19 Dodatek 21

Transkrypt

1 Spis treści Rozpoczęcie pracy z kamerą 2 Otwieranie pokrywy złącza USB/gniazda ładowania akumulatora 2 Ładowanie wbudowanego akumulatora 3 Korzystanie z dodatkowej karty pamięci SD lub SDHC 4 Włączanie kamery 5 Ustawianie języka oraz daty i godziny 5 Fotografowanie i filmowanie 6 Przeglądanie zdjęć i filmów 7 Usuwanie filmów i zdjęć 7 Przesyłanie, udostępnianie przez Internet i edycja 8 Zakładanie paska 9 Poznaj lepiej swoją kamerę 10 Wygląd i elementy urządzenia 11 Widok z przodu 11 Widok z tyłu 12 Widok z boku 13 Zaawansowana obsługa kamery 14 Korzystanie z kamery pod wodą 14 Oglądanie filmów i zdjęć na ekranie telewizora 15 Korzystanie z menu ustawień 16 Przycinanie filmu 17 Tworzenie zdjęć z klatek filmu 18 Powiększanie i przesuwanie zdjęcia 18 Rozwiązywanie problemów z kamerą 19 Resetowanie kamery 19 Dodatek 21 PL 1

2 POLSKI 1 Rozpoczęcie pracy z kamerą Otwieranie pokrywy złącza USB/gniazda ładowania akumulatora Wbudowany akumulator ładuje się, gdy komputer jest włączony i nie działa w trybie uśpienia. Wyłącz w komputerze tryby hibernacji, uśpienia i gotowości. Ładuj akumulator tak często, jak chcesz nie można go przeładować ale zawsze naładuj go do pełna przed użyciem

3 Ładowanie wbudowanego akumulatora Czas ładowania nie przekracza 4 godzin. POLSKI 3 Po podłączeniu kamery pojawia się symbol USB. 3

4 POLSKI Korzystanie z dodatkowej karty pamięci SD lub SDHC Kamera jest wyposażona w pamięć wewnętrzną. Zalecamy zakup karty SD lub SDHC (klasy 4 lub wyższej). Karta umożliwi przechowywanie większej liczby filmów i zdjęć. OSTROŻNIE: Kartę można włożyć tylko jedną stroną; wpychanie jej na siłę może spowodować uszkodzenie karty. Wkładanie lub wyjmowanie karty, gdy kamera jest włączona, może spowodować uszkodzenie zdjęć, karty lub kamery. 1 Wyłącz kamerę. 2 Włóż kartę i wciśnij ją aż do zablokowania. 3 Włącz kamerę. Aby wyjąć kartę, wciśnij ją, a następnie puść. Wyposażenie dodatkowe WAŻNE: Po włączeniu kamera sprawdza, czy w gnieździe znajduje się karta. Jeśli tak, nowe zdjęcia i filmy są zapisywane na karcie. Jeśli nie włożono karty, nowe zdjęcia i filmy są zapisywane w wewnętrznej pamięci kamery. Jeśli w pamięci wewnętrznej kamery zostaną wykryte zdjęcia lub filmy, a w urządzeniu jest karta, kamera zapyta, czy użytkownik chce przenieść zdjęcia na kartę (i usunąć je z pamięci wewnętrznej). Zakup kart 4

5 Włączanie kamery POLSKI Ustawianie języka oraz daty i godziny Patrz Pełny podręcznik użytkownika Język OK Data/godzina Po wyświetleniu komunikatu naciśnij przycisk OK. OK zmiana ustawienia zatwierdzenie ustawienia zmiana ustawienia bieżąceg przejście do poprzedniego lub następnego pola zatwierdzenie ustawienia 5

6 POLSKI Fotografowanie i filmowanie Tryby nagrywania filmów HD720p WVGA Zdjęcia do oglądania na ekranie telewizora lub komputera i do udostępniania w przypadku ograniczonej ilości miejsca na karcie pamięci Rozpoczęcie lub zatrzymanie nagrywania Włączanie przeciwodblaskowej osłony wyświetlacza (jeśli aktywowano ją w menu ustawień) w celu poprawy czytelności wyświetlacza LCD Przybliżanie lub oddalanie obrazu Przełączanie między trybami fotografowania i filmowania (w trybie przeglądania lub w dowolnym menu umożliwia powrót do widoku na żywo) do robienia zdjęć o rozdz. 1 MP 6

7 Przeglądanie zdjęć i filmów POLSKI 1 Podczas odtwarzania filmu: Regulacja głośności 2 3 Przejście do poprzedniego/ następnego filmu lub zdjęcia Odtwarzanie/ wstrzymanie (naciśnięcie i przytrzymanie zatrzyma odtwarzanie) Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu Usuwanie filmów i zdjęć 1 Przeglądanie Przeglądanie Przejście do poprzedniego/ następnego filmu lub zdjęcia Usuwanie Podświetl opcję usuwania lub OK, a następnie naciśnij przycisk OK. 7

8 POLSKI Przesyłanie, udostępnianie przez Internet i edycja Podłącz kamerę do portu USB komputera. Kamera włączy się automatycznie. W przypadku pierwszego podłączenia urządzenia do komputera wykonaj wyświetlane instrukcje, aby zainstalować Aplikację do obsługi przycisku Share firmy KODAK oraz w przypadku komputera z systemem WINDOWS oprogramowanie ARCSOFT*. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby przesyłać i udostępniać filmy. UWAGA: Podłączanie kamery do komputera można sobie ułatwić, używając przedłużacza kabla USB. * W systemie MAC OS do oglądania i edycji filmów należy użyć pakietu oprogramowania APPLE ILIFE. Nie możesz zainstalować Aplikacji do obsługi przycisku Share? Pomoc techniczna dla produktów ArcSoft Wymagania dotyczące odtwarzania filmów HD w komputerze Pobierz wersję przeznaczoną dla systemu operacyjnego zainstalowanego w komputerze:

9 Zakładanie paska POLSKI 9

10 POLSKI Poznaj lepiej swoją kamerę Gratulacje! Potrafisz już: przygotować kamerę do pracy filmować i fotografować przesyłać filmy i zdjęcia do komputera Poznaj lepiej swoją kamerę! Przeczytaj tę instrukcję do końca. Dowiesz się z niej, jak rejestrować wspaniałe filmy i zdjęcia i je udostępniać. Odwiedź stronę gdzie dostępne są: Pełny podręcznik użytkownika aktualizacje oprogramowania sprzętowego kamery odpowiedzi na często zadawane pytania 10

11 2 Wygląd i elementy urządzenia Widok z przodu Obiektyw Mikrofon Patrz Pełny podręcznik użytkownika PL

12 Wygląd i elementy urządzenia Widok z tyłu Tryb nagrywania Przeglądanie Ustawienia Nagrywaj/OK Usuwanie Udostępnianie Na spodzie: Ramię USB Wyjście AV Patrz Pełny podręcznik użytkownika PL

13 Wygląd i elementy urządzenia Widok z boku Przycisk zasilania Przycisk resetowania kamery Wyjście HDMI Gniazdo dodatkowej karty pamięci SD lub SDHC Używanie przycisku resetowania Patrz strona 19 Patrz Pełny podręcznik użytkownika PL

14 3 Zaawansowana obsługa kamery Korzystanie z kamery pod wodą Kamera nie unosi się na wodzie. Należy przymocować ją do nadgarstka za pomocą paska (informacje o niezatapialnym pasku można znaleźć na stronie Aby zabezpieczyć kamerę przed dostępem wody, należy dokładnie zamknąć i zatrzasnąć wszystkie pokrywy. Pokryw nie należy otwierać pod wodą ani przed wysuszeniem rąk. Wodoszczelność kamery może ulec osłabieniu w przypadku upuszczenia kamery. Więcej informacji patrz strona 21. Aby uzyskać najlepszą ostrość i balans kolorów pod wodą: 1 Naciśnij przycisk ustawień, a następnie za pomocą wybierz opcję Korekcja ujęć pod wodą. 2 Naciśnij przycisk OK, a następnie za pomocą zaznacz opcję Program tematyczny: Woda, po czym naciśnij przycisk OK. 3 Naciśnij przycisk wyboru trybu, aby rozpocząć filmowanie lub fotografowanie. WAŻNE: Wszystkie pokrywy muszą być dokładnie zamknięte. Kamera zachowuje wodoodporność do głębokości 3 metrów. Po użyciu kamery pod wodą Po zakończeniu korzystania z urządzenia pod wodą przejdź do kroku 1 i wyłącz opcję Korekcja ujęć pod wodą. Zetrzyj z kamery wodę i ewentualne zanieczyszczenia. Jeśli kamera była używana w wodzie słonej lub uzdatnianej do użytku za pomocą środków chemicznych, wypłucz ją w świeżej wodzie, a następnie wytrzyj ją delikatnym ręcznikiem PL

15 Zaawansowana obsługa kamery Jeśli do kamery dostała się woda, należy wyjąć z niej kartę. Przed ponownym użyciem kamery należy zaczekać co najmniej 24 godziny na jej wyschnięcie. Oglądanie filmów i zdjęć na ekranie telewizora Posiadacze telewizorów HD powinni użyć kabla HDMI, który zapewnia najlepszą jakość odtwarzania filmów. Kable są sprzedawane oddzielnie. Kabel HDMI Kabel AV UWAGA: W telewizorze należy wybrać wejście HDMI lub AV. Konfiguracja wyjściowego sygnału wideo (NTSC/PAL) Zakup akcesoriów strona PL

16 Korzystanie z menu ustawień Zaawansowana obsługa kamery 1 2 Naciśnij przycisk ustawień. Wybierz ustawienie za pomocą. Jasność i osł. przeciwodbl. wyśw. Tryb nagrywania pod wodą Efekty Rozdzielczość obrazu Wzmocnienie mikrofonu Dźwięki Data/godzina Ustawienia udostępniania Wyjściowy sygnał wideo Język Resetuj ustawienia Włączenie tej funkcji ułatwia oglądanie obrazu na wyświetlaczu LCD w silnym świetle. Używany w przypadku fotografowania lub filmowania pod wodą. Normalne kolory, sepia, czarno-białe, wysokie nasycenie lub film z lat 70. HD720P, WVGA Regulacja czułości wewnętrznego mikrofonu. Włączanie i wyłączanie dźwięków. Ustawianie daty i godziny. Pozwala określić serwisy i adresy wyświetlane przy udostępnianiu. Wybór ustawienia (NTSC, PAL) dla danego regionu. Pozwala wybrać język. Przywrócenie wszystkich domyślnych ustawień fabrycznych PL

17 Zaawansowana obsługa kamery Formatowanie karty Informacje Usuwanie danych z karty, formatowanie karty. Wyświetlanie informacji o wersjach oprogramowania sprzętowego kamery i oprogramowania ARCSOFT Przycinanie filmu Funkcja przycinania filmów umożliwia usuwanie niepotrzebnych fragmentów na początku lub końcu filmu. 1 Naciśnij przycisk przeglądania, a następnie za pomocą odszukaj film do przycięcia. Czynność dodatkowa: odtwórz film, a następnie wstrzymaj jego odtwarzanie w wybranym punkcie początkowym. 2 Naciśnij przycisk ustawień. 3 Za pomocą wybierz opcję Przytnij film, a następnie naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlony ekran z instrukcjami. Po przeczytaniu instrukcji naciśnij przycisk OK. 4 Gdy pojawi się stosowny monit, za pomocą przenieś znacznik początkowy w nowe miejsce, a następnie naciśnij przycisk OK. Za pomocą przenieś znacznik końcowy w nowe miejsce, a następnie naciśnij przycisk OK. UWAGA: Jeśli chcesz wprowadzić zmiany, zaznacz znacznik początkowy lub końcowy, korzystając z, a następnie przesuń znacznik za pomocą. Po zakończeniu naciśnij przycisk OK. 5 Gdy pojawi się stosowny monit, przejrzyj wyniki edycji lub zapisz je bez przeglądania. Zapisz film lub wybierz opcję Zapisz jako, aby zachować także pierwotne nagranie PL

18 Zaawansowana obsługa kamery Tworzenie zdjęć z klatek filmu Z pojedynczej klatki filmu można utworzyć nowe zdjęcie. Rozmiar i jakość zależą od rozdzielczości filmu. 1 Naciśnij przycisk przeglądania, a następnie za pomocą odszukaj film, z którego chcesz wyodrębnić pojedynczą klatkę. 2 Odtwórz film, a następnie wstrzymaj jego odtwarzanie na wybranej klatce. 3 Naciśnij przycisk ustawień. 4 Za pomocą zaznacz opcję Utwórz zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk OK. 5 Wykonaj wyświetlane polecenia, aby zapisać zdjęcie. Powiększanie i przesuwanie zdjęcia 1 Naciśnij przycisk przeglądania. 2 Za pomocą wybierz zdjęcie. 3 Naciskając przycisk OK, możesz ustawić kolejno powiększenie 2x, 4x, 8x, a następnie ponownie 1x. 4 Za pomocą możesz przesuwać zdjęcie PL

19 4 Rozwiązywanie problemów z kamerą Resetowanie kamery Jeśli nie możesz wyłączyć kamery, użyj rozprostowanego spinacza do papieru, długopisu lub rysika i mocno, ale ostrożnie naciśnij ten przycisk przez około 1 sekundę. Kamera wyłączy się. Po włączeniu kamery może być konieczne ponowne ustawienie daty i godziny. Przycisk resetowania kamery Odwiedź stronę aby skorzystać z Pełnego podręcznika użytkownika, pobrać aktualizację oprogramowania sprzętowego i uzyskać odpowiedzi na pytania. Stan Niski poziom naładowania akumulatora. Karta lub pamięć wewnętrzna jest prawie pełna. Karta jest uszkodzona lub nie nadaje się do użytku. Rozwiązanie Naładuj akumulator (strona 3). Prześlij filmy i zdjęcia do komputera (strona 8), a następnie sformatuj kartę (usuń z niej dane) w kamerze (strona 16) lub czytniku kart. Włóż inną kartę. Zdecydowanie zalecamy zakup karty SDHC (klasa 4 lub wyższa). Ułatwi ona eksploatację urządzenia. Nierozpoznany plik. Prześlij filmy i zdjęcia do komputera (strona 8) PL

20 Rozwiązywanie problemów z kamerą Stan Czytelność wyświetlacza jest niska. Nie można włączyć kamery. Filmy nie są płynnie odtwarzane na komputerze. Rozwiązanie Włącz osłonę przeciwodblaskową wyświetlacza LCD w menu ustawień (strona 16), a następnie włącz tę funkcję w trybie widoku na żywo (strona 6). Sprawdź, czy akumulator jest naładowany (strona 3). Sprawdź, czy kamera jest czysta i sucha. Jeśli w jej wnętrzu jest wilgoć, otwórz wszystkie pokrywy. Wyjmij kartę. Nie włączaj kamery. Pozwól jej schnąć przez co najmniej 24 godziny. Do odtwarzania filmu użyj oprogramowania ARCSOFT MEDIAIMPRESSION dla firmy KODAK (strona 8). Sprawdź, czy są spełnione wymagania dotyczące parametrów komputera. Odwiedź stronę lub HDsysreq. Zdecydowanie zalecamy zakup karty SDHC (klasa 4 lub wyższa). Ułatwi ona eksploatację urządzenia. Filmy są rozmazane. Sprawdź, czy obiektyw jest czysty. Upewnij się, że obiekt znajduje się co najmniej 1 m od obiektywu. Filmy nie są odtwarzane w telewizorze. Sprawdź, czy kabel HDMI lub AV jest prawidłowo podłączony bezpośrednio do gniazda wejściowego w telewizorze (strona 15). Sprawdź, czy ustawienia menu telewizora są odpowiednie dla połączenia HDMI lub AV. Sprawdź, czy wyjście wideo jest prawidłowo skonfigurowane (strona 16). Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem ARCSOFT MEDIAIMPRESSION dla firmy KODAK. Odwiedź stronę W przypadku innych aplikacji należy odwiedzić odpowiednie strony pomocy technicznej PL

21 5 Dodatek WAŻNE: Wstrząsoodporność i wodoszczelność tego produktu podano w oparciu o wyniki testów przeprowadzonych przez firmę Kodak, jednak nie stanowią one gwarancji, że produkt będzie działał, nie zostanie uszkodzony lub nie będzie miał usterek w takich warunkach. Mimo że kamera została zaprojektowana w taki sposób, aby wytrzymywała uderzenia podczas normalnego używania, uderzenia będące skutkiem niewłaściwej obsługi (jak rzucanie lub upuszczanie ze znacznej wysokości) mogą spowodować poważne uszkodzenia. Nawet jeśli upadek nie spowoduje problemów z funkcjonowaniem kamery, może spowodować zadrapania i kosmetyczne uszkodzenia kamery. Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz akumulatorów Europa: Aby zapewnić ochronę osób i środowiska naturalnego, użytkownik jest odpowiedzialny za pozbycie się niniejszego sprzętu w specjalnie utworzonym do tego celu punkcie zbierania odpadów (innym niż miejsce składowania odpadów komunalnych). Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą, punktem składowania odpadów, odpowiednimi władzami lokalnymi lub odwiedzić stronę Masa urządzenia: 85 g (z akumulatorem) Rosyjskie oznaczenie GOST-R Eastman Kodak Company Rochester, NY Eastman Kodak Company Rochester, New York Kodak, 2011 Kodak i PlayFull są znakami towarowymi firmy Eastman Kodak Company. 4H8659_pl 21 PL