Bezpieczna przystań Projekt współfinansowany z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji

Transkrypt

1 Bezpieczna przystań Projekt współfinansowany z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji UNIA EUROPEJSKA FUNDUSZ BEZPIECZEŃSTWA WEWNĘTRZNEGO Bezgraniczne Bezpieczeństwo Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Programu Krajowego Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego nr projektu PL/2019/PR/0067 Podlaski Oddział Straży Granicznej imienia gen. dyw. Henryka Minkiewicza z siedzibą w Białymstoku, ul. gen. J. Bema 100 kod Białystok, REGON tel.(85) telefax (85) , zamowienia.posg@strazgraniczna.pl zaprasza do składania ofert w ramach postępowania o udzielenie zamówienia na przeprowadzenie szkoleń językowych (sprawa nr 34/ZP/WKiSz/19) Zamawiający przeprowadzi przedmiotowe postępowanie zgodnie z zasadami określonymi w art. 138o ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych wartość zamówienia nie przekracza wyrażonej w złotych równowartości kwoty euro. I. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursów językowych w zakresie: Część I język angielski zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1a do SIWZ. Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji, nr projektu 1/9-2018/BK-FAMI Wzmocnienie kompetencji i kwalifikacji Straży Granicznej w obszarze powrotów część II. Część II język rosyjski zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1b do SIWZ Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji, nr projektu 1/9-2018/BK-FAMI Wzmocnienie kompetencji i kwalifikacji Straży Granicznej w obszarze powrotów część II. Część III język angielski zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1c do SIWZ Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Krajowego Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Projekt nr PL/2019/PR/0067 Szkolenie językowe podwyższenie kompetencji językowych funkcjonariuszy Straży Granicznej. Nazwy i kody dotyczące przedmiotu zamówienia określone we Wspólnym Słowniku Zamówień Publicznych (CPV): Oferowanie kursów językowych. Zamawiający dopuszcza składania ofert częściowych. Przez ofertę częściową zamawiający rozumie realizację przedmiotu zamówienia w zakresie części I albo części II albo części III. Zamawiający nie ogranicza liczby części na które wykonawca może złożyć ofertę ani liczby części, na które zamówienie może zostać udzielone temu samemu wykonawcy. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.

2 Zamawiający nie przewiduje zamówień uzupełniających. Zamawiający nie przewiduje możliwość udzielenia zamówienia, o którym mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. Informacje związane z przedmiotowym postępowaniem objęte ustawowym wymogiem publikacji na stronie internetowej zamawiającego będą udostępnione pod adresem: II. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA część I od dnia podpisania umowy do 30 kwietnia 2020 r. część II od dnia podpisania umowy do 30 kwietnia 2020 r. część III od dnia podpisania umowy do 31 maja 2021 r. III. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU 1. Zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy : 1.1) nie podlegają wykluczeniu z postępowania w okolicznościach, o których mowa w: a) art. 24 ust. 1 pkt 12) 22) ustawy; b) art. 24 ust. 5 pkt 1) ustawy; wykluczeniu na tej podstawie podlega wykonawca w stosunku do którego otwarto likwidację, w zatwierdzonym przez sąd układzie w postępowaniu restrukturyzacyjnym jest przewidziane zaspokojenie wierzycieli przez likwidację jego majątku lub sąd zarządził likwidację jego majątku w trybie art. 332 ust. 1 ustawy z dnia 15 maja 2015 r. Prawo restrukturyzacyjne (Dz. U. z 2017 r. poz. 1508) lub którego upadłość ogłoszono, z wyjątkiem wykonawcy, który po ogłoszeniu upadłości zawarł układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego, chyba że sąd zarządził likwidację jego majątku w trybie art. 366 ust. 1 ustawy z dnia 28 lutego 2003 r. Prawo upadłościowe (Dz. U. z 2017 r. poz z późn.zm.), 1.2) spełniają warunki udziału w postępowaniu określone przez Zamawiającego, o których mowa w pkt O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej Warunek zostanie spełniony jeżeli wykonawca wykaże, że : dysponuje lub będzie dysponować minimum 1 osobą, która posiada: 2.1. kwalifikacje do nauczania odpowiedniego dla danej części postępowania języka obcego i ukończyła: 1) studia drugiego stopnia lub jednolite studia magisterskie, na kierunku filologia w specjalności odpowiedniego dla danej części postępowania języka obcego lub lingwistyki stosowanej w zakresie odpowiedniego dla danej części postępowania języka obcego, lub 2) studia w kraju, w którym językiem urzędowym jest odpowiedni dla danej części postępowania język obcy, lub 3) studia drugiego stopnia lub jednolite studia magisterskie, na dowolnym kierunku (specjalności), i legitymuje się: a) świadectwem egzaminu z odpowiedniego dla danej części postępowania języka obcego w stopniu zaawansowanym lub biegłym, o którym mowa w załączniku do

3 rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 1 sierpnia 2017 r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli, lub b) świadectwem złożenia państwowego nauczycielskiego egzaminu z odpowiedniego dla danej części postępowania języka obcego stopnia II, o którym mowa w załączniku do rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 1 sierpnia 2017 r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli, lub 4) nauczycielskie kolegium języków obcych w specjalności odpowiedniego dla danej części postępowania języka obcego; 2.2. doświadczenie zawodowe w prowadzeniu dla osób dorosłych minimum 3 kursów z odpowiedniego dla danej części postępowania języka obcego, trwających minimum 60 godzin lekcyjnych (przy założeniu, że jedna godzina lekcyjna trwa minimum 45 minut). W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego ww. warunek Wykonawcy mogą spełniać łącznie. W przypadku powołania się przez Wykonawcę na zasoby innych podmiotów ww. warunek Wykonawca może spełniać łącznie z tymi podmiotami. 3. Zamawiający może wykluczyć Wykonawcę na każdym etapie postępowania o udzielenie zamówienia. 4. Zamawiający może, na każdym etapie postępowania, uznać, że Wykonawca nie posiada wymaganych zdolności, jeżeli zaangażowanie zasobów technicznych lub zawodowych Wykonawcy w inne przedsięwzięcia gospodarcze Wykonawcy może mieć negatywny wpływ na realizację zamówienia. IV. WYKAZ OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW, POTWIERDZAJĄCYCH SPEŁNIANIE WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU, BRAK PODSTAW DO WYKLUCZENIA ORAZ DOKUMENTÓW, KTÓRE NALEŻY DOŁĄCZYĆ DO OFERTY 1. Na ofertę składają się wypełniony i podpisany: - formularz ofertowy -zgodny w treści z - załączonym do OGŁOSZENIA wzorem: -Załącznik nr 2a dotyczy części I, -Załącznik nr 2b dotyczy części II, -Załącznik nr 2c dotyczy części III. 2. Wykonawca do oferty zobowiązany jest dołączyć: a) aktualne na dzień składania ofert oświadczenie stanowiące wstępne potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu - zgodne w treści z załącznikiem nr 4 do OGŁOSZENIA; b) aktualne na dzień składania ofert oświadczenie stanowiące wstępne potwierdzenie, że wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu oraz podmioty trzecie, na zasobach których wykonawca polega, spełniają warunki udziału w postępowaniu oraz nie zachodzą wobec nich podstawy wykluczenia, wykonawca dołącza do oferty aktualne na dzień składania ofert oświadczenie o spełnianiu warunków udziału i podmiotach trzecichzgodne w treści z załącznikiem nr 5 do OGŁOSZENIA; c) wypełniony i podpisany Wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia, niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami - zgodny w treści z załącznikiem nr 3a lub 3b lub 3c do OGŁOSZENIA; d) w celu oceny, czy wykonawca polegając na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów, będzie dysponował niezbędnymi zasobami w stopniu umożliwiającym należyte wykonanie zamówienia publicznego oraz ocenę czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami

4 gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów zobowiązanie podmiotów zgodne w treści z załącznikiem nr 6 do OGŁOSZENIA e) odpowiednie pełnomocnictwa tylko w sytuacjach określonych w rozdziale IX pkt 10 OGŁOSZENIA lub w przypadku składania oferty wspólnej (rozdział V pkt 1 OGŁOSZENIA) 3. Wykonawca składa oświadczenie, według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do OGŁOSZENIA wskazujące cześć zamówienia, której wykonanie wykonawca powierzy podwykonawcom oraz firmy podwykonawców (jeżeli wykonawca przewiduje udział podwykonawców). 4. Zamawiający samodzielnie pobierze z internetowych ogólnodostępnych i bezpłatnych baz danych odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji w odniesieniu do każdego z Wykonawców, którzy w niniejszym postępowaniu w terminie składania ofert złożyli oferty. V. INFORMACJA DLA WYKONAWCÓW WSPÓLNIE UBIEGAJĄCYCH SIĘ O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA I WYKONAWCÓW POLEGAJĄCYCH NA ZDOLNOŚCIACH LUB SYTUACJI INNYCH PODMIOTÓW NA ZASADACH OKREŚLONYCH W ART. 22A USTAWY PRAWO ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH ORAZ ZAMIERZAJĄCYCH POWIERZYĆ WYKONANIE CZĘŚCI ZAMÓWIENIA PODWYKONAWCOM 1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 2. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców: a) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia wykonawcy (o którym mowa w rozdz. IV pkt 2 lit. a) OGŁOSZENIA), składa oddzielnie każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, b) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (o którym mowa w rozdz. IV pkt 2 lit. b) OGŁOSZENIA), wykonawcy składają jedno wspólne oświadczenie, c) wykaz osób (o którym mowa w rozdz. IV pkt 2 lit. c) OGŁOSZENIA), wykonawcy składają jeden wspólny wykaz. 3. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych. 4. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów, musi udowodnić Zamawiającemu, że realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności przedstawiając zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. 5. Zamawiający oceni, czy udostępniane Wykonawcy przez inne podmioty zdolności techniczne lub zawodowe, pozwalają na wykazanie przez Wykonawcę spełniania warunków udziału w postępowaniu. 6. W odniesieniu do warunków dotyczących kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, Wykonawcy mogą polegać na zdolnościach innych podmiotów, jeśli podmioty te zrealizują usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. 7. Jeżeli zdolności techniczne lub zawodowe podmiotu, o którym mowa w pkt. 3, nie potwierdzają spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu Zamawiający zażąda, aby wykonawca w terminie określonym przez Zamawiającego: a) zastąpił ten podmiot innym podmiotem lub podmiotami lub b) zobowiązał się do osobistego wykonania odpowiedniej części zamówienia jeżeli wykaże zdolności techniczne lub zawodowe, o których mowa w pkt Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania spełniania, w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu zamieszcza informacje o tych podmiotach w oświadczeniu, o którym mowa w rozdz. IV pkt 2 lit. b). 9. Wykonawca, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, zamieszcza informacje o podwykonawcach w oświadczeniu, o którym mowa w rozdz. IV pkt 3.

5 VI. INFORMACJE O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA SIĘ ZAMAWIAJĄCEGO Z WYKONAWCAMI ORAZ PRZEKAZYWANIA OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW 1. W postępowaniu komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcą odbywa się za pośrednictwem operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (Dz. U. z 2018 r. poz z późn.zm.), osobiście, za pośrednictwem posłańca, przy użyciu środków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. z 2017 r. poz z późn.zm.) lub faksu, z uwzględnieniem wymogów dotyczących formy, ustanowionych w poniższych punktach. 2. Jeżeli zamawiający lub wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje za pośrednictwem faksu lub przy użyciu środków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną, każda ze stron na żądanie drugiej strony niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania. Uwaga! Przy przekazywaniu korespondencji w formie a należy przygotowany i podpisany przez osoby upoważnione do reprezentowania wykonawcy dokument zeskanować i przesłać. 3. Forma pisemna jest zastrzeżona dla oferty, dokumentów oraz oświadczeń, o których mowa w rozdz. IV pkt 2 lit. a) d) OGŁOSZENIA oraz pełnomocnictw. 4. Oświadczenia, należy złożyć w oryginale. 5. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski. Dokumenty sporządzone w języku obcym bez wymaganych tłumaczeń nie będą brane pod uwagę. 6. Osoba uprawniona do porozumiewania się z Wykonawcami: p. Maria Teresa Brześkiewicz, mjr SG Edyta Wiśniewska. VII. WYJAŚNIENIA I ZMIANA TREŚCI OGŁOSZENIA 1. Wykonawca może zwrócić się do zamawiającego o wyjaśnienie treści OGŁOSZENIA. Zamawiający udzieli wyjaśnień niezwłocznie, jednak nie później niż na 2 dni przed upływem terminu składania ofert, pod warunkiem, że wniosek o wyjaśnienie treści OGŁOSZENIA wpłynął do zamawiającego nie później niż do końca dnia, w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert. 2. Jeżeli wniosek o wyjaśnienie treści OGŁOSZENIA wpłynął po upływie ww. terminu lub dotyczy udzielonych wyjaśnień, zamawiający może udzielić wyjaśnień albo pozostawić wniosek bez rozpoznania. 3. Przedłużenie terminu składania ofert nie wpływa na bieg terminu składania wniosku, o którym mowa w pkt Treść zapytań wraz z wyjaśnieniami zamawiający przekazuje wykonawcom, którym przekazał OGŁOSZENIA, bez ujawniania źródła zapytania, oraz zamieszcza na stronie podmiotowej BIP. 5. W uzasadnionych przypadkach Zamawiający może przed upływem terminu składania ofert zmienić treść OGŁOSZENIA. Dokonaną zmianę treści OGŁOSZENIA Zamawiający udostępni na stronie podmiotowej BIP. 6. W przypadku rozbieżności pomiędzy treścią niniejszego OGŁOSZENIA a treścią udzielonych wyjaśnień lub zmian OGŁOSZENIA, jako obowiązującą należy przyjąć treść późniejszego oświadczenia Zamawiającego. VIII. TERMIN ZWIĄZANIA OFERTĄ Wykonawca związany będzie złożoną ofertą przez 30 dni. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. Wykonawca samodzielnie lub na wniosek zamawiającego może przedłużyć termin związania ofertą.

6 IX. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWYWANIA OFERT 1. Oferta powinna spełniać wymogi wynikające z niniejszego ogłoszenia. Treść oferty musi odpowiadać treści ogłoszenia. 2. Ofertę składa się pod rygorem nieważności w formie pisemnej. 3. Na ofertę składa się wypełniony i podpisany: - formularz ofertowy -zgodny w treści z - załączonym do OGŁOSZENIA wzorem: -Załącznik nr 2a dotyczy części I, -Załącznik nr 2b dotyczy części II, -Załącznik nr 2c dotyczy części III. 4. Oferta musi znajdować się w nieprzejrzystej, zamkniętej kopercie. Zaleca się aby koperta zaadresowana była wg wzoru: Podlaski Oddział Straży Granicznej imienia gen. dyw. Henryka Minkiewicza z siedzibą w Białymstoku, ul. gen. J. Bema 100, Białystok oferta w postępowaniu na przeprowadzenie szkoleń językowych (sprawa nr 34/ZP/WKiSz/19) nie otwierać przed < r. godz > < DOKŁADNA NAZWA I ADRES WYKONAWCY > 5. Konsekwencje złożenia oferty niezgodnie z ww. opisem (np. potraktowanie oferty jako zwykłej korespondencji i nie dostarczenia jej na miejsce składania ofert w terminie określonym w OGLOSZENIA) ponosi Wykonawca. 6. Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty. 7. Wykonawca ma prawo złożyć tylko jedną ofertę. 8. Ofertę należy napisać w języku polskim, w sposób trwały i czytelny. Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski. 9. Każde oświadczenie, w tym oferta wraz ze wszystkimi załącznikami, powinno być podpisane przez osobę lub osoby upoważnione do składania oświadczeń w imieniu Wykonawcy, zgodnie z formą reprezentacji Wykonawcy określoną w rejestrze lub innym dokumencie właściwym dla danej formy organizacyjnej Wykonawcy albo przez upełnomocnionego przedstawiciela Wykonawcy, w sposób umożliwiający identyfikację osoby składającej oświadczenie (np. podpis wraz z imienną pieczątką osoby składającej oświadczenie). 10. W przypadku składania oświadczeń w imieniu Wykonawcy przez upełnomocnionego przedstawiciela Wykonawcy wraz z ofertą należy złożyć dokumenty, z których wynika prawo do reprezentowania Wykonawcy (oryginał lub kopia poświadczona za zgodność z oryginałem przez notariusza), chyba, że Zamawiający może je uzyskać w szczególności za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, w szczególności rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz.U. z 2017 poz. 570 z późn.zm.), a wykonawca wskazał to wraz ze złożeniem oferty, o ile prawo do ich podpisania nie wynika z dokumentów złożonych wraz z ofertą. 11. Zaleca się aby wszystkie miejsca, w których Wykonawca naniósł zmiany były parafowane przez osobę podpisującą ofertę. 12. Zaleca się aby wszystkie strony złożonej oferty (wraz z załącznikami) były ponumerowane i spięte (zszyte) w sposób zapobiegający jej dekompletacji, Załączniki do oferty stanowią jej integralną część i powinny być czytelnie oznaczone. 13. Wykonawca przed upływem terminu składania ofert może wprowadzić zmiany lub wycofać złożoną ofertę. Zmiana oferty lub jej wycofanie powinna być opieczętowana i dostarczona w zamkniętej, zapieczętowanej kopercie z napisem, określonym w pkt.4 i oznaczonej dodatkowo napisem ZMIANA OFERTY lub WYCOFANIE OFERTY. 14. W przypadku wycofania oferty - należy dołączyć stosowny dokument potwierdzający prawo osoby podpisującej oświadczenie o wycofaniu oferty do występowania w imieniu Wykonawcy. 15. Koperty oznaczone dodatkowym napisem WYCOFANIE OFERTY i ZMIANA OFERTY zostaną odczytane w pierwszej kolejności. Koperty ofert wycofanych nie będą otwierane.

7 16. Wykonawca nie może wycofać oferty ani dokonać zmian w ofercie po upływie terminu składania ofert. 17. Protokół postępowania wraz z załącznikami jest jawny. Załączniki do protokołu udostępnia się na wniosek, po dokonaniu wyboru najkorzystniejszej oferty lub unieważnieniu postępowania, z tym że oferty udostępnia się od chwili ich otwarcia. Zasada jawności, o której mowa w zdaniu pierwszym, ma zastosowanie do wszystkich danych osobowych, z wyjątkiem danych, o których mowa w art. 9 ust. 1 RODO, zebranych w toku postępowania o udzielenie zamówienia. 18. Udostępnianie protokołu lub załączników do protokołu odbywać się będzie w oparciu o rozporządzenie Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie protokołu postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. 19. Nie ujawnia się informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji jeżeli wykonawca, nie później niż w terminie składania ofert zastrzegł, że nie mogą być one udostępniane oraz wykazał, iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa. Zgodnie z art. 11 ust. 2 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji przez tajemnicę przedsiębiorstwa rozumie się informacje techniczne, technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne informacje posiadające wartość gospodarczą, które jako całość lub w szczególnym zestawieniu i zbiorze ich elementów nie są powszechnie znane osobom zwykle zajmującym się tym rodzajem informacji albo nie są łatwo dostępne dla takich osób, o ile uprawniony do korzystania z informacji lub rozporządzania nimi podjął, przy zachowaniu należytej staranności, działania w celu utrzymania ich w poufności. Wykonawca nie może zastrzec informacji, o których mowa w art. 86 ust. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych. W przypadku zastrzeżenia przez Wykonawcę informacji, które nie stanowią tajemnicy przedsiębiorstwa lub są jawne na podstawie przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych lub odrębnych przepisów, informacje te będą podlegały udostępnieniu na takich samych zasadach, jak pozostałe niezastrzeżone informacje. 20. W przypadku zastrzeżenia co do udostępniania informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa informacje te muszą być dołączone do składanej oferty w oddzielnej zamkniętej kopercie oznaczonej dodatkowo napisem ZASTRZEŻONE. 21. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z , str. 1), dalej RODO, informuję, że: 1) administratorem a w przypadku zamówień współfinansowanych ze środków UE (jeżeli dotyczy) również podmiotem przetwarzającym wszelkie dane osobowe osób fizycznych związanych z niniejszym postępowaniem jest Komendant Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej, ul. gen. Józefa Bema 100, Białystok, posg@strazgraniczna.pl, tel ; 2) inspektorem ochrony danych osobowych w Podlaskim Oddziale Straży Granicznej imienia gen. dyw. Henryka Minkiewicza jest Naczelnik Wydziału Ochrony Informacji Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej, ul. gen. Józefa Bema 100, Białystok, tel ; 3) dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie niniejszego zamówienia, administrator danych nie przetwarza i nie planuje w przyszłości przetwarzać dane osobowe w celu innym, niż cel do którego zostały zebrane, 4) odbiorcami ww. danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2018 r. poz z późn. zm), dalej ustawa ; oraz umowy dofinansowania (jeżeli dotyczy), 5) ww. dane osobowe będą przechowywane odpowiednio: przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego albo przez cały czas trwania umowy i okres jej rozliczania - jeżeli czas trwania i rozliczenia umowy przekracza 4 lata;

8 przez okres, o którym mowa w art. 125 ust. 4 lit. d) w zw. z art. 140 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego nr 1303/2013 z dnia r. w przypadku zamówień współfinansowanych ze środków UE; do czasu przeprowadzania archiwizacji dokumentacji - w zakresie określonym w przepisach o archiwizacji, 6) obowiązek podania danych osobowych jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy, 7) w odniesieniu do danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosownie do art. 22 RODO, 8) osoba fizyczna, której dane osobowe dotyczą posiada: a) na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do ww. danych osobowych. W przypadku gdy wykonanie obowiązków, o których mowa w art. 15 ust. 1 3 RODO, wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku, zamawiający może żądać od osoby, której dane dotyczą, wskazania dodatkowych informacji mających na celu sprecyzowanie żądania, w szczególności podania nazwy lub daty postępowania o udzielenie zamówienia publicznego; b) na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania ww. danych osobowych (skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą PZP oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników); c) na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych. Wystąpienie z żądaniem, o którym mowa w art. 18 ust. 1 RODO, nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku gdy wniesienie żądania, o którym mowa w art. 18 ust. 1 RODO, spowoduje ograniczenie przetwarzania danych osobowych zawartych w protokole i załącznikach do protokołu, zamawiający nie udostępnia tych danych zawartych w protokole i w załącznikach do protokołu, chyba że zachodzą przesłanki, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO. d) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy RODO. 9) osobie fizycznej, której dane osobowe dotyczą nie przysługuje: a) w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych; b) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; c) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. 10) W celu skorzystania z praw, o których mowa w pkt 8) należy skontaktować się z administratorem lub inspektorem ochrony danych, korzystając ze wskazanych wyżej danych kontaktowych. a) w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych; b) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; c) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. 22. Zamawiający udostępnia dane osobowe, o których mowa w art. 10 RODO, w celu umożliwienia korzystania za środków ochrony prawnej, o których mowa w dziale VI ustawy, do upływu terminu do ich wniesienia. X. SPOSÓB OBLICZENIA CENY 1. Przez cenę oferty należy rozumieć cenę w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 ustawy z dnia 9 maja 2014 r. o informowaniu o cenach towarów i usług (t.j. Dz. U poz. 178.) 2. Cena oferty (w danej części postępowania) winna być określona w następujący sposób:

9 a) Wykonawca określi dla danej miejscowości cenę brutto za 1 godzinę lekcyjną (45 minut) kursu odpowiedniego dla danej części postępowania języka, b) Wykonawca przemnoży cenę brutto za ww. 1 godzinę lekcyjną kursu dla danej miejscowości w odpowiedniej części postępowania przez liczbę godzin w czasie obowiązywania umowy i liczbę grup, c) Wykonawca zsumuje ceny ogółem brutto za kurs języka danych miejscowości w odpowiedniej części postępowania - tak wyliczona wartość stanowić będzie cenę ofert brutto. 3. W cenach jednostkowych brutto Wykonawca oszacuje i ujmie wszystkie koszty związane z wykonaniem zamówienia (w tym m.in. materiały szkoleniowe zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia). 4. Usługi, będące przedmiotem zamówienia są zwolnione z podatku VAT na podstawie art. 43 ust. 1 pkt 28 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (usługi nauczania języków obcych oraz dostawa towarów i świadczenie usług ściśle z tymi usługami związane). 5. Cena oferty musi być wyrażona z złotych polskich, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. Rozliczenie za przedmiot zamówienia odbywać się będzie w złotych polskich. 6. Wykonawca mając na względzie podany w pkt. 2 sposób obliczenia ceny wypełni formularz ofertowy. 7. Każdy z wykonawców może zaproponować tylko jedną cenę i nie może jej zmienić. 8. Jeżeli w postępowaniu zostanie złożona oferta, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego, zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług, Zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z tymi przepisami. Wykonawca, składając ofertę, ma obowiązek poinformować Zamawiającego, czy wybór oferty będzie prowadzić do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego, wskazując nazwę (rodzaj) towaru lub usługi, których dostawa lub świadczenie będzie prowadzić do jego powstania, oraz wskazując ich wartość bez kwoty podatku. XI. MIEJSCE ORAZ TERMIN SKŁADANIA OFERT 1. Ofertę należy złożyć w Kancelarii Jawnej Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej imienia gen. dyw. Henryka Minkiewicza z siedzibą w Białymstoku przy ul. gen. J. Bema 100, bud. 1 pok. 17 (kod pocztowy ) w nieprzekraczalnym terminie do dnia r. do godz UWAGA! : na terenie siedziby zamawiającego obowiązują przepustki. O terminie dostarczenia oferty do Zamawiającego decyduje data i godzina dostarczenia/ wpływu do kancelarii Zamawiającego (kancelaria czynna jest oprócz sobót, niedziel i świąt w godz :30). 3. Wszystkie oferty otrzymane przez Zamawiającego (doręczone osobiście, przesłane pocztą lub inną drogą np. pocztą kurierską) po terminie określonym w pkt.1 nie będą rozpatrywane lecz zostaną uznane za złożone po terminie. Oferta złożona po terminie zostanie niezwłocznie zwrócona Wykonawcy. XII. MIEJSCE ORAZ TERMIN OTWARCIA OFERT 1. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego: Podlaski Oddział Straży Granicznej imienia gen. dyw. Henryka Minkiewicza z siedzibą w Białymstoku, ul. gen. J. Bema 100 budynek nr 8, pokój nr 1, w dniu r. o godz Bezpośrednio przed otwarciem ofert zamawiający poda kwotę, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. 3. Podczas otwarcia ofert podaje się nazwy (firmy) oraz adresy wykonawców, a także informacje dotyczące ceny.

10 XIII. KRYTERIA OCENY OFERT Przy wyborze i ocenie złożonych ofert Zamawiający będzie kierował się następującymi kryteriami, które będą posiadały określone niżej znaczenie: Cena 60% (60 pkt) Doświadczenie osoby realizującej przedmiot zamówienia 40% (40 pkt) 1. Kryterium cena będzie obliczane według wzoru: Cn C = x 100 x 60 % Co gdzie: C - punkty przyznane w kryterium Cena Cn najniższa cena (spośród nie odrzuconych ofert) Co cena oferty badanej 2. Kryterium doświadczenie osoby realizującej przedmiot zamówienia Zamawiający w tym kryterium będzie przyznawał punkty przeliczeniowe za liczbę zrealizowanych kursów odpowiednio języka angielskiego lub języka rosyjskiego dla dorosłych, trwających minimum 60 godzin lekcyjnych (przy założeniu, że jedna godzina lekcyjna trwa minimum 45 minut), przez osobę spełniającą warunki udziału w postępowaniu wskazaną w danej grupie językowej w Wykazie osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego. Zamawiający przyzna punkty przeliczeniowe dla jednej osoby wskazanej w Wykazie osób, z każdej grupy językowej/kursu indywidualnego w danej miejscowości. W przypadku wskazania większej ilości osób do realizacji przedmiotu zamówienia w danej grupie językowej/kursu indywidualnego zamawiający przyzna punkty w kryterium doświadczenie osoby realizującej przedmiot zamówienia osobie z mniejszym doświadczeniem. W tym kryterium oferta wykonawcy może uzyskać maksymalnie 40 punktów przeliczeniowych: Ilość przeprowadzonych Ilość punktów kursów językowych przeliczeniowych W przypadku, gdy osoba wskazana w Wykazie osób przeprowadziła większą ilość kursów językowych niż 11, Zamawiający przyzna maksymalną liczbę punktów przeliczeniowych przewidzianą dla tego kryterium. Kryterium doświadczenie osoby realizującej przedmiot zamówienia będzie obliczane według wzoru: Db D = x 40 pkt Liczba grup językowych x 40

11 gdzie: D-punkty przyznane w kryterium doświadczenie osoby realizującej przedmiot zamówienia ; Db suma punktów przeliczeniowych w badanej ofercie uzyskanych za liczbę zrealizowanych kursów języka (odpowiednio języka angielskiego lub języka rosyjskiego) przyznaną 1 osobie z każdej grupy językowej. Oferty będą oceniane w danej części postępowania (spośród nie odrzuconych ofert) w odniesieniu do najkorzystniejszych warunków przedstawionych przez Wykonawcę. Oferta wypełniająca w najwyższym stopniu wymagania kryterium otrzyma maksymalną liczbę punktów. Pozostałym Wykonawcom spełniającym wymagania kryterium przypisana zostanie odpowiednio mniejsza liczba punktów. Jako najkorzystniejsza (w danej części postępowania) uznana zostanie oferta, która uzyska największą ilość punktów (suma punktów wynikających z powyższych kryteriów). W = C + D W wartość punktowa oferty C wartość punktowa oferty w kryterium cena D wartość punktowa oferty w kryterium doświadczenie osoby realizującej przedmiot zamówienia Zamawiający udzieli zamówienia (w danej części postępowania) Wykonawcy, którego oferta odpowiada wymaganiom określonym w ustawie prawo zamówień publicznych i niniejszym OGŁOSZENIU oraz zostanie uznana za najkorzystniejszą w oparciu o podane kryteria wyboru. Jeżeli Zamawiający nie będzie mógł wybrać najkorzystniejszej oferty, w powyższy sposób, z uwagi na to, że dwie lub więcej ofert przedstawi taki sam bilans ceny i innych kryteriów oceny ofert, Zamawiający spośród tych ofert wybierze ofertę z najniższą ceną, a jeżeli zostały złożone oferty o takiej samej cenie, Zamawiający wezwie wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez Zamawiającego ofert dodatkowych. Wykonawcy, składając oferty dodatkowe, nie mogą zaoferować cen wyższych niż zaoferowane w złożonych ofertach. XIV. BADANIE I OCENA OFERT 1. Zamawiający najpierw dokona oceny ofert pod kątem przesłanek odrzucenia oferty oraz kryteriów oceny ofert, a następnie zbada, czy wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. Jeżeli wykonawca nie złoży Wykazu osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, jest on niekompletny, zawiera błędy, lub nie potwierdza spełniania warunków udziału w postępowaniu, Zamawiający dopuszcza jego złożenie, uzupełnienie, poprawienie jedynie w celu potwierdzenia spełnienia warunku udziału w postępowaniu bez oceniania treści w zakresie kryterium wykonawca uzyska w kryterium taką ilość punktów, jaka będzie wynikać z pierwotnie złożonego wykazu lub 0 punktów w przypadku jego braku. Jeżeli Wykaz budzi wskazane przez Zamawiającego wątpliwości Zmawiający dopuszcza jego wyjaśnienie zarówno w zakresie spełnienia warunku udziału w postępowaniu, jak i w zakresie kryterium oceny ofert. 2. W toku badania i oceny ofert Zamawiający może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert. 3. Jeżeli wykonawca nie złoży oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w rozdz. IV pkt 2 lub pełnomocnictw, oświadczenia lub dokumenty są niekompletne, zawierają błędy, budzą wskazane przez Zamawiającego wątpliwości lub nie potwierdzają spełniania warunków udziału w postępowaniu lub braku podstaw do wykluczenia, Zamawiający wezwie do ich złożenia, uzupełnienia, poprawienia lub udzielenia wyjaśnień we wskazanym przez siebie terminie, chyba ze

12 mimo ich złożenia, uzupełnienia, poprawienia lub udzielenia wyjaśnień oferta wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania. 4. Zamawiający poprawi w ofercie : a) oczywiste omyłki pisarskie, b) oczywiste omyłki rachunkowe, z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek, c) inne omyłki polegające na niezgodności oferty z niniejszym OGŁOSZENIEM, niepowodujące istotnych zmian w treści oferty - niezwłocznie zawiadamiając o tym wykonawcę, którego oferta została poprawiona. XV. WYKLUCZENIE WYKONAWCY. ODRZUCENIE OFERT 1. Zamawiający wykluczy Wykonawcę, jeżeli : a) nie wykazał braku podstaw do wykluczenia, b) nie spełnia warunku udziału w postępowaniu 2. Zamawiający odrzuci ofertę, jeżeli: a) jest niezgodna z ustawą; b) jej treść nie odpowiada treści ogłoszenia, z zastrzeżeniem rozdz. XIV pkt 4; c) jej złożenie stanowi czyn nieuczciwej konkurencji w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji; d) zawiera rażąco niską cenę lub koszt w stosunku do przedmiotu zamówienia; e) została złożona przez wykonawcę wykluczonego z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia; f) zawiera błędy w obliczeniu ceny lub kosztu; g) wykonawca nie wyraził zgody na przedłużenie terminu związania ofertą; h) jej przyjęcie naruszałoby bezpieczeństwo publiczne lub istotny interes bezpieczeństwa państwa, a tego bezpieczeństwa lub interesu nie można zagwarantować w inny sposób, i) jest nieważna na podstawie odrębnych przepisów. 3. Oferta odrzucona nie będzie brana pod uwagę przy ocenie ofert. XVI. UNIEWAŻNIENIE POSTĘPOWANIA 1. Zamawiający unieważni postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli: 1) nie złożono żadnej oferty niepodlegającej odrzuceniu 2) cena najkorzystniejszej oferty lub oferta z najniższą ceną przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, chyba że zamawiający może zwiększyć tę kwotę do ceny najkorzystniejszej oferty; 3) w przypadkach, o których mowa w rozdz. XIII, zostały złożone oferty dodatkowe o takiej samej cenie; 4) wystąpiła istotna zmiana okoliczności powodująca, że prowadzenie postępowania lub wykonanie zamówienia nie leży w interesie publicznym, czego nie można było wcześniej przewidzieć; 5) postępowanie obarczone jest niemożliwą do usunięcia wadą uniemożliwiającą zawarcie niepodlegającej unieważnieniu umowy w sprawie zamówienia publicznego. XVII. FORMALNOŚCI MAJĄCE NA CELU ZAWARCIE UMOWY 1. Zamawiający poinformuje niezwłocznie wszystkich Wykonawców o : a) wyborze najkorzystniejszej oferty, podając nazwę albo imię i nazwisko, siedzibę albo miejsce zamieszkania i adres, jeżeli jest miejscem wykonywania działalności wykonawcy, którego ofertę wybrano oraz nazwy albo imiona i nazwiska, siedziby albo miejsca zamieszkania i adresy, jeżeli są miejscami wykonywania działalności wykonawców, którzy złożyli oferty, a także punktację przyznaną ofertom w każdym kryterium oceny ofert i łączną punktację, b) wykonawcach, których oferty zostały odrzucone, powodach odrzucenia oferty,

13 c) unieważnieniu postępowania - podając uzasadnienie faktyczne i prawne. 2. Jeżeli wykonawca, którego oferta została wybrana, uchyla się od zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, zamawiający może wybrać ofertę najkorzystniejszą spośród pozostałych ofert bez przeprowadzania ich ponownego badania i oceny, chyba że zachodzą przesłanki unieważnienia postępowania. XVIII. WARUNKI I USTALENIA, KTÓRE BĘDĄ WPROWADZONE DO UMOWY Zamawiający podpisze z wybranym Wykonawcą umowę zgodnie z dołączonym do OGŁOSZENIA wzorem umowy. Do przedstawionego wzoru umowy zostaną wprowadzone wszystkie informacje i zobowiązania Wykonawcy, wynikające z przedstawionej przez niego oferty, uznanej przez Zamawiającego za najkorzystniejszą. ZAŁĄCZNIKI: - Załącznik nr 1a opis przedmiotu zamówienia w zakresie części I - Załącznik nr 1b opis przedmiotu zamówienia w zakresie części II - Załącznik nr 1c opis przedmiotu zamówienia w zakresie części III - Załącznik nr 2a wzór formularza ofertowego w zakresie części I - Załącznik nr 2b wzór formularza ofertowego w zakresie części II - Załącznik nr 2c wzór formularza ofertowego w zakresie części III - Załącznik nr 3a - wzór wskazu osób skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego w zakresie części I - Załącznik nr 3b - wzór wskazu osób skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego w zakresie części II - Załącznik nr 3c - wzór wskazu osób skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego w zakresie części III - Załącznik nr 4 - wzór oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia, - Załącznik nr 5 - wzór oświadczenia dotyczącego spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, - Załącznik nr 6 - wzór zobowiązania podmiotu udostepniającego zasoby, - Załącznik nr 7a - wzór umowy w zakresie części I i II - Załącznik nr 7b - wzór umowy w zakresie części III

14 Bezpieczna przystań Projekt współfinansowany z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Część I język angielski Kod CPV: Oferowanie kursów językowych Załącznik nr 1a 1. Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursu języka angielskiego, dostosowanego do poziomu znajomości języka odbiorcy ma poziomach A1+/A2 - B2+ dla 86 pracowników i funkcjonariuszy Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej. 2. Celem kursu językowego jest podniesienie kwalifikacji językowych, uzyskanie większej swobody wypowiedzi i łatwości komunikacji, ze szczególnym uwzględnieniem specjalistycznego słownictwa. 3. Program nauki powinien uwzględniać, w zależności od poziomu znajomości przez słuchaczy języka angielskiego: - zagadnienia dotyczące praktycznych aspektów komunikacji i rozwijania umiejętności wypowiedzi, - słownictwo branżowe wykorzystywane w kontaktach z cudzoziemcami podczas wykonywania obowiązków służbowych, - czytanie oraz pisanie dokumentów zawierających zagadnienia dotyczące słownictwa występującego w aspektach prawa administracyjnego powiązanego z przepisami Straży Granicznej. 4. Przeprowadzenie kursu języka angielskiego przewidziane jest w grupach: - 10 osób w Placówce SG w Czeremsze (planowana jedna grupa); - 16 osób w Placówce SG w Augustowie (planowane dwie grupy); - 13 osób w Placówce SG w Kuźnicy im. 2. Pułku Strzelców Podhalańskich (planowane dwie grupy); - 43 osoby w Komendzie Podlaskiego Oddziału SG w Białymstoku (planowane pięć grup) - 1 osoba szkolenie indywidualne w formie konwersacji w komendzie oddziału POSG; - 2 osoby szkolenie indywidualne w formie konwersacji w Placówce SG w Kuźnicy; - 1 osoba szkolenie indywidualne w formie konwersacji w Placówce SG w Nowym Dworze; Łącznie 82 osób w dziesięciu grupach oraz cztery osoby indywidualnie na poziomach A1+/A2 - B Kurs zostanie przeprowadzony w pomieszczeniach Zamawiającego: - Komendy Podlaskiego Oddziału SG w Białymstoku, przy ul. Gen. J. Bema 100, w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach 8:50 15:30, - placówce SG w Czeremsze, ul. Boczna 16, Czeremcha , w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach 10:00 14:00. - placówce SG w Kuźnicy im. 2. Pułku Strzelców Podhalańskich, ul. Graniczna 1, Kuźnica , w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach 10:00 15:00, - placówce SG w Augustowie, ul. Modrzewiowa 1, Augustów, w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach 9:30 14: Ilość godzin do zrealizowania na każdym poziomie kursu językowego w grupach to 120 godzin lekcyjnych, przy założeniu, że jedna godzina lekcyjna trwa 45 minut. W szkoleniu indywidualnym 120 godzin lekcyjnych, przy założeniu, że jedna godzina lekcyjna trwa 45 minut. 7. Zajęcia w grupach realizowane będą dwa razy w tygodniu po trzy godziny lekcyjne wg harmonogramu ustalonego przez Zamawiającego po konsultacjach z Wykonawcą, w terminie 7 dni od podpisania umowy. Kurs indywidualny 120 godzin lekcyjnych realizowany będzie dwa razy w tygodniu po trzy godziny lekcyjne. 8. Wykonawca prowadzący kurs zobowiązany będzie do:

15 a) przeprowadzenie testu poziomującego w formie pisemnej i ustnej, który zweryfikuje deklarowany poziom nauki, b) prowadzenia kursu nauki języka angielskiego z uwzględnieniem potrzeb uczestników, c) wprowadzenia słownictwa fachowego związanego ze specyfiką wskazaną w pkt. 3, d) prowadzenia kursów zgodnie z poziomami biegłości językowej (Common Reference Levels: global scale) określonymi przez europejski system opisu kształcenia językowego sformułowany przez Komitet Ministrów Rady Europy, odpowiednio: - A2 dla poziomu podstawowego; - B2 dla poziomu średniozaawansowanego, e) prowadzenie dokumentacji dydaktycznej, dokonywania na bieżąco wpisów oraz monitorowania frekwencji uczestników kursu, f) zapewnienia prowadzenia zajęć przez lektorów spełniających warunki określone przez Zamawiającego w rozdziale III SIWZ - warunki udziału w postępowaniu g) zapewnienia uczestnikom kursu materiałów szkoleniowych niezbędnych do realizacji przedmiotu zamówienia (m.in. nowe podręczniki i ćwiczenia w formie książkowej; kserokopie do pracy na zajęciach; aktówki konferencyjne formatu A4 wykonane z czarnej ekoskóry, wewnątrz teczki mechanizm 4 ringowy i klips do podtrzymywania dokumentów, przegroda z kieszenią na notatki, miejsce na długopisy, kolor czarny), które po zakończeniu kursu językowego pozostaną własnością uczestników kursu, h) przeprowadzenia testu sprawdzającego wiedzę uczestników kursów językowych, test powinien składać się z części pisemnej i ustnej z określeniem oceny końcowej, i) wydania każdemu z uczestników zaświadczeń ukończenia kursów (w terminie 14 dni od dnia zakończenia kursu) zawierających: - imię i nazwisko uczestnika, - rodzaj języka obcego, - ukończony poziom nauczania, - ocenę końcową z egzaminu, - informację o projekcie współfinansującym kurs językowy, - ilość godzin odbytego kursu i czasookres trwania kursu. 9. Wykonawca zobowiązany będzie do realizacji przedmiotu umowy od dnia podpisania umowy do końca kwietnia 2020 roku. 10. Nowe podręczniki i ćwiczenia wykonawca przekaże osobom biorącym udział w kursach językowych na własność, najpóźniej w dniu rozpoczęcia kursu. 11. Zamawiający w trakcie realizacji umowy zastrzega sobie prawo do wizytacji zajęć dydaktycznych z uwzględnieniem wglądu w dokumentację dotyczącą całego procesu nauczania języka obcego. 12. Wykonawca zobowiązany jest do oznaczenia podręczników, ćwiczeń, list obecności, aktówek, dokumentacji szkoleniowej i wydanych zaświadczeń ukończenia kursu logo funduszu FAMI w uzgodnieniu z Zamawiającym. 13. Wykonawca zobowiązany jest do przekazywania Zamawiającemu imiennych list obecności potwierdzonych własnoręcznym podpisem uczestników kursów, harmonogramy zajęć z uwzględnieniem liczby godzin oraz tematów zajęć. Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji, nr projektu 1/9-2018/BK-FAMI Wzmocnienie kompetencji i kwalifikacji Straży Granicznej w obszarze powrotów część II.

16 Bezpieczna przystań Projekt współfinansowany z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Część II język rosyjski Kod CPV: Oferowanie kursów językowych Załącznik nr 1b 1. Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursu języka rosyjskiego, dostosowanego do poziomu znajomości języka odbiorcy dla 8 pracowników i funkcjonariuszy Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej. 2. Celem kursu językowego jest podniesienie kompetencji językowych, uzyskanie większej swobody wypowiedzi i łatwości komunikacji, ze szczególnym uwzględnieniem specjalistycznego słownictwa. 3. Program nauki powinien uwzględniać, w zależności od poziomu znajomości przez słuchaczy języka rosyjskiego: - zagadnienia dotyczące praktycznych aspektów komunikacji i rozwijania umiejętności wypowiedzi, - słownictwo branżowe wykorzystywane w kontaktach z cudzoziemcami podczas wykonywania obowiązków służbowych, - czytanie oraz pisanie dokumentów zawierających zagadnienia dotyczące słownictwa występującego w aspektach prawa administracyjnego powiązanego z przepisami Straży Granicznej. 4. Przeprowadzenie kursu języka rosyjskiego przewidziane jest w grupie: - 8 osób w Placówce SG w Płaskiej (planowana jedna grupa). 5. Kurs zostanie przeprowadzony w pomieszczeniach Zamawiającego: - Placówka SG w Płaskiej, Płaska 80B, w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach 10:00 14: Ilość godzin do zrealizowania na poziomie kursu językowego to 120 godzin lekcyjnych, przy założeniu, że jedna godzina lekcyjna trwa 45 min. 7. Zajęcia realizowane będą dwa razy w tygodniu po trzy godziny lekcyjne wg harmonogramu ustalonego przez Zamawiającego po konsultacjach z Wykonawcą w terminie 7 dni od podpisania umowy. 8. Wykonawca prowadzący kurs zobowiązany będzie do: a) prowadzenia kursów nauki języka rosyjskiego z uwzględnieniem potrzeb uczestników, b) wprowadzenia słownictwa fachowego związanego ze specyfiką wskazaną w pkt. 3, c) prowadzenia kursów zgodnie z poziomami biegłości językowej (Common Reference Levels: global scale) określonymi przez europejski system opisu kształcenia językowego sformułowany przez Komitet Ministrów Rady Europy, odpowiednio: - A1, A2 dla poziomu podstawowego; - B1, B2 dla poziomu średniozaawansowanego. e) prowadzenie dokumentacji dydaktycznej, dokonywania na bieżąco wpisów oraz monitorowania frekwencji uczestników kursu, f) zapewnienia prowadzenia zajęć przez, lektorów spełniających warunki określone przez Zamawiającego w rozdziale III SIWZ - warunki udziału w postępowaniu, g) zapewnienia uczestnikom kursu materiałów szkoleniowych niezbędnych do realizacji przedmiotu zamówienia (m.in. podręczniki i ćwiczenia w formie książkowej; kserokopie do pracy na zajęciach; aktówki konferencyjne formatu A4 wykonane z czarnej ekoskóry, wewnątrz teczki mechanizm 4 ringowy i klips do podtrzymywania dokumentów, przegroda z kieszenią na notatki, miejsce na długopisy, kolor czarny),

17 h) przeprowadzenia testu sprawdzającego wiedzę uczestników kursów językowych. Test powinien składać się z części pisemnej i ustnej z określeniem oceny końcowej, i) wydania każdemu z uczestników zaświadczeń ukończenia kursów (w terminie 14 dni od dnia zakończenia kursu) zawierających: - imię i nazwisko uczestnika, - rodzaj języka obcego, - ukończony poziom nauczania, - ocenę końcową z egzaminu, - informację o projekcie współfinansującym kurs językowy, - ilość godzin odbytego kursu i czasookres trwania kursu. 9. Wykonawca zobowiązany będzie do realizacji przedmiotu umowy od dnia podpisania umowy do końca kwietnia 2020 roku. 10. Nowe podręczniki i ćwiczenia wykonawca przekaże osobom biorącym udział w kursach językowych najpóźniej w dniu rozpoczęcia kursu. 11. Zamawiający w trakcie realizacji umowy zastrzega sobie prawo do wizytacji zajęć dydaktycznych z uwzględnieniem wglądu w dokumentację dotyczącą całego procesu nauczania języka obcego. 12. Wykonawca zobowiązany jest do oznaczenia podręczników, ćwiczeń, list obecności, aktówek, dokumentacji szkoleniowej i wydanych zaświadczeń ukończenia kursu logo funduszu FAMI w uzgodnieniu z Zamawiającym. 13. Wykonawca zobowiązany jest do przekazywania Zamawiającemu imiennych list obecności potwierdzonych własnoręcznym podpisem uczestników kursów, harmonogramy zajęć z uwzględnieniem liczby godzin oraz tematów zajęć. Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji, nr projektu 1/9-2018/BK-FAMI Wzmocnienie kompetencji i kwalifikacji Straży Granicznej w obszarze powrotów część II.